| A Bilmek | kunnen,A Bilmek |
| AAI | ( en) okşama, sivazlama. |
| Aaibes | Frenkuzumu,Aaibes |
| Aaien | Oksamak,Aaien |
| AAIEN | g, aaide, h, geaaid) okşamak, sivazlamak, de poes |
| AAK | (aken) scheep/den mavna, yük teknesi, |
| AAL | (alen) zo, yilanbaliği, fig/mec hij is zo glad als een |
| aal, dat | is nogal söylemek gerekmez, gayet açiktir, II z, tamamen, |
| AALBES | ( sen) bot, 1 frenküzümü, 2 (struik) frenküzümü ağaci, |
| AALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| AALMOES | (...moezen) sadaka, zekat, fitre, ( om) een vragen |
| AALMOEZENIER | (s) askeri papaz, ordu papazi, |
| AAMBEELD | ( en) 1 örs, 2 anat, örs kemiği, hij slaat/hamert |
| Aambeien | Basur,Aambeien |
| AAMBEIEN | mv/çoğ basur, emoroid, hemoroit, |
| Aambelen | Basur ,Emoroit,Aambelen |
| Aan | Kenarinda,Aan |
| aan | [pr]-de,kenarinda- |
| aan | de,kenarinda-- |
| aan alles | een tje te geven her şeyi tozpembe görüyor, her şeye bir renk |
| aan de | blijven böyle devam edemezsiniz, wat is er aan de ? ne oluyor? II |
| aan de | natuur öldü, nallari dikti II d, ( len) (kinderspeeltuig) maymun, |
| aan de | omstandigheden), met de stroom meegaan |
| aan de | stellen bir şeyi teşhir etmek, birinin kirli çamaşirlarini ortaya |
| aan de | voelen birinin yeteneğini denemek birini sorgudan geçirmek, met |
| aan dezelfde | steen |
| aan dezelfde | steen. |
| aan dieren, | 3 (toprak irrigeren, bevloeien |
| aan een | stuk door maar tevergeefs praten |
| aan elkaar | kunnen knopen |
| aan elkaar | lassen, aanlassen |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, 2 (sinir hastası ol zich te veel |
| aan ergeren, | zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, het op |
| aan het | brengen birine bir şeyi kavratmak, zijn gebruiken aklini |
| aan het | komen gün işiğina çikmak, ipliği pazara çikmak, fig/mec |
| aan het | licht brengen, ophelderen, onthullen, openbaren, openbaar |
| aan het | slechte weer kaza kötü havaya yüklendi, dat heb je aan je zelf te |
| aan huis | bizden biri gibi, een krijgen çocuğu olmak, noch kraai hebben |
| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| aan iemand | (iets) hebben birinden (bir şeyden) hoşlanmamak, nefret etmek |
| aan iemands | woorden birinin sözlerine inanmamak |
| aan iets | bir şeyin kötü yanlarini düzeltmek, 3 (afschuren) siyirmak |
| aan iets | kostbaars moet doen vergeten |
| aan iyi | mal kendini gösterir, iyi mal reklam istemez, |
| aan jou. | 3 / (hakkında (ergens over) nadenken, overwegen, |
| aan kazagini | içi dişina giydin, iets keren fig/mec altini üstüne |
| aan regels | (enz,) kurallara (vb,) uymak, kurallardan (vb,) ayrilmamak, met |
| aan waarde | değerini kaybetmek, değerden düşmek |
| aan ya/e | yön vermek, in de goede doğru yolda, van onze bizden, bizim |
| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| aan zijn | birini sesinden tanimak, zijn kwijt zijn sesini kaybetmek, sesi |
| aan zijn | hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak |
| aan zijn | verwachting beklentisine uygun olmak, beklentisine göre |
| aan! Zo! | bak bak neler demiş! Kijk eens aan wat hij durft te zeggen! 2 |
| aan, | (tanımak) herkennen, onderscheiden |
| aan, ...! | 3 (tehdit) Je zult het wel zien! |
| aan, met | een stomme kop kijken |
| Aanbellen | Kapiyi,Calmak (Zili Calmak),Aanbellen |
| Aanbesteden | Ihale Etmek ,Aanbesteden |
| AANBESTEDEN | g, (besteedde aan, h, aanbesteed) ihale etmek |
| AANBESTEDING | ( en) ihale, |
| AANBETALING | ( en) peşinat, ilk ödeme, |
| Aanbevelen | Tavsiye Etmek,Aanbevelen |
| AANBEVELEN | g, (beval aan, h, aanbevolen) tavsiye etmek, salik |
| AANBEVELENSWAARDIG | tavsiyeye değer, |
| Aanbevelenswaarding | Tavsiyeye Deger ,Aanbevelenswaarding |
| AANBEVELING | ( en) tavsiye, op van nin tavsiyesi üzerine |
| AANBEVELINGSBRIEF | (...brieven) tavsiye mektubu |
| Aanbidden | Tapmak,Tapinmak,Aanbidden |
| AANBIDDEN | g, aanbad, h, aanbeden) 1 tapmak, tapinmak, ibadet |
| Aanbieden | Sunmak,Ikram Etmek,Aanbieden |
| AANBIEDEN | g, (bood aan, h, aangeboden) sunmak, arz etmek, |
| AANBIEDING | ( en) 1 hand,/tic, ucuzluk, indirim, tenzilat, |
| AANBINDEN | g, (bond aan, h, aangebonden) 1 bağlamak, tokalamak, 2 |
| AANBLAZEN | g, (blies aan, h, aangeblazen) 1 (vuur) üfleyerek |
| Aanblijven | Gorevde Kalmak,Cekilmemek,Aanblijven |
| AANBLIJVEN | gs, (bleef aan, is aangebleven) (in functie) görevde |
| AANBLIK | ( ken) 1 bakiş, görüş, bij de eerste ilk bakişta, 2 |
| AANBOD | teklif, (het aanbieden) sunuluş, sunulma, sunma, een |
| AANBOREN | g, (boorde aan, h, aangeboord) 1 delmek, delik açmak, 2 |
| AANBOUWEN | g, (bouwde aan, h, aangebouwd) 1 ek bina yapmak, 2 |
| Aanbranden | (Yemek) Gibi Yutmak,Aanbranden |
| AANBRANDEN | I, gs, (brandde aan, is aangebrand) 1 dibi yanmak, |
| AANBREIEN | g, (breide aan, h, aangebreid) örerek birleştirmek, |
| Aanbreken | Acmak,Kullanmaya Baslamak, (Gun) Agarmak,Aanbreken |
| AANBREKEN | I g, (brak aan, h, aangebroken) 1 açmak, harcamak, |
| Aanbrengen | Takmak,Yerlestirmek,Getirmek,Surmek,,Aanbrengen |
| AANBRENGEN | g, (bracht aan, h, aangebracht) 1 taşimak, getirmek, |
| aanbrengen getirmek, | 2 een ander schip başka bir gemiye çarpmak, |
| aanbrengen, verlengen, | aan elkaar koppelen, vastmaken |
| AANBRENGER | (s) (verklikker) muhbir, ihbarci, jurnalci, |
| AANBRENGPREMIE | (s) teşvik pirimi, özendirme ödülü, |
| Aandacht | Ilgi,Dikkat,Ozen,Aandacht |
| aandacht | ilgi/dikkat çekmek, conclusies sonuç çikarmak, gezichten yüz |
| Aandacht | Trekken |
| AANDACHT | dikkat, ilgi, alaka, de trekken ilgi çekmek, dikkati |
| Aandacht Trekken | Ilgi Cekmek,Aandacht Trekken |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| AANDACHTIG I | s, dikkatli, II z, dikkatle, ilgiyle, luisteren |
| Aandeel | Pay,Hisse,Hisse Senedi,Aandeel |
| AANDEEL | (...delen) 1 hisse, pay, üleş, 2 (bewijs) hisse senedi, |
| aandeelhouder | compagnon d. deelhebber d. deelgenoot d. |
| aandelen op | ada yazili, te goeder en faam bekend staan adi sani olmak, |
| AANDELENKAPITAAL | (...kapitalen) hisselere bölünmüş sermaye, |
| Aandenken | Hatira,Aandenken |
| AANDENKEN | (s) (voorwerp) hatira, |
| aandenken h. | gedachtenis d. |
| Aandienen | Bildirmek,Haber Vermek ,Aandienen |
| AANDIENEN | g, (diende aan, h, aangediend) iemand birinin |
| AANDIKKEN | g, (dikte aan, h, aangedikt) 1 koyulaştirmak, 2 |
| Aandoen | Giymek,Aandoen |
| Aandoen | Giymek,Etkilemek ,(Isik ) Sacmak,Aandoen |
| AANDOEN | g, (deed aan, h, aangedaan) 1 giymek, giyinmek, 2 |
| aandoen birine | haksizlik etmek, ten e haksizca, haksiz yere |
| aandoen, aanzetten, | (devreye sok inschakelen, (çeşme, kraan) opendraaien, |
| aandoen, omdoen, | dragen, 8 /, (kılıç, zwaard) omgorden, 9 /- |
| Aandoening | Etki,Duygulanma,Hastalik,Aandoening |
| AANDOENING | ( en) 1 (lichamelijk) hastalik, yangi, 2 (emotie) |
| aandoening sanci, | ağri, batici sanci, 4 (wonde) yara, 5 (stoot met een |
| Aandoenlijk | Etkileyici,Aandoenlijk |
| AANDOENLIJK | z, etkili, etkileyen, etkileyici, |
| aandoenlijk worden, | ontroerend worden |
| aandoenlijk, ontroeren | deerlijk, pathetisch, smartelijk, 2 (söz vb. ağır) |
| Aandraaien | Acmak,Yakmak,Aandraaien |
| AANDRAAIEN | g, (draaide aan, h, aangedraaid) 1 (schroef) |
| AANDRAGEN | g, (droeg aan, h, aangedragen) 1 taşimak, getirmek, 2 |
| AANDRANG | 1 israr, met verzoeken israrla rica etmek, op van |
| aandrang israr, | met iets verzoeken bir şeyi israrla rica etmek |
| aandrift dürtü, | istek, uit eigen kendi isteğiyle 3 (drukte) |
| Aandrijven | Harekete Gecirmek,Calistirmak,Isletmek,Aandrijven |
| AANDRIJVEN I | f, g, (dreef aan, h, aangedreven) 1 aansporen) |
| AANDRIJVER | (s) harekete geçiren, teşvik eden kimse/şey, |
| AANDRIJVING | ( en) tech/tek işletme sistemi, een auto met |
| AANDRINGEN I | f, gs, (drong aan, h, aangedrongen) (birine) |
| AANDRUKKEN | g, (drukte aan, h, aangedrukt) iyice bastirmak, |
| aandrukken, | (ayaklanmayı -, opstand) onderdrukken, 4 (üstün gel |
| Aanduiden | Gostermek,Ifade Etmek,Aanduiden |
| AANDUIDEN | ( en) im, işaret, |
| AANDUIDEN | g, (duidde aan, h, aangeduid) işaret etmek, göstermek, |
| aanduiden, | (açıklamak) uitleggen, een verklaring geven voor, 3 (içerik |
| Aandurven | Girismek,Cesaret Etmek,Aandurven |
| AANDURVEN | g, (durfde aan, h, aangedurfd) cesaret göstermek, |
| AANDUWEN | g, (duwde aan, h, aangeduwd) 1 (vooruit) itmek, een |
| AANDWEILEN | g, (dweilde aan, h, aangedweild) (islak bezle) |
| Aaneen | Art Arda ,Yanyana,Aaneen |
| AANEEN z, | araliksiz, peş peşe, yan yana, |
| AANEENBINDEN | g, (bond aaneen, h, aaneengebonden) (birbirine) |
| AANEENGESLOTEN | birleşmiş, birleştirilmiş, araliksiz bütün |
| AANEENHECHTEN | g, (hechtte aaneen, h, aaneengehecht) birbirine |
| AANEENSCHAKELEN | g, (schakelde aaneen, h, aaneengeschakeld) |
| aaneenschakeling | 2 (keşik) beau d. 3 (hiyerarşik rang d. |
| AANEENSCHAKELING | ( en) dizi, sira, zincirleme, een van |
| AANEENSLUITEN | I g, (sloot aaneen, h, aaneengesloten) 1 birbirine |
| Aanewenden | Kullanmak,Aanewenden |
| AANFLUITING | ( en) maskaralik, yüzkarasi, kepazelik, |
| aangaan, | (silah, pistool) afgaan, 3 mec/fig (acele et zich haasten |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| AANGAPEN | g, (gaapte aan, h, aangegaapt) iemand (ağzi açikça, |
| AANGEBONDEN | kort zijn kestirmeci olmak, sert olmak |
| Aangeboren | Dogustan,Aangeboren |
| AANGEBOREN | l doğuştan, yaratiliştan, een gebrek doğuştan |
| AANGEDAAN | etkilenmiş, etki altinda kalmiş, ik was ervan ondan |
| aangekleed worden, | verfraaid worden |
| aangekondig | (moda vb.) worden |
| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| aangelegd krijgen, | 8 (etrafı -, stad vb.) omsingeld worden, |
| AANGELEGEN | bitişik, hemsinir, hemhudut, sinir sinira olan, |
| AANGELEGENHEID | (...heden) önemli iş, konu, staatsaangelegenheden |
| Aangenaam | Hos,Sevimli,Cana Yakin,Aangenaam |
| AANGENAAM | z, (...genamer, st) 1 hoş, sevimli, sempatik, cana |
| Aangenomen | Evlatlik,Kabul Edilmis,Aangenomen |
| Aangenomen | Kind |
| AANGENOMEN I | s, (işe) kabul edilmiş, istenerek alinmiş, |
| Aangenomen Kind | Evlatlik,Aangenomen Kind |
| aangenomen voor | dat werk? o işe alinmiş miydin? alindin mi? |
| aangepakt worden, | vastgegrepen worden |
| AANGERENZEND | (y)a/e bitişik, sinir sinira, yaninda olan, de e |
| Aangeschoten | Yarali,Kon Cakirkeyf,Aangeschoten |
| AANGESCHOTEN | l vurularak yaralanmiş, hafif yarali, kurşunlanmiş, |
| AANGESLAGEN | dengesi bozulmuş, dengesini kaybetmiş, zijn ruhsal |
| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| aangesterkt hasta | yeniden birazcik iyileşti, |
| Aangetekend | Taahhutlu,Aangetekend |
| AANGETEKEND | een e brief taahhütlü mektup, |
| Aangetekende | Brief |
| Aangetekende Brief | Taahhutlu Mektup ,Aangetekende Brief |
| aangetrokken voelen | enz. |
| aangetrokken voelen | tot nin cazibesine kapilmak, 3 aandoen) |
| Aangeven | Vermek,Aangeven |
| AANGEVEN | g, (gaf aan, h, aangegeven) 1 aanreiken) (elden ele) |
| aangewakkerd rüzgar | şiddetlendi, |
| AANGEWEZEN | op iets zijn bir şeyle yetinmek zorunda olmak, |
| AANGEZICHT | ( en) görünüş, manzara, görüntü van tot yüz |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezicht. Wie | tegen de wind spuwt, krijgt een vuile baard. |
| aangezichten hebben | ook vlekken. |
| Aangezien | Cunku ,Digi Icin ,Aangezien |
| AANGEZIEN bağ, | mademki, çünkü, ... diğindan dolayi, diği için |
| aangrenzen belenden | naburig, Ev alma komşu al, Een goede buur is beter |
| AANGRIJNZEN | g, (grijnsde aan, h, aangegrijnsd) (y)a/e siritmak, |
| Aangrijpen | Tutmak,Yakalamak,Aangrijpen |
| AANGRIJPEN | g, (greep aan, h, aangegrepen) 1 (beetpakken) tutmak |
| AANGRIJPEND | z, etkileyen, dokunakli, benliği saran, etkili, |
| AANGROEIEN | gs, (groeide aan, is aangegroeid) 1 gelişerek |
| aangroeien, | (güneş opgaan, rijzen, 5 (terfi et promotie |
| AANHAKEN | g, (haakte aan, h, aangehaakt) (çengel) birleştirmek, |
| Aanhalen | Cekmek,Aanhalen |
| AANHALEN | g, (haalde aan, h, aangehaald) I 1 (naar zich toe |
| Aanhaling | Ustten Cift Tirnak,Aanhaling |
| AANHALING | ( en) alinti, |
| Aanhalingsteken | Tirnak Isareti,Aanhalingsteken |
| AANHALINGSTEKEN | (s) tirnak işareti, alinti işareti, tussen s |
| aanhalingsteken h. | 2 (sinyal) signaal sein 3 (sembol) symbool 4 |
| AANHANG | taraftarlar, tarafolan grup, (birini) izleyenler, |
| AANHANGEN | gs, (hing aan, h, aangehangen) 1 iemand birine |
| aanhangen, opportunistisch | zijn |
| AANHANGER | (s) 1 (persoon) taraftar, yandaş, yanli, een van |
| AANHANGIG | 1 muallakta, henüz kararlaştirilmamiş, askida, 2 een |
| AANHANGSEL | ( s, en) (bir kitapta) ek, ilave, med/tib het |
| AANHANGWAGEN | (s) römork, |
| AANHARKEN | g, (harkte aan, h, aangeharkt) tarayarak toplamak, de |
| AANHECHTEN | g, (hechtte aan, h, aangehecht) (teyelleyip) |
| AANHEFFEN | g, (hief aan, h, aangeheven) (söylemeye, çalmaya) |
| AANHIKKEN | gs, (hikte aan, h, aangehikt) tegen başlamakta |
| AANHOREN | g, (hoorde aan, h, aangehoord) 1 aandachtig luisteren) |
| aanhoren, | (duymak) horen |
| Aanhouden | Tutuklamak,Durdurmak,Engellemek,Aanhouden |
| aanhouden aralık | verilmeden) onafgebroken, ononderbroken, |
| aanhouden, benaderen, | in bezit nemen, zich iets toe- eigenen |
| aanhouden, verschuiven, | vertragen |
| AANHOUDEND | z, sürekli, araliksiz, mütemadiyen, devamli, |
| AANHOUDEND I | f, g, (hield aan, h, aangehouden) 1 tutmak, durdurmak, |
| AANHOUDING | ( en) 1 (arrestatie) tutuklama, 2 (uitstel) |
| AANJAGEN | g, (jaagde/joeg aan, h, aangejaagd) 1 iemand schrik |
| AANKAARTEN | g, (kaartte aan, h, aangekaart) iets gündeme |
| AANKAP | 1 ağaç kesme, 2 (plaats) ağaç kesilen yer, 3 (het gekapte |
| Aankijken | Bakmak,Aankijken |
| AANKIJKEN | g, (keek aan, h, aangekeken) 1 (y)a/e bakmak, 2 |
| aankijken birine | sirt dönmek, tenezzül edip selamlamamak, zijn breken |
| aankijken, minachten, | geringschatten |
| AANKLACHT | ( en) 1 şikayet, suçlama, itham, suç iddiasi, 2 |
| Aanklagen | Sikayet Etmek ,Suclamak,Aanklagen |
| AANKLAGEN | g, (klaagde aan, h, aangeklaagd) şikayet etmek, |
| AANKLAGER | (s) davaci, suçlayan kimse, openbare savci, |
| AANKLAMPEN | g, (klampte aan, h, aangeklampt) 1 scheep/den (mandal |
| Aankleden | Giydirmek,Dosemek,Aankleden |
| AANKLEDEN | g, (kleedde aan, h, aangekleed) 1 (çocuk) giydirmek, |
| aankleden, | (ev vb.) gedecoreerd worden, versierd worden, opgesmukt |
| aankleden, | (mali) zijn financiele situatie verbeteren |
| AANKLEVEN | gs, (kleefde aan, h/is aangekleefd) yapişmak, yapişip |
| Aankloppen | Kapiyi Vurmak,(Kapi) Vurmak Calmak,Aankloppen |
| AANKLOPPEN | g, (klopte aan, h, aangeklopt) kapiyi |
| Aanknopen | Dugumlemek,Aanknopen |
| AANKNOPEN | g, (knoopte aan, h, aangeknoopt) düğümlemek, bağlamak, |
| AANKNOPINGSPUNT | ( en) söz ucu, ilişki araci, een voor een |
| Aankomen | Ulasmak,Varmak,Aankomen |
| aankomen | [v]ulasmak,varmak-- |
| AANKOMEN | gs, (kwam aan, is aangekomen) 1 varmak, ulaşmak, |
| aankomen, | (başka renge benze zwemen naar, lijken (op) |
| aankomen, | (eklem, kol vb. verzwikken, verstuiken, 18 (güneş, zon) |
| aankomen, arriveren, | 7 cezasını bulmak zijn verdiende straf krijgen, suçlu |
| aankomen, c | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) aanstoot |
| AANKOMEND | 1 genç, yetişkin, ergen, (bijna volwassen) |
| aankomst varişinda, | vardiğinda, 2 dan/den, de stoplichten moet u |
| Aankondigen | Bildirmek,Duyurmak,Tanitmak,Aankondigen |
| AANKONDIGEN | ( en) 1 anons, ilan, duyuru, sunu, takdim, 2 tot |
| AANKONDIGEN | g, (kondigde aan, h, aangekondigd) 1 (schriftelijk) |
| AANKOOP | (...kopen) satin alinan şey, mal, grote aankopen doen |
| Aankopen | Satin Almak,Aankopen |
| AANKOPEN | g, (kocht aan, h, aangekocht) satin almak, almak, |
| AANKOPPELEN | g, (koppelde aan, h, aangekoppeld) birbirine |
| Aankunnen | Ustesinden Gelmek,Aankunnen |
| AANKUNNEN | g, (kon aan, h, aangekund) ...hakkindan gelmek, ile |
| AANKWEKEN | g, (kweekte aan, h, aangekweekt) 1 ekip büyütmek, |
| AANLASSEN | g, (laste aan, h, aangelast) kaynatmak, kaynakla |
| AANLATEN | g, (liet aan, h, aangelaten) kizdirip ve soğutup |
| AANLEG | 1 (demir yolu, park, yol) yapma, inşa etme, düzenleme, |
| Aanleggen | Yapmak,Insaa Etmek,Aanleggen |
| AANLEGGEN I | f, g, (legde aan, h, aangelegd) 1 (spoorweg, park, |
| aanleggen, | / (bir yen) bebouwen, met gebouwen bezetten |
| aanleggen, in | kaart brengen, 2 (bij de politie) aanbrengen, verklikken |
| AANLEGSTEIGER | (s) scheep/den iskele, |
| Aanleiding | Neden,Vesile,Aanleiding |
| Aanleiding | Goven |
| AANLEIDING | ( en) vesile, sebep, neden, firsat, geven tot |
| Aanleiding Goven | Neden Olmak,Aanleiding Goven |
| Aanlengen | Sulandirmak,Incelemek,Aanlengen |
| AANLENGEN | g, (lengde aan, h, aangelengd) sulandinnak, su katmak, |
| AANLEREN | g, (leerde aan, h, aangeleerd) 1 (öğrenerek) edinmek, |
| Aanleunen | Dayanmak,Yaslanmak,Aanleunen |
| AANLEUNEN | gs, (leunde aan, h, aangeleund) 1 dayanmak, tegen de |
| AANLEUNWONING | ( en) bakimevi destekli ikamet, |
| Aanleveren | Teslim Etmek,Aanleveren |
| AANLIGGEN | gs, (lag aan, h, aangelegen) 1 yatarcasina yakin |
| AANLIGGEND | (birbirine) bitişik, sinir sinira, yan yana, |
| AANLIJMEN | g, (lijmde aan, h, aangelijmd) tutturmak, yapiştirmak, |
| AANLIJNEN | g, (lijnde aan, h, aangelijnd) (köpek) ipe bağlamak, |
| AANLOKKELIJK | z, çekici, cazip, uygun, een voorstel cazip bir |
| Aanlokken | Cekmek,Cezbetmek,Aanlokken |
| AANLOKKEN | g, (lokte aan, h, aangelokt) cezbetmek, kendine |
| AANLOOP | (...lopen) 1 hamle, hamle koşusu, 2 (bezoek) konuk, |
| AANLOOPHAVEN | (s) uğrak limani, |
| Aanlopen | Acele Etmek,Ugramak,Ziyaret Etmek,Aanlopen |
| AANLOPEN | gs, (liep aan, is aangelopen) 1 op (y)a/e doğru |
| Aanmaiden | Bildirmek ,Haber Vermek ,Aanmaiden |
| Aanmaken | Hazirlamak,Yapmak,Aanmaken |
| AANMAKEN | g, (maakte aan, h, aangemaakt) 1 hazirlamak, yapmak, |
| aanmaken a | biriyle alay etmek, birini aşagilamak, b) (overwinnen) birini |
| Aanmanen | Tembih Etmek ,Uyazrmak,Ikaz Etmek,Aanmanen |
| AANMANEN | g, (maande aan, h, aangemaand) (israrla) öğütlemek, |
| aanmanen, | (canlandırmak) stimuleren, opwekken, prikkelen, |
| AANMANING | ( en) 1 uyari, ihtar, 2 uyari mektubu, hij heeft van |
| Aanmatigen | Zich Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak,Aanmatigen |
| AANMATIGEN | (matigde zich aan, h, zich aangematigd) zich 1 |
| AANMATIGEN | kurumlu, kibirli, kendini begenmiş, küstahça, |
| aanmatigend en | door te kort houden wordt iemand een dief. |
| Aanmelden | Basvurmak,Aanmelden |
| AANMELDEN | ( en) 1 beyan, bildiri, 2 (voor betrekking) başvuru, |
| AANMELDEN | g, (meldde aan, h, aangemeld) 1 aandienen) bildirmek, |
| AANMENGEN | g, (mengde aan, h, aangemengd) (kariştirarak) |
| AANMEREN | g, (meerde aan, h, aangemeerd) scheep/den gemiyi önden |
| Aanmerken | Gormek,Saymak,Uygun Gormek,Aanmerken |
| AANMERKEN | g, (merkte aan, h, aangemerkt) 1 als... ... olarak |
| AANMERKING | ( en) 1 göz önüne alma, dikkate alma, zijn leeftijd |
| aanmerking genomen | dat..., 3 (açısından) volgens, voor |
| aanmerking genomen | dat , 3 (açısından) voor, volgens. |
| AANMETEN | g, (mat aan, h, aangemeten) (elbise) ölçüsünü almak, |
| AANMODDEREN | gs, (modderde aan, h, aangemodderd) plansiz |
| Aanmoedigen | Yureklendirmek ,Tesvik Etmek,Aanmoedigen |
| AANMOEDIGEN | g, (moedigde aan, h, aangemoedigd) teşvik etmek, |
| AANMOEDIGING | ( en) teşvik, |
| AANMOEDIGINGSPRIJS | (...prijzen) teşvik ödülü, |
| AANMONSTEREN I | f, g, (monsterde aan, h, aangemonsterd) scheep/den |
| AANNAAIEN | (naaide aan, h aangenaaid) dikip tutturmak, iemand |
| AANNEMELIJK | z, 1 kabul görür, makul, uygun, op e voorwaarden |
| Aannemen | Almak,Kabul Etmek ,Aannemen |
| AANNEMEN | g, (nam aan, h, aangenomen) 1 kabul etmek, almak, een |
| aannemen, | / (bilgi informatie inwinnen, (zich) informeren, 10 1 |
| Aannemer | Mutahit,Ustenci,Aannemer |
| AANNEMER | (s) 1 müteahhit, götürücü, 2 (acceptant) kabul eden |
| AANNEMING | ( en) (iş) üstlenme, kesime alma, |
| Aanpakken | Tutmak ,Yakalamak,Etkilemek ,Ele Almak,,Aanpakken |
| AANPAKKEN | g, (pakte aan, h, aangepakt) 1 (vastpakken) yakalamak, |
| aanpakken, nauwkeurig | aanpakken, zorgvuldig doen, nauwgezet te werk |
| aanpakken, ter | hand nemen, zich vastbijten in |
| aanpakken, verrichten | Bu işi sıkı tutmalıyız, Wij moeten die zaak |
| aanpakken. | / (taşa -, met stenen) gooien, (kurşuna -, met |
| AANPAPPEN | gs, (papte aan, h, aangepapt) met iemand biriyle |
| Aanpassen | Denemek,Prova Etmek,Aanpassen |
| AANPASSEN | g, (paste aan, h, aangepast) 1 (kleding) giyip |
| aanpassen, | (argo/plat, sikmek) neuken, naaien, wippen |
| AANPASSING | ( en) uyum, uyma, uyum sağlama, |
| AANPASSINGSVERMOGEN | uyum yeteneği, uyma yeteneği, |
| AANPLAKBILJET | ( ten) afiş, poster, duvar ilani, |
| AANPLAKBORD | ( en) ilan tahtasi, pano, |
| Aanplakken | Yapistirmak,Aanplakken |
| AANPLAKKEN | g, (plakte aan, h, aangeplakt) yapiştirip asmak, |
| AANPLAKZUIL | ( en) afiş direği, afiş sütunu, |
| aanplanten | dikmek, |
| AANPLANTEN | g, (plantte aan, h, aangeplant) (yeni filiz, bitki) |
| AANPOTEN I | f, gs, (pootte aan, h, aangepoot) 1 aanstappen) çabuk |
| AANPRATEN | g, (praatte aan, h, aangepraat) 1 iemand iets birine |
| AANPRIJZEN | g, (prees aan, h, aangeprezen) tavsiye etmek, (satmak |
| AANPRIKKEN | g, (prikte aan, h, aangeprikt) batirip delmek, delip |
| Aanraden | Tavsiye Etmek ,Onermek,Aanraden |
| AANRADEN I | f, g, (raadde aan, h, aangeraden) salik vermek, tavsiye |
| Aanraken | Degmek,Aanraken |
| AANRAKEN | g, (raakte aan, h, aangeraakt) 1 dokunmak, değmek, |
| aanraken, | (kendini sürtmek, kaşınmak vb. halinde) zich wrijven, 4 |
| aanraken, aankomen, | bevoelen, betasten, aantikken, (kalemle vb.) aanstippen, |
| AANRAKING | ( en) ilişki, temas, iemand met een ander in |
| AANRAKINGSPUNT | ( en) 1 temas, kontak noktasi, 2 fig/mec ilişki, |
| Aanranden | Tecavuz Etmek,Aanranden |
| AANRANDEN | g, (randde aan, h, aangerand) sarkintilik etmek, |
| AANRANDER | (s) saldirgan, tecavüz eden kimse, |
| AANRANDING | ( en) saldiri, tecavüz, sarkintilik, |
| AANRECHT | d, ( en) mutfak tezgahi, |
| Aanreiken | Gecmek,Aanreiken |
| AANREIKEN | g, (reikte aan, h, aangereikt) 1 elle vermek, uzatmak, |
| AANREKENEN | g, (rekende aan, h, aangerekend) 1 fig/mec sorumlu |
| Aanrichten | Neden Olmak,Aanrichten |
| AANRICHTEN | g, (richtte aan, h, aangericht) müm/mog meydan |
| aanrichten, helemaal | kapot maken, in het honderd sturen, iets naar |
| Aanrijden | Carpmak,Aanrijden |
| AANRIJDEN I | f, g, (reed aan, h, aangereden) 1 (tegen iets sloten) |
| AANRIJDING | ( en) çarpişma, kaza, |
| AANRIJGEN | g, (reeg aan, h, aangeregen) 1 (parels enz,) dizmek, |
| AANROEPEN | g, (riep aan, h, aangeroepen) God Allahtan yardim |
| AANROEREN | g, (roerde aan, h, aangeroerd) 1 aanraken) bilerek |
| AANRUKKEN I | f, g, (rukte aan, h, aangerukt) 1 (naar zich toe |
| Aanschaffen | Tedarik Etmek,Aanschaffen |
| AANSCHAFFEN | g, (schafte aan, h, aangeschaft) satin almak, |
| AANSCHERPEN | g, (scherpte aan, h, aangescherpt) 1 yontarak |
| AANSCHIETEN | g, (schoot aan, h, aangeschoten) 1 (ateş edip) hafif |
| aanschieten, | / (yer al-, kaplamak, plaats, ruimte) innemen, |
| AANSCHIKKEN | gs, (schikte aan, is aangeschikt) 1 yan yana sikişik |
| Aanschouven | Vidalamak,Aanschouven |
| AANSCHOUWELIJK | z, görülür, somut, maken aydinlatmak, |
| AANSCHOUWEN I | f, g, aanschouwde, h, aanschouwd) görmek, tanik |
| AANSCHOUWINGSVERMOGEN | (gözleme) algilama yeteneği, algi |
| AANSCHRAPPEN | g (schrapte aan, h, aangeschrapt) işaretlemek, |
| AANSCHRIJVEN | g, (schreef aan, h, aangeschreven) 1 (ambtelijk) |
| AANSCHRIJVING | ( en) resmi tebliğ, talimat, yazili emir, |
| AANSCHROEVEN | g, (schroefde aan, h, aangeschroefd) vidalamak, |
| AANSCHUIVEN | I g, (schoof aan, h, aangeschoven) iterek |
| AANSJORREN | g, (sjorde aan, h, aangesjord) (urgan, ip çekerek) |
| AANSLAAN I | f, g, (sloeg aan, h, aangeslagen) 1 (treffen) vurmak, |
| AANSLAG | ( en) 1 muz/müz vuruş, (v, typist) tuş (vuruşu, 2 |
| AANSLAGBILJET | ( ten) vergi tahakkuk formu, vergi ödeme belgesi, |
| AANSLEPEN I | f, g, (sleepte aan, h, aangesleept) 1 (erbij halen) |
| AANSLIBBEN | gs, (slibde aan, is aangeslibd) alüvyonlanmak, |
| AANSLIBBING | ( en) çamurlu toprak, alüvyon, |
| Aansluiten | Baglamak,Birlestirmek,Siralamak,Aansluiten |
| aansluiten | [v]baglamak-- |
| AANSLUITEN I | f, g, (sloot aan, h, aangesloten) 1 bağlamak, telefoon |
| aansluiten, | 3 /e/ (oturulan yerden) aanschuiven, 4 / (öneriye |
| AANSLUITING | ( en) 1 birleşme, katilim (telefoon, trein) |
| Aansmeren | Surmek,Aansmeren |
| AANSMEREN | g, (smeerde aan, h, aangesmeerd) (üzerine) sürmek, |
| AANSNIJDEN | g, (sneed aan, h, aangesneden) 1 kesmeye başlamak, |
| aansnijden, ter | tafel brengen, ter sprake brengen |
| AANSPANNEN I | f, g, (spande aan, h, aangespannen) 1 boyunduruğa |
| AANSPELEN | g, (speelde aan, h, aangespeeld) sp, iemand (de bal) |
| AANSPOELEN I | f, g, (spoelde aan, h, aangespoeld) kiyiya atmak, |
| Aansporen | Tesvik Etmek,Aansporen |
| AANSPOREN | g, (spoorde aan, h, aangespoord) teşvik etmek, sevk |
| aansporen, iemand | opjagen, iemand in een benarde positie brengen |
| AANSPORING | ( en) 1 teşvik, op van nin teşviki üzerine, 2 |
| AANSPRAAK | (...spraken) 1 (biri ile) konuşma imkani, we hebben |
| aanspraak maken | op, opeisen, 3 (diretmek) op zijn stuk staan, niet toegeven |
| AANSPRAKELIJKHEID | (...heden) 1 sorum, sorumluluk, mesuliyet, |
| Aanspreken | Hitap Etmek,Aanspreken |
| AANSPREKEN | g, (sprak aan, h, aangesproken) 1 (beginnen te |
| aanstaan, aanspreken, | film sarmak, De fılm sprak me niet aan, 8 / - |
| aanstaan, aanspreken, | in de smaak vallen, 2 (yemek) lekker vinden, 3 (hoş |
| aanstaand gelecek, | ilerideki, ilk gelen, de e maand ilk gelen |
| AANSTAANDE | I gelecek, ilk gelen, ilerideki, maandag gelecek |
| AANSTALTEN | mv/çoğ hazirlik, maken yolculuk hazirliklari |
| AANSTAMPEN | g, (stampte aan, h, aangestampt) (ayakla) vurarak |
| AANSTAMPEN | gs, (stapte aan, h/is aangestapt) 1 biraz hizli |
| Aanstaren | Dik ,Dik Bakmak,Aanstaren |
| AANSTAREN | g, (staarde aan, h, aangestaard) dik dik bakmak, |
| Aansteken | Yakmak,Bulastirmak,Aansteken |
| AANSTEKEN I | f, g, (stak aan, h, aangestoken) 1 (doen branden) |
| Aanstellen | Atamak,Tayin Etmek ,Aanstellen |
| AANSTELLEN | g, (stelde aan, h, aangesteld) 1 atamak, işe koymak, |
| aanstellen, in | dienst nemen, 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, |
| AANSTELLERIJ | ( en) naz, cilve, |
| AANSTELLING | ( en) 1 atama, tayin, 2 (akte) atama belgesi, görev |
| AANSTERKEN | gs, (sterkte aan, is aangesterkt) toparlanmak, |
| Aanstichten | Neden Olmak ,Aanstichten |
| AANSTICHTEN | g, (stichtte aan, h, aangesticht) meydan vermek, |
| AANSTICHTING | ( en) op van nin teşviki üzerine, |
| Aanstippen | Isaretlemek,Aanstippen |
| AANSTIPPEN | g, (stipte aan, h, aangestipt) 1 (merken) |
| aanstippen geçerken | değinmek, |
| AANSTONDS z, | derhal, hemen hemencik, şimdi, kisa süre içinde, bira |
| AANSTOOT | fig/mec darginlik, kirginlik, geven incitmek, |
| aanstoot geven, | 3 (- den ağır ol zwaar zijn dan |
| AANSTOOTGEVEND | gücendirici, çirkin, yakişmaz |
| aanstoten bardak | tokuşturmak, met iemand biriyle bardak tokuşturmak, II |
| AANSTOTEN I | f, g, (stootte aan/stiet aan, h, aangestoten) (persoon) |
| Aanstrepen | Isaretlemek,Aanstrepen |
| AANSTREPEN | g, (streepte aan, h, aangestreept) çizmek, |
| AANSTRIJKEN | g, (streek aan, h, aangestreken) 1 (doen branden) |
| AANSTUREN | gs, (stuurde aan, h, aangestuurd) 1 met het schip op |
| AANTAL | ( len) 1 birkaç, birkaç tane, bir kaç adet, een mensen |
| aantal zijn, | een paar zijn, niet veel zijn |
| aantal, niet | veel, een paar, beperkt, Bu işi yapan sayılı kişilerden |
| aantal, werk | enz.) |
| aantal, werk | enz.), ergens tegen opzien/ tegen aanhikken |
| AANTASTEN | g, (tastte aan, h, aangetast) 1 aanvreten) zarar |
| AANTEKENBLOKJE | (s) not defteri, |
| Aantekenen | Not Etmek ,Taahhutlu Gondermek,Aantekenen |
| AANTEKENEN | g, (tekende aan, h, aangetekend) 1 (met een teken |
| Aantekening | Not Etmek ,Yazi,Aantekening |
| aantekening | 6 (makale) artikel |
| AANTEKENING | ( en) 1 (notitie) not, yazi, en maken not tutmak, |
| AANTIJGEN | ( en) (kanitsiz) suçlama, töhmet, suç atma, iftira, |
| AANTIKKEN I | f, g, (tikte aan, h, aangetikt) 1 dokunmak, ellemek, |
| AANTOCHT | ( en) yaklaşma, yolda olma, ilerleme, in zijn |
| Aantonen | Gostermek,Kanitlamak,Aantonen |
| AANTONEN | g, (toonde aan, h, aangetoond) 1 (doen zien) göstermek, |
| AANTRAPPEN I | f, gs, (trapte aan, h, aangetrapt) (bisiklet) daha |
| AANTREDEN I | f, gs, (trad aan, is aangetreden) 1 yürüyerek gelmek, |
| Aantreffen | Bulmak,Rastlamak,Karsilasmak,Aantreffen |
| AANTREFFEN | g, (trof aan, h, aangetroffen) 1 (birine) rastlamak, |
| aantreffen, | / (miktara ulaş bedragen, komen op, 6 / (varmak) |
| aantrekkelijk, stijlvol, | opvallend, (giysi vb.) flatteus |
| aantrekkelijk/leuk om | te zien, hij/zij mag er zijn. |
| Aantrekken | Cekmek,Giyinmek,Aantrekken |
| aantrekken | [v]?ekmek-- |
| aantrekken cesaret | göstermek, je moet geen oude en weggooien voor je nieuwe |
| AANTREKKEN I | f, g, (trok aan, h, aangetrokken) 1 (tot zich trekken) |
| aantrekken, aanstoot | nemen aan iets, zich aan iets ergeren |
| AANVAARDBAAR | ( der, st) kabul edilebilir, makul, uygun, een |
| Aanvaarden | Ustlemke,Kabul Etmek ,Aanvaarden |
| AANVAARDEN | g, aanvaardde, h, aanvaard) 1 (accepteren) kabul |
| aanvaarden bir | şeyi sorgulamadan kabul etmek |
| aanvaarden, met | tegenzin toestaan, met tegenzin instemmen, 3 (suç vb. itiraf |
| Aanvaarding | Ustlenme,Kabul ,Aanvaarding |
| AANVAARDING | ( en) (iş) kabul, kabul edip başlama, üstlenme, |
| aanval | kimlik krizi kimlik sorunu identiteitscrisis d. hükümet krizi |
| AANVAL | ( len) 1 saldiri, hücum, saldirma, 2 med/tib hastalik |
| Aanvallen | Saldirmak,Aanvallen |
| AANVALLEN I | f, g, (viel aan, h, aangevallen) saldirmak, hücum |
| aanvallen, iemand | een steek in de rug toebrengen |
| AANVALLEND | z, saldirgan, saldiran, verbond saldiri bağlaşimi, |
| AANVALSOORLOG | ( en) saldiri savaşi, |
| AANVANG | başlangiç, başlama, een nemen başlangiç yapmak, |
| Aanvangen | Baslamak,Basa Cikmak,Aanvangen |
| AANVANGEN I | f, gs, (ving aan, is aangevangen) (beginnen) başlamak, |
| aanvangen, ondernemen, | 2 (üzerine al overnemen, 3 (konu) behandelen, in |
| AANVANGSSALARIS | ( sen) ilk maaş, |
| Aanvaren | Carpmak,Aanvaren |
| AANVAREN I | f, gs, (voer aan, is aangevaren) zee/den, ilerlemek, |
| AANVARING | ( en) scheep/den çarpişma, çarpma, |
| Aanvatten | Yakalamak,Tutmak,Aanvatten |
| AANVECHTEN | g, (vocht aan, h, aangevochten) (bestrijden) itiraz |
| AANVECHTING | ( en) 1 bastirma, çökme, een van slaap uyku |
| Aanvliegen | Saldirmak,Ustune Cullanmak,Aanvliegen |
| AANVLIEGEN | I g, (vloog aan, h/is aangevlogen) 1 iemand |
| AANVLIJEN | (vlijde aan, h, aangevlijd) zich tegen iemand birine |
| AANVOEGEN | g, (voegde aan, h, aangevoegd) eklemek, katmak, |
| AANVOEGEND | de e wijs isteme kipi, |
| Aanvoelen | Anlamak,Hissetmek,His Vermek,Aanvoelen |
| aanvoelen bir | şeyi sezmek, sezgiyle bilmek |
| AANVOELEN I | f, g, (voelde aan, h, aangevoeld) 1 (bevoelen) dokunup |
| AANVOER | ( en) 1 sevk, nakil, de van levensmiddelen gida |
| AANVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu, |
| Aanvoeren | Tasimak,Nakletmek,Komuta Etmek,Aanvoeren |
| AANVOEREN | g, (voerde aan, h, aangevoerd) 1 (leiden) kumandanlik |
| AANVRAAG | aanvragen) müracaat, başvuru, op istek üzerine, |
| AANVRAAGFORMULIER | ( en) başvuru formu, müracaat formu, |
| Aanvragen | Basvurmak,Rica Etmek,Aanvragen |
| AANVRAGEN | g, (vroeg aan, h, aangevraagd) 1 başvurmak, müracaat |
| Aanvullen | Doldurmak ,Tamamlamak,Aanvullen |
| AANVULLEN | g, (vulde aan, h, aangevuld) (tamamen) doldurmak, |
| Aanvullend | Ek,Aanvullend |
| AANVULLEND | eklenen, ek, katilan, een e overeenkomst ek |
| aanvulling | invulling d. 2 (gazete eki, van een krant) speciale aflevering |
| AANVULLING | ( en) 1 ilave, ek, een op een woordenboek bir |
| Aanvuren | Tesvik Etmek,Havaya Sokmak,Aanvuren |
| AANVUREN | g, (vuurde aan, h, aangevuurd) fig/mec teşvik etmek, |
| AANWAAIEN | gs, (waaide/woei aan, h/is aangewaaid) 1 (rüzgar |
| Aanwakkeren | Alevlendirmek,Tahrik Etmek,Aanwakkeren |
| AANWAKKEREN I | f, g, (wakkerde aan, h, aangewakkerd) 1 (feller doen |
| AANWAS | ( en) I (toename) artiş, çoğaliş, de van de bevolking |
| AANWENDEN | g, (wendde aan, h, aangewend) 1 (chemisch middel) |
| Aanwennen | Alismak,Aanwennen |
| AANWENNEN | (wende zich aan, h, zich aangewend) alişkanliğa |
| aanwennen, aan | een gewoonte gewend raken, 3 (uymak, sleutel enz.) passen. |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| Aanwerven | Ise Almak,Aanwerven |
| AANWERVEN | g, (wierf aan, h, aangeworven) (işe) almak, |
| aanwervingperiode | periodelichting d. 8 (evde düzen vb.) |
| aanwezi niet | bestaand, ontbrekend, 3 nee, geen (als ontkenning), 4 |
| AANWEZIG | 1 (persoon) bulunan, hazir, mevcut, de e leerlingen |
| Aanwijzen | Gostermek,Aanwijzen |
| AANWIJZEN | g, (wees aan, h, aangewezen) 1 göstermek, işaret |
| AANWIJZEND | taalk/dilb voornaamwoord işaret zamiri, |
| AANWIJZING | ( en) 1 işaret, belirti, 2 önerge, talimat, |
| AANWINNEN I | f, g, (won aan, h, aangewonnen) kazanmak, land (bir |
| AANWINST | ( en) kazanim, kazanilan şey, een nieuwe voor het |
| AANWIPPEN | gs, (wipte aan, is aangewipt) geçerken uğramak, |
| aanwippen, | (sık ziyaret et de deur platlopen, vaak bezoeken |
| AANZEGGEN | g, (zegde aan, h, aangezegd) (vermelden) resmen |
| aanzeggen birini | son kez uyarmak, in de slepen konmak, yakalamak, ele |
| AANZEGGING | ( en) bildirim, duyuru, exploot van bildirim |
| AANZET | ( ten) ilk hamle, başlatma hareketi, ilk hareket, |
| AANZETBUIS | (,,buizen) ek boru, ekleme borusu, |
| AANZETRIEM | ( en) bileği kayişi, ustura kayişi, |
| Aanzetten | Koymak,Yerlestirmek,Acmak,Aanzetten |
| AANZETTEN I | f, g, (zette aan, h, aangezet) 1 (naast iets plaatsen) |
| aanzetten teşvik | etmek, II gs, ( , is ) ileri sürüklenmek |
| aanzetten tot, | aanvuren, opzwepen, aanwakkeren |
| aanzetten, | / (tamir için, voor reparatie) openleggen, 4 (kitap vb.) |
| aanzetten, araştırma | vb.) instellen, 3 (savaş vb.) ontketenen, doen |
| AANZICHT | ( en) görünüş, biçim, form, şekil, een ander krijgen |
| Aanzien | Bakmak,Aanzien 1 |
| AANZIEN I | f, g, (zag aan, h, aangezien) 1 bakmak, bakakalmak, |
| Aanzien Van | Ile Ilgili,Acisindan,Aanzien Van |
| aanzien van | ile ilgili, (y)a/e gelince, açisindan, algemenen nutte kamu |
| aanzien, | (sözcük ara opzoeken, (sözcük için kullan-, boek enz.) |
| Aanzien2 | Gorunus ,Sayginlik,Itibar,Aanzien2 |
| Aanzienlijk | Onemli,Saygin ,Kodaman,Hayli Onemli,,Aanzienlijk |
| aanzienlijk | [adj]nemli-- |
| AANZIENLIJK I | s, ileri gelen, saygin, itibarli, (belangrijk) |
| Aanzitten | Sofrada Oturmak,Aanzitten |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| AANZOEK | ( en) teklif, öneri, huwelijks evlilik teklifi, een |
| AANZOEKEN | g, (zocht aan, h, aangezocht) 1 (ten huwelijk vragen) |
| AANZUIGEN | g, (zoog aan, h, aangezogen) 1 sogurarak yapişmak 2 |
| Aanzuiveren | Borcu Odemek,Aanzuiveren |
| AANZUIVEREN | g, (zuiverde aan, h, aangezuiverd) borcu silmek, |
| aanzuiveren, vereffenen, | voldoen, 8 (etrafını omheinen, afzetten, 9 |
| AANZUIVERING | ( en) ödeme, temizleme, jur/huk borcun ödenip |
| AANZWELLEN | gs, (zwol aan, is aangezwollen) 1 çok şişmek, 2 |
| AAP | (apen) 1 zo, maymun, 2 (persoon) kötü niyetli, şebek, |
| aap schrikken, | 'm knijpen, Het Spaans benauwd hebben, zich wild |
| aap schrikken, | 'm knijpen, Het Spaans benauwd hebben, zich wild |
| AAPACHTIG | z, maymun gibi, maymuna benzer, maymunumsu, |
| AAR aren | bot, başak, |
| AARDAPPEL | ( en, s) patates, |
| AARDAS | dünyanin ekseni, |
| AARDBEI | ( en) çilek, |
| AARDBEIENJAM | çilek reçeli, |
| AARDBEVING | ( en) deprem, zelzele, |
| AARDBEVINGSGEBIED | ( en) deprem bölgesi, zelzele bölgesi, |
| AARDBOL | ( len) 1 dünya, 2 aardglobe) yerküre, |
| AARDE | 1 dünya, 2 (grond) kara, toprak, yer, bitki yetişen |
| aarde bergen | gömmek, gömüp saklamak, |
| Aarden | Buyumek,Gelismek,Elek,Aarden |
| AARDEN I | s, topraktan, topraktan yapilmiş II f, aardde, h, geaard) |
| aardi sympathiek, | vriendelijk, beminnelijk, lieftallig, 5 (baklava |
| AARDIG I | s, 1 (v, personen) hoş, sevimli, ince, güzel, zarif, |
| AARDIGHEID | (...heden) 1 zevk, voor de zevk için, 2 (grap) je |
| AARDKLUIT | ( en) kesek, toprak parçasi, |
| AARDKORST | ( en) taşküre, lithosfer, yeryüzü kabuğu, |
| AARDLAAG | (...lagen) geol/jeol yer tabakasi, toprak tabakasi, |
| AARDLEIDING | ( en) elek, toprak hatti, topraklama hatti, |
| AARDNOOT | (...noten) bot, yerfistiği, araşit, arapfistiği, |
| AARDOLIE | (...olien) petrol, |
| AARDOPPERVLAK | ( ken), dünyanin yüzeyi, |
| AARDSLAK | ( ken) zo, Sümüklüböcek, |
| aardt naar | zijn vader babasina çekmiş, 2 (goed groeien) büyümek, |
| AARDVERSCHUIVING | ( en) toprak kaymasi, |
| AARDWORM | ( en) 1 yersolucani, 2 fig/mec çelimsiz kimse, ciliz |
| AARS | aarzen) 1 anüs, 2 (platlargo) popo, kiç, vulg/k göt, |
| AARTSBISDOM | ( men) başpiskoposluk bölgesi, |
| AARTSBISSCHOP | ( pen) başpiskopos, |
| AARTSENGEL | ( en) baş melek, |
| AARTSVADER | ( s, en) 1 Israillilerin atasi, 2 soy atasi, |
| AARTSVIJAND | ( en) 1 baş düşman, candüşmani, 2 şeytan, van het |
| Aarzelen | Tereddut Etmek,Aarzelen |
| AARZELEN | gs, aarzelde, h, geaarzeld) tereddüt etmek, |
| aarzelen, | (argo/plat) (bahane ara smoesjes zoeken, uitvluchten |
| AARZELING | ( en) kararsizlik, tereddüt, |
| AAS I | h, 1 yem, 2 (kreng) leş, hayvan cesedi, (v, mensen) ceset, II |
| AASVLIEG | ( en) leş sinegi, iri mavim sinek, |
| AB | afk/kis aan boord güvertede, 2 als boven, yukaridaki gibi, |
| aba altından | değnek göstermek / bedekt/op een bedekte manier dreigen, |
| aba gibi | (van stof) grof en dik. |
| abacı | iemand die overjassen maakt of verkoopt, 2 (dükkân) |
| abajur | lampenkap d. lampenscherm 2 (köşe lambası) staande lamp d. |
| abandırmak- | i, (iemand) laten leunen tegen iets |
| abanın kadri | yağmurda bilinir Je kunt iets niet waarderen totdat je het |
| abanmak | 1 (yaslanmak) leunen (over, op, tegen), steunen op, 2 |
| abanoz kesilmek | 1 hard worden, 2 (rengini at verkleuren, zijn kleur |
| abartılı overdreven, | (dil) bombastisch |
| abartılmak overdreven | worden |
| abartılmış overdreven, | geflatteerd |
| abartmacılık gewoonte | te overdrijven d. overdrijving d. |
| abartmak | overdrijven, kd./spreekt. aandikken, opblazen, opkloppen, |
| abartmak, | (hoger maken) artirmak, yükseltmek, prijzen fiyatlari |
| abartmalı overdreven, | bombastisch |
| abazan olmak | (argo/plat) hongerig naar seks zijn, geen nonnenvlees hebben, |
| ABCES | ( sen) çiban, apse, cerahat kesesi, |
| abd kıs/afk. | Amerika Birleşik Devletleri Verenigde Staten d. V.S. d. |
| ABDICEREN | gs, (abdiceerde, h, geabdiceerd) tahttan çekilmek, |
| ABDIJ | ( en) manastir, |
| ABDIS | ( sen) başrahibe, |
| ABDOMEN | karin, batin, (v,insekten) gövde alti, |
| abe k/spreekt. | Meneer! |
| ABEEL | (abelen) bot, Akçakavak, |
| abes kaçmak | ongepast zijn, onfatsoenlijk zijn. |
| abes zinloo | ongerijmd, onwelvoeglijk, ongepast, ongeschikt, onfatsoenlijk |
| abi k/spreekt. | 1 oudere broer d. 2 (büyüklere) meneer, mijnheer, (samimi) |
| abide monument | gedenksteen d. gedenkteken monoliet d. doğa abidesi |
| abideleşmek | een monument krijgen, 2 mec./fig. vereeuwigd worden |
| abideleştirmek | iemand vereeuwigen |
| abıhayat - | tı ambrozijn godendrank d. levenselixir nectar d. |
| abilmek, -ebilmek | kunnen, in staat zijn. |
| ABLATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin den hali, |
| ABLAUT | ( en) taalk/dilb sözcükte anlam ve ünlü değişimi, |
| abluka etmek | / blokkeren |
| ablukadan kurtarmak | / (een belegerde stad) ontzetten |
| ablukaya almak | / blokkeren |
| ablukayı kaldırmak | de blokkade opheffen |
| ablukayı yarmak | de blokkade doorbreken |
| ABN | afk/kis Algemeen (Beschaafd) Nederlands Genel Standart |
| ABNORMALITEIT | ( en) anormallik, anormalite, |
| Abone | Abonnee,Abonnement,Abone |
| abone | abonnee d. abonnement geabonneerde d. intekenaar d. 2 (kart) |
| abone bedeli | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone fiyatı | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| Abone Karti | Abonnementskaart,Abone Karti |
| abone kartı | abonnementskaart d. abonnement |
| abone karti, | 3 (abonnementsprijs) abone bedeli, abone fiyati, |
| abone koşulları | abonnementsvoorwaarden d. |
| Abone Olmak | Abonneren,Zich Abonneren,Abone Olmak |
| abone olmak | / zich abonneren |
| Abone Parasi | Abonnement,Abone Parasi |
| abone parası | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone ücreti | abonnementsprijs d. abonnementstarief |
| abone yapmak | / iemand abonnee maken |
| abone yazmak | iemand als abonnee inschrijven |
| abone yenilemek | abonnement verlengen |
| aboneyi durdurmak | abonnement opzeggen |
| aboneyi kesmek | abonnement opzeggen |
| abonman | abonnement |
| abonman kartı | abonnementskaart d. maandkaart d. pas d. abonnement |
| ABONNEENUMMER | (s) abone numarasi, |
| Abonnement | Abone,Abone Parasi,Abonnement |
| ABONNEMENT | ( en) 1 abone, 2 (abonnementskaart) abone karti, |
| abonnement h. | abonnementskaart d. |
| Abonnementskaart | Abone Karti,Abonnementskaart |
| ABONNEMENTSKAART | ( en) abone karti, |
| ABONNEMENTSPRIJS | (...prijzen) abone fiyati, abone bedeli, |
| ABONNEMENTSTARIEF | (...tarieven) abone bedeli, abone ücreti, |
| Abonneren | Abone Olmak,Abonneren |
| ABONNEREN | (abonneerde zich, h, zich geabonneerd) zich op |
| aborda den./scheep. | aanleggen van een schip |
| aborda etmek | den./scheep. aanleggen |
| ABORTUS | ( sen) kürtaj, (miskraam) düşük, provocatus kürtaj, |
| ABP | afk/kis Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds Kamu Emeklilik |
| ABRAHAM Ibrahim, | weten waar de mosterd haalt hayat tecrübesi |
| ABRIKOOS | (...kozen) 1 kayisi, zerdali, 2 (boom) kayisi ağaci, |
| ABRUPT | z, (abrupter, abruptst) 1 (ineens) ani, ansizin, |
| Absent | Yok ,Gelmeyen,Absent |
| ABSENT | hazir bulunmayan, gelmeyen, de en hazir bulunmayan |
| ABSENTEISME | malin olduğu yerde bulunmama, iş başinda olmama, |
| ABSENTENLIJST | ( en) yoklama fişi, devam çizelgesi, devamsizlar |
| Absentie | Yokluk,Dalginlik,Absentie |
| ABSENTIE | (s) 1 mevcut olmama, yokluk, 2 fig/mec dalginlik, |
| absint | (Artemisia absinthium), kara pelin citroenkruid |
| ABSOLUUT | z, 1 kesin, mutlakm, 2 (volkomen) tümüyle, tamamen, |
| Absoluut! ik | mag barsten als ik niet ..., ik ben een boon als ... |
| Absorberen | Emmek,Sogurmak,Absorberen |
| ABSORBEREN | g, (absorbeerde, h, geabsorbeerd) emmek, içine |
| ABSTRACT | soyut, een zelfstandig naamwoord soyut isim, |
| ABSTRAHEREN | g, (abstraheerde, h, geabstraheerd) soyutlamak, |
| ABSURDITEIT | ( en) anlamsizlik, anlaşilmazlik, mantiğa |
| ABT | ( en) başrahip, manastir başrahibi, zo de , zo de monniken |
| ABU | Lutfen,ABU |
| ABUIS | (abuizen) yanlişlik, yanilgi, per yanlişlikla, |
| abuk sabuk | bir şey onzin d. nonsens d. |
| abuk sabuk | konuşmak onzin uitkramen, bazelen, raaskallen, uit zijn nek |
| abullabut lomp, | dom en ruw, onbeleefd, onbeschaafd |
| ABW | afk/kis Algemene Bijstandswet Sosyal Yardim Fonu Yasasi, |
| Ac Acina | Een Lege Maag,Opde Nuchtere Maag ,Ac Acina |
| aç bırakmak | / geen eten geven, honger laten lijden |
| aç doyurmak | arme mensen te eten geven en verzorgen |
| Ac Durmak | Honger Blijven,Niets Eten,Ac Durmak |
| aç durmak | 1 arm zijn, 2 (bir şey yememiş olmak) nuchter blijven, niets eten |
| aç kalmak | 1 (doymamak) zijn honger niet kunnen stillen, 2 (fakirleşmek) arm |
| aç karnına | op de nuchtere maag, met een lege maag |
| aç karnina, | boş mideye, 2 (koelbloedig) sakin, soğukkanli, dengeli, 3 |
| aç kurt | gibi yemek / schrokken, gulzig eten, eten als een ooievaar |
| aç olmak | 1 honger hebben, 2 (fakir olmak) arm zijn, 3 (çok istekli olmak) |
| Ac Susuz | Hongerig En Dorstig,Honger En Dorst,Ac Susuz |
| aç susuz | honger en dorst, hongerig en dorstig |
| aç susuz | kalmak op een houtje bijten, niets te eten hebben, straatarm zijn |
| Ac Susuz Kalmak | Niets Te Eten Hebben ,Ac Susuz Kalmak |
| aç tavuk | kendini darı ambarında görür Arme mensen dromen van rijkdom, De |
| acaba | ik vraag me af of..., het zal mij benieuwen of, 2 zou(den) ... |
| açacak | opener d. 2 (anahtar) sleutel d. 3 (kalemtraş) puntenslijper d. |
| ACADEMIE | ( s, ...mien) akademi, üniversite, sociale sosyal |
| ACADEMISCH | z, 1 akademik, akademiye ait, ziekenhuis akademi |
| açalya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| açan | opener d. 2 anat. strekspier d. |
| acar | (yeni) fonkelnieuw, splinternieuw, gloednieuw, 2 (enerjik) energiek, |
| açar opener | d. sleutel d. |
| acayibine gitmek | / n/ het raar/vreemd vinden |
| acayip | (tuhaf) raar, vreemd, eigenaardig, zonderling, grotesk, 2 (harika) |
| acayip büyük | ontzettend groot |
| acayip olmak | 1 (tuhaf olmak) vreemd worden, 2 (garip hisset zich vreemd |
| acayip, tuha | garip een e inval garip bir buluş, garip bir fikir |
| acayipleşmek vreemd | worden, raar worden, eigenaardig/zonderling worden |
| acayiplik vreemdheid | d. buitenissigheid d. |
| Accent | Aksan,Vurgu,Accent |
| ACCENT | ( en) 1 aksan, söyleyiş tarzi, hij spreekt met een Duits |
| Accentueren | Vurgulamak,Accentueren |
| ACCENTUEREN | g, (accentueerde, h, geaccentueerd) 1 vurgulamak, |
| acceptatie | 4 (üstlenme) aanneming d. 5 (onay) toestemming d. 6 (itiraf) |
| Accepteert U | kredietkaarten? |
| Accepteert U | kredietkaarten? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteert U kredietkaarten? | Kredi karti kabul ediyormusunuz? |
| Accepteren | Kabul Etmek,Accepteren |
| ACCEPTEREN | g, (accepteerde, h, geaccepteerd) kabul etmek, een |
| accepteren/ mee | akkoord laten gaan |
| ACCEPTGIROKAART | ( en) havale karti, havale formu, transfer |
| ACCESS | ( sen) giriş, |
| ACCESSORIES | mv/çoğ yedek parçalar, aksesuar, süsler, eklentiler, |
| ACCIJNS | (...cijnzen) tüketim vergisi, alcohol alkol vergisi, |
| ACCLAMATIE | (s) alkiş, een voorstel bij aannemen bir öneriyi |
| ACCLIMATISATIE | havasina alişma, een proces bir yerin havasina |
| ACCLIMATISEREN I | f, g, (acclimatiseerde, h, geaccliniatiseerd) |
| Accompagneren | Eslik Etmek,Accompagneren |
| Accrediteren | Kredi Vermek,Accrediteren |
| ACCREDITEREN | g, (accrediteerde, h, geaccrediteerd) 1 (geld) |
| ACCREDITIEF | (...tieven) hand/tic 1 akreditif, bir bankanin başka |
| ACCUMULATOR | ( s, en) akü, |
| ACCURAAT | z, (accurater, st) doğru, tam, hatasiz, özenli, |
| ACCURATESSE | özenlilik, titizlik, hatasizlik, |
| ACCUSATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali, |
| Acele | Spoed,Dringend,Urgent ,Spoedeisend,,Acele |
| Acele | dringend,Haast,Acele,2 |
| acele | (acil) urgent, dringend, spoedig, haastig, grif, 2 (hemen) gauw, 3 |
| Acele Etmek | Spoeden,Ijlen,Aanlopen,Acele Etmek |
| acele etmek | haast hebben, zich haasten, ijlen, jachten, jagen, snellen, |
| acele etmek, | 2 (werken, studeren) çok çalişmak, 3 (prostitutie bedrijven) |
| acele ettirmek | / 1 (birini iemand haasten, opjagen, 2 (bir şeyi |
| acele işe | şeytan karışır Haastige spoed is zelden goed. |
| acele olarak | urgent, spoedig, zo snel mogelijk, dringend |
| acele ve | kabaca yapilmiş, een naai dikiş iğnesi, van (de) tot (de) draad |
| acele, een | brief per versturen mektubu ekspres göndermek |
| acele, pire | gibi, spreken hizli konuşmak, acele konuşmak, al is de leugen |
| acelece gehaast, | gejaagd, ijlings, op een holletje, inderhaast |
| aceleleştirmek | (bir şeyi) iets bespoedigen |
| Acelesi Olmak | Haast Hebben ,Acelesi Olmak |
| acelesi olmak | haast hebben |
| acelesi yok | er is geen haast bij, het heeft geen haast. |
| aceleye boğmak | / (op)jagen, overhaasten |
| aceleye getirmek | / zeer haastig doen/maken/verrichten |
| aceleyle gitmek | haastig weggaan, zich voortspoeden |
| acemi | (deneyimsiz) onervaren, onbedreven, nieuw, groen, zo groen als |
| acemi asker | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi birliği | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemi çaylak | groentje nieuweling d. beginneling d. |
| acemi er | rekruut d. groentje onervaren en nieuwe soldaat d. |
| acemi ocağı | 1 eerste opleidingsplaats voor dienstplichtigen, 2 tar./hist. |
| acemice onervaren, | onbedreven, onhandig, onbeholpen, onbekwaam, of een |
| acemilik çekmek | /- de/ lijden onder zijn onervarenheid |
| acemilik devresi | groentijd d. |
| acemilik onervarenheid | d. gebrek aan ervaring |
| acemkürdi müz./muz. | een melodie in Turkse muziek |
| Acente | Agentschap,Acente |
| acente Agentuur | d. Agentschap handelsagentuur d. nakliyat acentesi |
| acentecilik Agentschap | handelsagentuur d. |
| acentelik Agentschap | handelsagentuur d. |
| acep h/volkst. | 1 Ik vraag me af of..., Het zal me benieuwen of..., 2 |
| ACETYLEEN | scheik/kim asetilen, |
| açgözlülük etmek | zich gulzig gedragen, hebzuchtig zijn |
| ACHILLESPEES | (...pezen) aşil kirişi, |
| Acht | Dikkatli,Ozen,Acht2 |
| ACHT I | sa, Sekiz, les ders sekiz, sekizinci ders, II d, ( en) |
| ACHTBAAN | (...banen) sekiz şeklinde rayli eğlence araci, |
| achteloos düşüncesiz, | tasasiz, kaygisiz, hoppa, endişesiz |
| Achteloosheid | Dikkatsizlik,Ozensizlik,Achteloosheid |
| Achten | Sanmak,Achten |
| ACHTEN | g, (achtte, h, geacht) 1 (denke) sanmak, zannetmek, |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| achten onder, | achten tot, 4 (şaka vb. olarak al opvatten, 5 |
| achten, bendini | biriyle zich vereenzelvigen met |
| achten, denken | dat het te doen is, overtuigd zijn van (de haalbaarheid), |
| achten/vinden, | (hikâye vb. van verhaaltje) mec./fig. borduren |
| ACHTENSWAARD hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| ACHTENSWAARDIG hatiri | sayilir, saygin, saygi değer, muhterem, |
| achter | birinin arkasinda olmak, birini desteklemek, iets de houden bir |
| Achter | Laten |
| achter anderen | arkada kalmak, |
| achter de | elleboog hebben |
| achter de | hebben bir şeyi yedekte bulundurmak, ihtiyatan elinde |
| achter de | oren. |
| achter de | rughebben |
| achter een | meisje aanlopen/zitten |
| achter een | meisje aanlopen/zitten |
| achter het | net vissen |
| achter het | net vissen, aan zijn neus voorbij zien gaan, |
| achter komen, | achterhalen, bemerken |
| Achter Laten | ,Achter Laten |
| ACHTERAANKOMEN | gs, (kwam achteraan, is achteraangekomen) sonda |
| ACHTERAF z, | 1 arka tarafta, arka planda, sapa, zich houden |
| ACHTERBAKS | z, ( er, meest) sinsi, güvenilmez, (niet openlijk) |
| ACHTERBAN | ( nen) destekleyen, yandaşlar, taraflar, taban, de |
| ACHTERBAND | ( en) arka teker, arka lastik, |
| ACHTERBANK | ( en) arka koltuk, |
| ACHTERBLIJVEN | gs, (bleef achter, is achtergebleven) 1 geride |
| achterblijven, niet | voorspoedig gaan, niet opschieten, 3 (yatmak, olmamak) |
| ACHTERBOUT | ( en) arka but, arka kaba et, |
| ACHTERBUURT | ( en) arka mahalle, fakir mahallesi, gecekondu |
| ACHTERDEEL | (...delen) arka bölüm, arka kisim, hayvanin arka kaba |
| ACHTERDEUR | ( en) arka kapi, een tje openhouden bir kaçamak |
| ACHTERDOCHT | kuşku, şüphe, krijgen kuşkulanmak, koesteren |
| achterdocht wekken, | achterdochtig maken |
| ACHTERDOCHTIG | şüpheci, kuşkucu, kuşku duyan, güvenmeyen, |
| ACHTEREEN z, | peş peşe, araliksiz, drie maal won hij de partij üç |
| ACHTEREENVOLGEND | araliksiz, birbirini izleyen, |
| Achtereenvolgens | Bir Bir ,Sirayla,Achtereenvolgens |
| ACHTEREENVOLGENS z, | bir bir, bir biri ardindan, düzenli, sira |
| achtereind van | een varken. |
| ACHTEREN z, | zij ging naar evin arkasina gitti, van naar voren |
| achtergebleven, | (ülke) onderontwikkeld, 4 (saat vb.) achter, 5 (gerisi) |
| ACHTERGROND | ( en) 1 özgeçmiş, 2 foto arka plan, zemin, fon, |
| Achterhalen | Yetismek,Ortaya Cikarmak,Anlamak,Achterhalen |
| ACHTERHALEN | g, (achterhaalde, h, achterhaald) 1 (ontdekken) |
| ACHTERHOOFD | ( en) med/tib art kafa, kafanin arkasi, niet op |
| Achterhouden | Gizlemek,Saklamak,Achterhouden |
| ACHTERHOUDEN | g, (hield achter, h, achtergehouden) 1 (yasal |
| achterhouden, | niet terug betalen, 6 (para -, geld) verduisteren, 7 |
| achterhouden, hamsteren, | 6 (satmamak) niet verkopen, 7 / (para |
| ACHTERIN arka | tarafta, arka tarafinin içinde, een plaats arka |
| ACHTERKANT | ( en) arka taraf, arka yüz, |
| ACHTERLAND | ( en) içbölge, |
| Achterlaten | ( Geride) Birakmak,Achterlaten |
| ACHTERLATEN | g, (liet achter, h, achtergelaten) 1 geride |
| achterlaten, laten, | 7 (tokat slaan, een pak slaag geven, 8 / (işten |
| achterlaten, niet | afmaken |
| ACHTERLICHT | ( en) arka lamba, |
| ACHTERLIJF | (...lijven) (v, insekten) karin, batin, |
| Achterlijven | Geri Kalmak ,Gelismemek,Achterlijven |
| Achterlopen | Geride Kalmak,Achterlopen |
| ACHTERLOPEN | gs, (liep achter, h, achtergelopen) geri kalmak, (v, |
| ACHTERNA z, | arkasina, arkasinda(n), arkadan, peşinden, izinden, |
| ACHTERNAAM | (...namen) soyadi, |
| ACHTERNALOPEN | g, (liep achterna, is achternagelopen) 1 peşinden |
| ACHTERNAZITTEN | g, (zat achterna, h, achternagezeten) 1 |
| ACHTEROP z, | geride, arkada(n), arkasinda, arkasina, raken |
| ACHTEROVERDRUKKEN | g, (drukte achterover, h, achterovergedrukt) |
| ACHTERPLECHT | ( en) scheep/den geminin arka pupasi, |
| ACHTERPOOT | (...poten) arka ayak, op zijn achterpoten gaan staan |
| ACHTERRAKEN | gs, (raakte achter, is achtergeraakt) geride kalmak, |
| ACHTERRUIT | ( en) (arabada) arka cam, |
| ACHTERST | en arkadaki, arkaya konmuş fig/mec op zijn e poten |
| Achterstaan Actersattan Bij | (Birinden) Geri Kalmak,Achterstaan Actersattan Bij |
| ACHTERSTALLIG | 1 (v, schuld) ödenmemiş, kalmiş, e huur |
| Achterstand | Odenmemis Borc,Achterstand |
| ACHTERSTAND | ( en) geri kalmişlik, een culturele kültürel geri |
| achterste voren | tersine |
| Achterstellen | Onemsememek,Achterstellen |
| ACHTERSTELLEN | g, (stelde achter, h, achtergesteld) geri/ikinci |
| ACHTERSTEVEN | (s) 1 kiç, 2 scheep/den geminin arka kismi, |
| ACHTERSTEVOREN z, | tersine, arkadan öne doğru, sondan başa doğru, de |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| ACHTERUITBOEREN | gs, (boerde achteruit is/h, achteruitgeboerd) |
| Achteruitdeinzen | Urkmek,Achteruitdeinzen |
| ACHTERUITDEINZEN | gs, (deinsde achteruit, is achteruitgedeinsd) |
| ACHTERUITDUWEN | g, (duwde achteruit, h, achteruitgeduwd) geriye |
| achteruitgaan işlemeyen | demir pas tutar, durmak düşmek demektir, d water |
| achteruitgang | decadentie d. verval ondergang d. |
| ACHTERUITGANG I | d, ( en) arka kapi, arka çikiş, II d, gerileme, |
| ACHTERUITKRABBELEN krabbelde | achteruit, is achteruitgekrabbeld) |
| ACHTERUITRIJDEN | gs, (reed achteruit, is/h, achteruitgereden) |
| ACHTERUITSCHOPPEN I | f, gs, (schopte achteruit, h, |
| ACHTERUITSLAAN I | f gs, (sloeg achteruit, h achteruitgeslagen) |
| ACHTERUITWIJKEN | gs, (week achteruit, is achteruitgeweken) geri |
| Achteruitzetten | Geri Cekmek,Geri Gitmek,Achteruitzetten |
| ACHTERUITZETTEN | g, (zette achteruit, h achteruitgezet) 1 (stoel, |
| Achtervolgen | Izlemek,Takip Etmek,Achtervolgen |
| ACHTERVOLGEN | g, (achtervolgde, h, achtervolgd) izini sürmek, |
| ACHTERVOLGING | ( en) izleme, takip, arama, |
| achterwege laten, | niet doen |
| ACHTERWEGE z, | iets laten bir şeyi yapmamak, ihmal etmek, |
| ACHTERWERK | ( en) 1 (kont) kalça, kaba et, 2 (achterste deel) |
| ACHTERWIEL | ( en) arka teker, |
| ACHTHOEK | ( en) geom, sekizgen, sekiz köşeli şekil, |
| ACHTHOEKIG | sekizgen, sekiz köşeli, |
| ACHTING | saygi, hürmet, takdir, voor iemand voelen birine saygi |
| achttien | onsekiz-- |
| ACHTTIEN sa, | on sekiz, films voor boven de jaar on sekiz yaşindan |
| ACHTTIENDE si, | sa, on sekizinci, |
| ACHTTIENHONDERD sa, | bin sekiz yüz, |
| ACHTURIG | sekiz saat süren, sekiz saatlik, een e werkdag sekiz |
| ACHTVLAK h | ( ken) geom, sekiz düzlemli ve üç boyutlu şekil, |
| ACHTVOUD I | h, ( en) sekiz kati, sekiz misli, een kopie in sekiz |
| Aci | Veren |
| acı acı | bağırmak moord en brand schreeuwen, hard schreeuwen |
| acı acı | hartroerend, hartverscheurend |
| acı acı | miyavlamak krollen |
| acı acı | ulumak janken |
| Aci Atbaklasi | paardenboon,Aci Atbaklasi |
| Aci Cekmek | Last Van Hebben ,Pijn Doen,Lijnden Aan,Aci Cekmek |
| acı çekmek | 1 pijn hebben, 2 /- den/ lijden, verdriet hebben, last |
| acı çektirmek | / mec./fig. pijnigen, pijn doen |
| acı duymak | pijn hebben |
| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| acı görmek | pijn hebben, lijden, verdriet hebben |
| Aci Hafifletici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Aci Hafifletici |
| acı hafifletici | pijnstillend |
| Aci Siniri | pijngrens,Aci Siniri |
| acı söylemek | de (bittere) waarheid spreken |
| acı söz | sarcastische/cynische woorden d. krenkende woorden d. sarcasme |
| Aci Veren | Smartelijk,Aci Veren |
| Aci Verme Siniri | pijngrens,Aci Verme Siniri |
| acı vermek | / 1 (acıtmak) pijn doen, smarten, 2 (üzüntü ver verdriet |
| Acibakla | tuinboon d(bonen),Acibakla |
| açıcı | (hava vb.) verfrissend, (söz) kalmerend, 2 (iştah eetlust |
| açidan, bütün | yönleriyle, dat is anders o tamamen başkadir |
| açidan, ten | e van a) (y)a/e nazaran, (y)a/e kiyasla, (y)a/e nispetle, b) |
| açığa almak | / iemand zijn ontslag geven, iemand de laan uitsturen, |
| açığa çıkarmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, 2 |
| açığa çıkmak | 1 aan het licht komen, algemeen bekend worden, zich openbaren, |
| açiğa çikmak, | geven işik vermek, er gaat mij een op (şimdi) anlamaya |
| açiğa kavuşmak, | iets naar brengen ileri sürmek, bir konuşmada gündeme |
| açığa kavuşturmak | / ophelderen, opklaren, verduidelijken |
| açiğa vermek, | birinden şikâyetlenmek, buiten zijn gaan haddini |
| açığa vurmak | / 1 aan het licht brengen, ophelderen, onthullen, |
| açığa vurmamak | / geheimhouden, niet laten blijken |
| açığı çıkmak | tekortkomen, tekort hebben |
| açığı kapatma | verrekening d. |
| açığı kapatmak | het tekort voldoen/aanvullen |
| Acigi Vurmak | Spuien,Acigi Vurmak |
| açığında voor | de kust, buitengaats |
| açığını bulmak | / n/ iemands verborgen fout ontdekken. |
| Acik | Open,Frank,Evident,Blijkbaar,,Acik |
| ACIK | OPEN-KAPALI-(DICHT) |
| acik | " open ~ kapali dicht " |
| Açik | Open-- |
| Açik | Open |
| Açik | Open |
| açık | (serbest, boş) open, vrij, 2 (ışık, radyo) aan, 3 (belli) |
| açık alan | open ruimte d. |
| açık alınla | naar eer en geweten, met succes en trots |
| açık arazi | open veld |
| açık artırma | ile satmak / (iets) bij opbod verkopen |
| açık artırma | komiseri veilingmeester d. vendumeester d. |
| açık artırmaya | çıkarmak / veilen |
| Acik Arttirma Ile Satmak | Veilen ,Acik Arttirma Ile Satmak |
| açik bir | hava, van iets krijgen bir şeyin kokusunu almak, bir şeyi sezmek, |
| açık bırakmak | / 1 openlaten, 2 (radio) laten aanstaan, 3 (ışık) |
| açık bono | vermek / onbeperkt bevoegdheid geven, onbeperkt volmacht |
| açık ciro | blanco endossement |
| açık deniz | open zee d. |
| açık denizde | op open zee, buitengaats |
| açık durmak | openliggen, openstaan |
| açik eksiltme | ile balik satmak, 6 (v, munten) darpetmek, 7 iemand |
| Acik Hava | Buitenlucht,Frislucht,Acik Hava |
| açık hava | 1 buitenlucht d. 2 (bulutsuz hava) heldere lucht d. |
| açık hava | gösterisi openluchtvoorstelling d. |
| açık hava | sineması openluchtbioscoop |
| açık hava | tiyatrosu openluchttheater |
| açık hava | toplantısı openluchtbijeenkomst d. |
| açık havada | in de open lucht, buiten |
| açık hece | een open lettergreep |
| açık hesap | openstaande rekening d. |
| açik ilkokul, | vervoer toplu taşima, toplu taşimacilik, openbare veiligheid |
| açık imza | vermek / een blanco cheq uitschrijven |
| açık kahverengi | lichtbruin |
| açık kalp | ameliyatı open hartoperatie d |
| açık kalp | openhartig, rondborstig, trouwhartig |
| Acik Kalp Ameliyati | Open Hartopreatie ,Acik Kalp Ameliyati |
| açık kalpli | olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn |
| açık kalplice | openhartig, rondborstig, trouwhartig |
| açık kalplilik | openheid d. |
| açık kapı | mec./fig. een open deur. |
| açık konuşmak | ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen, |
| açık mektup | een open brief |
| açık olmak | 1 (radyo vb.) aan zijn, 2 (kapı, v. deur) open zijn, 3 / |
| açik olmak, | iyi niyetli olmak, 2 (v, vriendschap) gerçek, hakiki, güvenilir, |
| açik open | ~ kapali dicht (bir seyin kapali açik olmasi anlaminda) |
| açık open, | vrij, toegankelijk, 4 (zorunlu olmayan) vrijblijvend |
| açık oylama | openbare stemming d. |
| açık oynamak | met open kaart spelen |
| açık pazar | open markt d. |
| açık saçık | konuşmak schuttingtaal gebruiken, vuile taal uitslaan |
| açık saçık | obsceen, pornografisch, onzedelijk, schunnig |
| açık saçıklık | obsceniteit d. |
| açık söylemek | / ronduit spreken, openhartig spreken, recht door zee |
| açık tutmak | openhouden, (iş) vrijhouden |
| açık üniversite | open universiteit d. |
| açık vermek | 1 /- de/ (hesap) tekort hebben, 2 mec./fıg. onwillekeurig iets |
| açık yürekli | rondborstig, oprecht, openhartig, ruiterlik |
| açik, | lettergreep açik hece, plaatsen boş yerler, 2 (vrij) açik, |
| acıkan ne | yemez (acıyan ne demez) Honger maakt rauwe bonen zoet. |
| Acikca | Duidelijk,Openlijk,Acikca |
| açıkça | duidelijk, 2 (direkt) onbedekt, openlijk, rechtuit, ronduit, |
| açikça, | (langer) niet artik, ik kan niet slapen artik uyuyamiyorum II |
| Acikgoz Olmak | pinken,Acikgoz Olmak |
| açıkgöz olmak | bij de pinken zijn, uitgekookt zijn, bij de hand zijn. |
| açikgöz, şeytana | pabucunu ters giydiren, saman altindan su yürüten |
| açıkgözlük etmek | gehaaid handelen |
| açıkgözlülük etmek | gehaaid handelen |
| acıkılmak onpersoonlijk | passief) honger krijgen |
| açıkkapı bırakmak | / een deur openlaten |
| açıkkapı mec./fig. | een open deur |
| açıkkapı siyaseti | opendeurpolitiek d. |
| Aciklama | Verklaring,Uitlegtoelichten,toelichting d(,en),Aciklama |
| açıklama | verklaring d. uitleg d. toelichting d. uiteenzetting d. 2 |
| açıklama- | discreet houden, niet bekendmaken, niet openbaar maken |
| açıklama gerektirmemek | voor zich(zelf) spreken, overduidelijk zijn |
| açıklama yapmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklama yöntemi | verklarende methode d. |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| Aciklamak | Uitleggen,Ophelderen ,Openbaarmaken,Bekendmaken,,Aciklamak |
| Aciklamak | toelichten,Verhelderen ,Verklaren,Aciklamak,2 |
| açıklamak | 1 verklaren, uitleggen, toelichten, ophelderen, |
| açiklamak, aydinlatmak, | izah etmek, met voorbeelden örneklerle açiklamak |
| açiklamak, we | hebben geen vandaag! bu gün okul yok! okul tatil! II d, |
| açıklanmak verklaard | worden, aangekondigd worden, uiteengezet worden, |
| açıklarında voor | de kust, buitengaats |
| acıklı bir | durum een pijnlijk geval |
| acıklı bir | fılm een aandoenlijke film |
| açıklık | opening d. ouverture d. (dar spleet d. kier d. (delik) gaping |
| açıklık derecesi | openingsgraad d. |
| açıklık getirmek | / tot klaarheid brengen, verduidelijken, ophelderen |
| açiklik kazandirmak, | izah etmek, iets met voorbeelden bir şeyi örneklerle |
| açiklik, aydinlik, | bulutsuzluk, iets tot brengen bir şeye açiklik |
| açiklik, boşluk, | een in de markt pazarda boşluk, 4 (klein stadje) geri |
| acıkmak honger | hebben, honger krijgen |
| açıksözlü openharti | oprecht, rondborstig, vrijuit |
| açıksözlülük oprechtheid | d. openhartigheid d. |
| açıkta | in de open lucht, 2 (gemi vb.) op open zee, buitengaats, 3 (evsiz |
| açıkta bırakmak | / 1 (iş verme geen werk geven, 2 (yatacak yer |
| açıkta gecelemek | bivakkeren |
| açıkta kalmak | in de goot terechtkomen, op straat komen te staan, dakloos |
| açıktan açığa | openlijk |
| açiktan limana | çekmek, 2 (v, mensen) (davetsiz) içeri sokmak, bir |
| açıktan para | kazanmak zonder moeite geld verdienen |
| açıktan tayin | etmek /, van buiten benoemen |
| acıktırmak | (iemand) hongerig maken, honger opwekken |
| açıkuçlu soru | open vraag d. |
| açıküniversite open | universiteit d. |
| açikyürekli davranmak, | piano piyano çalmak, 2 (zich voordoen als) rolünü |
| açıkyürekli rondborsti | oprecht, openhartig, ruiterlijk |
| açıkyüreklilik openhartigheid | d. oprechtheid d. rondborstigheid d. |
| Acil | Acuut,Spoeleisend,Dringen,Spoedlijn,,Acil |
| acil belgesi | urgentieverklaring d. |
| acil dringen | urgent, spoedeisend, acuut |
| acil fren | noodrem d. |
| acil servis | eerste hulp bij ongelukken d. E.B.O. d. |
| acil şifalar | dilemek / spoedig herstel/beterschap toewensen |
| açılan solar, | ağlayan güler Aan alles komt een eind. Na vasten komt Pasen. |
| acılanmak | bitter worden, (yağ vb. bozulmuş) ranzig worden, 2 mec./fig. / |
| acılaşmak | bitter worden, (bozulmak) ranzig worden, 2 mec./fig. |
| açildi, fig/mec | zijn gelaat helderde op yüzü neşelendi |
| acilen onmiddellijk, | meteen, direct |
| açılıp saçılmak | 1 (açık giyin zich te vrij kleden, zich onfatsoenlijk |
| Acilir Kopru | draaibrug(,gen),Acilir Kopru |
| açılış | opening d. openstelling d. 2 (tören, program vb.) begin aanvang |
| açılış günü | openingsdag d. |
| açılış konuşması | openingsspeech d. |
| açılış kuru | openingskoers d. |
| açılış melodisi | herkenningsmelodie d. |
| açılış oturumu | openingszitting d. |
| Acilis Sati | Openingstijden,Acilis Sati |
| açılış töreni | openingsceremonie d. feestelijke opening d. |
| acillik | urgentie |
| acillik belgesi | urgentieverklaring d. |
| açılma | opening d. 2 (tohum) openspringen |
| açılmak | opengaan, (düğme) losgaan, (brug, köprü) ophalen, 2 (hava) |
| açilmak, recht | door dosdoğru, dürüstçe, dobra dobra, een van mensen |
| açilmak, tegen | iemand birine bağirip çağirmak |
| acıma | (ağrı) pijn d. 2 (birine, bir şeye üzülme) medelijden mededogen |
| Acimak | Medelijden,beklagen,Acimak |
| acımak | (acılaşmak) bitter/pittig/pikant worden, 2 (ağrı ver pijn |
| acımak medelijden | hebben met, begaan zijn met, 12 (ağrısı ol |
| acimak, | zich over dan/den şikayetlenmek, dan/den yakinmak, |
| acımasız meedogenloo | onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasız olmak | / meedogenloos zijn (tegen), hard/streng zijn (tegen) |
| acımasız ongenadi | funk |
| acımasızca meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk, |
| acımasızlık harteloosheid | d. meedogenloosheid d. onbarmhartigheid d. |
| acımık | (acımsı) enigszins bitter, 2 bot dolik d. hondsdravik d. (Lolium |
| acımış bedorven, | (yağ) ranzig |
| acın kabadayısı | kale kak d. kauwen kak d. |
| acınacak | (zavallı) zielig, armzalig, beklagenswaardig, erbarmelijk, |
| acınası zieli | jammerlijk, erbarmelijk, ellendig |
| Acindan Olmek | Van Honger Sterven ,Acindan Olmek |
| acından ölmek | 1 (çok Aç olmak) knagende honger hebben, erg hongerig zijn, 2 |
| acındırmak | medelijden opwekken |
| acınmak | (acınacak hali olmak) beklagen, beklagenswaardig zijn, 2 / |
| açış | opening |
| açış saati | openingstijd d. |
| açış söylevi | openingsrede d. openingstoespraak d. |
| acısı çıkacak | Dat zal zich wreken. |
| acısı çıkar | Dat zal zich wreken. |
| acısı içine | işlemek / n/ hard aankomen |
| acısı yüreğine | işlemek / n/ hard aankomen |
| acısına son | vermek / n/ iemand uit zijn lijden helpen |
| Acisindan | Aanzien Van ,Acisindan |
| açısından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, qua, uit het |
| acısını çekmek | / n/ bezuren, boeten (voor) |
| acısını çıkarmak | / n/ 1 (acılığını yok et bitterheid wegnemen, 2 |
| acısını görmek | / n/ lijden aan iemands dood, pijn van iemands dood |
| acısını paylaşma | mededogen medelijden |
| acısını paylaşmak | / n/ medelijden hebben met |
| acisini paylaşmak, | met oprechte başiniz sağ olsun, en derin |
| acısını yanına | koymamak / n/ betaald zetten, wraak nemen |
| Acitmak | Zeer Doen,Acitmak |
| acıtmak | 1 (ağrıtmak) pijn doen, 2 (acılaştırmak) bitter/pikant maken |
| acitmak, aci | vermek, hebben ağrisi olmak, aci çekmek, in het hoofd |
| acitmak, iemand | birini gücendirmek incitmek, kirmak, |
| acıya dayanamamak | geen pijn kunnen verdragen |
| acıya dayanıklı | berustend, lijdzaam |
| Aciya Katlanma Siniri | pijngrens,Aciya Katlanma Siniri |
| acıyonca bot | waterdrieblad (Menyanthes trifoliata) |
| açiyor, | (uit het ei komen, civciv) çikmak, 5 ergens bir şeye çözüm |
| aciyor, de | zon steekt güneş yakiyor, in de schulden borçlu olmak, borca |
| aciz kalmak | /- den/ iets niet kunnen doen, niet in staat zijn aan een |
| acizane nederi | bescheiden, ingetogen |
| acizlik | onmacht d. 2 (yoksulluk) onvermogen |
| acizlik belgesi | akte van onvermogen d. |
| açkı | (perdahlama) polijsten 2 (parlatma maddesi) glansmiddel |
| açkılamak | polijsten, schaven |
| açlığını bastırmak | zijn honger stillen |
| Aclik | Ceken |
| Aclik Ceken | Honger Lijden ,Aclik Ceken |
| açlık çeken | hongerlijder d. |
| açlık çekmek | honger lijden, hongeren |
| açlık, | honger) stillen, (susuzluk, dorst) lessen, 5 (eksikiği in een |
| Aclikdan Gozu Kararmak | Erge Honger Hebben,Aclikdan Gozu Kararmak |
| Aclikdan Kirilmak | Hongersnood Lijden ,Aclikdan Kirilmak |
| açlıktan bayılayazmak | van de graat vallen, bijna flauwvallen van honger |
| açlıktan gözü | kararmak / n/ scheel kijken van de honger, erge honger |
| açlıktan kırılmak | 1 hongersnood lijden, 2 (çok aç olmak) zeer hongerig zijn |
| açlıktan midesi | kazınmak / n/ knagende honger hebben |
| açlıktan nefesi | kokmak / n/ bijna niets te eten hebben, verschrikkelijk |
| Açlıktan öl- | ) verhongeren, van honger sterven |
| açlıktan ölmek | 1 (çok aç olmak) scheel zien van de honger, 2 (aç kalıp öl- |
| açliktan ölmek, | sterven de kou soğuktan ölmek, plezier sevincinden, zij |
| açlıktan zıbarmak | (argo/plat) verrekken van de honger, van honger |
| açma | openen 2 (simit) ringvormig broodje 3 (orman vb.) ontginning |
| Acmak | Openen,Openmaken,Uitpakken,Inschakelen,,Acmak1 |
| Acmak | Aanbreken,Aandraaien,Aanzetten,Acmak2 |
| acmak | " open doen ~ kapatmak dicht doen " |
| açmak | / opendoen, openen, openmaken, 2 / (ışık, radyo, t.v.) |
| açmak | n/emand in de problemen brengen, iemand problemen bezorgen, |
| açmak open | doen ~ kapatmak dicht doen |
| açmak spreiden, | uitspreiden, strekken, uitbreiden, zich ontrollen, |
| açmak, | (bekendmaken) gün işiğina çikarmak, açiğa vurmak, de waarheid |
| açmak, | açmak, başlatmak, girişmek, een zaak bir iş açmak, het vuur |
| açmak, dal | budak salmak, 3 (eindigen) bitmek, son bulmak, sona ermek, in een |
| açmak, een | jas pardesünün düğmelerini açmak |
| açmak, een | tuin bahçe hazirlamak, yapmak, 2 een schip gemiyi |
| açmak, gevşetmek, | 2 zich van een gedachte bir düşünceden kurtulmak, zich |
| açmak, II | gs, (, is ) (uit de band springen) uçarilaşmak, uçari gitmek, |
| açmak, kendini | tehlikeye sokmak |
| açmak, niyetini | ortaya koymak, aan de groene zitten yönetimde bulunmak, |
| açmak, zich | yayilmak, uzanmak, açilmak, het groene veld ontrolde zich voor |
| açmaza düşmek | in een impasse raken |
| açmaza gelmek | ergens intrappen, in de val lopen |
| açmaza getirmek | iemand op een listige manier ergens in laten trappen, |
| açmaza girmek | in een impasse raken |
| açmazda bulunmak | zich in een impasse bevinden |
| ACROBAAT | (...baten) (erkek) akrobat, ip cambazi, cambaz, |
| ACRYL | yünsü bir sentetik madde, |
| ACTE | de presence geven hazir bulunmak, |
| ACTEREN | gs, (acteerde, h, geacteerd) rol yapmak, rolü oynamak, |
| açtı ağzını | yumdu gözünü Hij begon uitzinnig te tieren. |
| actie brengen | çaliştirmak, harekete geçirmek, işe koşmak, 5 fig/mec zich |
| ACTIEF | 1 aktif, çalişkan, enerjik, hareketli, faal, etkin, 2 |
| açtırmak | laten/doen openen. |
| ACTIVEREN | g, (activeerde, h, geactiveerd) harekete geçirmek, |
| ACTIVIST | ( en) eylemci, |
| ACTIVITEIT | ( en) eylem, hareket, faaliyet, etkinlik, teşebbüs, |
| ACTUALISEREN | g, (actualiseerde, h, geactualiseerd) |
| ACTUALITEIT | ( en) güncellik, aktüalite, günün olayi, |
| ACTUALITEITENPROGRAMMA | (s) aktüalite proğrami, |
| Actualiteitenrubriek | Cari Isler Bolumu,Actualiteitenrubriek |
| ACTUALITEITENRUBRIEK | aktualite köşesi, |
| ACTUARIS | ( sen) sigorta uzmani, sigorta matematikçisi, |
| ACTUEEL | güncel, şimdiki, een actuele kwestie güncel bir sorun, |
| ACUPUNCTUUR | (...uren) med/tib akapuntur, |
| acur een | soort augurk |
| ACUUT | z, (acuter, st) 1 (dringend) acil, een probleem acil |
| Ad Almak | Een Naam Krijgen,Gedoopt Worden ,Ad Almak |
| ad almak | een naam krijgen, gedoopt worden |
| ad durumu | naamvallen d. |
| AD il | dan/den, lik/lik/luk/lük, vier procent yüzde dörtten, |
| ad konmak | een naam krijgen |
| Ad Koymak | Naam Geven, ,Ad Koymak |
| ad koymak | / 1 (isim ver naam geven, van een naam voorzien, 2 (türe) |
| Ad Takmak | Een Naam Geven,Ad Takmak |
| ad takmak | 1 (isim ver een naam geven, noemen, 2 (lakap tak een |
| ad tamlaması | naamwoordelijke samenstelling d. |
| Ad Verme | benaming,Ad Verme |
| ad verme | töreni doopplechtigheid d. |
| ad vermek | / 1 (isim ver een naam geven, (Adlandırmak) benoemen, 2 |
| ada | (denizde) eiland 2 (tapuda) perceel |
| ada grubu | eilandengroep d. archipel d. |
| ada isme | op naam, Adına yazılı hisse senetleri aandelen op naam d. |
| adaba aykırı | onfatsoenlijk, onzedelijk |
| adabımuaşeret - | ti decorum goede manieren d. fatsoensregels d. |
| adabıyla met | goed fatsoen, fatsoenlijk, gepast |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adak adamak | offergift doen/wijden aan, een offer brengen aan |
| adak türünden | votief |
| adale kasılması | spierkramp d. stuiptrekken |
| adalerin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| adalesiyle övünen | kimse |
| adalet olmaz, | gebruiken zor kullanmak, şiddet kullanmak, 2 (lawaai) |
| adaletin pençesi | de macht van de wet, de arm der wet |
| Adam | Man,Vent ,Adam |
| adam | (erkek) man d. manspersoon d. 2 (insan) mens d. 3 hd/volkst (koca) |
| adam azmanı | een boom van een kerel |
| adam değilim | ik ben een boon als..., ik mag hangen als... ik ben geen mens |
| adam etmek | / 1 (büyütmek) grootbrengen, opvoeden, doen opgroeien, 2 |
| adam evladı | een goed mens, een man van goede familie |
| adam gibi | 1 zoals een man, 2 (iyi) behoorlijk, gepast, fatsoenlijk, goed, |
| adam içine | çıkmak onder de mensen komen |
| adam içine | karışmak een belangrijk persoon worden, een persoon van aanzien |
| adam kaçırmak | iemand ontvoeren, kidnappen |
| adam kaldırmak | iemand ontvoeren, kidnappen, schaken |
| adam ki | ben onu dün gördüm, (O dün gördüğüm adamdır.) Dat is de man die ik |
| adam kıtlığı | gebrek aan mensen |
| adam kıtlığı | olmak gebrek hebben aan geschikte personen |
| adam kullanmak | in dienst hebben/nemen |
| adam kullanmasını | bilmek weten hoe men mensen moet managen/laten werken |
| Adam Oldurme | doodslag(,en),Adam Oldurme |
| adam öldürmek | (iemand) doden, doodmaken |
| adam olmak | 1 (büyümek) groot worden, 2 (yararh olmak) zich ontwikkelen en |
| adam sarrafı | mensenkenner d. |
| adam sarraflıgı | mensenkennis d. |
| adam saymak | / met respect behandelen |
| adam seçmeden | zonder aanzien des persoons |
| adam seçmek | iemand voortrekken |
| adam sende | 1 Daar hoef je niet op te letten, 2 (boş ver) Ach ja! Nou ja! |
| adam sırasına | geçmek een persoon van aanzien worden, een belangrijk iemand |
| adam vurmak | iemand doodschieten |
| adam yerine | koymak / 1 met respect behandelen, iemand als mens |
| adam, | (v, boek) nükteli, esprili, 3 alkollü, e dranken çok alkollü |
| adam, * | de groten yetişkinler, büyükler, de kinderen worden çocuklar |
| adam, door | de bomen het bos niet zien ağaçlardan ormani görememek, |
| adama benzemek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kleding) presentabel |
| adama benzetmek | / 1 iemand mens maken, iemand beschaving bijbrengen, 2 |
| adama dayanma | ölür, ağaca dayanma kurur mec/fig Je moet zelfvertrouwen |
| adama dönmek | (zich) netjes aankleden, (d.m.v. kieding) presentabel worden, |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| adamakıllı araştırmak | / grondig onderzoeken |
| adamakıllı incelemek | / grondig onderzoeken |
| adamakilli, iemand | afranselen birini iyice benzetmek |
| adamcık miezerig | ventje |
| adamdan saymak | / met respect behandelen |
| adamı güldürme | Laat me niet lachen! |
| adamım Mijn | goede vriend! |
| adamın adı | çıkacağına canı çıksın Kwalijk berucht is half gehangen. |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| adamına düşmek | 1 in goede handen zijn, 2 (olumsuz anlamda) aan het goede |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten |
| adamına göre | davranmak met twee handen meten, kötü davranmak a) / |
| adamlık | menselijkheid |
| adamlık sende | kalsın 1 Hoe de eer aan jezelf, 2 (kötülükle karşılık |
| adamsendeci onverschillig | persoon d. |
| adamsendecilik onverschilligheid | d. ongeïnteresseerdheid d. |
| adamsı zogenaamd | een man, zogenaamd een vent |
| adamsız | (elemansız) zonder personeel, 2 (yalnız) alleen, 3 hd/volkst |
| adamsızlık | gebrek aan mensen/helpers 2 hd/volkst (kocasızlık) het |
| adanmak | 1 (Adına sun gewijd worden, opdragen aan, 2 (kurban vb.) |
| adap goede | manieren d. fatsoen |
| adapte etmek | / een bewerking maken, bewerken |
| Adas | Naamgenoot,Adas(Ekek) |
| Adas | Naamgenote,Adas(Kadin) |
| adaş | gelijknamig, 2 naamgenoot d. naamgenote d. |
| Adat | Gelenek,Adet,Adat |
| ADAT | (s) törel hukuk, adet, gelenek örf ve adet hukuku, |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday göstermek, | 3 (voorleggen) anlatmak, izah etmek, arz etmek |
| aday listesi | kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday listesinde | olmak op de nominatie staan, voorgedragen zijn |
| aday öğrenci | stagiair(e) d. stageloper d. |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| adçekimi - | ni 1 loten trekken, 2 dilb/taalk verbuiging d. |
| adçekme | loten |
| adçekmek loten, | een lot trekken, een naam trekken |
| addedilmek beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| Adder | El Merdiveni,( Insaatlarda Kullanilan ),Hayb Engerek,Adder |
| ADDER | ( s, en) zo, engerek yilani, zehirli kara yilan, |
| addetmek | achten, beschouwen (als), aanzien voor, dunken, voorkomen |
| addolunmak beschouwd | worden als, gehouden worden voor |
| ADELAAR | ( s...,laren) zo, kartal, |
| ADELAARSBLIK | ( ken) kartal bakişi, keskin bakiş, gururlu bakiş, |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| ADELBORST | ( en) scheep/den bahriyeli, |
| adele gerilmesi | spierkramp d. stuiptrekken |
| ADELEN | g, (adelde, h, geadeld) asal, vermek, yüceltmek, |
| Adelli Olmak | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adelli Olmak |
| ADEM | 1 nefes, soluk, in een bir solukta, in een iets |
| adem evladı | mens d. mensheid d. |
| adem I | Adam II 1 eski/vero non- existentie d. niet bestaan dood d. 2 (in |
| adem komen, | bijkomen, rusten, (ara verip dinlen pauze geven, even stoppen |
| adem nefe | soluk, droge kuru hava, een gas gaz kokusu, een heldere |
| Adembeklemmend | Nefes Kesen ,Heyecanli,Adembeklemmend |
| ADEMBENEMEND | z, heyecan verici nefes kesici, |
| Ademen | Solumak,Ademen |
| ADEMEN I | f, gs, (ademde, h, geademd) 1 teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhalen | Nefes Almak,Teneffus Etmek,Ademhalen |
| ADEMHALEN haalde | adem, h, ademgehaald) teneffüs etmek, solumak, |
| Ademhaling | Solunum,Teneffus,Soluk,Ademhaling |
| ADEMHALING | ( en) 1 teneffüs, solunum, kunstmatige suni |
| Ademi Ikdidar | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Ademi Ikdidar |
| ademi iktidar | impotentie d. onmacht (tot geslachtelijke vereniging) d. |
| ademi merkeziyet | decentralisatie d. |
| ademi mesuliyet | onverantwoordelijkheid d. ontoerekeningsvatbaarheid d. |
| ADEMLOOS I | z, teneffüs etmeden, II s, nefessiz, soluksuz, fig/mec |
| ademoğlu aardbewoners | d. mensheid d. |
| Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir | Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer |
| ADEMTEST | ( en) solunum testi, |
| ADER | ( en, s) 1 (bloedvat) damar, 2 tabaka, damar, een goud |
| ader verkalken, | 5 (tartışma, v. discussie) feller worden, heftiger |
| ADERBREUK | ( en) med/tib damar çatlamasi, |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| ADERLATING | ( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| ADERVERKALKING | ( en) med/tib damar sertleşmesi, damar |
| adet - | ti 1 gebruik b. gewoonte d. 2 (huy) gewoonte d. aanwensel (tik) |
| Adet Bezi | damesverband(,en),Adet Bezi |
| adet çıkarmak | ergens een gewoonte van maken |
| adet edinmek | / ergens een gewoonte van maken |
| adet etmek | / ergens een gewoonte van maken |
| Adet Gorme | Menstruatie Hebben ,Ongestel,Menstrueren,Adet Gorme(Kadinlarda) |
| adet görmek | ongesteld zijn, menstruatie hebben, menstrueren, vloeien |
| adet kesilmesi | menopauze d. overgang d. |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| adet, yöresel | bir görenek |
| adeta als | het ware, bijna, nagenoeg, zo goed als, baast |
| adeti olmak | menstruatie hebben, menstrueren |
| adetli ongestel | menstruerend |
| Adetten | Kesilme |
| Adetten Kesilme | Inde Overgang Zijn ,Adetten Kesilme |
| adetten kesilmek | in de overgang zijn |
| ADHESIE | 1 nat/fiz ayni tür moleküllerin çekim gücü, 2 betuigen |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| adı batmak | / n/ in vergetelheid geraken, vergeten worden, een slechte |
| adi bir | hareket gemene streek d. gemene gedrag ordinaire uiting d. |
| adı çıkmak | / n/ bekend staan als de bonte bond, in een slechte reuk |
| adı çıkmış | dokuza inmez sekize Hij staat bekend als de bonte bond. |
| adı deliye | çıkmak / n/ als gek bekend staan |
| adı dillere | destan olmak / n/ op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| adı duyulmak | / n/ bekend/beroemd worden |
| adi geçen | şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adı geçen | (boven genoemd, gemeld, voornoemd |
| adi hisse | senedi, preferent tercihli hisse senedi, rüçhanli hisse |
| adı kalmak | / n/ bekend blijven, in de herinnering blijven (na zijn |
| adı karışmak | /n, ergens in betrokken raken |
| adı kotüye | çıkmak / n/ ongunstig bekend staan, zijn goede naam |
| adı lekeli | olmak / n/ een vlek/smet op zijn naam hebben |
| adı lekeli | olmak een smet op zijn naam hebben |
| adi neydi? | sahi, ismi neydi? III d, savunma, müdafaa, direniş zich te |
| adı okunmamak | / n/ in vergetelheid raken, helemaal vergeten zijn |
| adı olmak | / n/ een goede naam hebben, bekend zijn, een goede reputatie |
| adı sanı | belirsiz 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 (tanınmamış) |
| adı sanı | belli olmayan degene van wie de naam en reputatie nog niet bekend |
| adı sanı | bilinmeyen 1 een twijfelachtige reputatie (hebbend), 2 |
| adı sanı | iemands goede naam en reputatie |
| adı sanı | olmak / n/ goed bekend staan, te goeder naam en faam bekend |
| adi şirket | commanditaire vennootschap d. |
| adi suç | kleine criminaliteit d. lichte vergrijpen d. |
| adı var | 1 (aslı yok) Het is denkbeeldig. 2 (tanınmak) Het/bij/zij is |
| Adice oyun | gemene streek d. schurkenstreek d. |
| adilane davranış | rechtvaardige bejegening d. rechtvaardigheid d. |
| adilane rechtvaardi | in overeenstemming met de ethische beginselen |
| adileşmek | (Adı olmak) gemeen worden, ordinair worden, zich verlagen, 2 |
| adım adım | gezmek / helemaal doorreizen! doortrekken |
| Adim Adim Gezmek | Helemaal Lopen/Door Lopen ,Adim Adim Gezmek |
| adım atacak | hali kalmamak / n/ op zijn laatste benen lopen, |
| Adim Atmak | treden,Adim Atmak |
| adım atmak | 1 stappen, treden, 2 / (başlamak) beginnen, ondernemen, 3 |
| adım atmamak | / niet meer bezoeken, geen stap meer binnen zetten, |
| adım uydurmak | / bijblijven, niet achterblijven |
| adımını denk | almak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımını denk | atmak iets met beleid doen , uitkijken, op zijn hoede zijn, |
| adımlamak | stappen, treden, 2 / (ölçmek) uitmeten |
| adimlamak, arşinlamak, | een terrein bir sahayi ölçmek, iets breed bir |
| adimlamak, yürümek, | 2 (meten) adimlayarak ölçmek |
| adımları sıklaştırmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug |
| adımlarını açmak | sneller lopen, doorstappen, aanbenen, vlug voortstappen |
| adımlık klein | eindje, iki adımlık yol Het is maar een klein eindje. Het is |
| Adina | Namens,Namens In Naam Van,(tavafka)ter attentie van ,nin ,terwille,,Adina |
| adına namen | in naam van |
| adına sunmak | /, n/ (v. boek enz.) opdragen aan |
| adina uygun | davranmak, kendisinden bekleneni yapmak, met de gaan |
| adina, ll | de week bu hafta, drie de 10 personeelsleden on personelden |
| adını a/e | çıkarmak 1 zich voordoen als, zich uitgeven voor, 2 / |
| adını ağzına | almamak / n/ iemands naam niet in de mond nemen, met iemand |
| adını almak | / n/ een naam krijgen, iemands naam krijgen |
| adını anmak | / n/ noemen |
| adını anmamak | / n/ iemands naam vermijden te noemen |
| adını anmaya | değer / n/ noemenswaard, vermeldenswaard |
| adını anmaya | değmemek / n/ geen naam hebben, |
| adını anmaya | degmez Dat mag geen naam hebben |
| adını koymak | / n/ de prijs vaststellen, bepalen |
| Adini Lekelemek | Compromitteren,Adini Lekelemek |
| adını lekelemek | / n/ iemands (goede) naam krenken, een smet op iemands |
| adını sanını | anmak / n/ man en paard noemen |
| Adini Sildirmek | Zich Laten Uitschrijven,Haar Naam Laten Uitschrijven,Adini Sildirmek |
| adını sildirmek | zich laten uitschrijven, zijn naam laten uitschrijven |
| adını vermek | / n/ 1 (torpil için) zich op iemand beroepen, de autoriteit |
| Adınızı lütfedermisiniz? | Hoe heet u? Kunt u mij uw naam noemen? |
| ADINTERIM geçici, | muvakkat, een kabinet geçici kabine, geçici |
| adiolmak | heten-- |
| adiyla saniyla | taninmak, sayilmak, iemand met en toenaam kennen birini çok |
| adıyla sanıyla | met de welbekende naam |
| ADJECTIEF | (,,lieven) taalk/dilb sifat, |
| ADJUDANT | ( en) emir subayi, yaver, |
| ADJUNCT | ( en) yardimci muavin, |
| adlandirilmak | heten-- |
| adlandırma | benaming d. benoeming d. 2 (sınıflandırma) classifıcatie d. |
| Adlandirmak | Noemen,Adlandirmak |
| adlandırmak | noemen, heten |
| adlanmak | heten, genoemd worden, 2 (adı çıkmak) een slechte reputatie |
| adlı | (isimli) genaamd, geheten, getiteld, 2 (ünlü) beroemd, befaamd |
| Adli Tip | Gerechtelijke Geneeskunde ,patholoog,anatoom,Adli Tip |
| adli tıp | gerechtelijke geneeskunde d. |
| ADLIB afk/kis | ad libitum istenildiği kadar, istenildiği gibi, |
| adliye mahkemeleri | rechtbanken d. |
| Adliye Mahkemesi | Rechtbanken,Adliye Mahkemesi |
| Adliye Sevk Etmek | Overtragen Aan Juistitie ,Adliye Sevk Etmek |
| Adliyeci | Rechtelijke Amtenaar ,Adliyeci(Memuru) |
| adliyeci rechterlijke | ambtenaar d. |
| adliyeye sevk | etmek overdragen aan justitie |
| ADMINISTRATEUR | ( s, en) idareci, yönetici, müdür, |
| ADMINISTRATIEKANTOOR | (...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| ADMINISTRATIEKOSTEN | mv/çoğ idare masraflari, idari masraflar, |
| Administreren | Yonetmek,Idare Etmek ,Administreren |
| ADMINISTREREN | g, (administreerde, h, geadministreerd) yönetmek, |
| ADMIRAAL | ( s, ...ralen) scheep/den amiral, |
| ADMIRALITEIT | ( en) deniz kuvvetleri komutanliği, |
| Admissie,Examen | Giris Sinavi,Admissie,Examen |
| ADOLESCENT | ( en) genç, delikanli, |
| ADOLESCENTIE | gençlik çaği, delikanlilik, |
| Adopteren | Evlat Edinmek,Adopteren |
| ADOPTEREN f | g, (adopteerde, h, geadopteerd) 1 (v, kind) evlat |
| ADOPTIEKIND | ( eren) evlatlik, |
| ADOPTIEOUDER | (s) evlat edinen aile, |
| adrenalin | Adrenaline |
| Adres Birakmak | Zijn/Haar Adres Door Geven ,Achter Laten,Adres Birakmak |
| adres bırakmak | / zijn Adres doorgeven/achterlaten |
| Adres Gostermek | Een Adres Opgeven,Adres Gostermek |
| adres göstermek | /, een Adres opgeven |
| ADRES h | ( sen) 1 adres, 2 (woning) ikamet, yer, 3 (verzoekschrift) |
| Adres Yazmak | Een Adres Opschrijven ,Adres Yazmak |
| adres yazmak | / Adresseren, van een adres voorzien, een adres |
| ADRESLIJST | ( en) adres listesi, |
| ADRESSENBESTAND | ( en) comp/komp adres dosyasi, adres listesi, |
| ADRESSEREN | g, (adresscerde, h, geadresseerd) adres yazmak, een |
| ADRESSTROOK | (,,stroken) 1 (label) etiket, 2 adres yazilan yer, |
| adreswijziging | 2 (dinlenme için) afleiding (voor ontspanning) afwisseling |
| ADRESWIJZIGING | ( en) adres değişikliği, |
| adriya denizi | Adriatische Zee d. |
| adsız | anoniem, naamloos, zonder naam, 2 (bilinmeyen) onbekend |
| ADVENT | Noel bayrami için hazirlik zamani, |
| ADVERTEERDER | (s) ilan sahibi, ilan veren kimse, |
| Advertentie | Ilan,Reklam,Advertentie |
| advertentie | ilan vermek, (een plaats geven) yer vermek, iets niet kunnen |
| ADVERTENTIE | (s) ilan, reklam, |
| ADVERTENTIEKOSTEN | mv/çoğ reklam masraflari, ilan giderleri, |
| Adverteren | Reklam Yapmak,Adverteren |
| ADVERTEREN I | f, gs, (adverteerde, h, geadverteerd) reklam yapmak, |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| advies heeft | hem behoed voor een bankroet o tavsiye onu iflastan |
| adviescollege kurul, | şura, konsey, heyet, meclis, divan, in de zitten |
| ADVIESPRIJS | (...prijzen) önerilen fiyat, tavsiye edilen satiş |
| Adviseren | Onermek,Tavasiye Etmek,Ogut Vermek,Adviseren |
| adviseren | [v]nermek,tavsiyeetmek-- |
| ADVISEREN | g, (adviseerde, h, geadviseerd) salik vermek, öğüt |
| adviseren, | (işten at afschaffen, ontslaan, wegsturen,wippen |
| ADVOCAAT | (,,caten) I (erkek) avukat II d, (drankje) yumurtadan |
| ADVOCATENCOLLECTIEF | (,, lieven) kolektif avukatlar kurumu, |
| aerodinamik şekil | vermek stroomlijnen |
| aet kıs/afk | Avrupa Ekonomik Topluluğu) Europese Economische Gemeenschap |
| Af | Itibaren,Den Sonra,Hazir,Af ( Nl) |
| af bir | de sen öde! 3 iets op iemand bir şeyi birine yüklemek, bir |
| Af Dilemek | Zijn Excuses Aanbieden ,Af Dilemek |
| af dilemek | /- den/ zijn excuses aanbieden, zich verontschuldigen, zijn |
| af elbisesini | çirpti, 2 (wegslaan) vurup düşürmek, de takken van de |
| Af En Toe | Ara Sira,Af En Toe |
| Af Istemek | Om Gratie Verzoeken ,Af Istemek |
| af istemek | /- den/ om gratie verzoeken |
| Af Uygulamak | pardon verlenen,Af Uygulamak |
| af zijn | birinden elini çabuk tutmak, birinden erken davranmak, 2 (modern) |
| af zijn | birinden oldukça kurnaz davranmak |
| afacan kwajongen | d. rakker d. bengel d. deugniet d. |
| afacanlık | ondeugendheid |
| afal afal | bakmak / verbaasd kijken, dom kijken (naar) |
| afallatmak - | r / in de war brengen, verwarren, verbijsteren, |
| afat - | tı rampen d. catastrofen d. |
| AFBAKENEN | g, (bakende af, h, afgebakend) işaretlemek, işaretle |
| AFBEELDEN | g, (beeldde af, h, afgebeeld) resmetmek, simgelemek, |
| afbeelding | beeltenis d. beeld |
| AFBEELDING | ( en) resim, suret, figür, |
| AFBEKKEN | g, (bekte af, h, afgebekt) spreekt/kd terslemek, |
| AFBELLEN | g, (belde af, h, afgebeld) telefonla iptal etmek, |
| Afbestellen | Siparisi Iptal Etmek,Afbestellen |
| AFBESTELLEN | g, (bestelde af, h afbesteld) (siparişi) geri almak, |
| AFBESTELLING | ( en) sipariş iptali, |
| Afbetalen | Taksitle Odemek ,Afbetalen |
| AFBETALEN | g, (betaalde af, h, afbetaald) 1 tümünü ödemek, 2 (in |
| AFBETALING | ( en) ödeme, in termijnen taksit taksit ödeme, |
| AFBEULEN | g, (beulde af, h, afgebeuld) pestilini çikarmak, çok |
| AFBIJTEN | g, (beet af, h, afgebeten) 1 dişleyip koparmak, dişle |
| AFBIKKEN | g, (bikte af, h, afgebikt) yontmak, yontarak gidermek, |
| AFBINDEN | g, (bond af, h, afgebondcn) 1çözmek, schaatsen |
| Afbladderen | Soyulmak,Afbladderen |
| AFBLADEREN | gs, (bladderde af, is afgebladderd) soyulmak, soyulup |
| Afblijven | Uzak Durmak,Afblijven |
| AFBLIJVEN | gs, (bleef af, is afgebleven) dokunmamak, uzak durmak, |
| Afboeken | Hesaptan Silmek,Indirmek,Afboeken |
| AFBOEKEN | g, (boekte af, h, afgeboekt) hesaptan düşmek, |
| Afboenen | Ovmak,Surtmek,Afboenen |
| AFBOENEN | g, (boende af, h, afgeboend) ovmak, sürtmek, sürterek |
| Afborstelen | Fircalamak,Tozunu Almak,Afborstelen |
| AFBORSTELEN | g, (borstelde af, h, afgeborsteld) firçalamak, |
| AFBOUWEN | g, (bouwde af, h, afgebouwd) 1 (v, gebouwen) inşayi |
| AFBRAAK | 1 yikma, tahrip, yikilma, yikinti, kalinti, enkaz, 2 |
| AFBRAAKPRODUKT | ( en) zayiflatma ürünü, |
| Afbramen | Gidermek,Afbramen |
| Afbranden | Yakip Kul Etmek,Yanip Kul Olmak,Afbranden |
| AFBRANDEN I | f, g, (brandde af, h, afgebrand) tamamen yakmak, |
| Afbreken | Kirmak,Yikmak,Afbreken |
| AFBREKEN I | f, g, (brak af, h, afgebroken) 1 kirmak, kirarak |
| AFBREKEND | yikici, e kritiek yikici eleştiri, |
| afbrekende | kritiek |
| AFBREKINGSTEKEN | (s) tire işareti, |
| Afbrengen | Uzaklastirmak,Afbrengen |
| AFBRENGEN | g, (bracht af, h, afgebracht) 1 uzaklaştirmak, 2 het |
| AFBREUK | doen aan iets bir şeye zarar vermek, |
| Afbrokkelen | Parcalamak,Ufalamak,Afbrokkelen |
| AFBROKKELEN | gs, (brokkelde af, is afgebrokkeld) parça parça |
| Afbuigen | Bukmek,Egmek,Afbuigen |
| AFBUIGEN I | f, g, (boog af, h, afgebogen) büküp kirmak, de tak van |
| AFDAK | ( en) sundurma, saçak, |
| AFDALEN | gs, (daalde af, is afgedaald) 1 dalmak, naar de zeebodem |
| AFDAMMEN | g, (damde af, h, afgedamd) setle kapatmak, (water) |
| Afdanken | Kovmak,Sepetlemek,Afdanken |
| AFDANKEN | g, (dankte af, h, afgedankt) 1 (işten) kovmak, savmak, |
| Afdekken | Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| AFDEKKEN | g, (dekte af, h, afgedekt) 1 örtmek, kapatmak, |
| afdekken, een | deksel doen op, 13 (çeşme, kraan enz.) dichtdraaien, 14 (borca |
| Afdelen | (Suya) Dalmak,Afdelen |
| afdeling | bölüm, servis, kisim, iemand in nemen birini işe |
| AFDELING | ( en) 1 (departement) bölüm, kisim, şube, servis, |
| Afdingen | Pazarlik Etmek,Afdingen |
| AFDINGEN | gs, (dong af, h, afgedongen) pazarlik etmek, pazarlik |
| Afdoen | Cikartmak,Bitirmek,Temizlemek,Afdoen |
| AFDOEN | g, (deed af, h, afgedaan) 1 (hoed enz,) çikarmak, kaldrip |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afdoend | Kesin ,Yeterli,Afdoend |
| AFDOEND | (meer ,meest ) kati, kesin, caydirici, etkin, ikna |
| AFDOENING | ( en) 1 sonuçlandirma, 2 (v, schuld) ödeme, kapatma, |
| AFDRAAIEN I | f, g,(draaide af, h, afgedraaid) 1 çevirip yok etmek, 2 |
| Afdragen | Asinmak,Afdragen |
| AFDRAGEN | g, (droeg af, h, afgedragen) 1 (kledingstuk) eskitmek, |
| AFDREGGEN | g, (dregde af, h, afgedregd) dibini tamamen taramak, |
| Afdreigen | Santaj Yapmak,Afdreigen |
| AFDRIJVEN I | f, gs, (dreef af, is afgedreven) akintiya kapilmak, |
| Afdrogen | Kurulamak,Afdrogen |
| AFDROGEN | g, (droogde af, h, afgedroogd) 1 (bulaşlk) kurulamak, |
| AFDRUIPEN | gs, (droop af, is afgedropen)1 aşaği damlamak, 2 |
| AFDRUK | ( ken) 1 basma, baski, basi, basim, 2 (figuur) iz, 3 |
| Afdrukken | Basmak,Afdrukken |
| AFDRUKKEN | g, (drukte af, h, afgedrukt) (v, foto, bestand) |
| Afdwalen | Sapmak,Ayrilmak,Afdwalen |
| AFDWALEN | gs, (dwaalde af, is afgedwaald) ayrilmak, sapmak, |
| Afdwingen | Zorlamak,Mecbur Etmek ,Afdwingen |
| AFDWINGEN | g, (dwong af, h, afgedwongen) mecbur etmek, zorlamak, |
| afentoe | [bw]bazen-- |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| affa uğramak | amnestie krijgen |
| AFFECTIE | (genegenheid) sempati, sevgi, |
| affedilmek | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| Affetmek | kwijtschelden,pardon verlenen,Affetmek |
| affetmek - | der / 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, |
| affeylemek | 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| AFFINITEIT | ( en) 1 hisimlik, akrabalik, yakinlik, 2 scheik/kim |
| AFFIX | ( en) taalk/dilb ek, taki, |
| affolunmak | vergeven worden, 2 (para cezası) kwijtgescholden worden |
| AFFRONT | ( en) hakaret, kirma, tahkir, |
| Affronteren | Hareket Etmek,Affronteren |
| afgaan, | (saçmalamak) onzin uitkramen |
| afgaan, | (su kanaal 9 (uzaklık) afstand d. 10 (bir een |
| AFGANG | ( en) 1 (helling) iniş, 2 (ontlasting) bok, dişki, çiş, |
| AFGEDAAN | hand/tic satilmiş, tükenmiş, bitmiş, |
| afgekochte dienstplicht | d. mecburi askerlik dienstplicht d. |
| AFGELADEN | (araç) çok dolu, tiklim tiklim, kalabalik, de treinen |
| AFGELASTEN | g, (gelastte af, h, afgelast) karşi emirle iptal |
| Afgelegen | Uzak,Sapa,Afgelegen |
| AFGELEGEN | z, 1 ücra, uzak, sapa, diştaki, 2 (eenzaam) yalniz, |
| Afgelopen | Bitmek,Gecmis,Afgelopen |
| afgelopen | [v]bitmek-- |
| afgelopen bitti, | de school is ders bitti, okul kapandi, nu is het , bu |
| afgelopen? iş | nasil sonuçlandi, nasil oldu? het is afgelopen bitti, |
| afgemat worden, | uitgeput worden |
| afgemat, uitgeput, | 3 (satılmış) uitverkocht, (tükenmiş) op |
| AFGEMETEN I | s, ölçülü ve ayarli, II z, fig/mec ölçülü, ihtiyatli, |
| afgenomen, | 2 (yükseltilmek) (op)gehesen worden, bovengebracht worden, 3 /- |
| AFGEPEIGERD | çok yorgun, bitkin, yorulmuş, tükenmiş, dermani |
| afgescheept worden, | 3 (işten) ontslag gegeven worden, gewipt worden |
| AFGESCHEIDEN | ayrilmiş, ayri, van dan/den, ayri, göz önüne |
| afgeschoven worden | op, 6 dünyası yıkılmak zich diep ongelukkig |
| afgesleten elbise | yipranmiş, |
| Afgesloten | Girilmez ,Kapali,Afgesloten |
| AFGESLOTEN | 1 (v, vergadering) girilmez, kapali, 2 |
| AFGESPROKEN I | s, kararlaştirilan, II ünl, ! anlaştik! |
| afgesproken plaats | randevu yeri, kararlaştirilan yer, met iemand |
| AFGESTORVEN | ölmüş, ölü, ölüp gitmiş, takken kuru dallar, |
| AFGEVAARDIGDE | (n) 1 vekil, delege, 2 ( volksvertegenwoordiger) |
| afgevallen | kilo verdim, beş kilo zayifladim, 3 (naar beneden |
| Afgeven | Vermek,Afgeven |
| AFGEVEN I | f, g, (gaf af, h, afgegeven) 1 vermek, teslim etmek, een |
| AFGEZAAGD | bayagi, adi, basmakalip, siradan, eskimiş, een |
| afgezant | gecommitteerde d. gedeputeerde d. representant d. |
| AFGEZANT | ( en) temsilci, elçi, sefir, |
| AFGEZIEN il | van dan/den başka, dikkate alinmadan, dan/den |
| AFGHAAN | I (Afghanen) Afganli, Afganistanli, |
| AFGIETEN | g, (goot af, h, afgegoten) 1 suyunu süzmek, süzgeçten |
| AFGIETSEL | (s) 1 (afbeeldsel) kalip, şekil, 2 (vocht) dökülen |
| AFGIFTE | teslim, tevdi, bij tesliminde, alindiğinda, tegen |
| AFGLIJDEN | gs, (gleed af, is afgegleden) aşaği kaymak, kayip |
| AFGOD | ( en) put, sanem, fetiş, |
| AFGODERIJ | ( en) putlaştirma, |
| AFGOOIEN | g, (gooide af, h, afgegooid) 1 (naar beneden werpen) |
| AFGRAVEN | g, (groef af, h, afgegraven) kazmak, kazip topraği |
| AFGRAZEN | g, (graasde af, h, afgegraasd) 1 otlamak, otlamaya |
| AFGRENDELEN | g, (grendelde af, h, afgegrendeld) kapatmak, sinir |
| AFGRIJSELIJK | korkunç, iğrenç, çok çirkin, müthiş, een e moord |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| Afgrijzen | Nefret,Afgrijzen |
| AFGRIJZEN | tiksinti, nefret, (een) hebben van dan/den nefret |
| AFGROND | ( en) uçurum, çukur, eşik, in een vallen uçuruma |
| Afgrsjselijk | Korkunc,Igrenc,Afgrsjselijk |
| AFGUNST | kiskançlik, kiskanma, haset, günü, koesteren |
| AFGUNSTIG | z, kiskanç, hasetçi, giptaci, imrenen, e blikken |
| afgunstig irnrenen, | hasetçi, giptaci |
| AFHAKEN I | f, g, (haakte af, h, afgehaakt) 1 (losmaken) çikarmak, |
| afhaken, niet | meer meedoen |
| afhaken, niet | meer meedoen, 6 (deniz) wegebben, 7 (bulut, wolken) |
| afhaken, niet | meer meedoen, afvallen, opstappen, uittreden, aftreden, 4 (yol |
| AFHAKKEN | g, (hakte af, h, afgehakt) kesmek, baltayla ayirmak, |
| afhakken, | (pişman ol zich de haren uit het hoofd trekken, ergens spijt |
| Afhalen | Gdip Almak,Afhalen |
| AFHALEN | g, (haalde af, h, afgehaald) 1 gidip almak, iemand van |
| AFHAMEREN | g (hamerde af, h, afgehamerd) 1 het agendapunt |
| Afhandelen | Cozum Getirmek,Sonuclandirmak,Afhandelen |
| AFHANDELEN | g, (handelde af, h, afgehandeld) karara/çözüme |
| AFHANDIG | iemand iets maken bir şey birinden kurnazca aşirmak, |
| Afhangen | Bagli Olmak,Afhangen |
| AFHANGEN I | f, gs,(hing af, h, afgehangen) 1 bağli olmak, dat hangt |
| AFHANGEND | sarkik, |
| AFHELLEN | gs, (helde af, h, afgeheld) meyilli olmak, inişli |
| Afhouden | Uzak Tutmak,Engellemek,Afhouden |
| AFHOUDEN | g, (hield af, h, afgehouden) 1 uzak tutmak, |
| afhouden van, | van afblijven van, 2 (sakınmak) vermijden, schuwen |
| AFHOUWEN | g, (hieuw af, h, afgehouwen) kesmek, vurup koparmak, |
| AFHUREN | g, (huurde af, h, afgehuurd) (geheel huren) tamamen |
| afi kesmek | een air aannemen, een vertoning maken/opvoeren, vertonen, |
| afi vertoon | pretentie d. dikdoenerij d. |
| afili ostentatie | opzichtig, praalziek |
| afişe etmek | / (een geheim enz.) openbaar maken, kenbaar maken |
| afişlemek | van Affıches voorzien |
| Afiyet olsun | Smakelijk eten, eet smakelijk |
| afiyet olsun | Eet smakelijk! Smakelijk eten! |
| afiyetle met | goede eetlust, met genot |
| AFJAGEN | g, (joeg af, jaagde af, h, afgejaagd) (v, terrein) |
| AFJAKKEREN | g, (jakkerde af, h, afgejakkerd) 1 çok yormak, |
| AFKAMMEN | g, (kamde af, h, afgekamd) 1 tarayarak temizlemek, 2 |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| AFKAPEN | g, (kaapte af, h, afgckaapt) kurnazca çalrnak, aşirmak, |
| AFKAPPEN | g (kapte af, h, afgekapt) kesip ayirmak, vurup |
| Afkappingsteken | Kesme Isareti,Afkappingsteken |
| AFKEER | nefret, tiksinti, iğrenme, een hebben van dan/den |
| AFKEREN | g (keerde af, h, afgekeerd) 1 başka yöne çevirmek, het |
| AFKERIG | niet zijn van dan/den hoşlanmak, |
| AFKETSEN I | f, gs, (ketste af, is afgeketst) 1 çarpip siçramak, 2 |
| Afkeuren | Yermek,Elestirmek,Afkeuren |
| AFKEUREN | g, (keurde af, h, afgekeurd) 1 bozuk çikarmak, sakata |
| afkeuren kinamak, | ayiplamak, mahkum etmek, kötü bulmak, iemands houding |
| Afkeurend | Yerici,Onamayan,Afkeurend |
| AFKEUREND s | kinayici, mahkum edici, yerici, menfi, een e blik |
| Afkeuring | Yergi,Tenkit,Afkeuring |
| AFKEURING | ( en) 1 çürüğe çik(art)ma, sakata ayirma, 2 (het |
| AFKICKEN | gs, (kiekte af, is afgekiekt) van uyuşturucu tedavisi |
| AFKIJKEN | g, (keek af, h, afgekeken) 1 sonuna kadar seyretmek, |
| AFKLOPPEN | g, (klopte af, h, afgeklopt) 1 vurarak tozunu |
| AFKNAGEN | g, (knaagde af, heeft afgeknaagd) (bir parça) kemirmek, |
| afknagen, knabbelen, | (tabağı vb. -, een bord) leegeten, 5 (elbiseyi |
| Afknappen | Kapmak,Afknappen |
| AFKNAPPEN | gs, (knapte af, is afgeknapt) kirip koparmak, kopup |
| AFKNIJPEN | g, (kneep af, h, afgeknepen) (tirnakla, cimbizla) |
| Afknippen | (Makasla) Kesmek,Afknippen |
| AFKNIPPEN | g, (knipte af, h, afgeknipt) (makasla) kesmek, kesip |
| AFKNOTTEN | g, (knotte af, h, afgeknot) ucunu kesmek, tepesini |
| Afkoelen | Sogutmak,Sogumak,Sorusmak,Afkoelen |
| afkoelen | [v]sogumak-- |
| AFKOELEN I | f, g, (koelde af, h, afgekoeld) soğutmak, II gs, (, is |
| AFKOELING | ( en) soğu(t)ma, fig/mec soğukluk, serinlik, |
| AFKOKEN I | f, g, (kookte af, h, afgekookt) kaynatarak kemikten |
| Afkomen | Ayrilmak,Kurtulmak,Afkomen |
| AFKOMEN | gs, (kwam af, is afgekomen) 1 een trap merdivenden |
| afkomen, | (alışkanlıktan afkicken, afkomen van, 4 (düşünceden, een |
| Afkomst | Soy,Koken,Afkomst |
| AFKOMST | nesil, soy, asil, kaynak, köken, van Franse Fransiz |
| Afkomstig | Dogumlu ,Kokenli,Afkomstig |
| afkomstig | dan/den gelmek, |
| afkomstig uit | boeken, 2 (edebi) in boekenstijl |
| afkomstig uit | een lager milieu. |
| afkomstig uit | een lager milieu. |
| Afkondigen | Bildirmek,Ilan Etmek,Afkondigen |
| afkondigen | resmen ilan etmek, bildirmek, duyurmak, |
| AFKONDIGEN | ( en) ilan, bildiri, duyuru, huwelijks evlenme |
| AFKONDIGEN | g, (kondigde af, h, afgekondigd) bildirmek, ilan |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| afkondiging | bericht mededeling d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| AFKOOP | (...kopen) rehinden kurtarma, geri alma, |
| AFKOOPSOM | ( men) (rehinden) kurtarma bedeli, rehin bedeli, |
| AFKOPEN | g, (kocht af, h, afgekocht) (verplichting) bedelini |
| AFKOPPELEN | g, (koppelde af, h, afgekoppeld) baği ayirmak, |
| Afkorten | Kisaltmak,Afkorten |
| AFKORTEN | g, (kortte af, h, afgekort) kisaltmak, |
| AFKORTING | ( en) kisaltma, |
| AFKRABBELEN | g, (krabbelde af, h, afgekrabbeld) çikarmak, kaziyip |
| AFKRABBEN | g, (krabde af, h, afgekrabd) kazimak, kaziyip almak, |
| AfkTot En Met | t/m,AfkTot En Met |
| AFKUNNEN | g, (kon af, h, afgekund) bitirebilmek, bitirmek, meer |
| AFLAAT | (...laten) günah çikarma, günahlari bağişlama, |
| Afladen | Bosaltmak,Indirmek,Afladen |
| AFLADEN | g, (laadde af, h, afgeladen) boşaltmak, indirmek, |
| afladen indirmek, | boşaltmak, |
| Aflaten | Gecirmek,Yolu Gostermek,Aflaten |
| AFLATEN I | f, g, (liet af, h, afgelaten) indirmek, yolu göstermek, |
| Afleggen | Cikarmak,(Yol) Katetmek,Ziyaret Etmek,Afleggen |
| AFLEGGEN | g, (legde af, h, afgelegd) 1 (kledingstuk) çikar(t)mak, |
| afleggen büyük | bir mesafe katetmek, 2 fark, de tussen wens en |
| afleggen direksiyon | sinavi yapmak |
| afleggen, bilgi | toetsen, 9 (derinlik peilen, 10 (hastalık) |
| AFLEGGER | (s) 1 cenaze hazirlayici, 2 (kledingstuk) iskarta |
| Afleiden | Sapitmak,Yonunu Degistirmek,Afleiden |
| AFLEIDEN | g, (leidde af, h, afgeleid) 1 (van aandacht) dikkatini |
| AFLEIDING | ( en) 1 dikkat dağitan şey, dikkat dağinikliği, |
| AFLEREN | g, (leerde af, h/is afgeleerd) 1 (beceri) yapmayarak |
| Afleveren | Teslim Etmek,Afleveren |
| AFLEVEREN | g, (leverde af, h, afgeleverd) teslim etmek, |
| AFLEVERING | ( en) 1 teslim, 2 (v,programma) dizi, bölüm, seri, 3 |
| AFLEZEN | g, (las af, h, afgelezen) 1 (tot het einde) sonuna kadar |
| aflezen, begrijpen, | yüzünden okumak iets van iemands gezicht atlezen, 10 |
| AFLICHTEN | g, (lichtte af, h, afgelicht) örtüsünü açmak, üstünü |
| Aflikken | Yalamak,Aflikken |
| AFLIKKEN | g, (likte af, h, afgelikt) 1 yalamak, yalayarak almak, |
| AFLOOP I | d, 1 akma, geçiş, akiş, 2 scheep/den kizaktan suya inme, 3 |
| aflopen | bitmek, sonuçlanmak, goed iyi sonuçlanmak, (, h, ) tegen |
| AFLOPEN I | f, gs, (liep af, h/is afgelopen) 1 (v, termijn) bitmek, |
| aflopen, | (modası geç uit de mode zijn, uit de tijd zijn, 3 niet |
| Aflossen | Odemek,Nobet Devr Almak,Aflossen |
| AFLOSSEN | g, (loste af, h, afgelost) 1 (v, schuld) ödemek, 2 |
| aflossen/betalen, schoon | schip maken, de rekening aflossen, 2 (bir konuyu |
| AFLOSSING | ( en) 1 ödenme, 2 (v, wacht) değişme, nöbetleşme, |
| Afluisteren | Kulak Kabartmak,Afluisteren |
| AFLUISTEREN | g, (luisterde af, h, afgeluisterd) kulak kabartmak, |
| afluisteren gizlice | dinlemek, 3 (gehoorzamen aan) kulak asmak, kulak |
| AFMAAIEN | g, (maaide af, h, afgemaaid) iyice biçmek, tirpanlamak, |
| Afmaken | Bitirmek,Afmaken |
| AFMAKEN | g, (maakte af, h, afgemaakt) 1 (voltooien) bitirmek, |
| afmaken bitirmek, | tamamlamak, 5 (afbetalen) kapatmak, ödemek, |
| AFMARCHEREN | gs, (marcheerde af, is afgemarcheerd) (yürüyerek) |
| afmarcheren, optrekken, | uitnıkken, 3 aynı yola çıkmak op hetzelfde |
| Afmatten | Yormak ,Bitkin Dusurmek,Afmatten |
| AFMATTEN | g, (matte af, h, afgemat) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFMELDEN | g, (meldde af, h, afgemeld) aynlişini bildirmek, |
| AFMEREN | g, (meerde af, h, afgemeerd) gemiyi karaya palamarlamak, |
| Afmeten | Olcmek,Afmeten |
| AFMETEN | g, (mat af, h, afgemeten) ölçmek, ölçüp belirlemek, |
| AFMETING | ( en) ölçüm, ölçü, ebat, boyut, |
| AFNAME | 1 aliş, satinalma, bij van 100 stuks geven wij 5% |
| AFNEEMBAAR | yerinden sökülebilir, oynatilir, kaldirilabilir, |
| Afnemen | Almak,Cikarmak,Afnemen |
| afnemen azalmak, | gerilemek |
| AFNEMEN I | f, g, (nam af, h, afgenomen) 1 alip uzaklaştirmak, |
| afnemen, | / (hız azalt-, snelheid) verminderen, 27 / (çocuk |
| afnemen, dalen, | omlaaggaan, 4 / (uçak, v. vliegtuig) landen |
| aforoz etmek | / excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| aforozlamak | excommuniceren, uit de kerk verbannen |
| Afpakken | Kapmak,Bosaltmak,Indirmek,Afpakken |
| AFPAKKEN | g, (pakte af, h, afgepakt) 1 kapmak, kapip kaçirmak, 2 |
| AFPALEN | g, (paalde af, h, afgepaald) 1 çitle çevirmek, kazikla |
| AFPASSEN | g, (paste af, h, afgepast) (jurk) son kez denemek, son |
| Afpellen | (Kabugunu) Soymak ,Soyulmak,Afpellen |
| AFPELLEN | g, (pelde af, h, afgepeld) kabuğunu soymak, de schil |
| AFPERKEN | g, (perkte af, h, afgeperkt) sinirlarini belirlemek, |
| afperken, ombouwen, | 4 / (kordona al omsingelen, 5 / (başka dile |
| Afpersen | Sikmak,Ezmek,Sikistirmak,Afpersen |
| AFPERSEN | g, (perste af, h afgeperst) 1 sikiştirmak, sikmak, |
| AFPERSING | ( en) şantaj, |
| AFPIKKEN | g, (pikte af, h, afgepikt) 1 gagalayip almak, |
| AFPINGELEN | g, (pingelde af, h, afgepingeld) (siki pazarlikla) |
| AFPLATTEN | g, (platte af, h, afgeplat) yassiltmak, |
| Afpletten | Duzlemek,Yassilastirmak,Afpletten |
| AFPLUKKEN | g, (plukte af, h, afgeplukt) koparmak, koparip almak, |
| afplukken, | (güçlükle al loskrijgen. |
| AFPOEIEREN | g, (poeierde af, h, afgepoeierd) fig/mec başindan |
| afpoeieren, van | zich) afschudden |
| afpoeieren, zorgen | kwijt raken, kwijt zijn, af zijn van, af komen van, 11 / |
| AFPRATEN | g, (praatte af, h, afgepraat) (birçok konuda) konuşmak, |
| AFRADEN | g, (raadde af, h, afgeraden) akil çelmek, iemand iets |
| Aframmelen | Dovmek,Dayak Atmak,Aframmelen |
| AFRAMMELEN | g, (rammelde af, h, afgerammeld) (afranselen) |
| AFRAMMELING | ( en) patak, tartak, iemand een geven birini |
| AFRANSELEN | g, (ranselde af, h, afgeranseld) dövmek, pataklamak, |
| afranselen, aftuigen, | in elkaar slaan, 2 (harman) dorsen, 3 (çekiçle) |
| afranselen, iemand | bont en blauw slaan, 5 (bozmak) kapotmaken, stukmaken |
| Afraspen | Rendelemek,Afraspen |
| AFRASPEN | g, (raspte af, h, afgeraspt) rendelemek, kaas peynir |
| AFRASTEREN | g, (rasterde af, h, afgerasterd) parmakliklarla |
| AFRASTERING | ( en) parmaklik, |
| AFREAGEREN | g, (reageerde af, h, afgereageerd) (woede, |
| afreageren, | / (silahla laten aanschieten, (raket) laten lanceren, |
| Afreizen | Hareket Etmek,Ayrilmak,Afreizen |
| AFREIZEN | g, (reisde af, h, afgereisd) (land, gebied) baştan sona |
| AFREKENEN | g, (rekende af, h, afgerekend) 1 (rekening vereffenen) |
| afrekenen? Ayvaz | kasap hep bir hesap. Dat komt op hetzelfde neer. Dat maakt |
| Afrekening | Hesap,Afrekening |
| AFREKENING | ( en) (bewijs) hesap makbuzu, hesap, |
| AFREMMEN | g, (remde af, h, afgeremd) frenleyip hizini azaltmak, |
| Africhten | Egilmek,Yetistirmek,Africhten |
| AFRICHTEN | g, (richtte af, h, afgericht) 1 eğitmek, terbiye |
| africhten, temmen, | 5 (okutmak) opvoeden, opleiden, onderrichten, |
| africhting | d. 3 (dizgin) teugels d. 4 (yiyecek, voor eten) saus |
| AFRIJDEN I | f, gs, (reed af, h, afgereden) (rijexamen doen) şoförlük |
| AFRIKAAN | (...kanen) (erkek) Afrikali, |
| afrikadomuzu - | nu zo wrattenzwijn (Phacochoenıs aethiopicus) |
| Afrikanin gelismesi | için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| afrikatavuğu - | nu zo parelhoen (Numida meleAçns) |
| AFRISTEN | g, (riste af, h, afgeritst) tanelerini koparmak, |
| AFRIT | ( ten) çikiş, |
| afrnaken bahaneyle | atlatmak, ciddiye almamak |
| AFROEIEN | g, (roeide af, is afgeroeid) (rivier, kanaal) kürek |
| AFROEPEN | g, (riep af, h, afgeroepen) 1 iemand van zijn werk |
| AFROLLEN I | f, g, (rolde af, h, afgerold) açmak, çözmek, een klosje |
| AFROMEN | g, (roomde af, h, afgeroomd) 1 (melk) kaymağini almak, 2 |
| AFRONDEN | g, (rondde af, h, afgerond) 1 (rond maken) |
| Afrossen | Dovmek,Dayak Atmak,Afrossen |
| AFROSSEN | g, (roste af, h, afgerost) 1 (afranselen) dövmek, |
| AFRUIMEN | g, (ruimde af, h, afgeruimd) toparlamak, toplamak, |
| Afrukken | Koparmak,Uzaklatirmak,Gitmek,Afrukken |
| AFRUKKEN | g, (rukte af, h, afgerukt) 1 koparmak, 2 (aftrekken) |
| afşar naam | van Turkmeense stam in Anatolie en Iran |
| Afschaffen | (Yururlukten) Kaldirmak,Afschaffen |
| AFSCHAFFEN | g, (schafte af, h, afgeschaft) 1 iptal etmek, |
| AFSCHAFFING | ( en) son verme, birakma, fesih, |
| AFSCHAMPEN | gs, (schampte af, is afgeschampt) sekmek, çarpip |
| AFSCHAVEN I | f, g, (schaafde af, h afgeschaafd) rendelemek, üst |
| Afscheid | Nemen |
| AFSCHEID | ayrilik, veda, ayriliş, nemen van iemand biri ile |
| Afscheid Nemen | Vedalasmak,Afscheid Nemen |
| Afscheiden | Ayirmak,Salgilamak,Afscheiden |
| AFSCHEIDEN | g, (scheidde af, h, afgescheiden) 1 ayirmak, (v, |
| afscheiden ayirmak, | bölmek, 3 (in gedachten afscheiden) ayrimina |
| AFSCHEIDING | ( en) 1 veda, vedalaşma, 2 biol/biyo salgi, 3 |
| AFSCHEIDINGSBEWEGING | ( en) ayrilikçi örgüt, |
| AFSCHEIDSBEZOEK | ( en) veda ziyareti, ayrilik ziyareti, |
| Afschepen | Basindan Savmak,Afschepen |
| AFSCHEPEN | g, (scheepte af, h, afgescheept) 1 scheep/den yükleyip |
| AFSCHEPPEN | g, (schepte af, h, afgeschept) yüzünü almak, |
| AFSCHEREN | g, (scheerde af, h, afgeschoren) 1 kirkmak, yünlerini |
| AFSCHERMEN | g, (schermde af, h, afgeschermd) (önüne) perde |
| Afscheuren | Yirtmak,Yirtilmak,Afscheuren |
| AFSCHEUREN I | f, g, (scheurde af, h, afgescheurd) 1 yirtarak |
| Afschieten | Ates Etmek,Vurmak,Afschieten |
| AFSCHIETEN I | f, g, (schoot af, h, afgeschoten) 1 (afvuren) ateş |
| Afschilderen | Boyamak,Resmini Yapmak,Afschilderen |
| AFSCHILDEREN | g, (schilderde af, h, afgeschilderd) 1 |
| Afschillen | Soymak,Yuzmek,Afschillen |
| AFSCHILLEN | g, (schilde af, h, afgeschild) soymak, yüzmek |
| AFSCHRIFT | ( en) kopya, suret, een gewaarmerkt mühürlü kopya, |
| AFSCHRIJVEN | g, (schreef af, h, afgeschreven) 1 (auto) |
| AFSCHRIJVING | ( en) muh, Amortisman, bir borcun taksit tasit |
| Afschrikken | Gozdagi Vermek,Afschrikken |
| AFSCHRIKKEN | g, (schrikte af, h, afgeschrikt) 1 korkutup |
| AFSCHRIKWEKKEND | caydirici, gözdaği veren, korkutucu |
| AFSCHROEVEN | g, (schroefde af, h, afgeschroefd) çevirerek sökmek, |
| AFSCHUDDEN | g, (schudde af, h, afgeschud) 1 silkmek, silkerek |
| afschudden, iemand | afschepen/afpoeieren, iemand wegsturen, afkomen van, zich |
| AFSCHUIMEN | g, (schuimde af, h, afgeschuimd) köpüğünü alip |
| AFSCHUINEN | g, (schuinde af, h, afgeschuind) pahlamak, eğik |
| AFSCHUIVEN | g, (schoof af, h, afgeschoven) 1 ite ite sürmek, |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| afschuiven, iemand | tot zondebok maken, 2 (bir işi, opdracht enz.) op |
| AFSCHUREN I | f, g, (schuurde af, h, afgeschuurd) ovarak temizlemek, |
| Afschutten | Ayirmak,Bolmek,Afschutten |
| afschutten ayirmak, | bölmek, II gs, (, is ) (losgaan) boşalmak, |
| Afschuw | Nefret ,Igrenme,Afschuw |
| AFSCHUW | tiksinti, nefret, iğrenme, met nefretle, tiksinti ile |
| Afschuwelijk | Igrenc,Rezalet,Afschuwelijk |
| afschuwelijk | korkunç, iğrenç II ünl, hey mübarek! hay Allah! canina |
| AFSCHUWELIJK | z, 1 tiksindirici, iğrenç, korkunç, aşağilik, 2 |
| AFSCHUWWEKKEND | tiksinti uyandiran |
| AFSLAAN I | f, g, (sloeg af, h, afgeslagen) 1 (kledingstuk enz,) |
| afslaan, afstoten, | afwijzen, afzetten, buitensluiten, ontzeggen |
| AFSLACHTEN | g, (slachtte af, h, afgeslacht) 1 kesmek, 2 öldürmek, |
| AFSLAG | ( en) 1 (v,weg) yol ayrimi sapak, u moet de Sloten |
| Afslanken | Zayiflamak,Afslanken |
| AFSLANKEN I | f, g, (slankte af, h, afgeslankt) 1 zayiflatmak, 2 |
| AFSLEPEN | g, (sleepte af, h, afgesleept) scheep/den yedeğe alip |
| Afsliiten | Kapamak,Kilitlemek,Afsliiten |
| AFSLIJPEN | g, (sleep af, h, afgeslepen) sürterek parlatmak |
| Afslijten | Eksilmek,Azalmak,Afslijten |
| AFSLIJTEN I | f, g, (sleet af, h, afgesleten) aşindirmak, yipratmak, |
| Afsloven | Yormak ,Yipratmak,Afsloven |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| AFSLUITDAM | ( men), set, baraj |
| AFSLUITDIJK | ( en) set, baraj |
| Afsluiten | Kapatmak,Afsluiten |
| AFSLUITEN | g, (sloot af, h, afgesloten) 1 kapamak, kapatmak, een |
| afsluiten, blokkeren, | (barikat kur barricaderen, 5 (içeri opsluiten, |
| afsluiten, buiten | gebruik stellen, (bankat kur barricaderen, (kar vb. |
| afsluiting | afzetting d. barricadering deniz tumtası zeeziekte d. |
| AFSMEKEN | g, (smeekte af, h, afgesmeekt) yalvarmak, niyaz etmek, |
| Afsnauwen | Cikismak,Veristirmek,Afsnauwen |
| AFSNAUWEN | gs, (snauwde af, h, afgesnauwd) verip veriştirmek, |
| afsnauwen, | (dövmek) slaan, iemand door elkaar rammelen, mishandelen |
| Afsnijden | Kesmek,Tikamak,Afsnijden |
| AFSNIJDEN | g, (sneed af, h, afgesneden) 1 (couperen) kesip |
| afsnijden, | (tamir vb. için) de weg afsluiten |
| afsnijden, laten | afkappen, laten afhakken, 4 (köprü vb. van brug) |
| AFSNOEIEN | g, (snoeide af, h, afgesnoeid) budamak |
| AFSNOEPEN | g, (snoepte af, h, afgesnoept) iemand iets birinden |
| AFSPANNEN | g, (spande af, h, afgespannen) 1boyunduruğu çikarmak, |
| AFSPELEN | g, (speelde af, h, afgespeeld) 1 zich olmak, meydana |
| Afspiegelen | Yansitmak,Afspiegelen |
| AFSPIEGELEN | g, (spiegelde af, h, afgespiegeld) yansitmak, |
| Afspoelen | Calkalamak,Durulamak,Afspoelen |
| AFSPOELEN I | f, g, (spoelde af, h, afgespoeld) l çalkamak, |
| AFSPRAAK | (afspraken) anlaşma, randevu, buluşma, sözleşme, dat |
| AFSPRAAKJE | (s) randevu, een hebben randevusu olmak, ik heb |
| Afspreken | Kararlastirmak,Afspreken |
| AFSPREKEN | g, (sprak af, h, afgesproken) kararlaştirmak, |
| afspreken, | (vurmak) slaan, (een pak slaag) geven, 16 (bir yöne |
| AFSPRINGEN | gs, (sprong af, is afgesprongen) 1 aşaği atlamak, |
| afstammeling | spruit d. adam evladı een goed mens, een man van goede |
| AFSTAMMELING | ( en) torun, evlat |
| afstammelingen soy, | nesil, torunlar |
| AFSTAMMEN | gs, (stamde af, is afgestamd) 1 van iemand birinin |
| Afstand | 20 (açıkça) openlijk, 21 (belli ki) kennelijk, blijkbaar, 22 |
| AFSTAND | ( en) 1 (tussen twee punten) mesafe, uzaklik, een grote |
| afstand doen, | zijn rechten opgeven en gunnen |
| afstand yürüyerek | katetmek, 2 heel wat çok yürümek, we hebben |
| Afstandsbediening | Uzaktan Kumanda,Kumanda,Afstandsbediening |
| AFSTANDSBEDIENING | 1 (uzaktan) kumanda, 2 ( en) uzaktan kumanda |
| Afstappen | Inmek,Afstappen |
| AFSTAPPEN | gs, (stapte af, is afgestapt) 1 inmek, adimlayip |
| Afsteken | Kesmek,Ates Etmek,Afsteken |
| AFSTEKEN I | f, g, (stak af, h, afgestoken) 1 scheep/den sahilden |
| Afstellen | Kurmak,Ayarlamak,Afstellen |
| AFSTELLING | ( en) tech/tek ayar |
| Afstemmen | Reddetmek,Ayarlamak,Akort Etmek,Afstemmen |
| AFSTEMMEN | g, (stemde af, h, afgestemd) 1 (bijstemming) oylayip |
| Afstempelen | Damgalamak,Afstempelen |
| AFSTEMPELEN | g, (stempelde af, h, afgestempeld) 1mühürlemek, |
| AFSTERVEN | gs, (stierf af, is afgestorven) 1 (sterven) yavaş |
| afsterven, verloren | gaan, tenietgaan |
| AFSTEVENEN | gs, (stevende af, is afgestevend) op (y)a/e doğru |
| AFSTIJGEN | gs, (steeg af, is afgestegen) (altan) aşaği inmek |
| Afstoffen | Tozunu Atmak,Afstoffen |
| AFSTOFFEN | g, (stofte af, h, afgestoft) tozunu almak, tozunu |
| Afstompen | Korlestirmek,Korlesmek,Afstompen |
| AFSTOMPEN | g, (stompte af, h, afgestompt) 1 körleştirmek, |
| AFSTORTEN I | f, gs, (stortte af, is afgestort) yüksekten akmak, |
| Afstoten | Itmek,Afstoten |
| AFSTOTEN | g, (stootte af/stiet af, h, afgestoten) 1 (wegstoten) |
| Afstotend | Cezalandirmak,Afstotend |
| AFSTOTEND I | s, suratsiz, çirkin, yilan gibi, tiksindirici, iğrenç |
| AFSTOTING | ( en) nat/fiz itme, itiş, |
| AFSTRAFFEN | g, (strafte af, h, afgestraft) 1cezalandirmak, ceza |
| AFSTRALEN I | f, g, (straalde af, h, afgestraald) 1 (warmte) isi |
| AFSTREPEN | g, (streepte af, h, afgestreept) (ismini) çizmek, |
| Afstrijken | Yakmak,Afstrijken |
| AFSTRIJKEN | g, (streek af, h, afgestreken) (lucifers) yakmak |
| Afstropen | Soymak ,Yuzmek ,Afstropen |
| AFSTROPEN | g, (stroopte af, h, afgestroopt) 1 (derisini) yüzmek, |
| Afstuderen | Mezun Olmak,Afstuderen |
| afstuderen | [v]mezunolmak-- |
| AFSTUDEREN | gs, (studeerde af, is afgestudeerd) in de taalkunde |
| afstuderen, afmaken, | 4 /- den/ (işten ayrıl ontslag nemen, 5 (yükselmek) |
| afstuderen, opgeleid | worden, opleiding krijgen, 8 / (yanına git |
| AFSTUITEN | gs, (stuitte af, is afgestuit) 1 çarpip geri siçramak, |
| AFSTUIVEN | gs, (stoof af, is afgestoven) 1 (zand) sürüklenerek |
| AFSTUREN | g, (stuurde af, h, afgestuurd) 1 sürerek uzaklaştirmak, |
| afsun | tovenarij |
| afsuncu tovenaar | d. tovenares d. (muskacı) duivelbanner d. |
| afsunla defetmek | / bezweren |
| afsunlamak | beheksen, betoveren |
| AFTAKELEN I | f, g, (takelde af, h, afgetakeld) scheep/den donanimi |
| AFTAKKEN | g, (takte af, h, afgetakt) dallara/kollara ayirmak, |
| Aftappen | Sislemek,Akitmak,Aftappen |
| AFTAPPEN | g, (tapte af, h afgetapt) (laten uitvloeien) akitmak, |
| Aftasten | (Elle) Yoklamak,Aftasten |
| AFTASTEN | g, (tastte af, h, afgetast) 1 elle yoklamak, dokunarak |
| Aftekenen | Cizmek,Imzalamak,Tasvir Etmek,Aftekenen |
| AFTEKENEN | g, (tekende af, h, afgetekend) 1 (ondertekenen) parafe |
| AFTELLEN | g, (stelde af, h, afgesteld) ayarlamak, kurmak |
| AFTELLEN | g, (telde af, h, afgeteld) (v, dagen) saymak, fig/mec |
| AFTELLING | ( en) geri sayma |
| AFTIKKEN | g, (tikte af, h, afgetikt) 1 hafifçe vurarak düşürmek, |
| AFTILLEN | g, (tilde af, h, afgetild) kaldirmak, het deksel van |
| Aftobben | Kendini Helak Etmek ,Aftobben |
| AFTOBBEN | g, (tobde af, h, afgetobd) zich kendini üzmek, |
| AFTOCHT | ( en) mil/ask çekiliş, ayriliş, de blazen a) çekilme |
| Aftoe | Bazen,Arasira,Aftoe |
| AFTRAP | ( pen) sp, ilk vuruş, başlama vuruşu |
| Aftrappen | Tekmelemek,Aftrappen |
| AFTRAPPEN | g, (trapte af, h, afgetrapt) 1 vurup uzaklaştirmak, 2 |
| Aftreden | Cekilmek,Istila Etmek,Aftreden |
| AFTREDEN I | f, gs, (trad af, is afgetreden) (zijn functie |
| AFTREK | 1 kesinti, indirim, düşürüm, tenzilat, na van de |
| AFTREKBAAR | vergiden düşülebilen/düşen |
| Aftrekken | Cekip Cikartmak,Mat Cikartmak,Bosaltmak(Cinsel),Aftrekken |
| AFTREKKEN | g, (trok af, h, afgetrokken) 1 çekip çikarmak, çekip |
| AFTREKSEL | (s) 1 (extract) öz, 2 een slap kopya, kopyanin |
| AFTREKSOM | ( men) wisk/mat çikarma sonucu |
| AFTREKTAL | ( len) wisk/mat eksilen |
| AFTROEVEN | g, (troefde af, h, afgetroefd) fig/mec iemand birine |
| AFTROGGELEN | g, (troggelde af, h, afgetroggeld) yaltaklanarak |
| AFTUIGEN | g, (tuigde af, h, afgetuigd) 1 koşum takimini çikarmak, |
| AFVAARDIGEN | g, (vaardigde af, h, afgevaardigd) (delege, elçi) |
| AFVAARDIGING | ( en) delege, heyet |
| AFVAART | ( en) seheep/den hareket, kalkiş |
| AFVAL | d, ( len) 1 (v fruit) çürük meyve, 2 (v, eten) artik, |
| Afvallen | Zayiflama,Dusmek,Kilo Vermek,Afvallen |
| AFVALLEN | gs, (viel af, is afgevallen) 1 (niet meer meedoen) |
| AFVALLIG | 1 scheep/den rüzgarla sürüklenen, 2 (v, geloof) |
| AFVALPRODUKT | ( en) ikinci sinif mahsul, artik ürün, tali ürün |
| AFVANGEN | g, (ving af, h, afgevangen) 1 yakalamak, tutmak, iemand |
| AFVAREN I | f, gs, (voer af, is afgevaren) seheep/den 1 hareket edip |
| Afvegen | Silmek,Temizlemek,Afvegen |
| AFVEGEN | g, (veegde af, h, afgeveegd) silip almak, süpürüp |
| Afvloeien | Akip Gitmek,Afvloeien |
| AFVLOEIEN | gs, (vloeide af, is afgevloeid) 1 akip gitmek, aşaği |
| AFVOERBUIS | (...buizen) nakil borusu |
| Afvoeren | Tanismak,Nakletmek,Afvoeren |
| AFVOEREN | g, (voerde af, h, afgevoerd) 1 taşimak, götürmek, |
| Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Afvragen |
| AFVRAGEN | (vroeg afvraagde af, h, afgevraagd) zich merak etmek, |
| Afvuren | Ates Etmek,Afvuren |
| AFVUREN | g, (vuurde af, h, afgevuurd) 1 ateş etmek, een pistool |
| afvuren, | (makina vb.) stoken |
| AFWAAIEN I | f, gs, (waaide/woei af, is afgewaaid) 1 van bir yönden |
| Afwachten | Beklemek,Afwachten |
| AFWACHTEN I | f, g, (wachtte af, h, afgewacht) 1 sonunu beklemek, 2 |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| afwachten, op | het vinketouw zitten |
| AFWACHTING | in van nin beklentisiyle, nin umuduyla, in |
| AFWANDELEN I | f, gs, (wandelde af, is afgewandeld) aşaği yürümek, |
| Afwas | Doen |
| AFWAS | bulaşik, de doen bulaşik yikamak |
| Afwas Doen | Bulasik Yikamak,Afwas Doen |
| AFWASAUTOMAAT | (...maten) bulaşik makinesi |
| AFWASMIDDEL | ( en) bulaşik deterjani |
| Afwassen | Bulasik Yikamak,Afwassen |
| AFWASSEN I | f, g, (waste af, h, afgewassen) 1 bulaşik yikamak, 2 (v, |
| AFWATEREN | g, (waterde af, h, afgewaterd) sularini akitmak, |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| Afwegen | Tartmak,Dusunup Tasinmak,Afwegen |
| AFWEGEN | g, (woog af, h, afgewogen) 1 ağirliği azaltmak, darasini |
| Afwenden | Cevirmek,Dondurmek,Afwenden |
| AFWENDEN | g, (wendde af, h, afgewend) 1 döndürmek, çevirmek, het |
| afwenden, kwijtraken, | 3 (kurtulmak) ontkomen aan |
| Afwennen | Vazgecirmek,Vazgecmek,Afwennen |
| AFWENNEN I | f, g, (wende af, h, afgewend) 1 vazgeçirmek, |
| afwennen, afleren, | 3 (hakkından) afzien van, afstand doen van |
| AFWENTELEN I | f, g, (wentelde af, h, afgewenteld) 1 yuvarlayip |
| Afweren | Savusturmak,Puskurtmek,Afweren |
| AFWEREN | g, (weerde af, h, afgeweerd) 1 (slag, gevaar) |
| Afwerken | Bitirmek,Tamamlamak,Afwerken |
| AFWERKEN | g, (werkte af, h, afgewerkt) 1 (afmaken) tamamlamak, |
| AFWERKING | ( en) tamamlama, tamamlayiş |
| Afwerpen | Firlatmak,Afwerpen |
| AFWERPEN | g, (wierp af, h, afgeworpen) 1 (kledingstuk) acelece |
| afwerpen, opbrengen, | vrucht geven, 9 (eğlence -, feest) |
| AFWETEN | (liet het afweten, h, het aflaten weten) het laten bir |
| AFWEZIG | 1 zijn (bir yerde) olmamak, bulunmamak, de en |
| AFWEZIGE | (n) gelmeyen kimse, bulunmayan kimse |
| Afwijken | Sapmak,Ayrilmak,Afwijken |
| AFWIJKEN | gs, (week af, is afgeweken) 1 sapmak, ayrilmak, van de |
| AFWIJKEND | sapan, sapma gösteren |
| AFWIJKING | ( en) sapma, sapiş |
| Afwijkkelen | Cozmek,Afwijkkelen |
| Afwijzen | Geri Cevirmek,Reddetmek,Afwijzen |
| AFWIJZEN | g, (wees af, h, afgewezen) 1 (niet ontvangen) kabul |
| afwijzen teklifi | geri çevirmek, bir rica kabul etmemek, |
| AFWIJZING | ( en) ret |
| AFWIKKELEN | g, (wikkelde af, h, afgewikkeld) 1 çözmek, açmak, 2 |
| AFWIMPELEN | g, (wimpelde af, h, afgewimpeld) (üstü kapali) |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| AFWINDEN | g, (wond af, h, afgewonden) çözmek, açmak |
| afwinden, | (düğüm) losknopen, losmaken, ontwarren, 4 (buzlu bir şeyi |
| Afwisselen | Degistirmek,Degismek,Afwisselen |
| AFWISSELEN I | f, g, (wisselde af, h, afgewisseld) 1 anderen |
| Afwisselend | Degisik ,Farkli,Afwisselend |
| AFWISSELEND I | s, değişken, değişik, farkli, çeşitli, II z, sira |
| AFWISSELING | ( en) 1 değişme, değişim, 2 (afleiding) değişiklik, |
| AFWISSEN | g, (wiste af, h, afgewist) silmek, silip temizlemek |
| afyon tentürü | opiumtinctuur d. laudanum |
| Afyoncu Eroyuncu/Kullanan | Opiumgebruiker,Verslaafde Aan Opium ,Bloven!Opiumschnuiver,Afyoncu Eroyuncu/Kullanan |
| afyonlu | opium bevattend, 2 (afyon etkisinde) onder de invloed van opium, |
| afyonu başına | vurmak / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, uit |
| Afyonu Basina Vurmuk | Afkik Verschijseling,Voedeuitbarsting,(Voedeaanvallen),Afyonu Basina Vurmuk |
| AFZAKKEN | gs, (zakte af, is afgezakt) 1 (v, kleren) yavaş yavaş |
| Afzeggen | Iptal Etmek,Afzeggen |
| AFZEGGEN | g, (zegde/zei af, h, afgezegd) 1 iptalini bildirmek, |
| afzeggen, opzeggen, | 2 (çizip at schrappen |
| AFZEILEN | gs, (zeilde af, is afgezeild) 1 hareket etmek, 2 op |
| AFZENDER | (s) gönderen |
| Afzenfer | Gonderen,Afzenfer |
| afzet | Bu malın sürümü yok, Er is geen vraag naar dit artikel. |
| AFZETGEBIED | ( en) pazar, sürüm alani, een nieuw zoeken yeni |
| AFZETMARKT | ( en) sürüm pazari |
| Afzetten | Kapatmak,Kesmek,Cikartmak,Afzetten |
| afzetten çikarmak, | 4 (reinigen) temizlemek, silmek, (leke |
| AFZETTEN I | f, g, (zette af, h, afgezet) 1 (lichaamsdelen) kesmek, |
| AFZETTERIJ | ( en) kazikçilik |
| AFZETTING | ( en) 1( v, werk) işten çikiş, 2 med/tib (bacak, kol) |
| AFZICHTELIJK | z, çok çirkin, korkunç çirkin, iğrenç |
| Afzichteljk | Igrenc,Cirkin,Afzichteljk |
| AFZIEN I | f, g, (zag af, h, afgezien) 1 iemand de kunst sanati |
| AFZIENBAAR | yakin, binnen afzienbare tijd yakin gelecekte, kisa |
| AFZIJDIG | zich houden uzak durmak, katilmamak, karişmamak |
| afzijn birinden | erken davranmak, elini birinden çabuk tutmak, iemand slim |
| AFZITTEN I | f, gs, (zat af, is afgezeten) inmek, II g, (, h, ) |
| AFZOEKEN | g, (zocht af, h, afgezocht) (een ruimte) didik didik |
| Afzonderen | Ayirmak,Afzonderen |
| AFZONDEREN | g, (zonderde af, h, afgezonderd) 1 ayirmak, izole |
| AFZONDERING | ( en) (een eenzaam leven) inziva, yalnizlik, |
| afzonderlijk ayri, | tek tek, 3 (niet strak gespannen) gevşek, bol, sarkik, |
| AFZUIGEN | g, (zoog af, h, afgezogen) soğurup almak, soğurup yok |
| AFZUIGKAP | ( pen) davlumbaz |
| Afzwaaien | Terhis Olmak,Afzwaaien |
| AFZWAAIEN | gs, (zwaaide af, is afgezwaaid) mil/ask terhis olmak |
| afzwaaien, ontslagen | worden |
| AFZWEMMEN I | f, gs, (zwom af, is afgezwommen) yüzerek açilmak, |
| Afzweren | Tovbe Etmek,Afzweren |
| AFZWEREN I | f, g, (zwoer af, h, afgezworen) tövbe ederek vazgeçmek, |
| ağ | net (yakalama vangnet 2 (örümcek spinnenweb spinrag |
| ağ atmak | / een net uitwerpen in zee, netten uitgooien |
| ağ gözü | maas (van een net) d. |
| ağ örmek | netten breien |
| ağ tamircisi | nettenhersteller d. |
| ağ yapımcısı | nettenknoper d. |
| ağa | (toprak sahibi) landheer d. vermogende boer d. toprak ağası |
| ağa düşmek | in de val lopen |
| AGAAT | d, (agaten) akik/süleyman taşi |
| ağabey | grote broer d. oudere broer d. 2 aanspreektitel) meneer |
| ağabeylik etmek | zich als een oudere broer gedragen |
| Agac Kesmek | Vellen (velde,geveld),kappen,Agac Kesmek |
| Agac Larda | En Ust Kisim |
| Agac Larda En Ust Kisim | kruin,Agac Larda En Ust Kisim |
| Agac Yarmak | kloven,Agac Yarmak |
| ağaç, een | ke draad kalin ip, een drie centimeter ke kabel üç |
| ağaca çıksa | pabucu yerde kalmamak een geluksvogel zijn, een zondagskind |
| ağaçboom | bir dikili ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat |
| ağaçdikmek- | el bomen planten, bebossen |
| ağacı kurt, | insanı dert yer Zorg maakt grijze haren. |
| ağacı nem, | insanı gam yer. Zorg maakt grijze haren. |
| ağaci, III | ( en) anat, bademcik, |
| ağaçkesen zo | bladwesp d. (fam.Tenthredinidae) |
| ağaçlamak | beplanten, bebossen |
| ağaçlandırma sahası | veld voor aanplant van bomen |
| ağaçlandırmak | bebossen, beplanten |
| ağaçlanmak beplant | worden, bebost worden |
| ağaçlı bebost, | rijk aan bomen |
| ağaçmeyvesinden belli | olur Aan de vrucht kent men de boom |
| ağaçolmak mec./fıg. | lang op iemand staan wachten |
| ağaçsız boomloo | zonder bomen |
| ağaçtan maşa, | abdaldan paşa olmaz Alle hout is geen timmerhout. |
| ağaçyaşken eğilir | Jonge boompjes moet men buigen |
| ağanin gözü | ata timardir, men moet een gegeven niet in de bek zien beleş |
| ağarmak | (çamaşır, was) bleek worden, bleken, 2 (solmak) verbleken, |
| Agarmak (Gun) | Aanbreken,Agarmak (Gun) |
| ağarmak, witte | (of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| ağartmadım, ik | ben niet voor niets oud geworden/ ik heb de ervaring van |
| ağartmak | 1 (çamaşır, was) bleken, bleek maken, 2 (saç, haar) grijs |
| ağcı nettenknoper | d. nettenmaker d. |
| ağdalanmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaşmak indikken, | dikker worden (van stroop) |
| ağdalaştırmak | laten indikken, dikker laten worden (van stroop) |
| ağdalı dil | verheven taal d. bombastische taal d. kanselstijl d. |
| ağdalı hoogdraven | bombastisch, verheven |
| ağdırmak | overhellen |
| Agenda | Alanda,Agenda |
| AGENDA | (s) 1 aantekenboekje) not defteri, ajanda, 2 (v, |
| AGENDAPUNT | ( en) gündem maddesi |
| Agent | Polis,Temsilci,Polis (Memuru),Agent |
| AGENT | ( en) 1 (v, firma) temsilci, 2 (bij de politie) polis, |
| Agentschap | Temsilcilik,Acente,Agentschap |
| AGENTSCHAP | ( pen) 1 (betrekking) temsilcilik, 2 acente, şube, |
| Agentuur | Temsilcilik,Agentuur |
| AGENTUUR d | ( ,turen) (v,firma) temsilcilik, bayilik, (kantoor) |
| AGEREN | gs, (ageerde, h, geageerd) tegen iemand a) birinden |
| AGGLOMERAAT | (...raten) karişik yiğin |
| AGGLUTINATIE | (s) bitişim, bitişkenlik |
| AGGREGAAT d | (...gaten) küme, yiğin |
| aghane | gaarkeuken |
| ağıağacı - | nı bot oleander d. (Nenum oleander) |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| ağılamak | vergiftigen |
| ağılı gifti | gif bevattend |
| ağına düşürmek | / in de val laten, in de val lokken |
| ağınmak v. | dieren) over de grond rollen |
| ağır | zwaar, zwaarwichtig, 2 (zor) moeilijk, inspannend, 3 (rüzgâr vb.) |
| ağır ağır | kaynamak langzaam koken, pruttelen |
| ağır ağır | tıkınmak / oppeuzelen, langzaam eten |
| ağır ağır | yürümek langzaam lopen, klossen |
| ağır aksak | langzaam en onregelmatig |
| ağır basan | overwegend, gewichtig |
| Agir Davranmak | treuzelen,talmen,Agir Davranmak |
| ağır davranmak | treuzelen, zich niet haasten, traag reageren, talmen. |
| ağır duyar | slechthorend, hardhorend, hardhorig |
| ağır gelmek | / 1 (zor gel moeilijk zijn/vinden, moeilijk vallen, 2 |
| ağır hapis | langdurige gevangenschap d. zware gevangenschap d. |
| ağır iş | zwaar werk slavenarbeid d. |
| ağır işiten | slechthorend, hardhorend, hardhorig |
| ağır işitmek | slecht horen, hardhorig zijn |
| ağır söz | söylemek / grove woorden gebruiken tegen, beledigen, smaden |
| ağır sözle | incit grove woorden gebruiken tegen, beledigen, |
| ağır top | 1 kanon zware artillerie d. 2 (önemli kimse) aanzienlijk |
| ağır yüklü | zwaarbeladen |
| ağır zarar | vermek / grote schade veroorzaken, teisteren |
| ağıra satmak | zich duur verkopen, de grote mijnheer uithangen |
| ağırbaşlı bezadig | bedaard, gematigd, kalm, ingetogen, rustig |
| Agirdan Almak | talmen,Agirdan Almak |
| ağırdan almak | 1 / (yaval geliş langzaam vorderen, 2 (oyalanmak) |
| ağırlama merkezi | opvangcentrum |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 (hoş geldin de / verwelkomen, |
| ağırlamak | de honneurs waarnemen, 3 hd./volkst. (hoş geldin de / |
| ağırlamak | onthalen, gastvrij ontvangen |
| ağırlanmak onthaald | worden |
| ağırlaşmak | zwaar worden, 2 (tembelleşmek) lui worden, langzamer worden, |
| ağırlaştırıcı | verzwarend |
| ağırlaştırıcı nedenler | huk./jur. verzwarende omstandigheden |
| ağirlaştirici nedenler, | zijn financiéle omstandigheden onun mali durumu, |
| Agirlastirmak | Verzwaren ,Verscherpen ,Agirlastirmak |
| ağırlaştırmak | 1 verzwaren, 2 (zorlaştırmak) moeilijker maken, |
| ağirlaştirmak, | (uitstellen) ertelemek, geciktirmek, tehir etmek, sonraya |
| ağırlatmak | jemand doen onthalen |
| ağırlığında olmak | zo veel kilo wegen, zo veel kilo zwaar zijn |
| ağırlığını koymak | / zijn gewicht in de schaal werpen/leggen |
| ağırlık birimi | gewichtseenheid d. |
| ağırlık ölçüleri | gewichtseenheid d. |
| ağıt türünden | elegisch |
| AGITATOR | ( s, en) ajitatör, kişkirtici, tahrikçi |
| Agiteren | Tahrik Etmek,Agiteren |
| AGITEREN | g, (agiteerde, h, geagiteerd) 1 ajite etmek, tahrik |
| agiteren, ophitsen, | opstoken |
| ağıtutkunluğu - | nu verslaving aan een gifstof d. |
| ağız | sulandırmak iemand doen watertanden |
| ağız açmak | 1 (konuşmak) beginnen te praten, 2 (azarlamak) berispen, een |
| ağız açmamak | niet praten, zijn mond houden, geen mond opendoen, geen kik |
| ağız açtırmamak | / niet aan het woord laten komen |
| ağız ağıza | dolu tot de rand gevuld, boordevol, (tren vb.) stampvol, |
| ağız ağıza | vermek / smoezen |
| ağız alışkanlığı | manier van uitdrukken d. zegswijze d. |
| ağız alışkanlığından | Dat is zijn zegswijze. Zo zegt hij dat nu eenmaal. Zo |
| ağız birligi | etmek / Afspreken om hetzelfde te zeggen |
| ağız burun | birbirine karışmak er aangeslagen uitzien, (de vermoeidheid |
| ağız dalaşı | etmek / ruzie maken, ruziën, kijven |
| ağız dalaşı | ruzie d. woordenwisseling d. |
| Agiz Daslasi Etmek | Ruzie Maken/Ruzien,Kijven,Agiz Daslasi Etmek |
| ağız değiştirmek | van toon veranderen, een andere toon aanslaan, uit een |
| ağız dolusu | küfür etmek / vloeken als een dragonder, tieren als een |
| ağız eğmek | / smeken, dringend verzoeken |
| ağız kalabalığı | bakerpraat, veel omhaal van woorden, uitweiding, een |
| ağız kalabalığına | getirmek / eromheen praten, door omhaal van woorden |
| ağız kavgası | ruzie d. woordenwisseling d. |
| ağız kavgası | yapmak / ruzie maken, bekvechten, ruziën, kijven |
| Agiz Kavkacisi | Ruzie,Woordenwisseling,Agiz Kavkacisi |
| ağız kokusu | çekmek iemands onverdraaglijkheden moeten verduren |
| Agiz Payi | donderpreek(preken),Agiz Payi |
| ağız satmak | opscheppen, pochen, opsnijden |
| ağız sulandırıcı | appetijtelijk, de eetlust opwekkend, smakelijk, lekker |
| ağız tarafı | bovengedeelte |
| ağız yapmak | opscheppen, opsnijden, snoeven, grootspreken |
| ağız yormak | aan een stuk maar tevergeefs praten |
| ağızbirliği etmek | / onderling overeenkomen (wat men gaat zeggen) |
| ağızdan ağıza | dolaşmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan ağıza | yayılmak van mond tot mond gaan, overal rondverteld worden |
| ağızdan alınır | (ilaç) inwendig gebruik |
| Agizdan Alinir(Ilac)Oraal | Doorslikken ,Met Water Innemen,Agizdan Alinir(Ilac)Oraal |
| Agizdan Gelen | Salya |
| Agizdan Gelen Salya | kwijlen,Agizdan Gelen Salya |
| ağızdan kapmak | op het gehoor leren |
| ağızlara sakız | olmak van mond tot mond gaan, op aller lippen zijn |
| Agizlik | Sigarettenpijpje,Agizlik |
| ağızlık sigarettenpijpje | stang d. |
| Aglamak | Huilen,Adet,Sayi,Schreien,,Aglamak |
| ağlamak | huilen, schreien, grienen, wenen, kendi düşen ağlamaz wie |
| ağlamaklı olmak | op het punt staan in tranen uit te barsten |
| ağlaması tut- | ) een huilbui krijgen |
| ağlamayan çocuğa | meme vermezler Men voedt het kind niet als het niet huilt. |
| ağlamaz, de | op zich nemen suçu üzerine almak, iemand de van iets geven |
| ağlanmak onpersoonlijk | passief) huilen, böyle şeye ağlanmazki! Om zoiets |
| ağlaşarak samen | huilend |
| ağlaşmak met | iemand meehuilen, samen huilen |
| ağlatıcı tranen | opwekkend, aandoenlijk, sentimenteel |
| ağlatmak | laten/doen huilen |
| ağlaya ağlaya | (constant) huilend |
| ağlayası gelmek | /n, tot tranen bewogen zijn, diep geroerd zijn |
| ağlayıp boşalmak | uithuilen |
| ağlayıp rahatlamak | uithuilen |
| ağlayl verdi. | Terwijl hij speelde, begon hij ineens te huilen. |
| ağmak | neerdalen, omlaag gaan |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| AGRARIER | (s) çiftçi, rençber |
| Agre Duyan Kisi | Slechthorend,Hardhorend/Hardhorig ,Agre Duyan Kisi |
| AGRESSIEF | z, 1 saldiri türünden, 2 saldirgan, tecavüz eğilimli, |
| agressieve politiek | saldirgan politika, een agressieve oorlog |
| Agri Kesici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Agri Kesici |
| ağrı kesici | 1 pijnstillend, 2 pijnstiller d. |
| ağrı uyuşturucu | pijnstillend |
| ağrı vermek | / pijn doen, zeer doen |
| ağrili bir | yara, 2 (pijn veroorzakend) aci veren, acili, 3 acikli, üzücü, |
| ağrıma gidiyor | ik kan het niet verkroppen. Dat zit me dwars. |
| ağrımak pijn | doen, kolum ağrıyor mijn arm doet pijn. |
| ağrına gitmek | / n/ zich gekrenkt/gekwetst voelen |
| ağrısı tandpijn | d. kiespijn d. doğum ağrısı barensweeen d. barensnood d. |
| ağrısı tutmak | / n/ 1 (doğum ağrısı) barensweeën krijgen, in barensnood |
| ağrıt- | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, (konuşarak |
| ağrıtmak | pijn doen, baş ağrıtmak / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, |
| ağritmaz, te | komen (ontdekken) farkina varmak, keşfetmek, fark etmek, |
| Agulamak | Vergifttigen ,Agulamak |
| ağulamak | vergiftigen |
| ağustosta suya | girse balta kesmez buz olur Hij is echt een pechvogel. |
| ağza alınmaz | onvertogen, grof,vies |
| ağza almak | in de mond nemen |
| ağza düşmek | over de tong gaan, het onderwerp van roddel worden |
| ağza koyacak | bir şey iets om te eten |
| ağzı açık | 1 open, 2 (şaşkın) verbluft, onthutst |
| ağzı açık | kalmak / achterover slaan (van verbazing) met open mond |
| ağzı burnu | yerinde mooi, knap, schoon, aantrekkelijk (om te zien), knap, |
| ağzı dili | kurumak / n/ een droge keel hebben, een tong als een leren lap |
| ağzı dili | yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı dört | köşe olmak in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in de lucht |
| ağzi II | s, z, ( ler, st) 1 (koud) serin, soğuk, een le kamer soğuk oda, 2 |
| ağzı ile | aslan tutmak opscheppen, opsnijden, pochen, snoeven |
| ağzı kokmak | / n/ stinken (van iemands mond), een slechte adem hebben |
| ağzı köpürmek | / n/ 1 sputteren, 2 (öfkeden) schuimbekken |
| ağzı kulaklarına | varmak / n/ heel erg blij zijn, dolblij zijn, een gat |
| ağzı lalakırdı | yapmak / n/ goed praten, overtuigend spreken, goed van de |
| ağzı pek | geheimhoudend, potdicht |
| ağzı sıkı | geheimhoudend, potdicht |
| ağzı sulanmak | /n, staan te watertanden, zijn lippen aflikken |
| ağzı süt | kokmak / n/ nog niet droog achter de oren zijn, onervaren zijn, |
| ağzı var | dili yok Hij praat nauwelijks. Hij is zeer gesloten. Hij is zo |
| ağzı varmamak | / het hart niet hebben om iemand iets te zeggen |
| ağzı yanmak | /n, - den/ 1 (biberden vb.) zijn mond verbranden, 2 |
| ağzım açık | kaldı Mijn mond viel open (van verbazing). |
| ağzimdan kaçti, | zich geen woord laten ağzindan bir kelime kaçirmamak |
| ağzımı açtırma | Breek me de bek niet open! Laten we het daar niet over |
| ağzına almamak | (bir şeyin adını) / n/ het ergens niet graag over willen |
| ağzına atmak | / in zijn mond stoppen/doen |
| ağzına bakakalmak | / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzına bakmak | / n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| ağzına bir | parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand |
| ağzına bir | parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand |
| ağzına bir | şey koymamak (de hele dag) niets gegeten hebben |
| ağzına burnuna | bulaştırmak in de war schoppen/sturen, een janboel van iets |
| ağzına geleni | söylemek eruit flappen, alles eruit gooien, |
| ağzına geleni | söyler Hij zegt wat hem voor de mond komt. |
| ağzına gem | vurmak / n/ / n/ iemand monddood maken, iemand de mond |
| ağzına kilit | vurmak / n/ iemand de mond snoeren, iemand het stilzwijgen |
| ağzına sakız | etmek / in opspraak brengen, de mond vol hebben van iets, |
| ağzına sakız | olmak / n/ over de tong gaan, in opspraak komen |
| ağzına sıçmak | / n/ k/vulg pijn doen, schade doen, helemaal kapot maken, |
| ağzına sürmemek | / niets eten, zijn eten niet aanraken |
| ağzına yakışmamak | (v. woorden) onbehoorlijk/ onfatsoenlijk/ongepast zijn |
| ağzında bakla | ıslanmamak / n/ geen geheim kunnen bewaren, zijn mond niet |
| ağzında dili | yok Hij is zo gesloten als een oester. |
| ağzında gevelemek | / niet ronduit zeggen, ergens niet eerlijk voor |
| ağzında het | leven is keihard, het is moeilijk hier/daar te leven. II astr |
| ağzından baklayı | çıkarmak zijn ei kwijt kunnen, ermee voor de draad komen, |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, bir eli |
| ağzından bal | akmak / n/ aardig praten, gezellig praten/spreken, een goed |
| ağzından çıkanı | kulağı duymamak niet op zijn woorden letten |
| ağzından çıkanı | kulağın duysun Let op je woorden! |
| ağzından çıkmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzindan çit | çikmamak, hij gaf geen gik demedi, çit diyemedi |
| ağzından çıt | çıkmamak / n/ geen kik geven, boe noch ba zeggen |
| Agzindan Kacirmak | Voorbijpraten ,Agzindan Kacirmak |
| ağzından kaçırmak | / zijn mond /neus voorbijpraten, zich iets laten |
| ağzından kaçmak | / n/ zijn mond/neus voorbijpraten, zich iets ontvallen |
| ağzından kapmak | (lafı) iemand in de rede vallen |
| ağzından laf | almak / n/ iemand uithoren, iemand aan de praat krijgen |
| ağzını açacak | dermanı kalmamak / n/ geen pap meer kunnen zeggen, |
| ağzını açamamak | /- el geen kik durven geven |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor de mond komt, vloeken, |
| ağzını açıp | gözünü yummak / zeggen wat hem voor zijn mond komt, |
| ağzını açmak | 1 / een grote mond opzetten 2 (konuşmak) beginnen te |
| ağzını açmamak | geen boe of ba zeggen, geen mond open doen, zo dicht als een |
| ağzını açtırmamak | / iemand geen kans geven om te spreken, iemand het |
| ağzını aramak | / n/ iemand uithoren, iemand polsen, voorzichtig te weten |
| ağzını bıçak | açmamak / n/ dichtslaan, dichtklappen, van verdriet geen |
| ağzını bozmak | / n/ vloeken, krachttermen gebruiken |
| ağzını burnunu | dağıtmak / n/ iemand bont en blauw slaan, iemand in |
| ağzını dağıtmak | / n/ (iemand) bont en blauw slaan |
| ağzını havaya | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzını ıslatmak | kd./spreekt. (iets) drinken |
| ağzını kapamak | / n/ iemand zwijggeld geven, steekpenningen geven, iemand |
| ağzını kapatmak | zijn mond houden |
| ağzını poyraza | açmak met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| ağzini satmak, | sözlerini yinelemek, II gs, nog wat blijven (ardindan) |
| ağzını sulandırmak | / n/ doen watertanden |
| ağzını tıkamak | / n/ iemand mond dood maken, iemand de mond snoeren |
| ağzını tutmak | zijn mond houden, bewust zwijgen |
| ağzını yırtarım | Ik zal je leren! |
| ağzını yoklamak | / n/ iemand polsen, iemand uithoren |
| ağzının içine | bakmak / n/ gefascineerd zijn door iemands woorden, aan |
| ağzının koksunu | çekmemek / n/ iemand niet kunnen luchten of zien, iemand |
| ağzının kokusunu | çekmek / n/ iemands grillen verdragen |
| ağzının payını | almak /- den/ 1 (tokat vb. yemek) voor de billen krijgen, |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje |
| ağzının payını | vermek / n/ iemand een les geven, iemand een lesje leren, |
| ağzının suyunu | akıtmak / n/ doen watertanden, het water in de mond |
| ağzının tadı | kaçmak / n/ geen rust meer in huis hebben |
| ağzının tadını | bilen fijnproever d. epicurist d. lekkerbek d. smulpaap d. |
| ağzının tadını | bilmek een fijnproever/lekkerbek zijn |
| ağzının tadını | kaçırmak / n/ iemand ongemak veroorzaken, (hayatı zehir |
| ağzıyla aslan | tutmak opscheppen, opsnijden, pochen |
| ağzıyla çıkmaza | girmek zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ağziyla yakalamak, | iemand in zijn eigen woorden birini kendi sözleriyle |
| ağzıyla yakalanmak | zich vastpraten, verstrikt raken in zijn eigen |
| ah almak | /- den/ een vervloeking ondergaan |
| ah çekmek | zuchten, een zucht slaken |
| ahbab olmak | / goede vrienden worden, bevriend raken |
| ahbab vriend | d. goede kennis d. |
| ahbap çavuş | olmak maatjes zijn/worden, bevriend zijn/worden |
| ahbapça vriendelijk, | op een vriendelijke manier |
| ahbaplık | vriendschap |
| ahbaplık etmek | / goed met elkaar kunnen opschieten, dikke vrienden |
| Ahci Kiz | keukenmeid,Ahci Kiz |
| ahçılık kookkunst | d. keuken d. Türk ahçılığı Turkse keuken d. |
| ahçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahengi bozulmak | / n/ (v. sfeer, harmonie) verstoord zijn |
| ahenk - | gi 1 (uyum) harmonie d. eensgezindheid d. samenklank d. |
| ahenk sağlamak | / zich aanpassen |
| Ahenkli | Eengezind,Ahenkli |
| ahenkli harmonisc | melodieus, eendrachtig, eensgezind |
| ahenksiz onwelluiden | onaangenaam klinkend, niet harmonisch |
| ahenksizlik gebrek | aan harmonie, disharmonie d. |
| ahı çıkmak | / n/ vervloekt zijn/worden |
| ahı tutmak | / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahı yerde | kalmamak / n/ in vervulling gaan (van een vervloeking) |
| ahını çekmek | / n/ boeten voor, vervloekt zijn/worden |
| Ahira Baglamak | Stallen,Ahira Baglamak |
| ahıra çevirmek | / alles ondersteboven gooien, door elkaar halen |
| ahıra doldurmak | / op stal zetten, stallen |
| ahıra sürmek | / op stal zetten, stallen |
| ahiren tegenwoordi | huidig |
| ahit - | hdi 1 gelofte d. eed d. 2 (anlaşma) overeenkomst d. contract |
| ahize hoorn | (van een telefoon) d. |
| ahizeyi yerine | koymak ophangen, de hoorn neerleggen/opleggen |
| ahkam kesmek | zijn mening klaar hebben |
| ahlak bilgisi | zedenleer d. |
| ahlak bozucu | zedenkwetsend, immoreel, aanstotelijk |
| ahlak dersi | 1 zedenles d. zedenleer d. 2 mec./fıg. zedenpreek d. |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| ahlak hocalığı | zedenpreek d. |
| ahlak hocası | zedenmeester d. zedenprediker d. moralist d. |
| ahlak taslayıcı | fatsoensrakker d. |
| ahlak vaazı | zedenpreek d. |
| ahlak vaizi | zedenprediker d. |
| ahlak zabıtası | zedenpolitie d. |
| ahlaka aykırı | onzedelijk, immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaka uygun | zedelijk, fatsoenlijk |
| ahlakbilim ethiek | d. zedenkunde d. moraal d. |
| ahlakçı moralist | d. zedenmeester d. |
| ahlakdışı onzedelijk, | immoreel, zedenkwetsend, aanstotelijk |
| ahlaki bozukluk | morele corruptie d. moreel verval zedenverwildering d. |
| ahlaki hayat | tarzı levenswandel d. |
| ahlakilik zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaklı fatsoenlijk, | behoorlijk, welvoeglijk, net |
| ahlaklılık zedelijkheid | d. moraliteit d. fatsoen |
| ahlaksız immoreel, | onzedig, zedeloos, zedenkwetsend, oneerbaar |
| ahlaksızca zedeloo | onbeschaamd, onfatsoenlijk, immoreel, op een |
| ahlamak zuchten, | kreunen |
| ahlatın iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. De vuilste varkens |
| ahlayıp vahlamak | zuchten, weeklagen |
| ahmağa yüz, | abdala söz vermeye gelmez Wees streng tegenover domen mensen, |
| Ahmak | domoor(oren),kloris,Ahmak |
| ahmak herif | domoor d. dwaas d. stommeling d. sul d. stuk onbenul sufferd |
| ahmak ıslatan | (yağmur) motregen d. druilerige regen |
| ahmak, hepten | dangalak |
| ahmakça onbenulli | dom, onnozel |
| ahmaklaşmak tot | dwaasheid vervallen |
| ahmaklık domheid | d. onbenulligheid d. stomheid d. |
| ahret suali | vervelende en onnodige vraag d. |
| ahreti boylamak | de pijp uitgaan, creperen, het hoekje omgaan, sterven, |
| ahşap houten, | van hout |
| ahududu suyu | frambozensap |
| ahval - | li omstandigheden, situaties, gebeurtenissen, voorvallen |
| aidat -, | contributie) bijdragen, 11 (iletmek, boodschap) doorgeven, |
| AIDS afk/kis | Acquired Immune Deficiency Syndrome, aids, |
| Aile | Gezien ,Familie,Aile |
| aile | familie d. gezin 2 hd./volltst. echtgenote d. vrouw d. |
| aile dostu | familievriend(in) d. huisvriend(in) d. |
| aile geçimi | 1 (huzur) eendracht in een familie d. rust in huis d. 2 (mali |
| aile haberleri | familieberichten d. |
| aile hayatı | gezinsleven |
| aile içi | zina yapmak incest plegen |
| aile meseleleri | gezinsproblemen d. |
| Aile Pansiyonu | Familiepension,Aile Pansiyonu |
| aile pansiyonu | familiepension |
| aile problemleri | gezinsmoeilijkheden d echtelijke moeilijkheden d. |
| aile terbiyesi | goede manieren d. goede gewoonten d. |
| aile üyesi | familielid lid van het gezin huisgenoot d. huisgenote d. |
| aile yaşamı | familieleven gezinsleven |
| ailenin bir | üzüntüsü vardir, het is niet om over naar te schrijven ahim |
| ailesinin geçimini | sağlamak, in een gebrek bir eksiği gidermek, in de |
| aileye özgü | bir şey, bizim aileden geliyor, bizim ailenin yapisidir, zit er |
| AIR | (s) gösteriş, çalim, hava, poz, cilve, een aannemen tavir |
| AIs je boos op me bent, qeef me dan ook aI mijn kusjes maar teruq | Eğer bana kızqınsan, o zaman öpücükIerimi qeri ver |
| AIs jij een traan was zou ik nooit meer durven huiIen anders zou ik jou verIiezen | qöz yaşı oIsaydın, ağIamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| ait | bijkomend, 11 (tarafını tutma anlamında) voor, Ben senden |
| ait mal | eigendommen van een fabriek d. |
| Ait Olmak | behoren,thuishoren,toebehoren,Ait Olmak |
| ait olmak | / 1 behoren tot/bij, 2 (sahibi olmak) toebehoren aan |
| ait olmak, | ilgisi olmak, ilgilendirmek, dat raakt hem niet onu |
| ait olmayan | kimse, de gebraden en vliegen niemand in de mond |
| ait toebehorend | aan, van, (parçası) bijbehorend |
| ait, II | d, ( en) (erkek) dünür, |
| ajan | spion d. verspieder d. 2 (temsilci) vertegenwoordiger d. |
| ajanda agenda | d. opschrijfboekje h notitieboekje |
| ajans | persbureau persagentschap h· Anadolu Ajansı Anotolische |
| ajite etmek | / agiteren |
| ak akçe | kara gün içindir Een appeltje voor de dorst. |
| ak düşmek | / (saç, haar) grijs worden |
| ak sakaldan | yok sakala düşmek (van mensen) oud worden |
| akaçlamak | draineren, afwateren, droogleggen |
| akademi academie | d. güzel sanatlar akademisi academie van de schone kunsten |
| akademik zeka | academische intelligentie d. |
| akağaç bot | (ruwe) berk d. (Betula pendula) |
| akamete uğramak | mislukken, falen |
| akamete uğratmak | / doen mislukken, verijdelen |
| akan su | yosun tutmaz Een rollende steen vergaart geen mos. Rust roest. |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| Akar Su | Stromend Water,Akar Su |
| akar su | kendi çukurunu kendi yapar waar een wil is, is een weg, |
| akaryakıt istasyonu | benzine(pomp)station tankstation |
| akçe duit | d. ak akçe kara gün içindir een appeltje voor de dorst. |
| akçeyel | zuidoostenwind |
| akciğer hastalığı | longaandoening d. |
| akciğer rahatsızlığı | borstaandoening d. |
| akdeniz iklimi | Middellandse Zee klimaat |
| akdeniz Middellandse | Zee d. |
| akdetmek | (contract enz.) (af)sluiten |
| akdiken bot | wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| Akelig | Kotu,Igrenc,Nahos,Akelig |
| AKELIG I | s, 1 (mens, geur) kötü, tiksindirici, iğrenç, (v, het |
| akı stroming | d. vloeien |
| akıbet - | ti 1 gevolg einde 2 uiteindelijk. ten slotte |
| akıbetine uğramak | / n/ in hetzelfde schuitje zitten, hetzelfde lot |
| akıcı | (sıvı) vloeibaar, 2 (dil) vloeiend, vlot |
| akıcı konuşmak | vlot spreken |
| akide | geloofsbelijdenis |
| akıl almak | /- den/ 1 (danışmak) advies vragen, raadplegen, 2 (anlaşılır |
| akıl almamak | / 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl danışmak | / iemand raadplegen, advies vragen |
| akıl dengesi | bozuk geestelijk gestoord, krankzinnig, gek |
| akıl dengesi | geestelijk evenwicht gezond verstand |
| akıl erdirememek | / niet (kunnen) begrijpen, niet snappen |
| akıl erdirmek | / begrijpen, snappen, vatten |
| akıl ermemek/ | 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te boven |
| akıl etmek | / om iets denken, aan iets denken, bedenken |
| akıl hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis krankzinnigengesticht |
| akıl hocalığı | etmek zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn |
| akıl istemem | Ik ben heus niet dom! Naar jouw mening heb ik niet gevraagd! |
| akıl öğretmek | /- el 1 (öğüt ver raad geven, advies geven, 2 mec/fig zich |
| akıl satmak | mec/fig zich als schoolmeester gedragen, betweter zijn, wijze |
| akıl sır | erdirememek / 1 (anlayamamak) niet kunnen voorstellen, niet |
| akıl var, | izan var Vanzelfsprekend, dat is toch logisc |
| akıl vb. | in de war brengen, (dikkat, aandacht) afleiden, 11 /l (kırıp |
| akıl vermek | / advies/raad geven |
| akıl yaşta | değil, baştadır Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. |
| akıl yormak | / zich ergens het hoofd over breken, puzzelen over, |
| akılda | rijp worden, zich ontwikkelen |
| akılda kalmak | beklijven, bijblijven |
| akılda tutmak | / onthouden |
| akıldan çıkarmak | / uit zijn hoofd zetten, vergeten |
| akıldan çıkmak | ontschieten, ontglippen, uit het geheugen verdwijnen |
| akıllan- | door schade en schande wijs worden |
| akıllanmak zijn | lesje geleerd hebben |
| akıllara durgunluk | vermek ongewoon zijn, verbazingwekkend zijn, |
| Akilli | Slim,Gevat ,Gaar ,Intelligent,,Akilli |
| AKILLI | INTELLIGENT(wijs)-DELI-GEK |
| akıllı | (zeki) intellectueel, intelligent, knap, wijs, (Aklıselim) |
| akıllı davran- | ) verstandig handelen, zich verstandig gedragen, (doğru şeyi |
| akıllı davranış | verstandig handelen |
| akıllı davranmak | verstandig handelen. |
| akıllı geçinmek | voor verstandig doorgaan, zich als verstandig voordoen |
| akıllı köprü | arayıncaya kadar deli suyu geçer Terwijl de wijzen naar een |
| akıllı uslu | (v. kind) verstandig, makkelijk en rustig |
| akıllılık | verstandelijk vermogen) intelligentie d. wijsheid d. 2 |
| akıllılık etmek | verstandig handelen, verstandig te werk gaan |
| akılsız başın | taban çeker cezasını Wie zijn hoofd vergeet moet zijn benen |
| akılsız davranmak | onverstandig handelen, zich dom gedragen |
| akılsız dwaa | onberaden, onverstandig, onbenullig, onwijs, redeloos |
| akılsızlık etmek | onverstandig handelen, zich dom gedragen, iets doms doen |
| akım | stromend, 2 (moda, görüş vb. stroming d. 3 elek. stroom d. |
| akım derken | bokum demek k/vulg een blunder begaan, een flater slaan, een |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akını bokuna | karıştırmak / n/ k/vulg iemand dood laten schrikken, iemand |
| Akinti | Vloein,Stroom,drift(,en),Vloed ,,Akinti |
| akıntıya kapıl- | ) afdrijven |
| akıntıya kapılmak | 1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akıntıya karşı | bovenwaarts, stroomopwaarts |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıp boşalmak | leeglopen, leegstromen, wegstromen, wegvloeien |
| Akip Gitmek | Afvloeien,wegvloeien,Akip Gitmek |
| akıp gitmek | leeglopen, weglopen, wegstromen, wegvloeien, afvloeien, |
| akiş, een | van tranen gözyaşi seli, een van woorden söz tufani, laf |
| akişi, işlerin | gidişati, in de der jaren yillarin akişi içinde, yillar |
| akışına bırakmak | / iets op zijn beloop laten, de boel de boel laten, |
| akışkanlaştırmak | vloeibaar maken |
| akışma eufonie | d. welluidendheid d. |
| akit - | kdi handvest overeenkomst d. |
| Akitmak | Aftappen,Schenken,Akitmak |
| akıtmak | l (Akmasını sağla gieten, laten stromen, laten vloeien, 2 |
| Akitmak Agiz Kopugu | kwijlen,Akitmak Agiz Kopugu |
| akitmak, boşaltmak, | 3 iemand birinden kurtulmak, birini postalamak |
| akitmak, hij | is er aan onun bir suçu yok, 2 saf, günahsiz, temiz, een |
| AKKER | (s) tarla, de ploegen tarla sürmek, op zijn dooie tje |
| AKKOORD I | h, ( en) 1 anlaşma, uyuşma, uzlaşma, tot (een) komen |
| akkor gloeien | witgloeiend |
| akkorlaşmak gloeien, | smeulen |
| akla dayanan | beredeneerd, rationeel |
| akla dayanmayan | onberedeneerd, onlogisch, redeloos, irrationeel |
| akla gelmedik | onverwacht, onvoorzien |
| akla gelmek | te binnen schieten, bovenkomen, inschieten |
| akla gelmek, | esmek, (tranen) boşalmak, in de lach kahkahayi basmak, |
| akla gelmeyen | başa gelir Men kan niet overal op bedacht zijn. |
| akla gelmez | ondenkbaar |
| akla gelmişken | tussen twee haakjes, trouwens |
| akla getirememek, | düşünüp bulamamak/çikaramamak, ergens niet onderuit bir |
| akla karayı | seçmek moeilijke tijden doorstaan, ergens veel moeite mee |
| akla sığmaz | onvoorstelbaar, onbegrijpelijk, ondenkbaar |
| aklamak | 1 vrijpleiten, vrijspreken, 2 (bütçe) dechargeren, |
| aklanmak vrijgesproken | worden, dechargeerd worden |
| aklı almamak | /n, 1 boven iemands pet gaan, iemands verstand te |
| aklı başına | gelmek / n/ 1 (ayıkmak) tot bewustzijn komen, weer bij |
| aklı başından | gitmek / n/ 1 buiten westen raken, het bewustzijn |
| aklı bir | karış havada olmak / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| aklı çıkmak | / n/ vreselijk bang worden dat iets zal mislukken |
| akli denge | geestelijk evenwicht |
| aklı ermek | /n, 1 (anlamak) begrijpen, 2 (Aklı kes haalbaar |
| aklı ermemek | /n, boven iemans pet gaan, iemands verstand te boven |
| aklı fikri | alles waaraan hij/zij denkt |
| aklı gitmek | / n/ zich dood/lam schrikken, zich een aap/hoedje schrikken |
| aklı karalı | zwart en wit, zwartbont |
| aklı karışmak | / n/ de kluts kwijt zijn, in de war zijn/ raken, verward |
| aklı kesmek | / n/ haalbaar achten, denken dat het te doen is, overtuigd |
| aklı kısa | / n/ bekrompen, kleingeestig |
| aklı kıt | / n/ bekrompen, kleingeestig, gedachteloos |
| aklı oynamak | / n/ 1 (deli olmak) gek/krankzinnig worden, 2 (şaşırmak) |
| aklı sıra | als je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklı takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklı wit | gevlekt, met witte vlekken |
| aklı yatmak | /n, haalbaar achten, denken dat het te doen is, |
| aklı yerinden | oynamak / n/ 1 doodsbang zijn, 2 (şaşırmak) erg verbaasd |
| aklım ermez | Dat gaat boven mijn pet. |
| aklim ermez, | dat gaat mijn te boven benim boyutlarimi aşar, iemand iets |
| aklim ermez, | heeft u van computers? bilgisayardan anlar misiniz? met dien |
| aklıma gelmişken | tussen twee haakjes, trouwens |
| aklıma gelmişken | Tussen twee haakjes, Trouwens. |
| aklına düşmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına esmek | / n/ (ideeen enz.) invallen, te binnen schieten, |
| aklına gelen | başına gelmek meemaken waarvoor men bang is, doormaken wat men |
| aklına geleni | söylemek eruit flappen, zeggen wat iemand voor de mond komt |
| aklına geleni | yapmak impulsief handelen, impulsief doen |
| aklına gelmek | 1 / n/ te binnen schieten, invallen, 2 (hatırlamak) zich |
| aklına getirmek | 1 /, n/ (birinin) iemand aan iets herinneren, 2 / - |
| aklına iyi | bir fikir esmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| aklına iyi | bir fikir gelmek / n/ een inval krijgen, een idee krijgen |
| Aklina Koymak | Inboezemen,Aklina Koymak |
| aklına koymak | 1 / (niyetlenmek) zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| aklına şaşayım | Ben je wel goed bij je hoofd? Gebruik toch je verstand! |
| Aklina Sokmak | Inprenten,Aklina Sokmak |
| aklına sokmak | /, n/ iemand iets inprenten, indoctrineren |
| aklına sonradan | gelmek zich achteraf herinneren |
| aklına takılmak | / n/ niet kunnen loslaten, blijven bezighouden |
| aklına uymak | / n/ verkeerde ideeën overnemen, naar iemands (slechte) |
| aklınca als | je hem moet geloven, volgens hem, naar zijn mening |
| aklında kalmak | in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| aklında olsun | Niet vergeten! Denk erom! |
| aklında tutmak | / onthouden, in gedachten houden |
| aklındakını söylemek | het hart op de ton hebben |
| aklından çıkmak | / n/ ontschieten, ontglippen, uit het geheugen |
| aklından çıkmamak | / n/ niet vergeten |
| aklından geçirmek | / voor de geest hebben, denken aan |
| aklından geçmek | / n/ voor de geest hebben, denken aan |
| aklini başina | topla! een antwoord mantikli bir yanit, praten mantikli |
| aklını başına | almak devşirmek tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı |
| aklını başına | almak tot bezinning komen, (bir zarardan vb. dolayı akıllan- |
| aklını başına | toplamak 1 (kendine gel) tot bezinning komen, 2 (ders çıkar- |
| aklını başından | almak / n/ iemand do laten schrikken, iemand de stuipen |
| aklını çalmak | / n/ 1 (büyülemek) fascineren, charmeren, 2 (inandırmak) |
| aklını çelmek | / n/ 1 iemand ompraten, overhalen, overreden, (yapmaması |
| aklını karıştırmak | / n/ iemand in de war brengen |
| aklını kullanmak | zijn hoofd gebruiken, zijn verstand gebruiken |
| aklını mı | yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| aklını oynatmak | zijn verstand verliezen, gek worden, uit zijn dak gaan |
| aklını yatırmak | /n, (iemand) overtuigen, overreden, overhalen |
| aklını yitirmek | 1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| aklınla bin | yaşa (ironisch gezegd) Wat een goed idee! |
| akma vloeien | stromen |
| Akmak | Stromen,toestromen,Akmak |
| akmak - | ar 1 vloeien, stromen, uitlopen, vervloeien, 2 (delikten sız |
| akmak, katilmak, | karişmak, 8 (v, kleuren) solmak |
| akmak, sel | gibi akmak, het bier stroomde op het feestje eğlencede bira su |
| akordunu bozmak | / n/ müz/muz vals maken, ontstemmen |
| Akort Etmek | Afstemmen,Akort Etmek |
| akort etmek | / afstemmen |
| akort, düzen, | 3 (humeur) ruh durumu, ruh hali, ruhsal durum, haletiruhiye, |
| akraba diller | verwante talen d. |
| akraba ile | ye, iç, alışveriş yapma Geld lenen breekt de vriendschap. |
| akraba kayırıcılığı | nepotisme vriendjespolitiek d. |
| akraba verwant, | (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| akraba, aan | iemand zijn birine akraba olmak, II d, ( en) (erkek) akraba |
| akrabacılık vriendjespolitiek | d. nepotisme |
| akran | leeftijdsgenoot d. 2 (okulda) jaargenoot d. jaargenote d. |
| Akran (Erkek) | Jaargenoot,Akran (Erkek) |
| Akran(Kadin) | Jaargenoote,Akran(Kadin) |
| Akrep | Schorpioen,Akrep |
| akrep | schorpioen d. 2 (saat uurwijzer d. kleine wijzer d. |
| akrep astr. | Schorpioen d. |
| akrep gibi | geniepig, sluw |
| akrep ve | yelkovan uurwijzer en minutenwijzer d. |
| akrobatik uçuş | kunstvliegen |
| akromatopsi | kleurenblindheid |
| aksak | mank, kreupel, 2 müz/muz oneven, 3 mec./fig. scheef, mank, işler |
| aksak gidiyor | de zaken lopen scheef, de zaken gaan slecht. |
| akşam akşam | op dit moment van de avond |
| akşam avond | d. bu akşam vanavond, dün akşam gisterenavond, yarın akşam |
| akşam ayini | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam eğlencesi | soiree d. avondfeestje |
| akşam etmek | 1 (akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 (akşama |
| akşam ibadeti | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam kavurup | sabah savurmak van de hand in de tand leven |
| akşam kavurup | sabah yemek van de hand in de tand leven |
| akşam öğünü | avondeten diner souper avondmaal |
| akşam olmak | avond worden |
| aksam onderdelen | (van auto enz.) d. |
| akşam sabah | altijd, voortdurend, immer |
| akşam üstü | tegen de avond |
| akşam üzeri | tegen de avond |
| akşam vakti | tegen de avond |
| Aksam Yemegi | Avondeten,diner(,s),Aksam Yemegi |
| akşam yemeği | avondeten diner ögle yemeği lunch d. middageten |
| akşam yemeği | avondeten souper |
| Aksam Yemegi Yemek | Souperen,dineren,Aksam Yemegi Yemek |
| aksama | (topallık) mankheid d. het kreupel zijn, 2 (işler, van zaken) het |
| akşama doğru | tegen de avond |
| akşama sabaha | binnenkort, binnen afzienbare tijd |
| aksamak | (topallamak) mank lopen, strompelen, 2 mec/fıg niet goed gaan, |
| akşamdan kalma | beroerd (van te veel drinken) |
| akşamı etmek | tot de avond blijven zitten/werken |
| akşamki van | gisterenavond |
| akşamlamak | (Akşama kadar kal ergens tot de avond blijven, 2 /- de/ |
| akşamlı sabahlı | altijd, voortdurend |
| akşamyıldızı - | nı avondster d. Veneus d. |
| Aksan | Accent,Aksan |
| aksan | accent |
| aksanlama | accentuering |
| aksatmak | hinderen, belemmeren |
| Aksesuar | Accesoires,toebehoren h,Aksesuar |
| aksesuar accessoires | d. rekwisieten d. toebehoren |
| aksetmek | (ses vb.) naklinken, weerklinken, weergalmen, 2 (görüntü) |
| aksettirmek | / (ses vb.) laten naklinken/ weerklinken/ weergalmen, 2 |
| Aksi | Gemelijk,Chagrijnig,tegendeel h(delen),tegengesteld,,Aksi |
| aksi | tegenovergesteld, tegengesteld, 2 (insan, huysuz) knorrig, kribbig, |
| aksi adam | knorrig en koppig persoon/iemand |
| Aksi Gitmek | tegenzitten,Aksi Gitmek |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi halde | önüne geçilmez, het bij het rechte hebben hakli olmak, |
| aksi tesadüf | Wat een pech! |
| aksi tesir | reactie d. ongewenst effect |
| Aksi,2 | tegenovergesteld,tegendraads,Aksi,2 |
| aksilenmek knorrig | worden |
| aksiliği tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf |
| aksiliği üstünde | olmak / n/ de bokkenpruik op hebben, een slechte humeur |
| Aksilik | tegenslag d(,en),kink,Aksilik |
| Aksine | Andersom,Integendeel,daartegenover,Aksine |
| aksine | integendeel-- |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| aksini iddia | etmek / n/ tegenspreken, het tegendeel beweren, betwisten |
| aksini ispat | etmek / n/ het tegenovergestelde bewijzen |
| aksırık | niezen |
| aksirmak, | van het lachen piskirmak, piskirip gülmek |
| aksırtmak | laten niezen |
| aksülümen kim/scheik | kwik d. sublimaat |
| aktar kruidenierswinkel | d. 1 |
| aktarılmak | / (tercüme edil vertaald worden, 2 (kitaptan alıntı |
| aktarma | (alıntı) citaat 2 (tren vb.) overstappen 3 (çatı, dak) |
| aktarma limanı | overlaadhaven d. |
| aktarma yapmak | 1 /- de/ (tren) overstappen, 2 / (hesap) overmaken |
| aktarmak | /, - den, (eserden alıntı yap citeren, 2 / |
| aktarmaksız tren | sneltrein d. |
| akte belge, | delil, hand/tic senet, tahvil, kiymetli evrak, met ken |
| Aktentas | Evrak Cantasi,Aktentas |
| AKTENTAS | ( sen) evrak çantasi, |
| Aktif | daadwerkelik,werkend,werkzam,Aktif |
| aktif ve | pasif passief en actief |
| aktifleştirmek | activeren |
| aktöredışı immoreel, | onzedelijk, onfatsoenlijk, onbetamelijk. |
| aktörlük | acteren |
| Aktualite | Actualiteitenrubriek,Aktualite |
| akü doldurmak, | 2 zich enerji kazanmak/toplamak |
| AKW A,K,W | d, afk/kis Algemene Kinderbijslagwet çocuk parasi yardimi |
| akyel | zuidwestenwind |
| al | [adj]tm,hepsi[bw]zaten,simdiden-- |
| al | leert men insan yaparak öğrenir, üstat kim doğar? |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | met geweld veroveren, overmeesteren, 4 (yazıya dök |
| al- | opnemen, 4 (kayda geç registreren |
| al- | opzuigen, absorberen, intrekken |
| al- | wegbrengen, meenemen Bu paketi Utrecht'e görürür müsün? Wil je dit |
| al- | zijn woede koelen (op) |
| Al (tr) | Scharlaken,Al (tr) |
| al aanmerken | als, houden voor, 5 / (bakmak) uitzien op, 6 / |
| al achten, | 2 (kendini bir yerde, birşey) wanen, zich verbeelden, |
| al al | olmak blozen, een kleur krijgen |
| al aşağı | etmek ten val brengen, omverwerpen, afzetten |
| al birini | vur ötekine Het is een pot nat, zij zijn met hetzelfde sop |
| al elmaya | taş atan çok olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| al gülüm | ver gülüm nemen en geven, belangen van elkaar behartigen |
| AL I | sa, 1 hepsi, bütün, her, alle mensen bütün insanlar, herkes, 2 |
| al kanlara | boyanmak doodbloeden |
| Al Kilindan | paardenharen,Al Kilindan |
| al Onu | ayakkabıcı yaptı/yetiştirdi. Hij maakte hem een schoenmaker |
| al yanaklı | (v. wangen) blozend |
| al-, yanına | çek meesleuren, meeslepen, meelokken, 3 (birine |
| ala menekşe | bot pensee d. viooltje |
| ala pişmiş | halfbakken, halfgaar |
| ala prachti | voortreffelijk, uitmuntend, prima |
| alabanda etmek | den./scheep. het stuur helemaal rechtsom/linksom draaien |
| alabildiğine | zeer, erg, ontzettend, 2 (hızlıca) in volle vaart |
| alabora den./scheep. | omslaan kapseizen |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| alacağa geçirmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağa kaydetmek | / crediteren, op creditzijde boeken, (op iemands |
| alacağı olsun | ik zal hem/haar leren! ik zal het hem betaald zetten. |
| Alacak | Credipost,tegoed h(,en),Alacak |
| Alacak Hesabi | Creditrekening,Alacak Hesabi |
| alacak ve | verecek baten en lasten d. debet en credit d. actief en passief |
| alacalanmak bont | worden, kleurrijk worden |
| alacamenekşe bot | driekleurig viooltje (Viola tricolor) |
| alafrangalık verwestering | d. 't aannemen van westerse levensgewoonten |
| alaka göstermek | / geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, |
| alaka uyandırmak | interesse wekken, aandacht trekken |
| alakadar | betrokken, betreffend, 2 belanghebbende d. betrokkene d. |
| alakadar etmek | / interesseren, aangaan |
| alakadar olmak | geïnteresseerd zijn in, interesse hebben voor, interesse |
| alakalı betrokken, | betreffend, belanghebbend |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alakası olmak | ergens iets mee te maken hebben, betrekking hebben op, |
| alakası yok | a) (ilgisi yok) Dat heeft er niets mee te maken, b) |
| alakayı kesmek | / het contact verbreken met, de relatie |
| alakomak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alakoymak | iemand aanhouden, iemand ophouden, verhinderen, weerhouden |
| alalamak | ask/mil camoufleren |
| alamaz, Als | men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand. kol düğmesi |
| alamet - | ti voorteken signatuur d. ordeteken |
| Alan | Gebied,domein(,en),terrein h(,en),Alan |
| alan razı | veren razı Als beide partijen tevreden zijn, moet een derde |
| alan talan | dooreen, in de war, door elkaar, rommelig |
| alan talan | etmek / 1 (altını üstüne getir rommelig maken, er een |
| alan talan | olmak 1 in de soep raken, in de knoei raken, verknoeid worden, 2 |
| alan, aksiyomdan | daha az açik ilk prensip) |
| Alanda | Agenda,Areaal,Alanda |
| alantopu - | nu tennis |
| alarga den./ | scheep. 1 open zee, 2 Uit de weg! Uit mijn vaarwater! |
| alarga durmak | (argo/plat) gereserveerd zijn, Afstandelijk blijven |
| alarga etmek | 1 den./ scheep. uitvaren, open zee kiezen, 2 (argo/plat) |
| ALARM | 1 alarm, geven/slaan alarm vermek/çalmak, 2 telaş, |
| Alarm Vermek | Alarmeren,Alarm Vermek |
| alarm vermek | alarmeren |
| Alarmeren | Alarm Vermek,Alarmeren |
| ALARMEREN | g, (alarmeerde, h, gealarmeerd) 1 alarm vermek, alarm |
| alaşağı etmek | / 1 (düşürmek) ten val brengen, omverwerpen, 2 (sırtını |
| alaşaği etmek, | korte met iets maken bir şeyin çabucak icabina bakmak |
| alası beste | puik(je) neusje van de zalm de krenten uit de pap, het |
| alasi, en | iyisi |
| alaşım haline | getirmek / legeren, samensmelten |
| alaşım legering | d. allooi alliage d. samensmelting d. |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| alavere dalavere | gemene truc/streek d. |
| alavere dalvere | çevirmek streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| alavere dalvere | yapmak streken uithalen, met list en bedrog zijn doel |
| Alay Ederek Dalga Gecmek | pesten,Alay Ederek Dalga Gecmek |
| Alay Ederek Taklidini Yapmak | paradieren,Alay Ederek Taklidini Yapmak |
| alay edici | spottend, ironisch |
| Alay Etmek | Spotten,bespotten,Alay Etmek |
| alay etmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay geçmek | / voor de gek houden, de draak steken met, bespotten, |
| alay kabilinden | spottend, snerend, ironisch |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alay/yürüyüş processtukken | d, mv/çoğ dava dosyalari Proces verbaal h, |
| alaya almak | / iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| alaycı spotten | sarcastisch, sardonisch |
| alaylı alaylı | ironisch, spottend |
| alaylı ironisc | spottend |
| alaysı sneeren | ironisch |
| alazlamak | (ver-, afschroeien, verzengen, blakeren |
| alazlanmak verschroeid | worden |
| ALBAST | ( en) kaymak taşi, |
| ALBASTEN | kaymak taşindan, |
| albastı | kraamvrouwenkoorts |
| ALBATROS | ( sen) zo, albatros, büyük bir deniz ördegi, |
| albeni sexappeal | d. charme d. |
| ALBION | Iskoçya ve Ingilterenin eski adi, |
| albüminli | eiwithoudend |
| alçak | laag, 2 mec/fig (namussuz) gemeen, laaghartig, smerig, goor, |
| alçak dağları | ben yarattım demek verschrikkelijk verwaand/met zichzelf |
| alçak düzen | bölgesi laagbouwgebied |
| alçak frekans | lage frequentie d. |
| Alcak Gonullu | bescheiden,Alcak Gonullu |
| alçak sesle | konuşmak, 4 (v, het weer) yumuşak, hoş, een klimaat yumuşak |
| alçak, dahada | engin, |
| Alcakgonullu | Nederig,Ingetogen,Alcakgonullu |
| alçakgönüllü bescheiden, | nederig, pretentieloos, |
| alçakgönüllülük bescheidenheid | d. nederigheid d. pretentieloosheid d. |
| alçakgönüllülük etmek | zich bescheiden gedragen |
| alçaklık etmek | / gemeen handelen, een streek uithalen |
| alçalma | (deniz) eb d. laagwater 2 (düşüş) neerdaling d. 3 (adileşme) |
| alçalma, meddücezir, | als het verloopt, verzet men de bakens insan her |
| alçalmak | neerdalen, omlaag gaan, zakken, lager worden, 2 mec/fig zich |
| alçalmak zich | verlagen voor een doel, 3 (düşmek, van prijs) dalen, |
| alçaltmak | 1 verlagen, 2 (kendini zich vernederen, zich verlagen, |
| Alcatmak | Verlagen ,Alcatmak |
| alçıdan gips-, | van gips, pleisteren, van pleister |
| Alcilamak | Stukadoren,Alcilamak |
| alçılamak | gipsen |
| alçıya almak | / (gebroken arm enz.) in het gips zetten |
| ALCOHOL | ( en) 1 alkol, 2 (drankje) alkollü içki, |
| ALCOHOLHOUDEND | alkollü, |
| Alcoholhouend | Alkolik,Alkollu ,Alcoholhouend |
| ALCOHOLIST | ( en) alkolik, |
| alcoholiste | zwierbol d. 3 ( - öğrenci) avondstudent(e) d. |
| ALCOHOLVRIJ | alkolsüz, e dranken alkolsüz içecekler, |
| Alcoholvrije | Darnken |
| Alcoholvrije Darnken | Alkolsuz Icecekler,Alcoholvrije Darnken |
| ALDAAR z, | orada, belirtilen yerde, |
| aldanmak | (oyuna gel bedrogen worden, misleid worden, gedupeerd worden, |
| aldanmak zich | laten overhalen, 3 (bıkmak) ergens genoeg van krijgen, |
| aldatıcı bedrieglijk, | misleidend |
| aldatılmak bedrogen | worden, de dupe worden |
| aldatılmak beetgenomen | worden, bedrogen worden, bedot worden, |
| aldatılmak opgelicht | worden, bedrogen worden |
| aldatmaca yok | Geen bedrog! |
| Aldatmak | Foppen,bedotten,bedreven,beetnemen,,Aldatmak |
| aldatmak | 1 bedriegen, bedotten, beetnemen, misleiden, neppen, 2 |
| aldi, iemand | een verhoor (examen) birini sorguya (imtihana) |
| aldim, punten | puan almak, puan kazanmak, |
| aldırış alleen | in ontkenning) aandacht d. geven om |
| aldırış etmemek | / geen aandacht schenken/geven aan, niet luisteren, |
| aldiriş etmiyor, | hiçbir şeyden rahatsiz olmuyor, |
| aldırmak | / geven om, gesteld zijn op, (ilgi göster aandacht |
| aldırmamak | / (ciddiye alma (ergens) niet om geven, geen aandacht |
| aldirmamak, birini | sikiştirmak, birinin ensesine binmek, birine işten nefes |
| aldirmaz, artik | kimsenin dikkatini çekmez, de kraait het hardst op zijn |
| aldırmazlıktan gelmek | / geen aandacht schenken/besteden/geven aan, |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| aldırtmak- | i, 1 iemand iets laten brengen/ophalen, (satın) doen |
| aldoor, süresiz | doorlopend, gedurig, gestaag, 3 (iş vb.) vast, |
| Aldra | Hemen ,Derhal,Aldra |
| alelacele yapmak | / iets hals over kop doen |
| alelusul naar | behoren, zoals gebruikelijk, op de gebruikelijke wijze 1 |
| alem | (evren) universum aarde d. wereld d. edebiyat âlemi de |
| alem olmak | (van mensen) grappig worden |
| âlem wat | een vreemde vriend heb je! Ne âlemde? a) Hoe gaat het ermee? b) Hoe |
| alem yapmak | feestvieren, lol maken |
| aleme karşı | 1 (açıktan açığa) openlijk, direct, 2 (başkalanna karşı) tegen |
| alengirli argo./plat. | frappant, opvallend |
| aleni openbaar, | open |
| Alet | Gereedschap,Apparaat,toestel h(,len),Instrument,,Alet |
| alet - | ti 1 apparaat gereedschap instrument toestel werktuig |
| alet edevat | çoğ./mv. gereedschappen d. werktuigen d. |
| alet etmek | /, iemand als werktuig gebruiken, iemand misbruiken, |
| alet olmak | / zich als een werktuig laten gebruiken, zich voor iemands |
| aleti - | ) spelen, bespelen, 8 / (yoğurt -, melk) fermenteren, 9 (toz |
| alev alev | olmak vlammen, vlam vatten |
| alev alev | yanmak vlammen, Bakkeren |
| alev almak | vlammen, vlam vatten, ontvlammen, ontbranden |
| alev bacayı | sardı Het is te laat (om te voorkomen, beheersen). |
| alevlendi, birden | şiddetlendi, in de pijp çok coşkulu/istekli, ateşli |
| Alevlendirmek | Aanwakkeren,Alevlendirmek |
| alevlendirmek | 1 aanwakkeren, ontsteken, 2 mec/fig aansporen, |
| alevlendirmek, | de woorden kişkirtici sözler |
| alevlendirmek, | een gevoel bir hissi tahrik etmek, II gs, ( ,is |
| alevlendirmek, II | gs, (, is ) in liefde abayi yakmak, yanip tutuşmak, |
| alevlendirmek, tahrik | etmek, uyarmak |
| alevlenmek | ontbranden, ontvlammen, 2 mec/fıg. opflikkeren, opvlammen, |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| Aleyhin(D)E | tegen,Aleyhin(D)E |
| aleyhinde bulunmak | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| aleyhinde dava | açmak / n/ een proces aanspannen tegen iemand |
| aleyhinde söylemek | / n/ kwaad spreken over iemand, over iemand roddelen |
| Aleyhtar | tegenstander d(,s),Aleyhtar |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| aleyhtarlık oppositie | d. tegenstand d. |
| Aleyhte | tegen,Aleyhte |
| aleyhte olmak | / n/ tegen zijn, de tegenpartij kiezen |
| aleykümselam antwoord | op een groet) Hallo! |
| ALFABET | ( ten) abece, alfabe, |
| ALFABETISEREN | g, (alfabetiseerde, h, gealfabetiseerd) 1 |
| ALGEHEEL z, | tamamen, büsbütün, bütünüyle, tamamiyla, baştan sona, |
| Algemeen | Genel,Yaygin,Genellikle,Algemeen |
| algemeen | [adj]genel(inhetalgemeen-genellikle ogunlukla)- |
| ALGEMEEN I | s, z, 1 genel, umumi, yaygin, algemene geografie genel |
| ALGEMEENHEID | (...heden) genel ifade, klişe |
| algemene | genel bir kural, in de genelde, normal olarak, umumiyetle, een |
| Algemene Overeenkomst | inzake Tarieven |
| Algemene Overeenkomst inzake Tarieven | Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi |
| ALGEN | mv/çog yosun |
| ALGERIJN | ( en) Cezayirli |
| algı kapasitesi | bevattingsvermogen waarnemingsvermogen |
| algılama kabiliyeti | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| algılama yeteneği | bevattingsvermogen perceptievermogen |
| Algilamak | beseffen,Algilamak |
| algılamak | waarnemen, percipiëren, beseffen |
| algılanmak waargenomen | worden, gemerkt worden |
| algilayamamak, b | dan/den haberi olmamak, geen hebben van goed |
| algısız gebrek | aan bevattingsvermogen |
| Alhoewel | E Ragmen,Alhoewel |
| ALHOEWEL bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen/karşin |
| ali hoo | subliem, verheven, grootmoedig, doorluchtig, edel, nobel, |
| Ali, Beste | Ali, sevgili dostum lieve vriend, mijn lieve vriend |
| Ali. | van die Ucuz tarafindan bir kilo ... Een kilo van die |
| ALIAS I | z, değişik bir isimle, II d, ( sen) takma ad, lakap, |
| alicenap goedharti | genereus, royaal |
| alicenaplık | goedhartigheid |
| alicengiz oyunu | gemene streek d. rotstreek |
| alıcı gözüyle | aandachtig en met belangstelling, vol aandacht |
| alıcı gözüyle | bakmak / ergens nauwkeurig naar kijken, goed bekijken |
| alıcı yönetmeni | cameraman d. |
| Aliciya Ait Masraflar | koperkosten,Aliciya Ait Masraflar |
| alık alık | bakmak / dom kijken |
| alıkonmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkonulmak | /- den/ aangehouden worden, belemmerd worden, (durdurulmak) |
| alıkoyma gevangenhouding | d. arrest |
| Alikoymak | tegenhouden,Alikoymak |
| alıkoymak | / (yolda) aanhouden, ophouden, (engellemek) tegenhouden, |
| alıkoymak aanhouden, | 9 / (konu değiştir van onderwerp veranderen, |
| alikoymak, durdurmak, | tutmak, yolunu kesmek, 2 önlemek, engellemek, |
| alim geleerde | d. wetenschapper d. |
| alım, -elim | laten wij..., laat eens kijken |
| ALIMENTATIE | (s) nafaka |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alimler, halk içinde, Allah’ın en güvendiği kimselerdir. | Onder de natie, geleerden zijn het meest trustable mensen in de aanwezigheid van Allah |
| alın- | binnengelaten worden, 3 (mal binnengesmokkeld worden, 4 |
| alın teri | dökmek zich uitsloven, ergens veel moeite voor doen |
| alın yazısı | değişmez Men kan zijn lot niet ontlopen. Het is onontkoombaar. |
| alındı | (makbuz) kwitantie d. 2 (ödendi) betaald |
| alındırmak | kwetsen, krenken, aanstoot geven |
| ali'nin külahını | veli'ye veli'nin külahını -ali'ye giydirmek het ene gat |
| Alinmak | Opgenomen,Alinmak |
| alınmak | (satın gekocht worden, 2 / (incinmek) zich iets |
| alınmak zich | iets aantrekken, aanstoot nemen aan iets, zich |
| alıntı işareti | aanhalingsteken |
| alıntı yapmak | /, - den/ citeren, aanhalen, overnemen |
| alinti yapmak, | iets uit en boek kitaptan bir şey almak, vreemde woorden |
| alıntılama gebruik | van een aanhalingsteken citeren |
| alıntılamak | citeren, aanhalen, overnemen |
| Alip Goturmek | weghalen,Alip Goturmek |
| alıp götürmek | / weghalen, wegnemer meenemen |
| alip Veliye | vermek, een in zijn hand hebben cebi delik olmak, cebinde para |
| alıp verememek | / een appeltje met iemand te schillen hebben, ruzie |
| alıp yürümek | voortgang maken, vooruitgang boeken, toenemen |
| alir, bir | haftaya mal olur, het zal mij drie dagen üç günümü alir |
| alırdım. Als | ik geld had gehad, dan zou ik het gekocht hebben. 5 (meydana |
| alirsin, ik | zal het morgen brengen yarin getiririm, 4 als ik rijk zou zijn, |
| alış veriş | 1 boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışagelmek | ergens aan gewend zijn, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışık | gewend aan |
| alışık olmak | / ergens aan gewend/gewoon zijn |
| alışıklık | gewoonte d. 2 (yatkınlık) oefening d. praktijk d. |
| alışılagelmek gewend | zijn aan, gewoon zijn, gebruikelijk zijn |
| alışılmak | gewend raken aan |
| alışılmamış ongebruikelijk, | niet gewoon, buitengewoon, uitzonderlijk |
| alışım oefening | d. training d. |
| alışkanlığa kapılmak | een gewoonte overnemen |
| alışkanlığı olmak | / plegen (te), gewoon zijn |
| alışkanlık | gewoonte d. aanwensel gebruik usance d. sigara |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alişkanlik vazgeçmek, | birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| alışkın gewen | gewoon |
| alışkın olmak | / aan iets gewend zijn, aan iets gewoon zijn, vertrouwd |
| alışma | gewennen aan) |
| Alismak | Aanwennen,Zich Aanwennen ,Alismak |
| alışmak | 1 (yadırgamamak) aan iets/iemand wennen, 2 (tiryakisi olmak) |
| alışmak vertrouwd | raken met iets/iemand, 4 (bir şeye ilgi duy warm |
| Alismis | Gewend ,Alismis |
| alışmış gewen | gewoon |
| alıştırı | sp. training d. 2 (alıştırma) oefening d. |
| Alistirma | Oefening,Alistirma |
| alıştırma | oefening d. opgave d. opgaaf d. 2 sp. training d. |
| alıştırma kitabı | oefenboek |
| alıştırma uçuşu | oefenvlucht d. |
| alıştırma yaptırmak | / 1 oefeningen maken, 2 sp. trainen, laten oefenen |
| Alistirmak | Oefenen,dresseren,Alistirmak |
| alıştırmak | /, (öğretmek) voortdurend/herhalend (laten) leren, 2 |
| aliştirmak, çocuğa | resim çizmeyi öğretmek, zich in het, zwemmen yüzme |
| aliştirmak, een | dier op iets hayvani bir şeye aliştirmak, 2 (v, |
| aliştirmak, een | kind çocuğu şimartmak, 2 (seksueel) cinsel arzulari |
| aliştirmasi yapmak, | 2 (oefenen in leersituatie) öğrenme ortaminda |
| aliştirmasi yapmak, | 2 zijn spieren adale çalişmasi yapmak, toneelstuk |
| alışveriş | boodschappen d. 2 (ilişki) betrekking d. relatie d. görüş |
| alışveriş çantası | boodschappentas d. |
| alişveriş een | breken alişverişi bozmak, te lopen met ile caka satmak, |
| alışveriş merkezi | winkelcentrum |
| Alisveris Yapmak | Boodschappen doen,Alisveris Yapmak |
| alışveriş yapmak | boodschappen doen, winkelen |
| alışverişe gitmek | boodschappen gaan doen, gaan winkelen |
| alışverişi kesmek | / contact verbreken met iemand |
| alışverişi olmak | / kd./spreekt. te maken hebben met |
| alışverişi olmamak | / kd./spreekt. niets te maken hebben met iemand |
| alışverişte, bij | aankoop, verkoop) accoord bereiken over een prijsafspraak, |
| ALITTEREREN | g, (allittereerde, h, geallittereerd) ayni sesi |
| alıyor, 's | morgens worden wij opgehaald door de servicewagen. |
| ALKALI | ( en) scheik/kim alkali |
| alkım | regenboog |
| alkış tutmak | / applaudisseren, klappen, toejuichen |
| Alkislamak | Applaudisseren,toejuichen,Alkislamak |
| alkışlamak | applaudisseren, (in de handen) klappen |
| alkol zehirlenmesi | Alcoholvergiftiging d. |
| Alkolik | Alcoholhouend,Alcoholist,drinker(,s),dronkaard(,s),,Alkolik |
| Alkollu | Alcoholhouend,Alkollu |
| alkollü Alcoholhouden | geestrijk |
| Alkollu Icki | Alcohol,Sterkedrank,Spiritualien,Alkollu Icki |
| Alkollu Icki | Satmak (Verkopen) |
| Alkollu Icki Satmak (Verkopen) | tappen,Alkollu Icki Satmak (Verkopen) |
| Alkolsuz Icecekler | Alcoholvrije Darnken,Alkolsuz Icecekler |
| ALKOOR | (alkoven) odada yatak/kitap vb, yeri |
| Alla bir kulu idareci yapmak istediği zaman ona yardım elini uzatır | Als Allah wil om een van Zijn dienaren een beheerder, Hij geeft hem een hand (hulp) |
| Alla dilini Islah eden kişiye merhamet etsin | Oo Allah mededogen voor hen die geneest zijn / haar tong. |
| Allah ‘in dostaları, görüldüklerinde Allah’ın hatırlandığı kimselerdir | De vrienden van Allah zijn degenen die Allah te herinneren aan mensen wanneer ze verschijnen |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allah akıl | versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je verstand? |
| allah akıllar | versin Hoe kun je in godsnaam zoiets doen? Waar is je |
| allah allah | Mensenkinderen! Allemachtig! Lieve hemel! (van verbazing) Grote |
| allah artırsın | Moge God voorspoed brengen! Wel moge het u bekomen! |
| allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? 2 (yapma ya!) Wat |
| Allah aşkına | ne yapayım? Wat ter wereld moet ik doen? çocukluk aşkı |
| allah beterinden | saklasın God verhoede (van ongunstige dingen) |
| allah bilir | God weet het! Wie weet! Dat mag Joost weten! |
| allah bir | söz bir Ik heb mijn woord gegeven. |
| allah bir | yastıkta kocatsın hd./volkst. ik wens jullie een gelukkig |
| allah ecir | sabır yersin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah esirgesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah God | d. Allah d. Opperwezen körün istediği bir göz, Allah vermiş |
| allah göstermesin | God verhoede! (van ongunstige dingen) |
| allah kavuştursun | Moge hij/zij behouden terugkeren! |
| allah kerim | God is genadig! Wij kunnen er aan niets doen, God zal ons |
| allah ne | muradın varsa versin Moge God het je belonen! |
| allah rahatlık | versin Welterusten! Slaap lekker! (hoşça kal Dag! |
| allah rahmet | eylesin Moge God hem vergeven! |
| allah razı | olsun Moge God het je belonen! Dank u wel! |
| allah sabır | versin (voor condoleantie) Moge God je kracht geven. |
| allah şaşırtmasın | Moge God hem voor gezond behoeden! |
| allah selamet | versin. 1 God zal je behoeden. 2 (bildiğin gibi yap) Ga je |
| allah senden | razı olsun Moge God je belonen! |
| allah var | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| allah vere | de Ik hoop dat ..., Moge God geven dat... |
| allah vergisi | aangeboren) gave d. aangeboren) talent |
| allah yarattı | dememek 1 / (kötü muamele et mishandelen, 2 (çok |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| allaha havale | etmek /i/ aan zijn lot overlaten |
| allaha ısmarladık | Dag! Tot ziens! |
| allaha yalvar | Het kan me niet schelen. Dat is je eigen schuld. |
| allahı var | om de waarheid te zeggen, oneerlijk te zijn |
| allahın belası | vervelend, lastig |
| allahın bildiğini | kuldan ne saklayayım Waarom zou ik het geheimhouden, |
| Allahin inayetiyle, | bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| allahın rahmetine | kavuşmak sterven in de genade Gods, de eeuwige rust |
| allahsız | atheist d. ketter d. 2 (acımasız) meedogenloos |
| allahsızlaşmak zich | beestachtig gedragen |
| allahsızlık | atheïsme 2 (acımasızlık) meedogenloosheid d. wreedheid d. |
| allahtan bulmak | zijn verdiende straf van God krijgen |
| allahtan kork | 1 (utan) Je moet je schamen! 2 (insaf) wees redelijk! |
| allahtan korkmaz | meedogenloos, wreed, onverbiddelijk |
| allahtan umut | kesilmez zolang er leven is, is er hoop. |
| allak | (güvenilmez) onbetrouwbaar, 2 (aldatıcı) bedrieglijk, misleidend |
| allak bullak | etmek / 1 (darmadağın et rommelig maken, een warboel |
| allak bullak | olmak 1 op de kop staan, een rommelig/zooitje zijn, 2 (kafa) |
| allak bullak | overhoop, doorheen, door elkaar, rommelig, chaotisch, |
| allamak | versieren, opsmukken, decoreren |
| allamak pullamak | / opsmukken, opschikken, versieren |
| allayıp pullamak | / opsmukken, opschikken, versieren |
| alle | e dingen mümkün olan her şey, alle e hulp mümkün olan he türlü |
| alle artikelen | tek fiyat, |
| alle dagen | her gün bayram değil ya, van een koude thuiskomen |
| alle hoeken | en gaten gezocht. |
| alle risico's | nemen om zijn doel te bereiken |
| ALLEBEI sa, | her ikisi, her ikisi de, ikisi (birden), zij wonen |
| ALLEDAAGS | 1 günlük, her günkü, e gebeurtenissen günlük |
| ALLEE | ( en) bulvar, yanlari ağaçli cadde |
| Alleen | Yaliz,Tek,Alleen |
| alleen | [adj]yalniz[bw]yalnizca-- |
| alleen ..., | maar ook ..., zowel ... als, 4 ( - dığında) wanneer, 5 (ve de) |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| ALLEEN I | s, (eenzaam) yalniz, tek, kimsesiz, II z, 1 tek başina, |
| alleen maar | over voetbal. |
| ALLEENHANDEL | tekel, inhisar |
| ALLEENHEERSCHAPPIJ | ( en) otokrasi, mutlak hükümdarlik |
| ALLEENHEERSER | (s) otokrat, diktatör |
| ALLEENRECHT | tekel hakki, inhisar hakki, |
| ALLEENSPRAAK | (...spraken) 1 monolog, tek başina konuşma, 2 |
| ALLEENSTAAND | 1 tek, yalniz, ayri, 2 fig/mec yegane, eşsiz, 3 |
| ALLEENVERKOOP | hand/tic tek yetkili temsilcilik hakki |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGER | (s) hand/tic tek temsilci, tek satici |
| ALLEENVERTEGENWOORDIGING | ( en) hand/tic tek temsilcilik, tek |
| ALLEENZALIGMAKEND | 1 tek kurtarici, 2 iron/aly en doğru |
| ALLEGE , | d, (s) scheik/kim maden alaşimi, |
| ALLEGORIE | ( en) lit/edeb alegori, orunlama, |
| allem etmek, | kallem etmek allerlei sluwe streken uithalen, allerlei listen |
| allemaal op | hetzelfde neer ayni şeye gelir, ayni sonuca varir, 3 (treffen) |
| allemaal tegelijk, | door elkaar heen (gebruikt voor praten) |
| ALLEMAAL z, | hepsi, tamami, bütün, de gasten zijn gekomen |
| allemaal/alles ... | wat de slaat ... dan/ den başka bir şey değil, tegen |
| ALLEMANSVRIEND | ( en) herkesin dostu, |
| allen | waren |
| allen bizden | içten selamlar, II z, içten, samimiyetle, memnuniyetle, |
| allen gewerkt | (diğerlerinden) en iyi o çalişti, iets afkunnen bir |
| Allengs | Yavas Yavas ,Gittikce,Allengs |
| ALLENGS z, | yavaş yavaş, gittikçe |
| Allenstaand | Tek ,Yalniz ,Allenstaand |
| ALLER de | grootste/beste enz, en büyüğü/iyisi vb, |
| ALLERAARDIGST | z, 1 (kiz) sempatik, 2 en göze çarpan |
| Allerbest | En Iyi ,Allerbest |
| ALLERBEST | z, en iyi, en yüksek, iyice |
| ALLEREERST | z, ilk, ilk önce, en önce |
| ALLERGEEN | (...genen) alerjik şey, allerji doğuran madde |
| ALLERGIE | ( en) med/tib alerji |
| ALLERGISCH | med/tib 1 alerjik, e ziekten alerjik hastaliklar, 2 |
| ALLERHANDE I | s, 1 çeşitli, değişik, farkli, hier zijn hoeden te |
| ALLERHEILIGEN | (katolik) Azizler Yortusu |
| allerlei | her türden, * uit de der zaak doğal olarak, tabiatiyle, |
| Allerliefst | Sevilen,Gozde,Allerliefst |
| ALLERLIEFST | 1 çok sevilen, gözde, en sevimli, 2 (diğerine) |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| ALLERMEEST | fazlasi, en çoğu, op zijn en fazla |
| Allerminst | En Az,Allerminst |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| ALLERMINST | z, 1 en az, 2 (helemaal niet) hiç, asla, dat is |
| Alles gaat | naar zijn wens. |
| alles mee | hebben |
| alles over | een kam scheren, gelijk behandelen |
| alles voor | zoete koek aannemen |
| alles weet | her şeyi biliyormuş gibi yapiyor, doet u u thuis bent |
| ALLESBEHALVE z, | asla, hiç, katiyen, vriendelijk sempatik |
| ALLESETEND | biol/biyo hepçil, hem otçul hem etçil |
| ALLESOVERHEERSEND | baskin, üstün gelen |
| allı pullu | met veel sieraden |
| allı rood | van kleur, blozend |
| ALLICHT z, | 1 (voor het minste) en azindan, 2 (vanzelfsprekend) |
| ALLOCHTOON I | s, başka kaynaktan, yabanci kökenli, II d, (...tonen) |
| ALLROUND | çok yönlü, her işte becerikli, een journalist çok |
| allround persoon | d. wandelende encyclopedie d. |
| ALLURE | (s) gösteriş, çalim, hava, een vrouw van gösterişli |
| almaç ontvanger | d.toestel (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. |
| ALMACHTIG | her şeye gücü yeten, mutlak, sinirsiz gücü olan, |
| Almak | Ontvangen,Afnemen,Innemen,Nemen,Aannemen,,Almak |
| almak | nemen, pakken, krijgen, kopen |
| almak - | ır 1 / nemen, krijgen, pakken, 2 / (gelip afhalen, 3 |
| almak için | elinden geleni yapmak, her türlü çabayi göstermek II h, |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| almak pakken, | wegnemen, 9 (iyilik/kötülük) doen birine iyilik/kötülük |
| almak, | (afbakenen) etrafini işaretlemek, 6 (stilzetten) kapatmak, |
| almak, | (bodem) dip, zemin, als aan de genageld staan (korkudan) taş |
| almak, | (inlichtingen verstrekken) bilgi vermek, malumat vermek, iemand |
| almak, | (opnoemen) art arda saymak, birer birer söylemek |
| almak, | fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak |
| almak, | fig/mec tekrar kazanmak, yeniden sahip olmak, zijn rechten |
| almak, | iemand aan een onderzoek birinin üzerini aramak, iemand aan een |
| almak, | iemand in een ziekenhuis birini hastaneye almak, hastaneye kabul |
| almak, | maken eğlenmek |
| almak, | pol, (relatie) bağ, ilişki, een sterke met iemand hebben |
| almak, | sp, alan, pist, yol, şerit, race yariş şeridi, tennis |
| almak, | sturen haber göndermek, overlijdens ölüm haberi, |
| almak, | vragen tavsiye sormak, geven tavsiyede bulunmak, öğüt |
| almak, adapte | etmek, woorden aan het Frans Fransizcadan sözcükler almak, |
| almak, berg | je! saklan! 3 seheep/den (schip) kurtarmak, (batik |
| almak, bestellen | spariş etmek, 3 (stad) kuşatmak, ele geçirmek, iemand |
| almak, biri | için mücadele etmek, een verwant(e) van moederszijde anne |
| almak, danişmak, | bij iemand ergens naar birinden bir şey hakkinda bilgi |
| almak, de | kamer odayi ölçmek, de tijd süreyi belirlemek, van een |
| almak, een | advertentie ilani daire içine almak, çizip işaretlemek, 2 |
| almak, een | examen sinavi başarmak, sinavi geçmek, |
| almak, een | geur kokuyu almak |
| almak, een | huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| almak, een | in zijn gezicht yüze bir şamar, hayal kirikliği, pen krijgen |
| almak, een | proces bir davaya başlamak, |
| almak, een | van 250 gld, ikyüzelli guldenlik öndelik avans, |
| almak, fig/mec | gepatenteerde leugenaar patentli yalanci, yüzsüz yalanci |
| almak, güvenlik | altma almak, 2 (bewaren) depolamak, saklamak, |
| almak, içermek, | de hele regio tüm bölgeyi kapsamak, een periode bir dönemi |
| almak, iemand | geld birinden cebren para almak, 2 (onthouden) mahrum etmek, |
| almak, iemand | op de s tikken birine sert çikmak, birini azarlamak, iemand |
| almak, iets | onder en brengen bir şeyi sözcüklerle ifade etmek, dile |
| almak, II | gs, tayfa olmak/yazilmak, hij heeft bij een schip |
| almak, kun | je op zeggen (vallahi) emin olabilirsin, op! kaybol! |
| almak, les | ders almak, een besluit karar almak, 2 (kopen) satm almak, |
| almak, op | een nieuwe overbrengen yeni hesaba geçmek, per slot van her |
| almak, rekenkundig | aritmetik ortalama, boven het ortalamanin üstünde, |
| almak, veel | werk birçok işi üzerine almak, II gs, (wind enz,) |
| almak, yaziya | dökmek, iets op een bord bir şeyi tahtaya yazmak, met de pen |
| almak, yazmak, | tanzim etmek, 2 (monteren) yerleştirmek, monte etmek, |
| almak, zich | onthouden van) uzak durmak |
| Almak,2 | Hebben,krijgen,pakken,bekomen,,Almak,2 |
| almamak, | dat is uitgesloten olanaksizdir, olmaz, 3 sp, müsaade edilmemek, |
| almamak, iemand | iets voor ogen bir şeyi birinin gözleri önüne sermek, paal |
| almamak, laf | dinlememek, de strak houden dizginleri siki tutmak, de vrije |
| almamazlık etmek | / weigeren, niet accepteren |
| ALMANAK | ( ken) 1 takvim, 2 yillik, een studenten öğrenci |
| almiyor, boşa | koyuyorum dolmuyor, ergens een aanpassen çözüm bulmak, |
| alnı açık | (yüzü ak) fatsoenlijk, eerzaam, deugdzaam, eervol |
| alni buruşturmak, | de wenkbrauwen kaşlari çatmak |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| alnını karışlarım | Ik zal je leren! |
| alninin aki | ile, de aan zichzelf houden büyüklük göstermek, ayni |
| alnının akı | ile çıkmak 1 zijn deugdelijkheid bewijzen, 2 /- den/ iets |
| alnının akı | ile naar eer en geweten, eerlijk, oprecht |
| alnının akıyla | başarmak / ergens goed in slagen, met glans slagen, |
| alnının teriyle | kazanmak / dubbel en dwars verdienen, door hard werk |
| alo! | (voor attentie) hey! bakar mism! bir baksana! |
| ALOMTEGENWOORDIG | her yerde bulunan, her yerde hazir, |
| ALOMVATTEND | kapsamli, her şeyi kapsayan, |
| alp dağları | Alpen d. |
| ALPEN | mv/çoğ Alp dağlari, |
| ALPINIST | ( en) dağci, |
| ALPINOPET | ( ten) bere, |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| Als de | ene hand de andere wast, worden ze allebei schoon. bir eli yağda bir |
| als de | wereld vergaat dünya batarsa, 2 (sterven) ölmek, kirilmak, van honger |
| als een | aan iemand hangen sülük gibi birine yapişmak, |
| als een | ağzini açmamak, hiç konuşmamak, susmak, 2 van de wieg tot het |
| als een | blad aan de boom omgekeerd bukalemun gibi değişti |
| als een | boei krijgen |
| als een | çok hasta olmak, zo moe als een çok yorgun, II d, (rode) |
| als een | gün gibi ortada II d, ( sen) (auto) otobüs, ik ga met de |
| als een | kaars dimdik, ok gibi, een e hoek dik açi, evenredig zijn doğru |
| als een | kip zonder kop handelen |
| als een | klontje gün gibi açik, besbelli, gün gibi ortada, iemand klare wijn |
| als een | melkboerenpaard |
| als een | zitten tuz çuvali gibi yiğilmak |
| als gesneden | koek. |
| als gözden | kaybolmak enz.) gezicht oog 11 (bulmacada vb. van puzzel |
| als het | u convenicert size uygunsa |
| ALS I | bağ,1 (zoals) kadar, gibi, lopen een haas tavşan gibi hizli |
| als je | een compliment krijgt of als iemand zichzelf bekritiseerd) het is |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen !goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| Als jij | een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezengöz yaşı olsaydın, ağlamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim |
| Als jij een traan was zou ik nooit meer durven huilen anders zou ik jou verliezen ! | goz yasi olsaydin, aglamaya caseret edemezdim, yoksa seni kaybederdim…! |
| als kandidaat | voorstellen |
| als kendini | ... olarak ön plana çikarmak, 3 aanleggen) yapmak, een dam |
| als kop | van dienen günah keçisi olmak, şamar oğlani olmak, en Jul hantal |
| als liefde | blind is, hoe gaat hij mij vinden dan?ask eger korse, o beni nasi bulcak o zaman? |
| Als men | een ekster uitstuurt, krijgt men een bonte vogel weer in huis. Men |
| als resultaat | vaststellen) saptamak, bulmak, görmek, iets/iemand |
| als schooier | gedragen, het zich als vagebond gedragen. |
| als schoolmeester | gedragen, betweter zijn, wijze lessen geven |
| als schurken | het voor't zeggen hadden, zou de wereld er slecht voor staan. |
| Als u | het ervoor over hebt om bij mij te komen, dan geef ik u de |
| als Yukarıda | belirtildiği veçhile Zoals boven vermeld |
| als zon | gelegenheid zich voordoet... öyle bir firsat düşerse... |
| ALSJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| Alsjeblieft, met | vijftig cent, 6 boven en üstkat de bovenste |
| Alsjebliett | Lutfen,Buyurun,Alsjebliett |
| alşkanlık haline | getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| ALSNOG z, | yine, gene, nadat het weer was opgeklaard kon het |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alsof zij | de in pacht heeft dünyanin en akillilisiymiş gibi |
| ALSTUBLIEFT ünl | 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me even helpen? |
| ALT | ( en) muz/müz alto, en kalin kadin sesi, |
| alt - | tı 1 onder, (aşağı) beneden, 2 ondergeschikt, 3 (taban) onderkant d. |
| alt başından | girip üst başından çıkmak / n/ 1 (een stad enz.) |
| alt bezi | sarmak / luier verschonen |
| alt edilmez | onoverkomelijk, moeilijk te overwınnen |
| alt etmek | / overwinnen, moeilijkheden te boven komen |
| alt kat | benedenverdieping d. parterre d. |
| alt olmak | 1 (yenilmek) verslagen worden, overwonnen worden, het onderspit |
| alt olmamak, | kendini ezdirmemek |
| alt üst | - tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| ALTAAR | d, (altaren) sunak, |
| altçene | onderkaak |
| altcins ondersoort | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| altdüzen | landingsgestel 2 (kamyonda vb.) chassis |
| Alternatief | Secenek,Alternatif,Alternatief |
| ALTERNATIEF I | s, 1 altematif, şik, een alternatieve suggestie |
| Alternatif Ceza | taakstraf d(,fen),Alternatif Ceza |
| alternatör wisselstroomdynamo | d. wisselstroomgenerator d. |
| altgrup subgroep | d. onderafdeling van een geslacht d. |
| Althans | En Azindan,Bari,Althans |
| ALTHANS bağ, | en azindan, hiç olmazsa, |
| altı katlı | met zes verdiepingen |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı misli | artırmak / met zes vermenigvuldigen |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı yaş | olmak (van zaken) onzeker en riskant zijn, een wankele basis |
| altıda bir | een zesde |
| altıgen | zeshoekig, 2 zeshoek d. |
| altijd de | gebreken van een ander, niet die van zichzelf. Kör ölür badem |
| altijd een | ezel zijn. |
| altijd groener | dan het jouwe. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| altijd op | Jonas. Sommige mensen moeten altijd andermans vuile |
| altijd over | dezelfde persoon praten/roddelen, altijd achter iemands rug om |
| Altijddurend | Olumsuz,Ebedi,Altijddurend |
| ALTIJDDUREND | ölümsüz, sonsuz, ebedi, |
| ALTIJDGROEN | bot, devamli yapraği yeşil olan, |
| altıkardeş astr. | Cassiopeia (sterrenbeeld) |
| altın | goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altın bilezik | 1 gouden armband d. 2 mec/fıg goed talent goede |
| altın çağı | gouden eeuw d. |
| altın kaplamak | / vergulden |
| altın madalya | gouden medaille d. |
| altın madeni | goudmijn d. |
| altın yumurtlayan | tavuk 1 (üretken) productief persoon d. (zengin) rijk |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına etmek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altına imza | koyan ondertekenaar d. |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altına işemek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| Altina Kacirmak | piessen,sidik dokmek,Altina Kacirmak |
| altına yapmak | 1 (altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| altıncık bot | goudsbloem d. (calendula offıcinalis) |
| altında çapanoğlu | çıktı er kwam een kink in de kabel. |
| altinda diken | olmak, |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altında kalma- | ) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altinda kalmak, | veel opjagen fig/mec dedikodusunu yapmak, dat heeft heel |
| altında kalmamak | / n/ terugdoen, betaald zetten |
| altında olmak | / n/ 1 onder/ beneden liggen, onderaan liggen, 2 (fıyat, |
| altinda olmak, | laten birakmak, dokunmamak, zijn baard laten sakalini |
| altında onder, | beneden |
| altında yatmak | / n/ voortkomen uit, voortvloeien uit, veroorzaakt worden |
| altinda, | (akker) tarla, arsa, saha, arazi, alan, kopen tarla satin |
| altindadir, | f 2000, iki bin guldenden aşaği gelirler, |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| altından girip | üstünden çıkmak / n/ 1 (aramak) ondersteboven gooien, |
| Altından gouden, | 3 mec/fig schitterend, uitstekend, prachtig |
| altından kalkamamak | / n/ ergens niet uitkomen, ergens niet tegen |
| altından kalkmak | / iets te boven komen, met succes iets |
| altindan yalamak, | tencerede pişirip kapağinda yemek, met open staan te |
| altını çizmek | / n/ onderstrepen |
| altını ıslatmak | in zijn broek/bed plassen |
| altını kazmak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını oymak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altınkartal zo | steenarend d. (Aquila chıysaetos) |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altiya bağlamak, | uit zijn sparen boğazindan kesmek, üstünden sikip |
| altkatman substraat | etnologische onderlaag van een volk d. |
| altlı üstlü | oturmak / boven elkaar wonen |
| altlık | (nihale) dreefje onderzetter d. 2 (sumen) onderlegger (bij het |
| altmışaltı isk/kaartspel | zesenzestig |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| altmışar | (her seferinde altmış) telkens zestig, met zestig tegelijk, 2 |
| ALTRUIST | ( en) özverili kimse, fedakar, |
| alttan almak | sussend toespreken, vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, |
| altüst - | tü overhoop, zeer rommelig, dooreen, door elkaar, ondersteboven |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| altüst etmek | / 1 (karmakarışık et elkaar gooien/halen, |
| altüst olmak | 1 (karmakarışık ol) rommelig worden/zijn, door elkaar liggen, |
| altyazıyla vermek | / ondertitelen |
| ALUIN | ( en) seheik/kim sap, |
| Alvast | Simdiden,Simdilik,Alvast |
| ALVAST z, | 1 şimdiden, 2 (bu) arada, şimdilik, |
| ALVLEESKLIER | ( en) anat, Pankreas, |
| Alvorens | Once,Alvorens |
| ALVORENS bağ, | dan/den önce, evvel, evvela, |
| ALWEER z, | yine, tekrar, bir kez daha, yeniden, gene, bir kere daha, |
| ALWETEND | her şeyi bilen, |
| Alzeimer Hastaligi | Alzheimer(Dementie) ,Alzeimer Hastaligi |
| ALZIJDIG I | z, her yönden, her bakimdan, zij is ontwikkeld o her |
| AM afk/kis | ante meridiem öğleden önce, |
| Ama | Maar,Evenwel,doch,wel is waar,,Ama |
| ama ayrintilari | bilmiyor, dat klinkt als een dosdoğru, saat gibi, çok iyi, |
| ama maar, | aan de andere kant, doch, 5 (en erken) op zijn vroegst, niet |
| Amac | doelstelling(,en),doelwit,bestemming,Amac |
| amaç | streven, doel |
| amaç edinmek | / een doel hebben, een doel voor ogen hebben |
| amaç gütmek | / nastreven, boenen, streven naar, tot doel hebben, zich |
| amaç, hede | gaye, dat is mijn benim gayem budur |
| amaca elverişli | doeltreffend, doelmatig, effectief, efficiënt |
| amaca uygun | doelmatig, doeltreffend, effectief, efficiënt |
| amacına erişmek | zijn doel bereiken |
| Amaciyla | teneinde bag,Amaciyla |
| Amaclamak | Bestemmen,Amaclamak |
| amaçlamak | streven naar, een doel voor ogen hebben, zich voornemen, |
| amaçlı | (bilinçli) doelbewust, 2 (kasıtlı) met voorbedachten rade, willens |
| amaçlı öğrenme | intentioneel leren |
| AMALGAAM | scheik/kim ( gamen) civa karişimi, civali alaşim, |
| Aman | Genade ,Aman |
| aman | (acıdan) Ah! 2 (yalvanrcasına, rica, smekend, verzoekend) |
| Aman Allahim! | ten schreiend berbat, rezalet, daha kötüsü olamaz, wie naar |
| aman aman | (Je moet het) niet doen! |
| aman çok | kisa, op een bir gün, günlerden bir gün, over vijf en |
| aman dedirtmek | / op de knieën krijgen, onderwerpen |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman dememek | / geen kik geven |
| aman derim | Als ik jou was, zou ik het niet doen! |
| aman gayret | Volhouden! Doorgaan! |
| aman ne | wat (een) ..., aman ne güzel fotoğraf! wat een mooie foto! |
| aman vermek | / iemands leven sparen |
| aman vermemek | / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) iemand |
| amandel badem | içi, 2 (v, lamp) fitil, II d, h, fig/mec kuvvet, güç, enerji, |
| AMANDEL I | d, ( en, s) badem, bittere en aci bademler, II d, |
| Amandelen | Bademcikler,Amandelen |
| Amandelontsteken | Bademcik Iltihabi,Amandelontsteken |
| AMANDELONTSTEKING | ( en) med/tib bademcik iltihabi, |
| AMANDELVORMIG | badem şeklinde, met e ogen badem gözlü, |
| amanı zamanı | yok Niet zeuren, het moet gewoon! Er is geen ontkomen aan. |
| amanın van | verbazing) Oh! Wat krijgen we nou? |
| amansız | ongenadig, onmeedogend, meedogenloos, onverbiddelijk, |
| amansızca hardvochti | wreed, meedogenloos, onbarmhartig, harteloos, |
| AMANUENSIS | (...sen, ...ses) laboratuar asistani, |
| aması maması | yok Niets te maren! Geen bezwaar! Geen smoesjes of excuus! |
| aması var | (iyi/güzel ama), aması var... Alles leuk en aardig, maar..., |
| AMATEUR | (s) amatör, özenci, |
| Amator | Amateur,dilettant(,en),Amator |
| amatör işi | dilettantenwerk |
| AMBACHT | ( en) el sanati, zanaat, el işi, iş, meslek, twaalf |
| AMBACHTSMAN | (...lieden, ...lui) zanaatçi, |
| ambalaj yapmak | / emballeren, inpakken, verpakken |
| ambalaj yapmak, | kutuya koymak, 2 (kleden) giydirmek, sarip sarmalamak, een |
| ambalajlamak | verpakken |
| ambalajlamak, koffer | enz,) een koffer valize koymak, valizi hazirlamak, 4 |
| ambalajlamak, kutuya | koymak, kutulamak, verpakte goederen paketlenmiş |
| ambale etmek | / iemand in de war brengen, verwarring scheppen |
| ambale olmak | (kafası niet helder kunnen denken |
| ambar ağzı | luik (van een pakhuis) |
| ambara yerleştirmek, | 2 (veel eten) çok yemek ve içmek |
| ambara yığmak | / in een magazijn/schuur opslaan |
| ambarcı depothouder | d. (ambar işçisi) magazijnbediende d. |
| ambargo koymak | / beslag leggen op |
| ambargoyu kaldırmak | /- den/ embargo opheffen, beslag opheffen |
| AMBASSADEUR | ( s, en) büyükelçi, sefir, |
| AMBIVALENT | çelişik, kararsiz, karişik, |
| AMBROZIJN | abihayat, bengisu, |
| AMBT | ( en) memurluk, memuriyet, kamu işi, resmi vazife, |
| ambt göreve | başlama töreni, 3 (toestel) tesisat, cihaz, aygit, tertibat, |
| Ambtelijk | Resmi,Resmen,Ambtelijk |
| AMBTELIJK | z, resmi, resmen, memuriyetle ilgili, görevle ilgili, |
| Ambtenaar | (Erkek) Memur,Ambtenaar |
| AMBTENAAR d | (,,naren, s) (erkek) memur, |
| ambtenaar van | het Openbaar Ministerie savci |
| Ambtenares | Memure,Ambtenares |
| Ambtenarij | Burokrasi,Ambtenarij |
| AMBTENARIJ | ( en) 1 bürokrasi, 2 (gezamenlijke ambtenaren) |
| AMBTSGEHEIM | ( en) görev sirri, vazife sirri, |
| AMBTSGEWAAD | (...gewaden) resmi kiyafet, |
| AMBTSHALVE z, | resmi olarak, resmi görevden dolayi, |
| AMBTSMISDRIJF | (...drijven) görevi kötüye kullanma, yolsuzluk, |
| AMBTSOVERTREDING | ( en) görevi kötüye kullanma, yolsuzluk, |
| AMBTSPENNING | ( en) görev nişani, makam rozeti, |
| AMBTSWONING | ( en) makam evi, lojman, |
| ambülans Ambulance | d. ziekenauto d. |
| AMECHTIG | z, nefes nefese, soluk soluğa, nefes kesen, |
| amel etmek | / 1 (ishal et laxeren, 2 (argo/plat) mec/fig ziek maken |
| ameli | praktisch, 2 (uygun) gemakkelijk, eenvoudig, geschikt |
| ameliyat etmek | / opereren |
| Ameliyat oldu. | Hij heeft een operatie ondergaan. 13 / van nut zijn, |
| ameliyat olmak | een operatie ondergaan, geopereerd worden, estetik ameliyat |
| ameliyata zorunlu | olmak, (examen) zor sinav vermek, zorunda kalmak, met het |
| AMEN I | ünl, amin, II h, (s) amin sözü, op alles ja en zeggen her |
| AMENDEMENT | ( en) (yasa) düzeltme, tashih, resmen bir yasayi |
| AMENDEREN | g, (amendeerde, h, geamendeerd) değiştirmek, tahsis |
| amenna Akkoord! | Goed! |
| amerika birleşik | devletleri (A.B.D.) Verenigde Staten d. V.S. d. |
| AMERIKAAN | (...kanen) Amerikali, |
| AMETHIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| AMETIST | geol/jeol mor renkte bir çeşit kuvars, billurlaşmiş |
| Ameublement | Mobilya,Ameublement |
| AMEUBLEMENT | ( en) mobilya takimi, |
| AMFIBIE | ( en) ikiyaşayişli hayvan, yüzergezer hayvan, |
| amin demek | ja en amen zeggen, köpeğin duası kabul olsa gökten kemik yağar, |
| amin demek, | baş üstüne demek, geen en geen neen zeggen ne evet ne hayir |
| amin demek, | her şeyi evetlemek, evet efendim çekmek, her duaya amin |
| AMINOZUUR | (...zuren) scheik/kim amino asit, |
| amiral gemisi | vlagvoerder d. vlaggenschip |
| amirane bazi | zoals een baas, autoritair, eigenmachtig, op een bazige |
| amme davası | openbare aanklacht d. publieke rechtszaak d. |
| amme hukuku | publiekrecht overheidsinstellingen d. openbare instellingen |
| amme malı | staatseigendom d. eigendom van de staat d. |
| amme menfaati | het algemene belang |
| AMNESTIE | ( en) af, suçu bağişlama, algemene genel af, |
| AMOK | cinnet, maken cinnet getirip sağa sola saldirmak, babasi |
| amorti etmek | / zijn inleggeld terugkrijgen |
| AMORTISATIE | (s) hand/tic amortisman, eskime payi, düzenli |
| AMORTISEREN | g, (amortiseerde, h, geamortiseerd) amortismana tabi |
| amortisman oranı | afschrijvingspercentage |
| amortismana tabi | tutmak / afschrijven, amortiseren |
| AMOZONE | I Amazon II d, (n) amazone, at binen kadin, |
| Ampel | Etrafli,Enikonu,Ampel |
| AMPEL | z, geniş, etrafli, etraflica, enine boyuna, |
| Amper | Ancak,Hemen Hemen ,Amper |
| AMPER z, | ancak, hemen hemen, hij is 25 jaar oud yaşi yirmi beş ya |
| AMPLITUDE | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| AMPLITUDO | (s) genlik, genişlik, nat/fiz salinim, (v, golven) |
| Ampul | Ampul,tiet d(,en),Ampul |
| AMPUL | ( len) ampul, |
| AMPUTEREN | g, (amputeerde, h, geamputeerd) med/tib organ kesip |
| Amsterdam | a) sanirim onlar Amsterdama ait, b) (v, manier enz,) Amsterdamli |
| Amsterdama, | boven yukariya, huis gaan eve gitmek, een concert gaan |
| amuda kalkmak | een handstand doen |
| AMULET | ( ten) nazarlik, |
| Amusant | Eglenceli,Amusant |
| AMUSANT | z, hoş, eğlendirici, eğlenceli, eğlendirici bir şekilde, |
| Amusement | Eglence,Amusement |
| AMUSEMENT | ( en) 1 eğlence, zevk, 2 (muziekstuk) kisa müzik |
| Amuseren | Eglenmek,Amuseren |
| AMUSEREN | g, (amuseerde, h, geamuseerd) eğlendirmek, avutmak, |
| An | tijdstip h(,pen),An |
| an I | moment ogenblik tijdstip bir an voor een korte tijd/ogenblik, |
| an, en | önemli an |
| An...En.Nenin | Yaninda |
| ana | moeder d. (hayvan - sı) moer (van een dier) d. moederdier 2 |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | düz gitmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken, |
| ana avrat | küfretmek / (iemand) de huid vol schelden, uitvloeken |
| ana avrat | yemin etmek / zweren bij alles wat heilig is |
| ana bağı | moederbinding d. verbondenheid met moeder d. |
| ana düzen | hoofdplan algemeen plan |
| Ana Evinden | Ayrilmamak |
| Ana Evinden Ayrilmamak | pappot,Ana Evinden Ayrilmamak |
| ana gibi | yar olmaz Moederhart, gouden hart. |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana hatlar | hoofdlijnen (van een onderwerp) d. |
| ana kent | metropool d. |
| ana neden | grondoorzaak d. |
| ana prensip | hoofdbeginsel grondprincipe |
| ana renk | grondkleur d. |
| ana, büyük, | en mühim |
| anaç volwassen, | (bitki) volgroeid |
| anaçlaşmak rijpheid | bereiken, volwassen worden, de leeftijd bereiken om |
| anadan doğma | kör 1 blindgeboren, 2 blindgeborene d. |
| anadan doğmuşa | dönmek zich als herboren voelen, zich een ander mens voelen |
| anadıl ve | kültür eğitimi Onderwijs in Eigen Taal en Cultuur O.E.T.C. |
| anadolu -ajansı | Anatolisch Persagentschap/ Nieuwsagentschap Anatolische |
| anaerkil toplum | matriarchale samenleving d. |
| ANAEROOB | biol/biyo oksijensiz yaşayabilen, |
| ANAGRAM | ( men) harf bulmaca, |
| anahtar | sleutel d. (Ingiliz Engelse sleutel d. 2 müz/muz sleutel d. |
| anahtar uydurmak | / een andere sleutel gebruiken om te openen |
| Anakara | Continent,Anakara |
| anakara continent | werelddeel vasteland |
| anakent | metropool |
| anakentleşme | metropolisatie |
| ANALFABEET I | d, (...beten) okuma yazma bilmeyen kimse, II s, okuma |
| analı een | moeder hebbend |
| analık etmek | / zich als moeder gedragen, als een moeder zijn voor |
| ANALIST | ( en) tahlilci, analist, |
| Analiz Etmek | Analyseren,Analiz Etmek |
| analiz etmek | / Analyseren |
| ANALOGIE | ( en) benzerlik, taalk/dilb benzeşme, |
| ANALOOG | benzer, |
| Analyseren | Analiz Etmek,Cozumlemek,Analyseren |
| ANALYSEREN | g, (analyseerde, h, geanalyseerd) analiz etmek, |
| anamal kapitaal | vermogen |
| anamaya | enzym |
| anamdan bir | kere doğdum Ik zing niet tweemaal voor een cent. |
| anan güzel | mi? (argo/plat) 1 Denk je dat je slim bent? 2 (yağma yok) Geen |
| ANANAS | ( sen) bot, Ananas, |
| anane tradıtie | d. gewoonte d. conventie d. gebruik |
| ANARCHIST | ( en) anarşist, |
| anası ağlamak | / n/ ontberingen ondergaan, zeer slechte ervaringen |
| anası kadir | gecesinde doğurmak onder een gelukkig gesternte geboren zijn, |
| anası kadir | gecesinde doğurmuş Hij is een echte geluksvogel. Hij is een |
| anası ne | ise danası da odur Kwaad ei, kwaad kuiken. De appel valt niet ver |
| anası sarımsak, | babası soğan Hij is afkomstig uit een lager milieu. |
| anası turp, | babası şalgam Wij kennen hem. Hij heeft een twijfelachtige |
| anasına bak | kızını al, kenarına bak bezini al Zo moeder zo dochter. Zo |
| anasından doğduğuna | pişman etmek / iemand spijt doen hebben dat hij |
| anasından doğduğuna | pişman olmak erg veel berouw hebben, spijt |
| anasından doğduğuna | pişman olmak erg veel berouw hebben, spijt hebben |
| anasindan doğmadan | öğrenmiş |
| anasından emdiği | süt burnundan gelmek ontberingen ondergaan, zeer slechte |
| anasından emdiği | sütü burnundan getirmek / n/ iemand spijt doen hebben, |
| anasından kadir | gecesi doğmak nder een gelukkig gesternte geboren zijn, een |
| anasından şanssız | doğmak voor het ongeluk geboren zijn |
| anasını ağlatmak | / n/ iemand in een moeilijke situatie brengen, iemand |
| anasını bellemek | / n/ iemand benadelen, iemand schade veroorzaken, |
| anasının eğirdiği | babasının dokuduğu Dat hebben ze van geen vreemde. Elk |
| anasının gözü | doorgewinterd, schrander, slim, bijdehand, zo glad als een |
| anasinin ipini | pazara çikarmiş, saman altindan su yürüten |
| anasının ipini | pazara çıkarmış gehaaid, doortrapt, gewiekst, uitgeslapen, |
| anasının ipini | satmak een kwade inborst hebben, een laag karakter hebben, |
| anasının karnında | nasıl durmuş? Hij heeft geen rust in zijn kont. Hij kent |
| anasının nikahını | istemek / een schandalig hoge prijs vragen |
| anayasa değişikliği | grondwetsherziening d. |
| anayasa reformu | grondwetsherziening d. |
| anayasaya aykırı | ongrondwettig, inconstitutioneel, tegen de grondwet |
| anca beraber | kanca beraber Door dik en dun, samen uit, samen thuis. |
| anca varirsin! | canin cehenneme! |
| Ancak | Tenzij,Maar,Enkel,Amper,,Ancak |
| ancak | (sadece) slechts, alleen, 2 (olsa olsa) op zijn hoogst, ten |
| ancak | alleen, Bir sen bize yardım edebilirsin, Alleen jij kan ons |
| anda/seferde, bir | anda, birden, iemand pen geven birinin kulağinin tozunu |
| Andac | Souvenir,Andac |
| andaç | (cep defteri) zakagenda d. opschrijfboekje 2 (hatırat) |
| Andean Toplulugu | Andesgemeenschap |
| ANDER I | s, öteki, diğeri, öbür, başka, een boek başka bir kitap, |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander medelijden | hebben met de ellende van iemand anders, sterk met iemand |
| ander vaatje | başka yol denemek |
| ander vaatje | tappen, een toontje lager zingen, een ander liedje zingen |
| ander, | (ekstra) extra, tevens |
| andere | (başka) seçenek yok, 3 çeşit, een grote zengin bir çeşit |
| andere laten, | totaal vernielen, met de grond gelijk maken |
| andere op | een dwaalspoor/het verkeerde pad. |
| andere stoppen | bir borcu diğeri ile ödemek, borcu borçla kapatmak, Aliden |
| anderen over | hastalik başkalarina geçer, 2 (uitschieten) mijn stem sloeg |
| anderen yanisira | başka kimseler(de) |
| anderen, op | iemands zak leven |
| anderen, op | iemands zak leven, karnı tok, sırtı pek goed bemiddeld, |
| ANDERMAAL z, | ikinci kez, tekrar, yeniden, bir kez daha, silbaştan, |
| andermans fout | schade oplopen |
| andermans garen. | Van andermans leer is het goed riemen snijden. |
| andermans oog | zien, maar niet de balk in zijn eigen. |
| andermans zaken | goed afwikkelen |
| anders | dan başka, er was niemand anders ik benden başka kimse |
| anders gelukkig | zien, 2 (cezasını görmek) zijn verdiende loon/straf krijgen |
| anders over | denken |
| ANDERSDENKEND | değişik inançli/düşünceli, |
| ANDERZIJDS z, | enerzijds... ... ...bir yandan ...diğer |
| Andesgemeenschap | Andean Toplulugu |
| andıç memorandum | aantekening d. |
| andıran analogisc | gelijkend |
| andırış | (benzerlik) gelijkenis d. 2 analogie d. |
| andırışma | (benzeme) gelijkenis d. 2 analogie d. |
| andırmak | /, doen herinneren aan, 2 / lijken op |
| ANEMOON | (...monen) bot, Anemon, |
| AnEnNenin Yaninda | waarbij,AnEnNenin Yaninda |
| ANESTHESIE | 1 ( en) anestezi, duyum yitimi, hissizlik, 2 med/tib |
| ANESTHESIOLOGIE | med/tib anestezi bilim, duyum yitimini inceleyen |
| ANESTHESIST | ( en) narkozcu, anestezi uzmani, |
| angaje etmek | / engageren, verbinden, gebonden zijn aan |
| angajman aanneming | d. engagement |
| angarya | herendienst d. vroondienst d. 2 mec/fig vervelend karwei saaie |
| Angel | Cengel,Kanca,Angel |
| ANGEL | (s) 1 (balik aği) çengel, kanca, 2 (v, bijen) iğne, |
| ANGILICAANS | (...canen) ingiliz kilisesi üyesi, |
| ANGORAGEIT | ( en) tiftik keçisi, |
| ANGORAKAT | ( ten) zo, ankara kedisi, |
| ANGST | ( en) korku, psych/psik endişe, |
| angst aanjagen, | verschrikken, doen schrikken |
| angst opwekkend | korku uyandiran, endişe veren, korktucu, een |
| ANGSTAANJAGEND | korkutucu, korku uyandiran, korkutan, ürkütücü, |
| angstig worden, | bang worden |
| ANGSTWEKKEND | korkutucu, korku uyandiran, korkutan, ürkütücü, |
| angut | zo rosse bergeend d. (Casarca ferruginea), 2 mec/fig dom, onnozel |
| Ani | Nagedachtenis,Ani |
| ani | (beklenmedik) onverwacht, onvoorzien, 2 (birden, aniden) ineens, |
| Ani Asiklik Hissi | klikken,,Ani Asiklik Hissi |
| anı herinnering | d. gedachtenis d. nagedachtenis d. heugenis d. |
| anı tutmak | een dagboek bijhouden |
| anı yazmak | memoires schrijven |
| Aniden | Opeens,paratyfus,Aniden |
| aniden ciddileşmek, | fenalaşmak, çökmek, |
| aniden çikageldi, | 2 scheep/den limana girmek, limana varmak, 3 |
| aniden döndü, | het weer sloeg ineens om hava aniden bozdu, hava bozuldu, hava |
| aniden gelmek | 1 overrompelen, 2 (ağrı, van pijn) ineens komen, ineens |
| aniden ineen | plotsklaps, plotseling, opeens, onverwachts, onverhoeds, |
| aniden ölmek | ineens doodgaan, doodblijven |
| aniden saldırmak | / ineens overvallen |
| Anilana Mutakip | daaropvolgend,Anilana Mutakip |
| Anilandan Sonra | daaropvolgend,Anilandan Sonra |
| anılık testleri | geschiktheidtest d. geschiktheidproeven d. |
| anılmak | herinnerd worden, 2 (yıldönümünde vb.) herdacht worden |
| Animeren | Cesaretlendirmek,Animeren |
| ANIMEREN | g, (animeerde, h, geanimeerd) yüreklendirmek, |
| animeren, weergeven, | 4 (hayata döndür doen herleven, tot leven brengen, |
| anımsama Oh | ja! Ha, sana telefon edecektim, Oh ja, ik zou je eens bellen. |
| Animsamak | Herinneren,Animsamak |
| anımsamak | zich herinneren, zich heugen |
| anımsatmak- | i, in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| anında ogenblikkelijk, | meteen |
| aninda yetişmek, | çikari olan yere damlamak, de met de gouden eieren |
| anırmak balken | (van ezel) |
| anıştırma te | kennen geven laten doorschemeren toespeling d. |
| anıştırmak | te kennen geven, laten doorschemeren, toespelingen maken |
| anıt - | tı gedenkteken monument gedenksteen d. |
| anıt gibi | monumentaal |
| anıt taşı | gedenknaald d. gedenksteen d. |
| anıtkabir - | bri mausoleum grafmonument graftombe d. |
| anıtlaşmak | een monument krijgen, 2 mec/fig vereeuwigd worden |
| anıtlaştırmak | iemand vereeuwigen |
| ANJELIER | ( en) bot karanfil, |
| anka | feniks |
| anka kıs/afk | Ankara Haber Ajansı) Persagentschap van Ankara Ankara |
| Ankara | Ankaraya varmak, de brief is niet aangekomen mektup elime |
| Ankara, | (met breuken) beşte bir een vijfde |
| Ankarada, | de commissie komisyonda, een vliegtuig uçakta, wolken van |
| Anker | Werpen |
| ANKER | (s) I 1 scheep/den çapa, lenger, het werpen demir |
| Anker Werpen | Demir Atmak,Anker Werpen |
| ANKERBOEI | ( en) scheep/den demirleme şamandirasi, |
| ANKEREN | I gs, (ankerde, h/is geankerd) demirlemek, demir atmak, |
| ANKERKETTING | ( en) çapa zenciri, |
| ANKERPLAATS | ( en) scheep/den demirleme yeri, |
| ANKERTOUW | ( en) çapa halati, lenger urgani, |
| Anket | Enquete,Anket |
| anket - | ti enquete d. onderzoek |
| anket yapmak | enquêteren, een enquête houden |
| anket, | doen naar iets bir şeyi incelemek, araştirmak, markt piyasa |
| Anketci (Erkek) | Enqueteurr,Anketci (Erkek) |
| anketçi enquêteur | d. enquêtrice d. opinieonderzoeker d. |
| Anketci(Kadin) | Enquetrice,Anketci(Kadin) |
| anla- | herkennen, 4 (hak vb. toekennen, toewijzen, 5 (nasıl bin |
| anladiği dilden | konuşmak, hoog/groots in zijn zijn (geçmişi ile) övünmek, |
| Anlam | Betekenis,Anlam |
| anlam | betekenis-- |
| anlam | betekenis d. zin d. 2 (söylenmek istenen şey) bedoeling d. |
| anlam çıkaramamak | /- den/ de bedoeling niet kunnen begrijpen, geen |
| anlam değişmesi | betekenisverschuiving d. |
| anlam dolu | veelzeggend, veelbetekenend |
| anlam genişlemesi | betekenisverruiming d. verbreding van betekenis d. |
| anlam kayması | betekenisverschuiving d. |
| anlam kötüleştirici | ekler pejoratieve suffıxen d. |
| anlam verememek | / niet kunnen begrijpen |
| Anlam Vermek | Construeren,Anlam Vermek |
| anlam vermek | / 1 (sözcük) betekenen, betekenis hebben, (betekenis) |
| anlama begrijpen | begrip |
| anlama gelmek | 1 betekenen, 2 (aynı op hetzelfde neerkomen |
| anlama yetisi | begripsvermogen |
| Anlamak | Begrijp,Verstaan,Verstaan,Aanvoelen,,Anlamak |
| anlamak | begrijpen-- |
| anlamak | / begrijpen, verstaan, snappen, (kavramak) beseffen, |
| Anlamak2 | Achterhalen,Aanvoelen,Snappen,Anlamak2 |
| anlamam Dat | gaat mijn kennis te boven! Dat gaat boven mijn pet! |
| anlamamak | 1 niet begrijpen, 2 (laf -, van kind) niet willen |
| anlamayana davul | zurna az, Een goed verstaander heeft maar een half |
| anlamayanin hakki | kötektir, zich ergens thuis evinde gibi hissetmek, evi |
| anlamaz, mantiktan | anlamaz 2 (voor ziekte) bağişik, voor ziekten |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| anlambilim semantiek | d. betekenisleer d. |
| anlamı olmak | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı olmamak | niet veel te betekenen hebben |
| anlamı vermek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlamı zengin | zinrijk, zinvol, veelzeggend, betekenisvol |
| Anlamina Gelmek | betekenen,Anlamina Gelmek |
| anlamına gelmek | betekenen, betekenis hebben, (betekenis) aanduiden |
| anlaminagelmek | betekenen-- |
| Anlaminda | Betekenen,Anlaminda |
| anlamlandırmak | betekenis geven aan, verklaren, uitleggen |
| anlamlı zinvol, | veelzeggend, betekenisvol, zinrijk |
| anlamsız absur | nietszeggend, onbeduidend, nonsens, zinloos, irrelevant |
| anlamsiz, zirva, | een zaak aan zetten işi satmak, zich van maken intihar |
| anlaşabilmek, plezier | in iets bir şeyden zevk almak, 2 (merken) rastlamak, |
| Anlasamamazlik | Onenigheid,Anlasamamazlik |
| anlaşık devletler | centrale mogendheden d. |
| anlaşılıyor ki | kennelijk, blijkbaar |
| anlaşılmak blijken, | (ortaya çık duidelijk worden, aan het licht komen |
| Anlasma | Akkoord,Afspraak,Contract,Conventie,,Anlasma |
| anlaşma imzalamak | een overeenkomst sluiten, zich binden, een verdrag |
| Anlasmak | Klikken,Anlasmak |
| anlaşmak | Afspreken met, overeenkomen met, (aynı kanıda ol het |
| anlaşmaya varmak | / overeenkomen met, het eens worden met |
| anlaşmazlık geschil | twist d. onenigheid d. misverstand conflict |
| anlaştık Afgesproken! | Akkoord! Oké! |
| anlat! iets | naar zijn helpen canina okumak, bir şeyi bozmak, mahvetmek, |
| Anlatim | Vertolken,Anlatim |
| anlatış verteltrant | d. manier van vertellen d. |
| anlatma | vertellen |
| Anlatmak | Vertellen,Anlatmak |
| anlatmak | 1 vertellen, uitleggen, uiteenzetten, 2 (hikâye et |
| anlatmak | uitleggen |
| anlatmak, vertel | me (er) eens over ...nin hakkinda birşeyler anlatsana, 2 |
| anlatmak/yapmak, | is maar een vinger lang gülün ömrü az olur |
| anlatsana Vertel | (me) eens! |
| anlatti, uit | zich kendiliğinden, van kendi kendine, kendiliğinden |
| anlayamamak, ervan | op aan bir şeye güvenmek, itimat etrnek, er niet omheen |
| anlayan beri | gelsin wie het begrijpt mag het zeggen! |
| anlayan kimse, | mijn s jeuken elim kaşiniyor, sabirsizlaniyorum, iemand op |
| anlayana sivrisinek | saz, anlamayana davul zurna az Een goed verstaander |
| anlayış | (zihniyet) mentaliteit d. opvatting d. (bakış) blik d. kijk d. |
| anlayış göstermek | / verdragen, tolereren, toestaan, dulden |
| anlayış gücü | bevattingsvermogen |
| anlayiş, görüş, | II h, 1 (metal) saç, teneke, ( ken) teneke kutu, |
| anlayiş, haar | op het leven (de toekomst) hayata (geleceğe) bakişi, een |
| Anlayisi Kit | kleinzielig,krenterig,Anlayisi Kit |
| anlayışı kıt | 1 onnozel, dom 2 (dar kafalı) kleingeestig, bekrompen, |
| anlayışlı | verstandig, intelligent, bijdehand, knap, 2 (hoşgörülü) |
| anlayışlı olmak | /- e karşı/ begrip hebben voor |
| anlayışsız | onverstandig, niet slim, 2 mec/fig tactloos, lomp, onbehouwen, |
| Anleren | Ogrenmek,Anleren |
| anlı sanlı | met naam en faam, erg beroemd |
| anma | herdenking |
| anma pulu | herdenkingszegel d. |
| Anmak | Gedenken ,Anmak |
| anmak - | ar / 1 (hatırlamak) zich herinneren, (düşünmek) denken aan, 2 |
| anmalık cadeautje | cadeau aandenken |
| Annalen | Yillik,Annalen |
| ANNALEN | mv/çoğ yillik, salname, |
| ANNALIST | ( en) yillikçi, |
| anne gibi | davranmak / bemoederen |
| anne sütü | vermek / borstvoeding geven aan |
| anne ve | baba ouders d. moeder en vader d. |
| annelik etmek | / bemoederen |
| ANNEX I | s, ekli, II h, d, ( en) ek, ilave, cum annexis ekleriyle |
| Annexeren | Ilhak Etmek,Annexeren |
| ANNEXEREN | g, (annexeerde, h, geannexeerd) ilhak etmek, istila |
| Annonceren | Ilan Vetmek,Annonceren |
| ANNONCEREN | g, (annonceerde, h, geannonceerd) ilan etmek, |
| ANNOTEREN | g, (annoteerde, h, geannoteerd) notla izah etmek, şerh |
| ANNUITEIT | ( en) senelik borç taksidi, |
| Annuleren | Iprat Etmek,Annuleren |
| ANNULEREN | g, (annuleerde, h, geannuleerd) iptal etmek, |
| annuleren, laten | opzeggen |
| ANNULERING | ( en) iptal, fesih, |
| anons et- | ) annonceren, 5 (iletmek) doorgeven, 6 (haber et op de hoogte |
| anons etmek | / aankondigen |
| Anormal | Abnormaal,buitensporig,Anormal |
| anormal - | li 1 abnormaal, (tuhaf) ongewoon, raar, buitensporig, excentriek, |
| anormalleşmek abnormaal | worden, (anormal dav zich abnormaal gedragen |
| ANP afk/kis | Algemeen Nederlandsch Persbureau Hollanda Genel Haber |
| ansefalit hersenontsteking | d. encefalitis d |
| ANSICHTKAART | ( en) kartpostal, manzara karti, |
| Ansiklopedi | Encyclopedie,Ansiklopedi |
| ansiklopedi | encyclopedie |
| ansiklopedik bilgi | boekenwijsheid d. |
| ansıtmak | , in herinnering brengen, doen herinneren, eraan doen |
| Ansizin | toverslag d(,en),Ansizin |
| ansızın plotselin | ineens, plotsklaps, onverwachts, onverhoeds, opeens, |
| ANSJOVIS | ( sen) zo hamsi baliği, |
| ant içmek | / zweren, plechtig beloven, een eed afleggen |
| ANTAGONIST | ( en) muhalif, zit, |
| antarktika Antarctica | Continent Antarctica |
| ANTECEDENT | ( en) 1 mazi, önce olan şey, geçen yillardaki yaşam, |
| ANTECEDENTONDERZOEK özgeçmiş | araştirmasi, |
| ANTECEDEREN önde | olmak, |
| Anten | Antenne,Anten |
| anten | tek/tech Antenne d. 2 (böcek vb.) Antenne d. voelspriet d. 3 |
| antenleri uzatmak | zijn voelhoorns uitsteken |
| Antenne | Anten,Antenne |
| ANTENNE | (s) elek, anten, |
| ANTHOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| ANTI karşi, | antiEngels Ingilize karşi, |
| ANTICIPEREN | g, (anticipeerde, h, geanticipeerd) 1 başkasindan |
| ANTICLIMAX | ( en) edeb, düşüş, önemsizleşme, |
| ANTICONCEPTIEMIDDEL | ( en) gebelikten korunma araci (ilaç, |
| ANTICONCEPTIEPIL | ( len) doğum kontrol hapi, gebelikten korunma |
| ANTIDATEREN | g, (antidateerde, h, geantidateerd) een brief bir |
| antik, klasik, | de –e talen klasik diller, eeuwe asirlik, çok eski, nummer |
| antikacı antiquair | d. oudheidkenner d. |
| antikalık | Antiek zijn 2 mec/fig (eksantrik) excentriciteit d. |
| antiparantez tussen | twee haakjes |
| ANTIPATHIE | ( en) antipati, sevemezlik, karşit duygu, |
| ANTIPATHIEK | z, sevilmeyen, nefret uyandiran, sempatik olmayan, |
| Antipati | Antipathie,tegenzin d,Antipati |
| antipati Antipathie | d. tegenzin d. weerzin d. |
| antipatisi olmak | / Antipathie hebben tegen, niet mogen |
| antipot tegenvoeter | d. antipode d. |
| ANTIQUARIAAT | (...riaten) 1 antikacilik, antika eşyalar ticareti, |
| ANTIQUITEIT | ( en) 1 antikalik, zamana uymayan şey, eskilik, 2 |
| ANTISEMIET | ( en) Y ahudi aleyhtari, |
| ANTISTOF | ( fen) antikor, |
| antlaşma pact | traktaat verdrag overeenkomst d. saldırmazlık |
| antlaşmak | plechtig overeenkomen, een verdrag ondertekenen |
| ANTOLOGIE | ( en) antoloji, seçki, güldeste, |
| ANTONIEM I | s, zit, karşit, II h, ( en) zit anlamali sözcük, goed |
| ANTRACIET I | d, h, sert bir maden kömürü, antrasit, II s, koyu |
| Antrenman | training d(,en),Antrenman |
| antrenman | training |
| Antrenman | Yaptirmak |
| antrenman elbisesi | trainingspak |
| antrenman yapmak | trainen, oefenen |
| Antrenman Yaptirmak | trainen,Antrenman Yaptirmak |
| antrenmanlı geoefen | getraind |
| Antrenor | Coach,trainer d(,s),Antrenor |
| antrenör trainer | d. oefenmeester d. coach d. |
| antrenörlük beroep | van trainer functie van trainer d. |
| ANTROPOLOOG | (...logen) antroplog, insanbilim uzmani, |
| antwoord | birine cevap vermek, om u te emredersiniz efendim, II |
| ANTWOORD | ( en) 1 cevap, 2 (reactie) tepki, geen geven cevap |
| antwoord een | vraag sorunun cevabi, soruya cevap, een nacht bir gece, |
| ANTWOORDAPPARAAT | (...raten) ( telefonda) telesekreter, telefon |
| Antwoorden | Yanit Vetrmek ,Cevap Vermek,Antwoorden |
| ANTWOORDEN I | f, g, (antwoordde, h, geantwoord) 1 cevap vermek, |
| ANWB | afk/kis Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond, Hollanda |
| ao kıs./afk. | Anonim Ortaklık) Naamloze Vennootschap d. N.V. d. |
| AOW | afk/kis Algemene Ouderdomswet Emeklilik Yasasi, |
| apaçık zeer | duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, klaarblijkelijk, |
| apaçik, açikça, | çekinmeden, dobra dobra, 3 (openhartig) samimi, içten, açik, |
| apaçik, direkt | söylenmiş, başka laf istemez, een vrolijke gamsiz, neşeli |
| apandis appendix | wormvormig aanhangsel |
| apansız onverwacht | opeens, plotseling, ineens, plotsklaps, plots, |
| apansızın onverwacht | opeens, plotseling, ineens, plotsklaps, plots, |
| apansizin, beklenmeksizin, | een e aanval ani bir saldiri |
| apar topar, | zich iets op de halen bir şeye maruz kalmak, 2 (persoon) |
| aparmak | 1 (alıp götür wegnemen, meenemen, (kaçırmak) ontvoeren, 2 |
| APART I | z, 1 (afgescheiden) ayri bir yerde, ayri bir yere, ayri |
| Apartman | Appertment,Flatgebouw,Apartman |
| Apartman | Merdiven(Ler)I |
| apartman Appartement | flatgebouw |
| Apartman Merdiven(Ler)I | trappenhuis h(huizen),Apartman Merdiven(Ler)I |
| apayrı apart, | bijzonder, excentriek |
| apazlamak | 1 graaien, (met de hand) grijpen, 2 den./scheep. opbollen, |
| APEGAPEN op | liggen soluk soluğa gelmek/kalmak, |
| APENKOP | ( pen) terbiyesiz çocuk, (v, aap) maymun kafasi, |
| Aperatif Sosu | dipsaus(sauzen),Aperatif Sosu |
| APERITIEF | d, (...tieven) aperitif, iştah açici içki, |
| APIN | ( nen) dişi maymun, |
| apışık wijdbeen | schrijlings |
| apışıp kalmak | verbluft zijn, zeer verbaasd staan te kijken |
| apışmak | (hayvan, dier) in spreidstand gaan zitten, 2 mec/fig (şaşırmak) |
| APOLOGIE | ( en) savunma (yazisi), |
| aport yapmak | Apporteren |
| APOSTAAT | (...staten) dini zayif, dönek, dinsiz, |
| APOSTEL | ( en, s) havari, |
| apostelen die | wandelstokken dragen. |
| APOSTROF | ( s, fen) kesme işareti, üsten ayiran virgül |
| APOTHEEK | (...theken) eczane, |
| APPARAAT | (...raten) 1 alet, cihaz, aygit, makina, gehoor |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| APPARTEMENT | ( en) daire, apartman , |
| APPEL I | d, ( en, s) 1 elma, 2 anat, gözbebeği, * de valt niet |
| APPELBOL | ( len) elmali turta, |
| APPELBOOM | (...bomen) elma ağaci, |
| APPELFLAP | ( pen) elmali turta, |
| APPELLANT | ( en) jur/huk üst mahkemeye başvuran, |
| APPELLEREN | gs, (appelleerde, h, geappelleerd) 1 aan |
| appels çok | elma, mensen birçok insan, boeken birçok kitap, geld çok |
| APPELTAART | ( en) elmali pasta, |
| appeltje met | iemand te schillen hebben |
| APPELZAAK | (...zaken) jur/huk temyiz davasi, |
| Appendix | Ek, Apandis,Ek, Bagirsak,Appendix |
| APPENDIX | (...dices) 1 ek, ilave, 2 anat, apandis, körbağirsak, |
| Appertment | Daire ,Apartman,Appertment |
| Applaudisseren | Alkislamak,Applaudisseren |
| APPLAUDISSEREN | gs, (applaudisseerde, h, geapplaudisseerd) |
| Apporteren | Gidip Getirmek,Apporteren |
| APPORTEREN | g, (apporteerde, h, geapporteerd) gidip getinnek, |
| Apprecieren | Takdire Etmek,Apprecieren |
| APPRECIEREN | g, (apprecieerde, h, geapprecieerd) değer vermek, |
| Appreteren | Kolalamal,Appreteren |
| APPRETEREN | g, (appreteerde, h, geappreteerd) kolalamak, |
| Approvianderen | Tedarik Etmek,Approvianderen |
| APPROVIANDEREN | g, (approviandeerde, h, geapproviandeerd) (eşya, |
| APRILGRAP | ( pen) Nisan bir şakasi, |
| aptal dwaa | idioot, mal, stom, dom, sullig, onbenullig, onwijs, zot, gek |
| aptal yerine | koymak / iemand een kool stoven, iemand voor de gek |
| aptal yerine | koymak, kendini gülünç düşürmek, |
| aptal, ahmak, | bön, 3 (v,flessen, kledingstuk) (şişede, elbisede) boğaz, 4 |
| aptalca hatalar, | er uitzien zavalli gibi görünmek, 3 (nietig) az, |
| aptalın biri | olmak niet tot drie, tien kunnen tellen, stom zijn |
| aptalın daniskası | zeer dom, zo stom als het achtereind van een varken |
| aptallaşmak dom | worden, zich dom gedragen |
| aptallık etmek | zich gedragen als een kip zonder kop, een stommiteit begaan, |
| aptes almak | godsdienstig reinigen |
| aptes godsdienstige | reiniging d. |
| aptesi gelmek | / n/ nodig moeten, naar de w.c. moeten |
| APV | afk/kis algemene politie verordening Yerel Polis talimati, |
| AQUADUCT | ( en) sukemeri, |
| AQUAREL | ( len) suluboya resim, akvarel, |
| AR | ( ren) büyük kizak, atli kizak, |
| ar belası | moeite die je doet voor je erkenning d. |
| ar etmek | / zich schamen voor, zich generen voor |
| Ara | Interruptie,tussenpoos d(pozen),tussentijds,Interval,,Ara |
| ara | (mola) pauze d. rust d. tussentijd d interval onderbreking d. |
| ara açmak | de vriendschapsban verbreken |
| ara bozmak | de vriendschapsban verbreken |
| ara bulmak | bemiddelen, verzoenen, tot elkaar brengen |
| Ara Durum/Skor | tussenstand d(,en),Ara Durum/Skor |
| Ara Duvar | tussenschot h(,ten),Ara Duvar |
| ara duvar | scheidingswand d. tussenmuur d. tussenschot |
| ara ek | tussenvoegsel |
| ara fasıl | intermezzo tussenspel |
| ara geçit | middenpad |
| ara güverte | tussendek |
| ara hükümet | tussenregering d. |
| Ara Inis | tussenlanding d(,en),Ara Inis |
| ara istasyon | tussenstation |
| ara kapı | tussendeur d. |
| ara kat | entresol d. |
| ara liman | tussenhaven d. |
| ara seçim | tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. (in geval van |
| Ara Sira | Af En Toe ,nu en dan,Ara Sira |
| ara sıra | soms, af en toe, wel eens |
| ara sira, | bazen |
| ara sira, | bazen, arada bir, 3 komen araya girmek |
| ara sira, | firsat düştükçe, bazen, niet şimdi değil, şimdi olmaz, ik heb |
| Ara Soz | parenthese,Ara Soz |
| ara tümce | tussenzin d. |
| Ara Vermek | pauzeren,Ara Vermek |
| ara vermek | / pauze geven, onderbreken, pauzeren |
| ara vermeksizin | continu, onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| araba | Auto d. wagen d. hurda araba sloopauto d. sakat arabası |
| araba devrildikten | sonra akıl veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba devrildikten | sonra öğüt veren çok olur Raad na daad komt te laat. |
| araba dingili | wagenas d. |
| Araba Galerisi | Autotentoonstelling,Araba Galerisi |
| araba ile | overrijden, aanrijden |
| Araba Plakasi | Kentekenbewijs,Araba Plakasi |
| araba satın | almak een auto kopen |
| araba sergisi | autotentoonstelling d. |
| araba sigorta | kartı groene kaart d. |
| araba sileceği | ruitenwisser d. |
| araba sollamak | een auto inhalen |
| araba trafik | muayenesi autokeuring d. |
| araba tutması | wagenziekte d. |
| araba vb. | mensen, auto's enz.) toestromen |
| Araba(Arac)Tutmasi | Wagenziek,Araba(Arac)Tutmasi |
| Arabada Kusma Hastaligi | wagenziek,Arabada Kusma Hastaligi |
| arabama dikkat | et, ll geven (y)a/e önem/değer vermek, aldirmak, ik geef |
| arabasi, vracht | kamyon, winkel market arabasi, 2 astr, de grote wagen |
| arabasına almak | / iemand een lift geven |
| arabasına taş | koymak / n/ een stokje voor iets steken, iemand iets in de |
| arabasını düze | çıkarmak de bergen over zijn, het moeilijkste/zwaarste gehad |
| arabasini sağa | sürdü, scheep/den sevk etmek, dümen kullanmak, bir yöne |
| arabaya bakitmak, | bekijk het maar sen bilirsin, ne yaparsan yap, ik |
| arabayla dolaşmak | rondrijden, tuffen |
| arabayla gelmek | met de auto komen |
| arabayla gezmek | rondrijden, tuffen, toeren |
| Arabayla Tamire Gelmek | Voorrijden ,Arabayla Tamire Gelmek |
| ARABESK | ( en) 1 muz/müz arabesk, 2 çiçekli bir süs, |
| ARABIER | ( en) 1 Arap, Arabistanli, 2 arap ati, arap irkindan |
| arabın yalellisi | gibi lang en saai, eindeloos vervelend |
| ARABIST | ( en) Arapçaci, Arapça dilbilimci, |
| arabozanlık etmek | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozanlık 't | tweedracht zaaien, het verdeeldheid brengen |
| arabozanlık yapmak | tweedracht zaaien tussen, het brengen van verdeeldheid |
| arabozucu | tweedracht zaaiend, verdeeldheid brengend, 2 onruststoker d. |
| arabozuculuk 't | tweedracht zaaien, het brengen van verdeeldheid |
| arabulucu bemiddelaar | d. tussenpersoon d. |
| arabuluculuk bemiddeling | d. intercessie d. interventie d. |
| arabuluculuk etmek | / bemiddelen, interveniëren |
| Arac | personenauto,Arac |
| Arac(Bilesik Isimlerle) | tuig h(,en),Arac(Bilesik Isimlerle) |
| Arac(muzik) | Instrument,Arac(muzik) |
| araç, | vervoermiddel) via een plaats doen gaan, via een plaats |
| araçh sağ- | ) geoutilleerd worden, uitgerust worden, van het nodige materiaal |
| aracı | (Arabulucu) bemiddelaar d. tussenpersoon d. 2 (komisyoncu) makelaar |
| Araci Kisi | Bemiddelaar,Contactman,tussenpersoon d(personen),Araci Kisi |
| aracı tüccar | tussenhandelaar d. |
| Aracilik Etmek | Intercederen,Aracilik Etmek |
| aracılık etmek | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| aracılık yapmak | / bemiddelen, interveniëren, tussenbeide komen |
| araçlar, | (onbevredigend) doyurmayan, tatmin etmeyen |
| Arada | Ondertussen,terloops,tussentijd d(,en),Arada |
| Arada Bir | wel eens,Arada Bir |
| arada bir | soms, af en toe |
| arada dağlar | kadar fark var Er zijn ongelofelijk grote verschillen tussen |
| arada intussen, | tussentijds, ondertussen, onderwijl, tussendoor |
| arada kalmak | tussen twee vuren zitten |
| arada sırada | af en toe, soms |
| aradan çıkarmak | / tussendoor afmaken |
| aradan çıkmak | (v. werk) tussendoor afgemaakt zijn |
| aradan sinds | (die tijd), tussendoor |
| arakçılık argo/plat | diefstal d. stelen |
| araklamak | (argo/plat) stelen, jatten, pikken |
| araklamak, iemands | geld birinin parasini çalmak, een fiets bisiklet |
| aralamak | 1 scheiden, ruimte maken, 2 (seyrekleştirmek) ver van |
| aralanmak | (Arası genişle wijder worden (van een opening), 2 (gitmek) |
| araları açık | De vriendschap is bekoeld tussen hen. Hun vriendschap is |
| araları açık | olmak verslechteren van vriendschap, |
| araları açık/soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, araları açık De |
| araları bozulmak | / n/ niet meer bevriend zijn, verbreken van de |
| araları düzelmek | in/tot een compromis komen, de relatie verbeteren |
| araları gergin | olmak /n, op gespannen voet staan met. |
| araları gergin | Ze staan op gespannen voet met elkaar. |
| araları iyi | olmak op goede voet staan, goede vrienden met elkaar zijn |
| araları kaymak | gibi Het is koek en ei tussen die twee. Het is dikke mik |
| araları soğuk | olmak verslechteren van vriendschap, |
| araları yağlı | ballı Het is koek en ei tussen hen. Het is dikke mik tussen |
| araları yağlı | ballı olmak / n/ dikke vrienden zijn. |
| Aralarina | daartussen,Aralarina |
| aralarına girmek | / n/ bemiddelen, tussenbeide komen |
| aralarında bağ | olmayan onsamenhangend |
| aralarında dağlar | kadar fark var Ze zijn zo verschillend als dag en nacht. |
| aralarında görüş | farkı olmak / n/ het oneens zijn |
| aralarında sayılmak | beschouwd worden als, gehouden worden voor, geteld |
| aralarından kara | kedi geçmek / n/ verslechteren van vriendschap, op |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden |
| aralarından su | sızmamak / n/ dik met elkaar zijn, dikke vrienden zijn, |
| aralarından su | sızmıyor Het is koek en ei tussen die twee. |
| aralarını bulmak | / n/ de ruzie tussen mensen/anderen bijleggen, tot een |
| Aralik | Interval,Spatie,tussenruimte d(,n,s),Aralik |
| aralık bırakmak | / ruimte houden, even ophouden/stoppen |
| aralık vermek | / 1 (ara ver pauze geven, 2 (boşluk ver ruimte |
| aralıklı periodiek, | intermitterend |
| Araliksiz | Continu,Onafgebroken,Araliksiz |
| aralıksız | (sürekli) gedurig, aanhoudend, onophoudelijk, ononderbroken, |
| aralıkta kalmak | 1 (yersiz yurtsuz kal op (de) straat terechtkomen, |
| arama | zoekactie d. 2 (üstünü Fouilleren 3 (izini nasporen |
| Arama Motorlari | için Eniyileme |
| Arama Motorlari i?in Eniyileme | "Zoekmachine optimalisatie" |
| arama yapmak | doorzoeken, (üst fouilleren |
| aramadık yer | bırakmamak zich suf zoeken, in alle hoeken en gaten kijken |
| Aramak | Bellen,Zoeken,doorzoeken,Speuren,,Aramak |
| aramak | 1 zoeken, opzoeken, op zoek zijn naar (iets), 2 (ev vb.) |
| aramak, | (bezoeken) ziyaret etmek, iemand komen birini görmeye gelmek, |
| aramak, | (in zeker opzicht) bazi yönleriyle, bir açidan, ik ben het |
| aramak, nergens | een vinden barinacak yer bulamamak |
| aramak, praatjes | vullen geen s lafla peynir gemisi yürümez, |
| aramızda tussen | ons, onder vier ogen |
| aranağme korte | instrumentale passage d. intermezzo tussenspel |
| aranan kimse | gitti, beter een in de hand dan tien in de lucht çantadaki |
| aranılmak | gezocht worden, 2 (revaç bulmak) in trek zijn, in de mode zijn, |
| araniyor, door | verkrijgen satin alarak elde etmek, satin almak, op de |
| aranje etmek | / arrangeren, zetten |
| aranjman | arrangement |
| aranmak | (polis tafafından) gezocht worden, 2 (çok satıl-, artikel) in |
| arap saçina | çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| arap saçına | döndürmek / de boel op stelten zetten/brengen |
| arap saçına | dönmek zeer ingewikkeld worden, zeer gecompliceerd worden |
| arası hoş | olmamak /n, 1 geen onderhandelingen met iemand voeren, |
| arasına daartussen, | tussenin |
| Arasinda | Tussen,daartussen,tussenin,Arasinda |
| arasında | tussen, tussenin, 2 (ara esnasında) tijdens de pauze |
| arasinda olmak, | hij komt vier en vijf saat dörtle beş arasi geliyor, wat |
| arasinda saymak, | zijn geld parasini saymak, zijn dagen zijn geteld günleri |
| arasinda, başkalari | duymadan, vier ogen baş başa, başka kimse olmadan, 3 |
| arasinda, fig/mec | dat blijft ons aramizda kalsin, er niet van kunnen bir |
| Arasindan | Tussen door,Arasindan |
| arasından door, | tussenuit, tussendoor |
| araşit - | ti aardnoot d. olienoot d. |
| arasız onophoudelijk, | gedurig, aanhoudend |
| arasöz mec/fig | parenthese d. parenthesis d. |
| araştirip öğrenmek, | keşfetmek, het net vissen bir yere geç |
| Arastirmak | Navorsen,Arastirmak |
| araştırmak | onderzoeken, een onderzoek instellen naar, studie |
| araştirmak, çalişmak, | de middeleeuwse geschiedenis ortaçağ tarihi |
| araştirmak, izini | takip etmek, 2 (onderzoeken) özenle incelemek, özenle |
| araştirmanin konusu, | gevonden en bulunmuş eşyalar, bulunmuş şeyler, 2 |
| aratmak | 1 laten zoeken, 2 (suçluyu laten opzoeken, 3 (ev vb.) |
| aratmamak | (een voorganger) vervangen naar tevredenheid van anderen |
| araya | tussenvoegen |
| araya almak | / omsingelen |
| araya almak, | kuşatmak, çembere almak, een stad şehrin etrafini sarmak, |
| Araya Eklemek | tussenvoegen,Araya Eklemek |
| araya eklemek | / tussenvoegen, invoegen, inweven, interpoleren |
| araya ekli | tussengevoegd |
| araya getirmek, | toparlamak, 5 (vrijen) kiriştirmak, flört etmek, cilveleşmek |
| Araya Girmek | tussenbeide,Araya Girmek |
| araya girmek | bemiddelen, tussenbeide komen, interveniëren, intercederen, |
| araya ilave | etmek / tussenvoegen, doorschieten |
| araya koymak | / invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| araya soğukluk | girmek bekoelen (v.vriendschap) |
| Araya Sokmak | Inlassen,Araya Sokmak |
| araya sokmak | / invoegen, interpoleren, inlassen, inpassen, |
| Arayan | Giren |
| Arayan Giren | bemiddelaar,Arayan Giren |
| arayı bozmak | / de vriendschap verbreken, zich brouilleren met iemand |
| arayı düzeltmek | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayı yapmak | / het goed maken (na ruzie), de ruzie bijleggen |
| arayıp bulmak | / opdiepen, opsnorren, opduiken, opscharrelen |
| arayıp da | bulamadığı olmak / n/ zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, |
| arayıp da | bulamamak / zeldzaam en waardevol zijn voor iemand, een |
| arayıp sormak | 1 informeren naar het welzijn (van iemand), 2 (ziyaret et |
| Arayip Taramak | doorzoeken,Arayip Taramak |
| arayıp taramak | / doorzoeken, afzoeken, snuffelen |
| arayış zoeken | onderzoek |
| araz symptoom | ziekteverschijnsel voorteken |
| arazi açmak | (terrein) ontginnen |
| arazi olmak | (kaçmak) 'm smeren, (gizlenmek) zich verstoppen |
| arazi sahibi | grondbezitter d. grondeigenaar d. |
| arazi vergisi | grondbelasting d. landrente d. grondlasten d. |
| araziye uymak | met natuurlijk materiaal camoufleren |
| Arazoz | Sproeiwagen,Arazoz |
| Arbeiden | Calismak,Arbeiden |
| ARBEIDEN | gs, (arbeidde, h, gearbeid) çalişmak, iş yapmak, iş |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| arbeiders işçi | eylemi, jeugd gençlik eylemi in komen harekete |
| arbeiders işçilerin | sirtindan, iemand in de aanvallen birine arkadan |
| ARBEIDERSBEWEGING | ( en) işçi eylemi, |
| ARBEIDERSPARTIJ | ( en) işçi partisi, |
| arbeids iş | kazasi, verkeers trafik kazasi, auto araba kazasi, een komt |
| ARBEIDSCONTRACT | ( en) iş sözleşmesi, |
| ARBEIDSDAG | ( en) işgünü, |
| ARBEIDSKRACHT | ( en) işgücü, |
| ARBEIDSLOON | (...lonen) maaş, iş ücreti, |
| ARBEIDSMARKT d | ( en) işpazari, |
| Arbeidsovereenkomst | Is Anlasmasi ,Arbeidsovereenkomst |
| ARBEIDSOVEREENKOMST | ( en) iş anlaşmasi, işsözleşmesi, |
| arbeidsovereenkomst toplusözleşme, | 2 advocaten toplumcu avukatlar |
| ARBEIDSVERDELING | ( en) iş bölümü, iş bölüşümü, |
| ARBEIDSVERGUNNING | ( en) çalişma izni, |
| ARBEIDSVERMOGEN | iş kapasitesi, iş gücü, iş görme kabiliyeti, |
| ARBEIDSVOORWAARDEN | iş koşullari, |
| ARBEIDSWET | ( ten) iş yasasi, iş kanunu, |
| ARCHEOLOOG | (...logen) kazibilimci, arkeolog, |
| ARCHIEF | (...chieven) 1 arşiv, 2 (gebouw) arşiv, |
| ARCHIPEL | (s) 1 adalar grubu, 2 (çok adali) deniz, |
| ARCHITECT | ( en) mimar , |
| Architectuur en | Techniek d. |
| ARCHITEKT | ( en) mimar , |
| ARCHIVARIS | ( sen) (erkek) arşivci, |
| ardi arkasi | kesilmeden |
| ardı arkası | gelmemek / n/ niet tot een eind komen, eindeloos doorgaan |
| ardı arkası | kesilmeden onophoudelijk, onverpoosd, onafgebroken, |
| ardı arkası | kesilmemek / n/ eindeloos zijn, niet meer ophouden |
| ardi edemezsin, | yabana atilacak cinsten değil |
| ardıç jenever | d. jeneverbes d. (Juniperus communis) |
| ardına düşmek | / n/ volgen, achtervolgen, achternazitten |
| ardından atmak | / n/ iemand te na spreken, kwaad spreken van iemand, over |
| ardından çağırmak | / naroepen |
| ardından gelmek | / n/ 1 (peşinden gel volgen, achtervolgen, 2 |
| ardından göndermek | /, n/ nazenden, nasturen |
| ardından koşmak | / n/ achterna rennen |
| ardını almak | / n/ bijna af hebben |
| ardını bırakmamak | / n/ blijven achtervolgen, achterna blijven zitten |
| ardışık achtereenvolgen | opeenvolgend, successief, consecutief |
| ardışıklık successie | d. consecutief d. opeenvolging d. |
| ardışmak opvolgen, | opeenvolgen, in een serie verschijnen |
| arduvaz | leisteen |
| AREAAL | (arealen) saha, alan, Arsa, |
| Arena | Arena,Arena |
| arena | arena |
| ARENA | (s) arena, |
| Arend | Kartal,Arend |
| AREND | ( en) zo, Kartal, |
| ARENDSBLIK | ( ken) kartal bakişi, haşin ve keskin bakiş, |
| argaç inslag | (van een stof) d. |
| ARGELOOS | z, (...lozer, t) masum, saf, temiz, zararsiz, fenalik |
| ARGENTIJN | ( en) Arjantinli, |
| ARGENTIJNS | Arjantinli, Arjantinden, |
| ARGENTINIE | Arjantin, |
| argin, halsiz, | ik ben dökülüyorum, çok yorgunum, |
| argo bargoens | platte taal d. gemeenzame taal d. dieventaal d. |
| argo, kaba | spreken (plat/argo) konuşmak II h, ( ten) (het platte) 1 düz |
| argo/plat | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, |
| argo/plat ciddiye | al rekening houden met, serieus nemen, (önem |
| argo/plat jatten, | stelen |
| argo/plat kop | d. hersens d. verstand |
| argo/plat met | iemand naar bed gaan, met iemand slapen, soğutma fırını |
| argo/plat otuz | bir aftrekken, rukken, masturberen, 35 / (boya -, |
| argo/plat van | het ene naar het andere bed gaan |
| argo/plat verneuken, | 3 (yalan söyle liegen, zijn woord niet houden, 4 |
| argo/plat, bilmek | verstand hebben van, weten, 6 / mec./fıg. (anlamak) |
| argo/plat, borç, | zoveel geld) niet betalen, 14 /, (süs |
| argo/plat, een | meisje) kussen |
| argo/plat, etkili | konuş doeltreffend spreken, 3 (havalara gir zich |
| argo/plat, güvenilmez | onbetrouwbaar, karakterloos |
| argo/plat, sırtından | geçin van andermans geld leven, op iemands kosten |
| argo/plat, van | zaken) slecht, 6 (kesin değil) onzeker, niet met |
| Argodan Arindirmak | kuisen,Argodan Arindirmak |
| Argument | Kanit,Delil,Argument |
| ARGUMENT | ( en) (goede reden) gerekçe, neden, |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| ARGUMENTATIE | (s) delil, ispat, gerekçelerne, |
| Argumenteren | Kanit Gostermek,Argumenteren |
| ARGUMENTEREN | gs, (argumenteerde, h, geargumenteerd) |
| ARGUSOGEN iets | met bekijken bir şeye aşiri kuşkuyla bakrnak, bir |
| ARGWAAN | kuşku, şüphe, güvensizlik, |
| Argwanen | Kuskulanmak,Argwanen |
| ARGWANEND | kuşkulu, şüpheli, een e blik kuşkucu bakiş, |
| arı beyi | bijenkoningin d. |
| arı gibi | zo ijverig als een bij/mier |
| arı I | bij d. II (saf, halis) puur, zuiver, ongemengd arı bal alacak çiçeği |
| Ari Kovani | bijenkorf,Ari Kovani |
| arı kovanı | bijenkorf d. |
| arı kovanı | gibi işlemek (v. winkel enz.) te druk zijn, veel klanten/aanloop |
| arı sokması | wespensteek d. |
| arı sürüsü | bijenzwerm d. |
| arıcı bijenhouder | d. imker d. |
| arıcılık | bijenteelt |
| arif | diepzinnig, 2 verstaander d. diepzinnig iemand arif olan anlar, een |
| arifane wijselijk, | op een wijze manier |
| arife | vooravond d. 2 dagen voor ..., voorbereidingstijd d. |
| arife günü | yalan söyleyenin, bayram günü yüzü kara çıkar Al is de leugen |
| arılaşmak puur | worden, zuiver worden, klaren |
| arılaştırmak | zuiveren, (yağ vb.) fineren, raffineren, klaren |
| arındırmak- | i, - den/ zuiveren |
| arındırtmak laten | reinigen, laten zuiveren, 7 mec./fig. (öldürmek) |
| arının yuvasına | çöp dürtmek problemen zoeken, ruzie zoeken/uitlokken, de |
| arınmak zich | reinigen, schoon worden, (petrol vb.) zuiver worden, |
| ARISTOCRAAT | (...craten) aristokrat, soylu, asil, |
| ARISTOCRATIE | ( en) 1 aristokrasi, asilzadeler yönetimi, 2 |
| arıtım raffıneren | h verfijnen |
| arıtmak | 1 reinigen, 2 (arılaştırmak) zuiveren, 3 (petrol vb.) |
| arıtmak | zuiveren, reinigen, raffineren, 3 (gruptan at |
| aritmetik dersi | rekenles d. |
| aritmetik ortalama | rekenkundig middel |
| aritmetik rekenkunde | d. aritmetica d. |
| ariyeten voor | tijdelijk gebruik, als lening gegeven |
| arıza defect | storing d. gebrek mankement pech d. |
| arızalanmak kapot | gaan, defect raken, stuk gaan |
| arızasız in | goede staat, niet kapot, niet defect, werkend |
| arjantinli | Argentijns, 2 Argentijn(se) d. |
| ARK | ( en) gemi, de van Noach Nuhun gemisi , |
| arka arka | gitmek achteruitgaan, (arabayla) achteruitrijden |
| arka çevirmek | / iemand de rug toekeren, iemand met de nek aankijken, |
| arka çıkmak | / voor iemand in het krijt treden, achter iemand staan |
| arka kapıdan | çıkmak mec/fig de school vroegtijdig verlaten, de school niet |
| arkada bırakmak | / 1 achterlaten, nalaten, 2 (geçirmiş olmak) achter de |
| arkada birakmak, | terketmek, hij heeft drie zoons nagelaten üç çocuk geride |
| arkada kalmak | achterblijven, nablijven |
| arkadan | achter, achterom, buitenom, achteraan, 2 (sonradan) achteraf, |
| arkadan söylemek/ | achter iemands rug kwaadspreken, roddelen over |
| arkadan vurmak | / iemand in het geniep aanvallen, iemand in de rug |
| Arkadas | Vriend ,kameraad,vriend,partner,,Arkadas |
| arkadaş | vriend d. (kız) vriendin d. 2 (dost, yoldaş) makker d. kameraad |
| arkadaş | vriend |
| Arkadaş | Vriend (e), Vriendin (k) |
| Arkadaş | Vriend (e), Vriendin (k) |
| arkadaş çevresi | vriendenkring d. |
| arkadaş olmak | / vrienden worden, bevriend raken |
| Arkadaş yolunda | çok şey yapabilir, Hij kan veel uit vriendschap |
| arkadaşça vriendschappelijk, | kameraadschappelijk, amicaal |
| arkadaşi, levens | hayat arkadaşi, vrij bekar |
| arkadaşi, zij | heeft een je arkadaşi var, en vijand dost düşman, kwade en |
| arkadaşim, | (best) değerli, sevgili, kiymetli, aziz, 3 (vriendelijk) |
| arkadaşin var | mi? een vragen kiz istemek |
| Arkadasina Gnder | Stuur naar een vriend |
| arkadaşını söyle, | sana kim olduğunu söyleyeyim Zeg me met wie je om ga en |
| arkadaşlık bağı | vriendschapsband d. |
| arkadaşlık etmek | / 1 (arkadaşlık et bevriend zijn met, omgaan met |
| arkadaşlık görevi | vriendendienst d. |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| arkadaşlık vriendschap | d. vriendschappelijkheid d. |
| arkalamak | begunstigen, ondersteunen, voorstaan, voor iemand in het |
| arkalamak, rica, | öneri) güçlendirmek, iemand birini desteklemek, birine |
| arkalı | (arkalıklı) met leuning, 2 mec/fig invloedrijke kennissen hebbend |
| arkalık lening | d. ruggesteun d. 5 (- sı) rest d. resterend gedeelte 6 |
| arkasi kesilmeden, | iemand volgen birini sürekli izlemek |
| arkası kesilmek | / n/ 1 (bitmek) op zijn, 2 (sel vb.) ophouden, stoppen |
| arkası kesilmemek | / n/ niet stoppen, onophoudelijk doorgaan |
| arkası yere | gelmemek / n/ (sırtı yere gelmemek) niet verslagen worden, |
| arkası yufka | 1 (yemek vb. az) Het eten is bijna op. 2 (ince giyinmiş) Hij |
| arkasına almak | 1 iemand bij de armen nemen, 2 (terkine bindir achterop |
| arkasına bakmadan | gitmek weggaan zonder achterom te kijken |
| arkasına düşmek | / n/ 1 (peşine düş iemand volgen, van nabij volgen, |
| arkasına eklemek | /, n/ achtervoegen |
| arkasında dolaşmak | 1 najagen, proberen te bereiken, 2 (kız, meisje) achter |
| arkasında gezmek | 1 najagen, proberen te bereiken, 2 (kız, meisje) achter |
| arkasında sürüklemek | / meeslepen |
| arkasından achterna, | vervolgens, (sonra) achteraf |
| arkasından bağırmak | / n/ naroepen, naschreeuwen |
| arkasından koşmak | / n/ laten doen, zorgen dat het gebeurt |
| arkasindan, bilahara, | begonnen zij weer te huilen sonra tekrar ağlamaya |
| arkasını almak | / n/ bijna afhebben/krijgen |
| arkasını bırakmak | / n/ ophouden (met) |
| arkasını bırakmamak | / n/ (om iets te weten te komen) doorgaan, |
| arkasını çevirmek | / (birine iemand de rug toekeren, iemand met de |
| arkasını dayamak | / (birine iemand vertrouwen, zich op iemand |
| arkasını getirememek | / n/ iets niet kunnen voltooien, half gedaan |
| arkasını sıvazlamak | / n/ mec/fig vleien, slijmen, honing om de mond |
| arkdüzen | kanalisatie |
| arkeolog archeoloog | d. oudheidkundige d. oudheidkenner d. |
| arlanmak zich | schamen |
| arm | kol, çevirmek, burkmak, 2 (v, gelaat) buruşturmak, ( v, woorden) |
| arm ~ | zengin |
| arm ~ zengin | "fakir rijk" |
| ARM I | d, ( en) 1 (lichaamsdeel) kol, met de en over elkaar |
| arma | wapenschild wapen 2 den./scheep. takelwerk |
| arma soymak | den./scheep. onttakelen, aftakelen |
| armacı | wapenkundige |
| armacılık bilgisi | wapenkunde d. heraldiek d. |
| armağan cadeau | geschenk gift d. souvenir |
| armağan etmek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağan kuponu | cadeaubon d. geschenkbon d. |
| armağan vermek | /- e, iemand iets cadeau geven/schenken |
| armağanı. Het | is maar een kleinigheid. |
| armarm | rijkreyk-zenginfakir- |
| ARMATUUR | (,,turen) 1 zirh, 2 tech/tek dinamoda bobin endüvisi, |
| ARMBAND | ( en) 1 bilezik, 2 (band) kolçak, |
| ARMBESTUUR | (...besturen) halka yardim derneği, |
| ARMEENS I | s, Ermeni, Ermenilere ait, II h, Ermenice, |
| armen | kollari germek, 2 even de benen biraz yürümek |
| armen | kollarini uzatmak, zijn tong dilini uzatmak, dilini çikarmak, 2 |
| armen sarilmak, | kucaklamak, 3 (inpakken) paketlemek, paket yapmak, |
| ARMENHUIS | (...huizen) yoksullara bakirn evi, |
| Armenier | Ermeni,Armenier |
| ARMENIER | (s) Ermeni, |
| Armenisch | Ermeni,Ermenice,Armenisch |
| ARMOE | is geen schande fakirlik ayip değil, het is daar troef |
| armoede | yokluk, mahrumiyet, fakirlik, gereksinim, ihtiyaç, 3 ( en) |
| ARMOEDIG | z, zavalli, sefil, perişan, er uit zien sefil |
| ARMSTOEL | ( en) koltuk, |
| armudun iyisini | ayı yer Het geluk is met de domen. |
| armudun sapi, | üzümün çöpü var demek, her şeye kusur bulmak II d, ( ken) (v, |
| armudun sapı, | üzümün çöpü var demek op alle slakken zout leggen, spilkers |
| armut ağacı | bot perenboom d. (Pyrus communis) |
| armut piş | ağzıma düş Gebraden duiven vliegen niemand in de mond! Wie de pit |
| armutlari kariştirmak, | sapla samani kariştirmak, benzerlik olmayan |
| ARMVOL | ( len) kucak dolusu, |
| arpa gerst | d. arpa boyu kadar ilerlemek niet veel vorderingen maken, |
| arpa unundan | kadayıf olmaz Voor een goed resultaat moet je goed materiaal |
| arpalık | gerstakker d. 2 mec/fig persoon/zaak waarvan een klaploper |
| Arrangeen | Duzenlemek,Arrangeen |
| Arrangement | Duzen,Tertip,Duzenleme,Arrangement |
| ARRANGEMENT | ( en) 1 düzen, tertip, 2 muz/müz aranjman, |
| ARRANGEREN | g, (arrangeerde, h, gearrangeerd) 1 (rangschikken) |
| ARREST | ( en) (v, goederen) alikoyma, el koyrna, yakalarna, (v, |
| ARRESTANT | ( en) tutuklu, |
| ARRESTANTENWAGEN | (s) tutuklu arabasi, cezaevi arabasi, |
| Arresteren | Tutuklamak,Yakalamak,Arresteren |
| ARRESTEREN | g, (arresteerde, h, gearresteerd) 1 yakalamak, ele |
| arresteren yakalamak, | tutmak, 5 er eentje bir tek daha almak, bir kadeh |
| arresteren, | / (işgal et bezetten, 6 / (söz vb. zijn |
| Arriveren | Varmak,Ulasmak,Arriveren |
| ARRIVEREN | gs, (arriveerde, is gearriveerd) 1 varmak, erişmek, |
| arriveren, aankomen, | bereiken, 12 (yaklaşmak) voor de deur staan, aankomen, |
| Arrogant | Kendini Begenmis,Kustah,Arrogant |
| ARROGANT | z, kibirli, küstah, burnu havada, burnu büyük, kendini |
| ARROGANTIE | kendini beğenmişlik, kibir, kibirlilik, |
| ARRONDISSEMENT | ( en) bölge, ilçe, |
| Arrondissementsrechtbank | Asliya Mahkemesi,Arrondissementsrechtbank |
| ARRONDISSEMENTSRECHTBANK | ( en) bölge mahkemesi, ilçe mahkemesi, |
| arş firmament | hemelgewelf |
| Arsa | Areaal,terrein h(,en),parceel,Arsa |
| ARSENAAL | (...nalen) askeri malzeme deposu, |
| arsenik | arseen, 2 arsenicum d. rattenkruit |
| arşın el | d. ellenmaat d. |
| arşınlamak | met ellen meten |
| Arsiz | Onbescheiden,Schaamteloos,brutaal,Vrijpostig ,,Arsiz |
| arsız olmak | onbeschaamd zijn, een plank voor z'n kop hebben, zich niet |
| arsız onbeschaam | schaamteloos, brutaal, ondeugend, bandeloos, driest, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| arsızlanmak zich | schaamteloos gedragen, vrijpostig worden |
| arsızlaşmak schaamteloos | worden, vrijpostig worden |
| arsızlık etmek | zich onbeschaamd /schaamteloos gedragen |
| arslan yatağından | belli olur Aan het huis kent men de bewoners. Gelijk het |
| Art | Waargenomen,Waarnemen,Art |
| Art Arda | Aaneen,Art Arda |
| art arda | saymak optellen |
| art düşünce | bijbedoeling, een verborgen intentie |
| art niyet | verborgen intentie d. |
| art niyetli | een verborgen intentie |
| artakalmak | (bitmemek) overblijven, over zijn, resteren, 2 /- den/ |
| artan toenemen | hooggaand, excessief, hoogoplopend |
| artan, | pol, ilerici, de progressieve partijen ilerici partiler |
| artar rente | d. interest d. |
| artçı achterhoede | d. hekkensluiter d. |
| ARTEFACT | ( en) 1 ilkel insanlarca yapilmiş şey, insan eliye |
| Artemisia | absinthium), kara pelin citroenkruid (Artemisia |
| artezyen kuyusu | artesische put d. |
| artı işareti | plusteken |
| arti yaprak | yok, 2 ( en) (v, boek) yaprak, 3 ( en) (v, zaag enz,) |
| ARTICULEREN | g, (articuleerde, h, gearticuleerd) telaffuz etmek, |
| ARTIEST | ( en) (erkek) artist, sanatkar, |
| artık | overblijfsel rest d. enfazla hoogtens, hooguit |
| artık bırakmak | overlaten (van het eten) |
| ARTIKEL | ( en, s) 1 (v, krant) makale, 2 jur/huk madde, 3 |
| artım toename | d. groei d. |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| artırma | (para) sparen 2 ( le satma) verkoop bij opbod d. 3 (açık - |
| Artirmak | Vermeerderen ,Artirmak |
| artırmak | 1 (çoğaltmak) vermeerderen, meerderen, verhogen, doen |
| artirmak, bir | kenara koymak, geld para biriktirmek, 2 (spaarzaam |
| artirmak, de | belastingen vergileri yükselimek, een bod teklifi |
| Artis | toename d,performer,Vermeerdering,Artis |
| artış | toename d. stijging d. verhoging d vermeerdering d. (zam vb.) |
| Artisjok | Enginar,Artisjok |
| ARTISJOK | ( ken) bot, Enginar, |
| artistik patinaj | kunstrijden |
| Artma | toename d,Verhoging ,Artma |
| artma toename | d. groei d. expansie d. verhoging d. |
| Artmak | Overblijven,Stijgen,toenemen,Artmak |
| artmak - | ar 1 (çoğaltmak) stijgen, toenemen, vermeerderen, oplopen, omhoog |
| ARTS | ( en) doktor, tabip, hekirn, |
| artsüremli dilbilim | diachronische taalwetenschap d. |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| Arz Etmek | Indienen,Arz Etmek |
| arz etmek | 1 /, (sunmak) aanbieden, schenken, 2 /, (soru, |
| arz ve | talep vraag en aanbod |
| Arzu | Aspiratie,begeerte,Verlangen,Arzu |
| arzu duymak | / verlangen (naar), wensen, willen, zin hebben in |
| Arzu Edildiginde | desgewenst,Arzu Edildiginde |
| arzu edilir | wenselijk |
| arzu edilirse | desgewenst |
| arzu edilmeyen | ongewenst |
| arzu etmek | / verlangen, wensen, willen, ergens zin in hebben |
| arzu uyandıran | begeerlijk, lust opwekkend, (erotik) erotisch |
| arzu üzerine | desgewenst |
| arzu verlangen | wens d. wil d. lust d. begeerte d. zin d. dorst d. |
| arzuhal - | li verzoekschrift petitionnement petitie d. rekwest |
| arzuhalci klerk | d. klerk die op straat klaagschriften voor analfabeten |
| Arzulamak | Verlangen,begeren,Arzulamak |
| arzulamak | verlangen naar, wensen, willen, begeren, zin hebben in |
| arzulamak, eisen | talep etmek, wat wil je? ne istiyorsun? zij dat je ... |
| arzusunda olmak | / n/ van plan zijn, zich voornemen |
| As | Kul,Eksen,Duingil,As |
| aş hd/volkst | eten pişmiş aşa su katılmaz. In een goed huwelijk moet je |
| AS I | d, ( sen) tech/tek eksen, mil, dingil, II d, kül, is |
| aş kıs./afk. | Anonim Şirket) Naamloze Vennootschap d. |
| aş yermek | hd/volkst (van zwangere vrouwen) zin hebben in bepaalde |
| asa, v, | herder) değnek, mil/ask asa, 2 mil/ask (personen) de generale |
| asabı bozulmak | 1 / (kızmak) zich ergens over opwinden, zich ergens aan |
| asabi nerveu | zenuwachtig |
| asabileşmek nerveus | worden, zenuwachtig worden |
| asabileştirmek | nerveus/zenuwachtig maken |
| asabilik nervositeit | d. zenuwachtigheid d. |
| asabiye | zenuwziekte d. 2 (hastane bölümü) neurologie d. |
| asabiye hastanesi | psychiatrisch ziekenhuis zenuwinrichting d. |
| asabiyeci zenuwarts | d. neuroloog d. |
| aşağasıyla evlenme | ondertrouw d. |
| Asagi | Ongeveer,Zeer,beneden,Asagi |
| ASAGI | ZEER-YUKARI-BOVEN |
| aşağı | ( - doğru) beneden, naar beneden, neer, 2 (kötü) inferioriteit, |
| aşağı - | ) neer laten vallen, 5 / (balon vb. yukarı laten |
| aşağı almak | / naar beneden halen |
| aşağı atlamak | naar beneden springen, afspringen |
| aşağı atmak | / naar beneden gooien, afgooien, neerwerpen |
| aşağı basmak | / neerdrukken |
| aşağı çekmek | / naar beneden trekken, neerhalen |
| aşağı düşmek | 1 naar beneden vallen, 2 (fiyatlar, prijzen) omlaag gaan, |
| aşağı düşürmek | / 1 laten vallen, afgooien, 2 (rezil et iemand te |
| aşağı gelmek | naar beneden komen, neerkomen |
| aşağı gitmek | omlaaggaan, ondergaan, zakken, zinken |
| aşağı görmek | / minachten, verachten |
| aşağı inmek | / naar beneden komen, (attan) Afstijgen |
| aşaği inmek, | (hellen) meyil göstermek, meyillenmek, III g, (, h ) |
| aşaği inmek, | in bijzonderheden detaylara inmek, detaylara dalmak, |
| aşağı itmek | / neerdrukken |
| aşağı kalır | yeri olmamak /n, - den/ een pot nat zijn, precies hetzelfde |
| aşağı kalmamak | /- den/ niet minder zijn dan, een pot nat zijn, precies |
| aşağı kaymak | afglijden |
| aşağı sarkıtmak | / neerlaten |
| aşağı sarkmak | naar beneden hangen |
| aşağı tükürsen | sakal, yukarı tükürsen bıyık Het is een afschuwelijk |
| aşaği, boeken | van 15 gulden en 15 guldenlik ve daha ucuz kitaplar |
| Asagida | Afwaarts,beneden,Asagida |
| aşağıda gelen | onderstaande |
| aşağida, altta, | van alttan, ten gaan batmak, yok olmak, mahvolmak, 2 |
| aşağıdan almak | /- den/ vriendelijk tegemoetkomen, kalm reageren, een |
| aşağılamak | vernederen, minachten, verachten, kleineren, honen |
| Asagilayici | denigrerend,Asagilayici |
| aşağılayıcı söz | hoon d. beledigende woorden d. |
| aşağılayıcı sözler | kullanmak / minachtende woorden gebruiken, |
| aşağilik heri | 2 hor, aşağilayici, een e blik hor bir bakiş |
| aşağısında | beneden, onder, 2 (onun daar beneden, daaronder |
| Asagiya Inmek | Neerkommen,Asagiya Inmek |
| aşağıya naar | beneden, omlaag, neer |
| aşağiya, van | aşağidan, alttan, komen aşağiya gelmek, van boven |
| aşağlaşmak degenereren, | zich verlagen |
| aşağlayıcı vernederen | minachtend |
| asal fundamenteel, | basis |
| asalak yaşamak | 1 parasiteren, 2 mec/fig (beleşçi olmak) klaplopen |
| asalet vermek | / adelen, tot de adelstand verheffen |
| asansörcü | liftbediende |
| asap | zenuwen |
| asap bozukluğu | zenuwinzinking d. |
| aşar vergsi | tar/hist belasting bestaande uit één tiende van de inkomsten d. |
| asayiş openbare | orde d. algemene rust d. |
| asayişsizlik | onlusten |
| ASBAK | ( ken) küllük, kül tablasi, |
| ASBELT | ( en) kül veya çöp çukuru, |
| ASCEET | (asceten) sofu kirnse, zühdi, |
| aşçılık kookkunst | d. keuken d. |
| aşçının çok | olduğu yerde, yemekler tuzlu olur Veel koks bederven de brij. |
| aşermek hunkeren | naar bepaald eten (bij zwangeren) |
| Asermek(Hamile Kadinlarda) | Sterk Verlangen Naar,Asermek(Hamile Kadinlarda) |
| asetilen | acetyleen |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| ASFALTEREN asfalteerde, | h, geasfalteerd) asfaltlamak, |
| asfaltlamak | asfalteren |
| asgari fiyat, | ilk teklif, de van een auto arabanin ilk teklifi, 3 (bij een |
| Asi | Inenting,Vaccinatie,Asi |
| aşı | - si) injectienaald d. 5 (aşı) injectie d. inenting d. prik d. |
| aşı belgesi | inentingsbewijs vaccinatiebewijs |
| aşı dal | entd. |
| aşı inenting | d. vaccinatie d. (aşı maddesi) vaccin |
| aşı kalemi | ent d. griffel d. |
| Asi Olmak | Een Vaccinatie Krijgen,Een Inenting Krijgen,Asi Olmak |
| aşı olmak | een vaccinatie krijgen, een inenting krijgen, ingeënt worden |
| Asi Plani | Inentensschema,Asi Plani |
| Asi Vurmak | Vaccineren,Inenten ,Asi Vurmak |
| aşı vurmak | /, - e karşı/ 1 inenten, vaccineren, 2 (bitki) enten |
| Asi Yapmak | Inenten,Innenting,Enten,Asi Yapmak |
| aşı yapmak | /, - e karşı/ 1 inenten, vaccineren, 2 (bitki) enten |
| aşıcı | inenter |
| ASIEL h | ( en) 1 siğinma, politiek iltica, politikasi siğinma, 2 |
| ASIELRECHT | 1 siğinma hakki, 2 scheep/den savaş zamaninda |
| Asik | Openstaan,Pasosu,Smoorlijk,Verliefd ,,Asik |
| asık | (yüz) onvriendelijk, nurks. |
| aşık atmak | / wedijveren met iemand |
| aşık hanenbalk | d. dakbalk d. 1 |
| Asik Kemigi | Kuitbeen ,Asik Kemigi |
| aşık kemiği | kuitbeen |
| Asik oldum | Ik ben verliefd geworden |
| Asik Olmak | Verliefd Worden,Asik Olmak |
| aşık olmak | / verliefd zijn/worden |
| aşik olmak, | birine vurulmak, iemand aankijken birine vurgun vurgun bakmak, |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| aşikar duidelijk, | helder, klaar, evident, bekend |
| aşıklar | gelieven |
| Asil | Edel,Feitelijk,Eigenlijk,Elementair,,Asil |
| asil | (soylu) edel, adellijk, 2 (iş vb. kadrolu) vast, een vaste |
| Asil | Aileden |
| Asil Aileden | komaf,Asil Aileden |
| asıl neden | grondoorzaak d. |
| asil öğretmen | vaste docent d. |
| Asıl Sabır musibetin ilk geldiği eneen yapılmalıdır. | De echte geduld moet worden gedaan wanneer het allereerste moment van lastige |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| asil, | op zwart zinen eli dar olmak, zor geçinmek, meteliksiz kalmak, |
| asil, öz, | esas, in esasen, özünde |
| aşılama | vaccinatie d. inenting d. 2 (fikir) mec/fig indoctrinatie d. |
| aşılamak- | i, 1 (aşı yap injecteren, inenten, vaccineren, |
| Asilanmak | Gevaccineerd Worden,Asilanmak |
| aşılanmak ingeënt | worden, inenting krijgen, gevaccineerd worden |
| aşılatmak | laten inenten |
| asilik etmek | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilik yapmak | opstandig worden, zich ongehoorzaam gedragen |
| asilleştirmek | veredelen |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| aşılmaz | (ulaşılmaz) onbereikbaar, (girilemez) ondoordringbaar, 2 (engel) |
| aşina | goede bekende d. 2 (bilinen, alışık) vertrouwd (met) |
| aşinalık vertrouwdheid | d. bekendheid d. |
| Asindirici | Schuurlinnen,Asindirici |
| aşındırıcı | bijtend, 2 schuurmiddel slijpmiddel |
| aşındırma | afschuren |
| Asindirmak | bijten,Asindirmak |
| aşındırmak | 1 (yıpratmak) verslijten, slijten, 2 (sıvı) uitbijten, |
| aşindirmak, eskitmek, | hij heeft vier echtgenotes versleten dört kadin |
| aşınma | (yıpranma) slijtage d. afschuren verwering d. 2 (toprak) erosie |
| aşınma payı | afschrijvingspercentage depreciatie d. |
| Asinmak | Afdragen,Asinmak |
| aşınmak | slijten, afslijten, doorslijten, inbijten, verweren, 2 (vida) |
| aşınmak verslijten, | 3 mec./fıg. zijn levenskracht verliezen, 4 (eskimiş) |
| aşinmak, yipranmak, | eskimek, fig/mec (verminderen) azalmak, hafiflemek |
| aşınmış versleten, | verweerd, (vida vb.) dol, dolgedraaid |
| asıntı | (erteleme) uitstel 2 (sırnaşık) vervelend, lastig |
| asıntı olmak | / lastig vallen |
| asıp kesmek | 1 afslachten, vermoorden, 2 mec/fig (despot davran zich |
| Asiri | Overbelasten,buitensporig,Verregaand,Asiri |
| aşırı beslenme | overvoeding d. |
| aşırı can | sıkıcı stomvervelend |
| aşırı dar | kafalı kleinzielig, bekrompen |
| aşırı duygulu | vatbaar voor indrukken |
| aşırı duygusal | sentimenteel, melodramatisch |
| aşırı duygusallık | sentimentaliteit d. |
| aşırı faiz | woekerrente d. |
| aşırı git- | ) te ver gaan met, 11 (gaz vb. er uit laten komen, laten |
| aşırı gitmek | 1 te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| aşiri gitmek, | dat gaat boven alles her şeyden önemlidir, dat gaat boven mijn |
| aşiri gitmek, | zich in allerlei en wringen kaçinmak ya da ipin |
| Asiri Istek | Hartstochtelijk Verlangen,Histeriek,Asiri Istek |
| aşırı istek | hartstochtelijk verlangen drift d. |
| aşırı kullanmak | / misbruiken |
| Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. | De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde |
| aşırı övmek | / bewieroken, uitbundig prijzen |
| Asiri Sermaye | Getiren |
| Asiri Sermaye Getiren | kapitaalintensief,Asiri Sermaye Getiren |
| aşırı tutuculuk | fundamentalisme |
| Asiri Ulusculuk | Chauvenisme,Asiri Ulusculuk |
| aşiri, başibozuk, | düzensiz, |
| aşiri, şiddetli, | fena, çok, een e pijn şiddetli aci, op iemand zijn |
| aşırılık buitensporigheid | d. exces uitspatting d. |
| aşırılmak kd/spreekt | gejat worden, gestolen worden |
| asırlarca süren | eeuwigdurend |
| asırlık | (yüzyıllık) eeuwigdurend, (çok çok yaşlı) eeuwenoud, oeroud, 2 |
| aşırma jatten | diefstal d.stelen |
| aşırmak | / (çalmak) jatten, stelen, gappen, dieven, pikken, |
| aşırmasyon kd/hpreekt | 1 jatten 2 plagiaat |
| Asistan | Asistent,Asistan |
| asistan | Assistent- arts d. 2 wetenschappelijk medewerker d. |
| asistanlık yapmak | /- de/ 1 als assistent- arts werken, 2 als |
| Asistent | Asistan,Asistent |
| asit fenik | carbid carbolzuur |
| asitlemek | etsen |
| Asjeblieft | Lutfen,Buyurun,Asjeblieft |
| ASJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| aşk hayatı | liefdesleven |
| aşk hikayesi | liefdesgeschiedenis d. |
| aşk macerası | liefdesgeschiedenis d. liefdesaffaire d. |
| ask./mil. kantonneren, | het kamp opslaan, 3 biyo./biol. gastheer zijn |
| ask./mil. marcheren, | 5 (işler, van zaken) gaan, vooruitgaan, 6 |
| ask./mil. militaire | opleiding geven, (talim ettir trainen, militaire |
| asker çadırı | legertent d. paviljoen |
| asker hayatı | soldatenleven |
| asker ocağı | plaats van militaire dienst d. |
| asker ödeneği | soldij d. |
| asker olmak | in dienst gaan |
| asker soldaat | d. militair d. acemi asker rekruut d. groentje onervaren |
| asker, polis | eve vb. binnenvallen, binnenrukken, 3 / (zorla |
| askerde olmak, | de verlaten terhis olmak, askerliği bitirmek, 3 |
| Askerden | Kacmak |
| Askerden Kacmak | deserteren,Askerden Kacmak |
| askerden kaçmak | deserteren |
| askerden kaçmak | deserteren, 3 (kaçınmak) vermijden, ontlopen, mijden, 4 (gaz |
| askerden terhis | etmek / uit de militaire dienst ontslaan |
| askerden terhis | olmak afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askere almak | / oproepen voor militaire dienst |
| askere çağırmak | / oproepen voor militaire dienst |
| askere gitmek | in militaire dienst gaan |
| askere zorunlu | dienstplichtige d. |
| Askere Zorunlu Kimse | dienstplichtige(,n),Askere Zorunlu Kimse |
| askeri başarı | militaire succes wapenfeit |
| Askeri Guc | troepenmacht d,Askeri Guc |
| askeri güç | legermacht d. troepenmacht d. |
| askeri kol | detachement |
| askeri malzeme | deposu arsenaal |
| askeri öğrenci | cadet d. |
| askeri papaz | aalmoezenier d. |
| askeri talimatlar | algemene militaire voorschriften d. |
| askeri teftiş | revue d. wapenschouwing d. |
| askeri yoklama | revue d. wapenschouwing d. |
| askerileşmek gemilitariseerd | worden |
| askerliğe zorunlu | dienstplichtig |
| askerliği bitirmek | afzwaaien, de dienstplicht vervuld hebben |
| askerliği reddeden | dienstweigeraar d |
| askerliğinden dolayi | muafiyet/bağişiklik, |
| askerlik çağı | leeftijd voor militaire dienst d. |
| askerlik etmek | militaire dienst vervullen, in militaire dienst |
| askerlik hizmeti | militaire dienst d. |
| askerlik militarie | dienst d. dienstplicht d. bedelli askerlik gedeeltelijk |
| Askerlik Reddi | dienstweigering(,en),Askerlik Reddi |
| askerlik reddi | dienstweigering d. |
| askerlik şubesi | afdeling van militaire zaken d. |
| Askerlik Suresi | diensttijd(,en),Askerlik Suresi |
| askerlik süresi | diensttijd d. |
| askerlik yapmak | militaire dienst vervullen, in militaire dienst |
| askerlikten kaçmak | deserteren |
| askıda kalmak | / onaf zijn, onopgelost blijven |
| aşkın excessie | transcendent, bovenmatig, buitensporig |
| aşkın gözü | kördür Liefde is/maakt blind. Liefde kent vlek noch gebrek. |
| aşkin/aşiğin gözü | kördür, de bedrijven sevişmek, 2 (belangstelling) ilgi, |
| askıya almak | / 1 (van gebouwen enz.) ondersteunen, stutten, (gemi) |
| askıya çıkarmak | / openbaar maken |
| Askleur | Kulrengi,Askleur |
| Asla | Nooit,Allesbehalve,Geenszis ,welnee,,Asla |
| asla nooit, | nimmer, in geen geval |
| aslan gibi | 1 (güçlü) sterk als een beer, 2 (sağlıklı) oergezond, kerngezond |
| aslan gibi | savaşmak vechten als een leeuw |
| aslan kesilmek | dapper en sterk worden |
| aslan payını | almak /- den/ het leeuwendeel van iets krijgen |
| aslan terbiyecisi | leeuwentemmer d. |
| aslan yuvası | leeuwenkuil d. |
| aslanağzı - | nı bot leeuwenbek d. (Antirrhinum) |
| aslanım Mijn | goede vriend! |
| aslanın ağzında | olmak / moeilijk te krijgen/vinden zijn, moeilijk |
| aslanpençesi - | ni bot vrouwenmantel d. (Alchemilla vulgans) |
| aslen oorspronkelijk, | origineel |
| asli akrabalar | verwanten in de eerste graad d. |
| aslı astarı | olmamak / n/ op geen grond berusten, verzonnen zijn, uit de |
| aslı astarı | olmamak / n/ verzonnen zijn, uit de lucht gegrepen zijn |
| aslı gibi | getrouw, betrouwbaar, authentiek |
| aslı gibidir | Het is een gewaarmerkte kopie. |
| asli voornaamste, | primair, fundamenteel |
| aşlık proviand | voorraad d. levensmiddelen d. |
| Aslina Ermek | doorzien ,Aslina Ermek |
| aslına ermek | / n/ proberen ergens achter te komen |
| aslına uygun | (van zaken) getrouw, betrouwbaar |
| Aslinda | Eigenlijk,Aslinda |
| aslında eigenlijk, | oorspronkelijk, feitelijk, in feite |
| aslinda, zaten, | (over het algemeen) genel olarak, umumiyetle, |
| Asliya Mahkemesi | Arrondissementsrechtbank,Asliya Mahkemesi |
| asliye mahkesi | rechtbank van eerste aanleg d. arrondissementsrechtbank d. |
| aslolan egenlijk, | feitelijk, wezenlijk. |
| asma I | 1 ophangen 2 (asılır) opgehangen II (üzüm - sı) wijnrank d. |
| asma kat | tussenverdieping d. entresol d. |
| asma lamba | hanglamp d. pendel d. |
| asma limonluğu | druivenkas d. |
| asma merdiven | valreep d. |
| asma oda | tussenkamer d. |
| asma serası | druivenkas d. |
| asma yaprağı | druivenblad |
| Asmak | Hangen,Asmak |
| asmak - | ar 1 /, (elbise, adam hangen, ophangen, opknopen, 2 |
| aşmak - | ar / 1 (ileri git te ver gaan, overtreden, 2 (vade vb. |
| asmak hangen, | 6 (zır zır et zeuren, zaniken, 7 / (hedef-, |
| asmak, | zich kendini asmak |
| asmak, met | de oren klapperen kulaklarina inanamamak, iets in de oren knopen |
| aşmak, met | geschenken overstelpt worden hediyeye boğulmak, met vragen |
| ASPECT | ( en) 1 (kant) yüz, yön, taraf, yan, de andere en van |
| ASPIDISTRA | (s) bot, aspidistra, zambakgillerden bir süs |
| aspidistra bot | Aspidistra d. blarenplant d. (Aspidistra elatior) |
| ASPIRAAT | (...raten) solukla telaffuz edilen harf, |
| asri, güncel, | 4 (ander) başka, yeni, 5 (onervaren) yeni, toy, acemi, de ste |
| asrileşmek zich | moderniseren |
| asrileştirmek | moderniseren |
| ASSEMBLEE | (s) (genel) toplanti, kongre, |
| ASSEMBLEREN | g, (assembleerde, h, geassembleerd) monte etmek, |
| ASSIMILATIE | (s) 1 pol, asimilasyon, kendi özelliklerini |
| ASSIMILEREN | g, (assimileerde, h, geassimileerd) 1 asimile etmek, |
| Assistent | (Erkek) Yardimci,Assistent |
| ASSISTENT | ( en) (erkek) asistan, yardimci, |
| ASSISTENTE | ( n, s) (bayan) asistan, |
| Assistentie | (Kadin) Yardimci,Assistentie |
| assistentie | d. 2 (ödenek) bijstand d. 3 (bir işe katkı) |
| ASSISTENTIE | yardim, |
| Assisteren | Yardimetmek,Assisteren |
| ASSISTEREN | g, (assisteerde, h, geassisteerd) 1 yardim etmek, |
| ASSOCIATIER | z, 1 birliğe ait, 2 psych/psik begrijpen çağrişim |
| ASSOCIEREN | g, (associeerde, h, geassocieerd) 1 zich dahil |
| ASSONANTIE | (s) yarim kafiye, ses benzerliği, |
| ASSORTIMENT | ( en) hand/tic, çeşit, depodaki çeşitli mallar, |
| ASSURADEUR | ( en, s) sigortaci, |
| ASSURANTIE | ( s, ...tien) 1 sigorta, 2 (maatschappij) sigorta |
| Astacus | fluviatilis), dikenli ıstakoz zo. langoest d. hoornkreeft d. |
| astar boya | sürmek / een grondlaag aanbrengen |
| astar geçirmek | /e/ voeren (van kleding) |
| astar vurmak | / (boya astar) een grondlaag aanbrengen, gronden |
| astarı yüzünden | pahalı De kosten overtreffen de baten. Het sop is de kool |
| astarlamak | voeren, voeringstof aanbrengen |
| astarlatmak- | i, laten/doen voeren, voeringstof doen/laten aanbrengen |
| asteğmen | luitenant |
| ASTERISK | ( en) dipnot işareti, |
| ASTEROIDE | (n) astr, küçük gezegen, |
| astığı astık | kestiği kestik olmak / n/ een tiran zijn, despotisch |
| astırmak- | i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| ASTMAANVAL | ( len) med/tib astim nöbeti, |
| astrolog sterrenkijker | d. sterrenwichelaar d. |
| astrologie | sterrenwichelarij d. |
| astroloji Astrologie | d. sterrenwichelarij d. |
| ASTROLOOG | (...logen) yildiz falcisi, |
| ASTRONAUT | ( en) astronot, |
| astronom Astronoom | d. sterrenkundige d. |
| Astronomi | Sterrenkunde,Astronomi |
| astronomi bilimi | Astronoom d. sterrenkundige d. |
| astronomi sterrenkunde | d. Astronomie d. |
| astronomik fiyat | Astronomische prijzen d. |
| ASTRONOOM | (...nomen) astronom, astronomi bilgini, gökbilimci, |
| astropika | subtropen |
| aşure pudding | van witte bonen, kikkernoot, rijst, gedroogde vruchten, |
| ASWENTELING | ( en) eksen etrafinda dönüş, rotasyon, |
| Asya Pasifik Ekonomik | "Azi+ Pacific economische samenwerking" |
| at- | wegdoen, weglaten, weghalen, schrappen, 3 / (kullanmamak) |
| at ahırı | paardenstal d. |
| at başı | beraber nek aan nek, op hetzelfde niveau, gelijk, (hız) even snel |
| At Besleyici | paardenfokker,At Besleyici |
| at binmek | paardrijden |
| At Bisligi | paardenvijg,At Bisligi |
| At Boku | paardenvijg,At Boku |
| at bukalığı | koot (van eenpaard) d. |
| At Cinsi | paardenras,At Cinsi |
| at cinsi | paardenras |
| at derisi | paardenleer |
| At Eti | paardenvlees,At Eti |
| at eti | paardenvlees |
| At Eti Satan Yer | paardenslager,At Eti Satan Yer |
| at gözlüğü | takmak oogkleppen voor hebben |
| at gözü | paardenoog |
| at gücü | paardenkracht d. |
| at ilacı | paardenmiddel |
| At Irki | paardenras,At Irki |
| at ırkı | paardenras |
| At Kasabi | paardenslager,At Kasabi |
| at kılı | paardenhaar |
| at kılından | paardenharen |
| at koşturmak | zijn eigen zin volgen, zich gedragen zoals hij wil, |
| at koşum | takımı paardentuig |
| At Kosum Takimi | paardentuig,At Kosum Takimi |
| at koşusu | paardenrace d. rensport d. |
| At Kuyrugu | paardenstaart,At Kuyrugu |
| at meydanı | hippodroom d. renbaan d. |
| at oynatmak | 1 zich gedragen zoals hij wil, onbelemmerd optreden, het rijk |
| at paard | beleş atın dişine bakılmaz, men moet een gegeven paard niet in |
| At Panayiri | paardenmarkt,At Panayiri |
| At Pazari | paardenmarkt,At Pazari |
| at pazarı | paardenmarkt d. |
| At Sporu | paardensport,At Sporu |
| At Tirnagi | paardenhoef,At Tirnagi |
| At Tizgini | paardentuig,At Tizgini |
| at yelesi | manen d. |
| At Yetistiricisi | paardenfokker,At Yetistiricisi |
| at yetiştiricisi | paardenfokker d. |
| At Yetistirme | paardenfokkerij,At Yetistirme |
| at yetiştirme | paardenfokkerij d. |
| At Yetistirme Yeri | paardenfokkerij,At Yetistirme Yeri |
| ata binmek | een paard bestijgen |
| atak | onbezonnen, 2 sp. (hücum) aanval d. |
| ataklık | onbezonnenheid |
| atalardan kalma | 1 voorouderlijk, van voorvaders, 2 (geleneksel) |
| atalarina çeker, | armut dalinin dibine düşer, een tje voor de dorst |
| atama benoeming | d. aanstelling d. |
| Atamak | Aanstellen,Atamak |
| atamak- | i, benoemen, aanstellen |
| atamamak, bir | şeyden kurtulamamak, zwaar op de liggen mideye oturmak, |
| atamayi kabul | etmek, een weigeren atamayi reddetmek, |
| atanma benoeming | d. aanstelling d. |
| atanmak | benoemd worden, aangesteld worden |
| atanmış kimse | iemand die een functie bekleedt, waarop hij geen |
| Ataom | Enerjisi |
| Ataom Enerjisi | Atoomenergie,Ataom Enerjisi |
| atar tutar | ama ödleğin biridir, een grote hebben büyük konuşmak, de (zijn) |
| atar, bin | akilli çikaramaz, iemand voor zetten birini gülünç duruma |
| atardamar artene | d. slagader d. (ana aorta d. |
| atçılık - | nı 1 paardensport d. 2 (at yetiştirme) paardenfokkerij d. |
| ateh dementie | d. kindsheid d. |
| Aten | Yemek,Aten |
| Ates Acma | Vuren ,Ates Acma |
| ateş açmak | / vuren, schieten (met een pistool enz.) |
| ateş açmak, | II gs, Açilmak, de nieuwe school opent volgend jaar yeni okul |
| ateş almak | 1 (alev al vlam vatten, in brand raken, branden, ontbranden, |
| ateş almak, | tutuşmak, II g, 1 (sluiten) yapmak, een contract |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| ateş bacayı | sarmış / 1 (iş işten geçmiş) niet onder controle te |
| ateş basmak | / koorts krijgen, een koortsaanval hebben/krijgen |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| Ates Dusurucu | koortswerend,Ates Dusurucu |
| ateş düşürücü | koortsverlagend |
| Ates Dusurucu Ilac | Koortsverlagend Middel,koortsmiddel,Ates Dusurucu Ilac |
| Ates Etmek | Afschieten,Afvuren,Afsteken,Schieten,,Ates Etmek |
| ateş etmek | / afschieten, afvuren, schieten |
| ateş etmek, | (v, raket) atmak, firlatmak, 2 ( is, ) (zich snel bewegen) |
| ateş etmek, | 3 elek, deşarj etmek, een accu aküyü boşaltmak, deşarj etmek, |
| ateş etmek, | hebje voor mij? ateşiniz var mi? leven als en water kedi ile |
| ateş gibi | 1 zeer heet, bloedheet, 2 (becerikli, zeki) intelligent en |
| ateş püsküren | vuurspuwend |
| Ates Puskurmek | Venijn ,Ates Puskurmek |
| ateş püskürmek | / gif en gal braken (tegen) vuur spuwen, venijn spugen |
| ateş saçmak | woest worden, zeer boos worden |
| ateşbalığı - | nı zo sardine d. sardientje (Sardina pilchardus) |
| ateşçi | (hasta) koortsachtig, koortsig, 2 (coşkulu) enthousiast, fervent, |
| ateşe atmak | / zijn leven in de waagschaal stellen, zijn leven |
| ateşe vermek | / in brand steken |
| ateşi başına | vurmak / n/ erg boos worden, woest worden |
| ateşi düşmek | / n/ dalen/omlaaggaan van koorts/temperatuur |
| ateşi olmak | / n/ koorts hebben |
| ateşi yüksel- | ) hoge koorts hebben/krijgen, 9 (zarar gör zware |
| ateşi yükselmek | / n/ toenemen van koorts/temperatuur |
| ateşine yanmak | / n/ met de gebakken peren blijven zitten, grote schade |
| ateşkes bestand | wapenstilstand d. staakt het vuren |
| ateşkesi bozmak | het bestand verbreken |
| ateşle barut | yan yana durmaz dat is de kat op het spek binden. vuur bij |
| ateşle oynamak | met vuur spelen |
| ateşle oynayan | kendini yakar die met messen speelt, snijdt zic |
| ateşlemek | 1 (yakmak) in brand steken, 2 (silah, pistool) afschieten, |
| ateşlemek, lamba | yakmak, een kaars mum yakrnak, een sigaret |
| ateşlendirmek | (şiddetlendirmek) aanwakkeren, opstoken, aanstoken, |
| Ateslenme | korts anvaal,Ateslenme |
| ateşlenme | koortsaanval |
| Ateslenmek | Koorts Krijgen,Een Koorts Aanvallen Hebben,Ateslenmek |
| ateşlenmek koorts | krijgen, een koortsaanval hebben |
| Atesli Silah | Vuurwapen ,Atesli Silah |
| ateşli silah | vuurwapen |
| Atesli,2 | Fervent,Verwoed ,Atesli,2 |
| ateşlilik enthousiasme | bezieldheid d. vuur |
| ateşten gömlek | ellende d. hoge nood d. |
| ateşten gömlek | giymek de vuurproef doorstaan |
| atfen | 1 gewijd aan, toegeschreven aan, 2 (dayanarak) gebaseerd op |
| Atfetmek | toeschrijven,toedichten,Atfetmek |
| atfetmek- | i, 1 toeschrijven, 2 (suçlamak) aantijgen, ten laste |
| ATHEIST | ( en) dinsiz , |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atıcı | scherpschutter d. 2 mec/fig (yalancı) leugenaar d. |
| atıf - | tfı tenlastelegging d. |
| Atik | Alert,Voortvarend ,Atik |
| atılan ok | geri dönmez de kogel is door de kerk, de zaak is beklonken. er is |
| atılgan | (girişken) ondernemend, impulsief, 2 (cüretkâr) onbesuisd, |
| atılganlık | (girişkenlik) ondernemingsgeest d. 2 (cüretkârlık) boudheid d. |
| atılış | worp d. manier van werpen d. 2 (üzerine vb.) aanval d. |
| atılmak | (weg)gegooid worden, 2 (silah, pistool) afgevuurd worden, 3 / - |
| atilmak, sürüklenerek | yanaşmak, |
| atımlık bir | atımlık 1 genoeg munitie om in een keer af te schieten, 2 |
| atin dişine | bakilmaz, man en noemen adini sanini söylemek, het beste |
| atına binip | altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| atını sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het zekere |
| Atip Kirmak | kapotgooien,Atip Kirmak |
| atıp kırmak | / stukgooien, kapot gooien |
| atıp tutma | grootspreken pochen |
| atıp tutmak | 1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| atış | (silahla) schot 2 (atma) gooi d. worp d. (tenis vb.) slag d. 3 |
| atış alıştırması | schietoefening d. |
| atış eğitimi | schietoefening d. |
| atış karşılaşması | prijsschieten |
| atış menzili | geweerschot |
| atış talimatı | schietoefening d. |
| atış yapmak | een schietoefening doen |
| atişa devam | etmek, 2 (gaan bloeien) gelişip boy atmak |
| atışa devam | etmek door gaan met schieten, doorschieten |
| Atisma | twistgesprek h(,ken),Atisma |
| atışma ruzie | d. twist d. kibbelarij d. kibbelpartij d. woordenwisseling d. |
| Atismak | twisten,Atismak |
| atışmak | / twisten, ruzie maken, harrewarren, 2 (ozanlar) een duet |
| Atistiracak Bir Sey | tussendoortje h(,s),Atistiracak Bir Sey |
| atıştırmak | /i/ gulzig en zeer snel eten, schrokken, 2 (yağmur) |
| Atki | das(,sen) ,Atki |
| atkilamak, | (doorstrepen) çizmek, çizip atmak, iptal etmek, een |
| atkuyruğu - | nu 1 bot paardenstaart d. heermoes (Equisetum arvense), 2 |
| atkuyruklu kartal | zo zeearend d. (Haliaeetus albicilla) |
| atla- | aanvliegen, chargeren, 2 (bir şeyi almak için vb.) |
| atlama beygiri, | 4 (hijstoestel) maçuna, bocurgat, vinç II d, ( ken) |
| atlama siriği, | (wandelstok) baston, het met iemand aan de hebben biriyle |
| atlama sprong | d. springen (görmeme) weglaten |
| Atlama Tahtasi | duikplank(,en),Atlama Tahtasi |
| atlamak | springen, overspringen, 2 / (görmemek) overslaan, |
| atlamak, unutmak, | kaçirrnak, görmeden geçmek, een regel satir atlamak, 2 |
| atlamak/görmemek, er | praten es geçmek, atlamak |
| atlambaç | bokspringen |
| atlanılmak | oversprongen worden, 2 (sözcük) wegvallen |
| Atlanmak | wegvallen,Atlanmak |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| atlar tepişir, | arada eşekler ezilir De kleinen boeten voor de zotheid der |
| Atlas | Atlas,Saten,Atlas |
| ATLAS I | d, ( sen) atlas, II h, (ipekli kumaş) saten, |
| atlasi, een | feit tarihsel bir gerçek, een e roman tarihi bir roman |
| atlat- | ontkomen aan |
| atlatılmak | (tehlike) vermeden worden, ontweken worden, 2 (insan) (met |
| atlatmak | 1 (tehlike) ontkomen, ternauwernood ontvluchten, 2 |
| atlatmak, aan | de dood ölümü atlatmak, ölümden dönmek, daar kun je niet aan |
| atlatmak, kurtulmak, | een slag vuruşu çelmek, 2 (belastingen) kaçirmak |
| atlayabilirsin, | scheep/den aktarma yapmak, een klas sinif atlatmak, II |
| ATLEET | (...leten) (erkek) sporcu, atlet, |
| Atli Karinca | Carrousel,draaimolen(,s),Atli Karinca |
| atlıkarınca draaimolen | d. carrousel d. mallemolen d. zweefmolen d. |
| atma | (övünme) grootspraak d. 2 (çıkarma) weglating d. weglaten |
| atma recep | din kardaşıyız 1 (övünme) Het stinkt hier! Niet opscheppen! wat |
| atmaca zo | sperwer d. (Accipiter nisus), havik d. (Accipiter gentilis) |
| Atmak | Weggooien,Gooien ,Smijten,Deponeren,,Atmak |
| atmak - | ar 1 /, e/ gooien, werpen, weggooien, uitwerpen, 2 / (çizip |
| atmak, | (geslachtgemeenschap hebben) aşmak, kadinla yatmak |
| atmak, | (opleveren) vermek, sağlamak, vruchten meyve vermek, |
| atmak, | (v, klok) çalmak, vurmak, 3 (v, golven) çarpmak, vurmak, de golven |
| atmak, | fig/mec (geheim enz,) gün işiğina çikarmak, esrar perdesini |
| atmak, iemand | onder de houden birini baski altinda tutmak, en |
| atmak, istirahat | etmek, ik ben nu helemaal uitgerust iyice dinlendim, tüy |
| atmak, kapi | dişari etmek, iemand uit het land birini ülkeden atmak, sinir |
| atmak, kaziyarak | çikarmak veya temizlemek, oude verf van een kast |
| atmak, önemsememek, | ihmal etmek, iemand bij een ander birini |
| atmak, suya | firlatmak III f, gs, (kletste, h, gekletst) 1 (babbelen) sohbet |
| atmak, v,paarden | çifte atmak, tegen de deur kapiyi tekmelemek, II g, |
| atmak, vreselijk | vulg/k kiçini yirtmak, moord en brand aci aci |
| atmak, ze | bekogelden de politie met tomaten polise domates attilar, |
| atmak, zijn | kleren elbisesini çabucak çikarip atmak, 2 iemand de deur |
| atmamak, hiç | zahmet etmemek, de klok saati ayarlamak, een vergadering |
| atmasyon opscheppen | pochen opsnijden |
| atmek, kendini | methetmek, yüksekten atmak, palavra atmak, afi |
| ATMOSFEER | (...feren) 1 nat/fiz atmosfer, hava, hava yuvari, 2 |
| ATOL | ( len) atol, mercanada, |
| atom enerjisi | Atoomenergie d. kernenergie d. |
| Atom Santrali | Atoomcentrale,Atom Santrali |
| atom santralı | Atoomcentrale d. kerncentrale d. |
| atomik silah | Atoomwapen kernwapen |
| ATOOM | (atomen) nat/fiz atom, öğecik, |
| ATOOMBOM | ( men) atom bombasi, |
| Atoomcentrale | Atom Santrali,Atoomcentrale |
| ATOOMCENTRALE | (s) atom santrali, |
| Atoomenergie | Ataom Enerjisi,Atoomenergie |
| ATOOMENERGIE | atom enerjisi, |
| ATOOMKOP | (...koppen) atom başliği, |
| ATOOMPROEF | (...proeven) atom denemesi, |
| ATOOMWAPEN | (s) atomik silah, |
| ATROFIE | ( en) med/tib gidasizliktan zayiflama, |
| atsan atılmaz | satsan satılmaz 1 je kan er maar niet vanaf komen. 2 (atsan |
| atsineği - | ni zo daas d. paardenvlieg d. |
| attan eşeğe | düşmek van het bed in het stro raken, van de wal in de sloot |
| attan inip | eşeğe binmek van het bed in het stro raken, van de wal in de |
| ATTENDEREN | g, (attendeerde, h, geattendeerd) iemand ergens op |
| Attent | Dusunceli,Ozenli,Tedbirli,Attent |
| ATTENT | z, l uyanik, dikkatli, düşünceli, tedbirli, ihtimamli, |
| Attentie | Rapor,Attentie |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| ATTEST | ( en) (v, dokter) rapor, |
| attırmak- | i, 1 laten gooien/ weggooien, 2 / (dışarı laten |
| ATTRACTIE | (s) 1 çekicilik, cazibe, 2 eğlence olanaği, görülmeye |
| AUB afk/kis | alstublieft, ünl 1 (bij het vragen) lütfen! kunt u me |
| AUDIENTIE | (s) huzura kabul, resmi görüşme, in ontvangen |
| AUGURK | ( en) bot, salatalik, hiyar, acur, |
| AUREOOL | (aureolen) ayla, hale, |
| AUSPICIEN | mv/çoğ onder (de) van ...himayesinde, koruma |
| AUTARKIE | econ/ekon bağimsiz ekonomi politikasi, kendi kendine |
| AUTEURSRECHT | ( en) telif hakki, |
| AUTHENTICITEIT | asliyla aynilik, |
| AUTHENTIEK | 1 otantik, asil, asliyla ayni, 2 (rechtsgeldig) |
| auto beide | verkocht evimi, arabami ikisinide sattim, met zn beiden |
| auto kendi | arabam var, arabam var, hij heeft een winkel bir dükkani var, ik |
| auto rijdt | niet meer araba gitmiyor, II (, is/h, ) (in een voertuig |
| auto staat | het huis arabam evin önünde, 2 (in tegenwoordigheid van) |
| auto, hij | heeft alleen maar een auto |
| AUTOBIOGRAFIE | ( en) özyaşamöyküsü, otobiyografi, yazarin |
| AUTOBUS | ( sen) otobüs, |
| AUTOCHTOON I | d, (...tonen) yerli, yerli olan kimse, II s, yerli, |
| AUTOCRAT | (...raten) diktatör, Otokrat, |
| AUTOCRATIE | ( en) diktatörlük, |
| AUTODIDACT | ( en) otodidakt, özöğrenimli, kendi kendini |
| AUTOMAAT | (...maten) otomat, otomatik makina, |
| AUTOMATIEK | ( en) otomatik satiş yeri, |
| Automatisch | Otomatik,Kendiliginden,Automatisch |
| AUTOMATISCH | z, 1 otomatik, kendiliğinden, otomatik olarak, 2 |
| Automatiseren | Otomatiklestirmek,Automatiseren |
| AUTOMATISEREN | g, (automatiseerde, h, geautomatiseerd) |
| autonoom | özerk, otonom, e universiteiten özerk üniversiteler, 3 |
| AUTOONGELUK | ( ken) araba kazasi, |
| AUTORIJLES | ( sen) şoförlük/araba dersi, |
| AUTORIJSCHOOL | (...scholen) şoför okulu, şoförlük okulu, |
| AUTORISEREN | g, (autoriseerde, h, geautoriseerd) yetkilendirmek, |
| AUTORIT | ( ten) araba gezisi, |
| AUTORITEIT | ( en) 1 (gezag) otorite, yetke, 2 (persoon) otorite, |
| autos | kunnen arabalardan anlamamak |
| autos aan | polis bütün arabalari durdurdu, 6 (laten branden) |
| AUTOSNELWEG | ( en) otoban, otoyol, |
| Autotentoonstelling | Araba Galerisi,Autotentoonstelling |
| AUTOTENTOONSTELLING | ( en) araba sergisi, otogaleri, |
| AUTOTOCHT | ( en) araba gezintisi, |
| AUTOVERHUUR | 1 araba kiralama, 2 (,, huren) kiralik araba |
| AUTOWEG d | ( en) hiz yolu, otoban, |
| av | jacht d. vangst d. (balık vissen 2 (ganimet) prooi d. buit d. |
| av avlanmış | tav tavlanmış Gedane zaken nemen geen keer. |
| av mevsimi | jachtseizoen jachttijd d. |
| av saçmasi, | fig/mec yağmur, een van kogels kurşun yağmuru |
| av sezonu | jachtseizoen jachttijd d. |
| av yapmak | jagen |
| ava çıkmak | gaan jagen |
| ava giden | avlanır Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in. |
| aval aval | bakmak / dom/sip kijken (naar) |
| avam kamarası | Engelse Lagerhuis |
| avanaklık lichtgelovigheid | d. ’t makkelijk beet te nemen zijn |
| avans vermek | / 1 voorschieten, 2 (oyunda) extra punten geven |
| avantacılık argo/plat | klaploperij d. profıteren |
| AVANTGARDE | (s) (sanatta) genç nesil, yenilikçi, |
| avare avare | dolaşmak drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| avare avare | gezmek drentelen, leeglopen, boemelen, lanterfanten |
| Avare Dolasmak | Slenteren,Drentelen,Avare Dolasmak |
| avare kalmak | werkloos worden, zijn baan verliezen |
| avare kimse | leegloper d. lanterfanter d. nietsdoener d. slampamper d. |
| avareleşmek doelloos | (rond)zwervend worden, niet werken, niets doen, |
| avarelik nietsdoen | niets te doen hebben |
| avarya den/scheep | averij d. zeeschade d. |
| avaz avaz | bağırmak moord en brand schreeuwen, hard schreeuwen |
| avazı çıktığı | kadar bağırmak luidkeels schreeuwen. |
| avcuna saymak | /, n/ contant betalen, boter bij de vis leveren |
| avcunu yala | Dat gaat je neus voorbij. Dat kun je op je buik schrijven |
| avcunu yalamak | naar iets kunnen fluiten, op zijn buik kunnen schrijven, |
| avcunu yalamak, | hava almak, eli boş dönmek, in het vallen ağa düşmek, |
| avcunun içi | gibi bilmek / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| avcunun içi | gibi tanımak / (plek, stad) kennen als zijn broekzak, als |
| avcunun içinde | olmak iemand naar zijn pijpen laten dansen, iemand bespelen, |
| avcunun içinde | tutmak / iemand onder de duim houden |
| avcunun içine | almak / iemand of iets onder de duim hebben/houden, |
| AVENUE | (s) bulvar, cadde, |
| averecht | (aksi, huysuz) nurks, knorrig, humeurig, onvriendelijk, |
| AVERIJ | ( en) scheep/den hasar, zarar, krijgen zarar görmek, |
| Avlamak | Jagen,Avlamak |
| avlamak | 1 (hayvan) jagen, (balık) vissen, (tutmak) vangen, 2 |
| avlamak, in | water is het goed vissen kurt dumanli havayi sever |
| avlanmak jagen, | (balık) vissen |
| avlanmaya gitti, | gisteren ging ik hem opzoeken dün ziyaretine gittim, |
| Avlu | binnenplaats,Avlu |
| avlu hof | d. binnenplaats d. erf |
| avlu, sahin | II d, ( en) bot, kayinağaci, de rode karagürgen III |
| AVOND | ( en) akşam, een je akşam eğlencesi, s avonds |
| AVONDBEZOEK h | ( en) 1 akşam ziyareti, 2 (gast) akşam konuğu, |
| AVONDBLAD | ( en) akşam gazetesi, |
| AVONDDIENST | ( en) 1 (werktijd) gece vardiyasi, 2 (dini) akşam |
| Avondeten | Aksam Yemegi,Avondeten |
| AVONDETEN | akşam yemeği, |
| AVONDKLEDING | (eğlence için) akşam elbisesi, |
| AVONDMAAL | (...malen) akşam öğünü, |
| AVONDSCHEMERING | ( en) alaca karanlik, |
| AVONDSCHOOL | (...scholen) gece okulu, |
| AVONDSTOND d | ( en) akşam saati, |
| AVONTURENVERHAAL | (...verhalen) serüven, macerali hikaye, |
| AVONTURIER | (s) macera meraklisi, maceraci, serüvenci, |
| Avontuur | Seruven,Macera,Avontuur |
| AVONTUUR | (...turen) 1 macera, serüven, 2 (plat/argo) şans, |
| AVONTUURLIJK | z, 1 maceraci, serüvenci, macera sever, 2 (vol |
| avrat almak | een vrouw nemen, trouwen met een vrouw |
| avrat boşamak | breken met een vrouw, scheiden van zijn vrouw |
| avrat hd/volkst | echtgenote d. partner d. vrouw d. |
| avret yeri | genitaliën d. edele delen d. |
| AVRO | afk/kis Algemene Vereniging Radio Omroep Radyo Televizyon |
| avrupa ekonomik | topluluğu Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d |
| avrupalılaşmak Europees | worden |
| avrupalılaştırmak | verwestersen |
| avşar Turkmeense | stam uit Zuid Türkije en Noord-Iran |
| avuç açmak | / 1 (para iste geld van iemand vragen, geld willen |
| avuç avuç | telkens een handvol, 2 (çok çok) zeer veel, heel veel |
| avuç, avuç | dolusu miktar, tutam, een bloemen bir tutam çiçek, 3 (handvat) |
| avuçlamak | 1 (met de hand) grijpen, 2 een handvol pakken |
| Avundurmak | Trosten,Avundurmak |
| avundurmak | troosten, vertroosten |
| Avunmak | Zich Troosten,Avunmak |
| avunmak | zich troosten, 2 / aangenaam de tijd doorbrengen met iets, |
| avuntu vermek | / troosten, troost geven, soelaas bieden |
| avurdu avurduna | geçmek / n/ zeer mager worden, vel over been zijn, sterk |
| avurt satmak | opscheppen, opsnijden, pochen |
| avurtlamak argo/plat | opscheppen, opsnijden, pochen |
| avurtları çökmek | / n/ zeer mager worden, broodmager worden, slechts vel |
| avusturalya kara | tavuğu, - nu zo liervogel d. (Menura superba) |
| avusturyalı | Oostenrijks, 2 Oostenrijker d. Oostenrijkse d. |
| avutmak | troosten, vertroosten, 2 (eğlendirmek) amuseren, bezighouden |
| avutulmak | getroost worden (door iemand), 2 (oynatılmak) beziggehouden |
| AXIAAL | z, eksenle ilgili, eksene göre |
| ay bacayı | açmak de boot/trein missen, te laat zijn, te veel tijd verlopen |
| ay Türkiyeye | gidecektim ama, ze zal mij niet hebben begrepen beni anlamamiş |
| ayağa fırlamak | ineens opstaan, klaar staan voor iets/om iets te doen |
| ayağa gelmek | (argo/plat) geil worden, een stijve krijgen |
| ayağa kaldırmak | / 1 (rahatsız et onrust bij anderen veroorzaken, |
| ayağı alışmak | / vaak bezoeken, de deur platlopen |
| ayağı bağlı | olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, verhinderd |
| ayağı çarıklı | onbehouwen, boers |
| ayağı çukurda | olmak met een voet in het graf staan |
| ayağı dolaşmak | mec/fig zenuwachtig worden |
| ayağı ile | gelmek een makkie zijn, in de schoot geworpen krijgen |
| Ayagi Ile Yere Vurmak | Stampvoeten,Ayagi Ile Yere Vurmak |
| ayağı suya | ermek / n/ zijn lesje krijgen |
| ayağı uğurlu | gelukbrengend |
| ayağına bağ | olmak / n/ een blok aan iemands been zijn, iemand |
| ayağına çağırmak | / iemand persoonlijk uitnodigen |
| ayağına çelme | takmak / n/ 1 iemand (een) beentje lichten, iemand laten |
| ayağına dolaşmak | / n/ iemand voor de voeten lopen, in de weg lopen |
| ayağına düşmek | / n/ een knieval voor iemand maken |
| ayağına gelmek | / n/ naar iemand persoonlijk toekomen (uit |
| ayağına gitmek | / n/ iemand persoonlijk bezoeken |
| ayağına kapanmak | / n/ een knieval voo iemand maken, iemand smeken |
| ayağına kara | su inmek / n/ erg moe zijn, uitgeput zijn (door het lopen) |
| ayağını atacak | dermanı kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| ayağını atacak | hali kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen |
| ayağını çabuk | tutmak snel lopen, haastig lopen, opschieten |
| ayağını çekmek | 1 /- den/ (adım atma geen stap meer binnen zenen, een |
| ayağını çelmek | / n/ iemands succes belemmeren, iemand uit het zadel |
| ayağını denk | almak uitkijken, op zijn hoede zijn, oppassen, bedacht zijn |
| ayağını kaydırmak | / n/ iemand uit het zadel lichten, iemand de voet |
| ayağını kesmek | /- den/ niet meer bezoeken, ergens niet meer komen |
| ayağini sürterek, | 2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| ayağını sürümek | 1 (ölmek üzere olmak) op sterven na dood zijn, erg ziek |
| ayağini sürüyerek | yürümek, (v, slang) sürünmek, 2 (dansen) ağir ağir dans |
| ayağını sürüyerek | gitmek met tegenzin ergens heen gaan |
| ayağını yorganına | göre uzat Spring niet verder dan je stok lang is. Men |
| ayağını yorganına | göre uzatmak de tering naar de nering zetten |
| ayağinin alti | sağlam olmak, işinden emin olmak, met lood in de en lopen |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağının altına | almak iemand schoppen en slaan. |
| ayağinin çamuru | kurumadan, wij komen van school yeni okuldan geliyoruz |
| ayağinin üstüne | düşer, her iş sonunda düzene girer, de op het spek binden |
| ayak altına | almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak altından | çekilmek ophoepelen |
| Ayak Atmak | Stappen,Ayak Atmak |
| ayak atmak | /- el voor de eerste keer bezoeken/betreden |
| ayak atmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| ayak bağı | olmak / iemand verhinderen/belemmeren, een blok aan iemands |
| Ayak Basmak | Stappen,betreden,Ayak Basmak |
| ayak basmak | / 1 ergens aankomen, arriveren, 2 (ziyaret et bezoeken, |
| ayak basmamak | / ergens geen voet meer binnen zetten, een plaats niet |
| Ayak Bilegi | Enkel2,Ayak Bilegi |
| ayak bileği | anat enkel d. |
| Ayak Bilegi(Anat) | Enkel,Ayak Bilegi(Anat) |
| Ayak Cekmesi | Stuiptrekkenuyusma,Slapgevoel,Spazm,Gevoelloos ,,Ayak Cekmesi |
| ayak değiştirmek | van pas wisselen |
| ayak diremek | / zijn poot/been stijf houden, erop staan, niet toegeven, |
| ayak freni | voetrem d. (bisiklette) terugtraprem d. |
| ayak işçisi | loopjongen d. |
| ayak kirası | fooi voor een loopjongen d. |
| ayak minderi | voetkussen |
| Ayak Parmagi | Teen (de),Ayak Parmagi |
| ayak parmağı | teen d. |
| ayak sürümek | 1 mec/fig (ağırdan al treuzelen, talmen, teuten, dralen, |
| Ayak Terlemesi | Zweetvoeten,Ayak Terlemesi |
| ayak üstü | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| Ayak Uydurmak | bijhouden,Ayak Uydurmak |
| ayak uydurmak | / 1 (geri kalma bijblijven, bijhouden, mee kunnen |
| ayak uydurmuş | (v. mensen) aangepast |
| ayak üzeri | mec/fig voor een korte tijd/ogenblik, (acelece) zeer haastig |
| ayak yapmak | / bedotten, beetnemen, bedriegen |
| ayakaltı - | ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayakbaği olmak, | engeleyici nitelikte olmak, |
| ayakçak trapper/pedaal | van een trapmachine d. |
| ayakçı loopjongen | d. loper d. |
| Ayakda Isemek | piessen,sidik dokmek,Ayakda Isemek |
| Ayakkabi | Schoen,Ayakkabi |
| ayakkabı - | yi schoen d. |
| ayakkabı bağı | schoenveter d. |
| Ayakkabi Boyacisi | Schoenpoetser,Ayakkabi Boyacisi |
| ayakkabı boyacısı | schoenpoetser d. |
| Ayakkabi Boyasi | Schoensmeer,Ayakkabi Boyasi |
| ayakkabı boyası | schoensmeer li. |
| Ayakkabi Cekecegi | Schoenlepel,Ayakkabi Cekecegi |
| ayakkabı çekeceği | schoenlepel d. |
| Ayakkabi Dukkani | Schoenenwinkel,Ayakkabi Dukkani |
| ayakkabı dükkanı | schoenwinkel d. |
| Ayakkabi Fircasi | Schoenborstel,Ayakkabi Fircasi |
| ayakkabı fırçası | schoenborstel d. |
| ayakkabı giymek | schoenen aantrekken/aandoen |
| ayakkabı kopçası | schoengesp d. |
| ayakkabı magazası | schoenwinkel d. |
| ayakkabı nylon | schoen d. |
| ayakkabı pençesi | schoenzool d. |
| ayakkabı tabanı | schoenzool d. |
| Ayakkabi Tamircisi | Schoenmeker,Ayakkabi Tamircisi |
| ayakkabı tamircisi | schoenmaker d. |
| ayakkabı tokası | schoengesp d. |
| Ayakkabi Vurmasi | knellen,dar gelmek,Ayakkabi Vurmasi |
| ayakkabıcı | schoenmaker d. 2 (atölye) schoenmakerij d. |
| ayakkabıcı atölyesi | schoenmakerij d. |
| ayakkabıcılık | schoenmakerij |
| ayaklandırmak | 1 tot opstand brengen, in oproer brengen, 2 |
| ayaklanma oproer | d. opstand d. rebellie d. onlusten d. onrust d. (denizci - |
| ayaklanma vb. | niet in bedwang te houden, 3 (kale vb.) onneembaar |
| ayaklanmak rebelleren, | in opstand komen, muiten |
| ayaklanmayı bastırmak | een opstand onderdrukken |
| ayaklar altına | almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayakları birbirine | dolaşmak / n/ over zijn eigen been/voeten struikelen |
| ayakları geri | geri gitmek / n/ met tegenzin ergens heen gaan, ergens |
| ayakları üstünde | durmak op eigen benen staan |
| ayakları üstüne | dikmek / iets op poten zetten |
| ayakları yere | değmemek / n/ heel blij zijn, uitgelaten zijn, in de |
| ayaklarına kapanmak | / n/ een voetval voor iemand doen |
| ayaklarına kara | su inmek / n/ uitgeput zijn (door het lopen) |
| Ayaklarini Suruyerek Yurumek | Schuifelen,Ayaklarini Suruyerek Yurumek |
| ayaklarini yara | etmek III f, g, (doorliep, h, doorlopen) 1 een |
| ayaklı kütüphane | een wandelende encyclopedie |
| ayaksızlar çoğ/mv | zo. pootloze dieren (Apoda) |
| ayakta duracak | hali kalmamak op zijn laatste benen lopen, uitgeput zijn, |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| Ayakta Tedavi | dagbehandeling (,en),Ayakta Tedavi |
| ayakta tutmak | 1 / (ayakta beklet iemand staande houden, 2 |
| ayakta uyumak | verstrooid zijn, suffen, afwezig zijn |
| ayaktaragı - | ni middenvoet d. |
| ayaktaragı kemiği | middenvoetsbeentje |
| ayakucu - | nu voeteneind(e) |
| ayan heyan | zeer duidelijk, overduidelijk, evident, zonneklaar, |
| ayar basmak | / er een ijk zegel op drukken/plakken |
| ayar damgası | ijk zegel d. keurteken keurijzer |
| ayar etmek | / 1 Afstellen, bijstellen, 2 (saat gelijkzetten |
| ayar yapmak | / Afstellen, instellen, stellen, bijstellen, 2 (saat |
| ayar, de | dubbele çifte standard, gouden altin standardi, altin ayari |
| ayarla- | instellen, afstellen, africhten, 5 (hükümet -, van regering) |
| Ayarlamak | Instellen,Afstellen,Afstemmen,Verstellen ,,Ayarlamak |
| ayarlamak | 1 (ayar yap Afstellen, bijstellen, instellen, |
| ayarlamak bijstellen, | afstellen, 3 (hata vb.) verbeteren, corrigeren, |
| ayarlamak, ayar | yapmak, een camera fotoğraf makinasini kurmak, 4 |
| ayarsız | niet goed afgesteld, (akortsuz) ontstemd, 2 mec/fig ondeugend, |
| Ayartmak | Verleiden ,Ayartmak |
| ayartmak | verleiden, (tot iets slechts) overhalen |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| ayaz almak | /- de/ ergens geen voordeel van krijgen, met lege handen |
| ayazlamak ijskoud | worden, bevriezen |
| aybaşı - | nı menstruatie d. periode d. |
| Aybasi Bezi | damesverband(,en),Aybasi Bezi |
| aybaşı olmak | ongesteld zijn, menstruatie hebben |
| Ayda Bir | Maandelijks,Een Keer Per Maannd ,Ayda Bir |
| ayda bir | maandelijks, een keer per maand |
| Ayda Bir | Verilen Cocuk Parasi |
| Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi | kinderbijslag,Ayda Bir Verilen Cocuk Parasi |
| ayda da | bir zelden, bijna nooit |
| aydın kesim | intelligentsia d. |
| aydınlanmak lichten, | ophelderen |
| aydınlar | intelligentsia |
| aydınlatıcı | (ışık verici) verlichtend, lichtgevend, 2 (bilgilendirici) |
| aydınlatılmak | (sokak vb.) verlicht worden, 2 (kişi) geinformeerd worden, |
| Aydinlatmak | Illumineren,toelichten,Verlichten,Verlichting ,,Aydinlatmak |
| aydınlatmak/ - | i/ 1 verlichten, belichten, 2 (bilgi vermek) toelichten, |
| Aydinlik | Licht,Daglicht,dakraam(ramen),Aydinlik |
| aydınlık | (ışık) licht helderheid d. 2 mim/bouwk bovenlicht dakraam |
| aydırmak | 1 (v. dronken) laten bijkomen, 2 (gerçeği göster iemand |
| aygır | hengst |
| Aygit | Apparaat,Apparatuur,toestel h(,len),Aygit |
| aygıt - | tı apparaat instrument toestel |
| ayı avcılığı | berenjacht d. |
| ayı beer | d. aç ayı oynamaz voor een lege maag is het slecht preken. Een |
| ayı gibi | 1 (insan) forsgebouwd, struis, corpulent, robuust, 2 (kaba) ruw, |
| ayıbalığı avcılığı | robejacht d. zeehondenjacht d. |
| ayıbını yüzüne | vurmak iemand zijn fout onder de neus wrijven |
| ayıcı | berentemmer |
| Ayigulu | pioen roos,Ayigulu |
| ayıgülü - | nü bot pioen d. pioenroos d. (Paeonia officinalis) |
| ayıkla pirincin | taşını Wat een pech! Nu zijn we in de aap gelogeerd! |
| ayıklama | sorteren uitzoeken 2 (kabuk vb. soyma) pellen schillen |
| ayıklamak | sorteren, uitzoeken, schiften |
| ayıklatmak | 1 laten sorteren, uitzoeken, 2 (kabuk vb.) laten pellen, |
| ayıkmak bij | bewustzijn komen, bijkomen, tot zichzelf komen, nuchter worden |
| ayılıp bayılmak | 1 iets ontzettend mooi vinden, gefascineerd zijn door, 2 |
| ayılmak | bijkomen (na flauwvallen), 2 (içkiden) nuchter worden |
| ayıltmak | bijbrengen, ontnuchteren |
| Ayin | Sacrament,Ayin |
| ayin ceremonie | d. godsdienstoefening d. mis d. |
| ayıp etmek | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıp yapmak | zich misdragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een blunder begaan |
| ayıplamak | afkeuren, laken, verwijten, bekritiseren, ongelijk geven, |
| ayıplanmak afgekeurd | worden (voor zijn gedrag), veroordeeld worden |
| ayır- | veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn met |
| ayırıcı distinctie | onderscheidend, karakteristiek, kenmerkend |
| ayırım | discriminatie d. (ayırma) separatie d. 2 (anlaşmazlık) onenigheid |
| ayırım yapmak | onderscheiden, ongelijk behandelen,discrimineren |
| ayirim yapmak, | dat maakt een groot çok fark eder, dat maakt geen fark |
| ayirip birakmak, | 2 zich het recht hakki kendinde tutmak |
| ayırma | selectie d. separatie d. 2 (düzenleme) sortering d. (ayrıştırma) |
| ayırma işaret | deelteken |
| ayırmagücü | onderscheidingsvermogen |
| Ayirmak | Onderverdelen,Afscheiden ,Afschutten,Afzonderen,,Ayirmak |
| ayırmak | /, - den/ onderscheiden, afzonderen,uitzonderen,scheiden, |
| ayırmak elimineren, | afzonderen, 7 /, - den/ (sürmek, sürgün et |
| ayirmak, | (v, hoed, bril enz,) çikarmak, 3 (wegbrengen) birakmak, |
| ayirmak, santrifuje | etmek, (drogen) santrifujle kurutmak |
| ayirmak, seçip | almak, 2 (sorteren) ayiklamak, tasnif etmek, 3 (proberen te |
| Ayirmak,2 | Elimineren,Scheiden,Schiften,Splitsen,,Ayirmak,2 |
| Ayirmak,3 | Selecteren,Ayirmak,3 |
| ayirmak/çikarmak, çürüğe | ayirmak/çikarmak, een auto arabayi çürüğe |
| ayirmlak, | (trachten te verkijgen) koparmak, almaya çalişmak, hij probeerde |
| ayırt etmek | /, - den/ 1 onderscheiden, een onderscheid maken tussen, 2 |
| ayırtmak | reserveren, boeken, bespreken |
| ayiya dayi | demek, 2 aan de tanden diş çürüğü |
| ayiyi vurmadan | derisini satma, doğmamiş oğlana don biçilmez, dikke hebben |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer |
| ayıyı vurmadan | postunu satmak de huid verkopen voor men de beer geschoten |
| ayıyoncası - | nı bot kardoen d. (Cynara cardunculus) |
| Aykiri | tegenstrijdig,Aykiri |
| Aykiri | Gorunen |
| Aykiri Gorunen | paradoxaal,Aykiri Gorunen |
| aykırı tegenstrijdi | abnormaal, ongepast, (tutarsız) inconsequent, |
| aykiri, normal | olmayan, norma uymayan, een abnormale toestand |
| aykırılığı olan | tegen, 4 (kendimize vb. tegen, jegens, tegenover, 5 ( - |
| Aykirilik | tegenstelling d(,en),tegenstrijdigheid d(heden),Aykirilik |
| aykırılık tegenstrijdigheid | d. contradictie d. verschil afwijking d. |
| ayla lichtkring | d. stralenkrans d. nimbus d. Aureool d. halo d. |
| aylak aylak | gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylaklık yapmak | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak | /- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylik maaş, | minimum asgari ücret, naar werken krijgen cezasini bulmak, |
| aymak - | ar weer bijkomen, tot bewustzijn komen, nuchter worden |
| aymaz onopletten | onvoorzichtig |
| aymazlık onoplettendheid | d. onvoorzichtigheid d. |
| ayna çerçevesi | lijst van een spiegel d. |
| aynasidir, | pje verwisselen görüş değiştirmek, parti değiştirmek, |
| aynasız argo/plat | smeris d. pik d. witte muis d. agent d. |
| aynen I | 1 letterlijk, precies, 2 (değişmeksizin) onveranderd, ongewijzigd |
| Ayni | Hetzelfde,Tegelijkertijd,Evenals,Gelijktijdig,,Ayni |
| Ayni | Benzer |
| Ayni | Kulupten |
| aynı | dezelfde, hetzelfde, eender, evenals, idem dito, 2 (özdeş) identiek, |
| aynı anlamlı | gelijkluidend |
| ayni babadandirlar, | III (lidwoord) bir, een boek bir kitap, man |
| Ayni Benzer | Gelijk ,Ayni Benzer |
| aynı bokun | soyu (k/vulg) Dat is een pot nat. Ze zijn van/uit dezelfde klei |
| aynı cinsten | gelijksoortig, homogeen |
| ayni çizgiyi | izlemek, rente faiz almak, steun yardim almak, de wortel |
| ayni deliğe | işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynı deliğe | işemek / k/vulg een pot nat zijn, in een pot pissen, twee |
| aynı derecede | çok evenzeer, evenveel |
| aynı derecede | ilgi göstermek zorundadır. Zowel de moeder als de vader moeten |
| aynı düşünmemek | / het oneens zijn, het niet eens zijn |
| aynı evde | ikamet etmek / samenwonen |
| aynı görüşte | olmak / het eens zijn |
| aynı görüşü | paylaşmak / het eens zijn met, eenzelfde mening delen |
| aynı huyda | olmak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kafada | olmak / twee handen op een buik zijn |
| aynı kanıda | olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| aynı kapıya | çıkmak / op hetzelfde neerkomen |
| aynı karakteri | taşımak / dezelfde karaktereigenschappen hebben |
| aynı kefeye | koymak / (hepsini) allen/alles over een kam scheren |
| aynı kökten | stamverwant, van dezelfde herkomst |
| Ayni Kulupten | Clubgenoot,Ayni Kulupten |
| aynı kurmak | / (saat) gelijkzetten |
| aynı ölçüde | 1 evengoed, zozeer, evenzeer, 2 (aynı derecede) in gelijke mate |
| aynı sayıda | evenveel |
| aynı seviyeye | getirmek /, 1 (düzlemek) vereffenen, slechten, 2 |
| aynı sınıfı | tekrarlamak doubleren, blijven zitten |
| ayni temel | düşünceye dayanmak, 3 (taille) ( en) anat, bel |
| aynı türden | gelijksoortig, homogeen |
| aynı türden | olmayan heterogeen |
| aynı tutmak | /, 1 gelijkstellen, 2 (özdeşleştirmek) identifıceren, |
| ayni tutmak, | bir tutmak, zich met ile kendini özdeşleştirmek, 2 (de |
| aynı tutulmak | / gelijk gesteld worden met |
| aynı yolun | yolcusu olmak in hetzelfde schuitje zitten |
| aynı zamana | rastlamak / samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | gelijktijdig, gelijk, tegelijk, tevens, tegelijkertijd |
| aynı zamanda | olmak samenvallen, tegelijkertijd plaatsvinden |
| aynı zamanda | olmasını sağla doen samenvallen met, laten |
| ayni, | iedereen hemen hemen herkes, altijd nerdeyse her zaman, nooit |
| Ayni,2 | dezelfde,dito,Even,Eender,,Ayni,2 |
| aynılık gelijkheid | d. identiteit d. uniformiteit d. |
| aynısafa bot | goudsbloem d. (Calendula officinalis) |
| aynısını yapmak | / n/ nadoen, na- apen, playbacken |
| ayniyat - | tı (roerende) goederen d. |
| aynmcılık yap- | ) discrimineren, 4 / (seçmek) uitkiezen, uitzoeken, |
| ayol Hoor! | Kijk eens! Hoor eens! (gebruikt door vrouwen) |
| Ayrac | parenthese,Ayrac |
| ayral uitzonderlijk, | buitengewoon |
| ayranı duru, | ekmeği kuru olmak zijn kostje gekocht hebben, zijn schaapjes |
| ayranı kabarmak | / n/ 1 woest worden, 2 mec/fig (cinsel uyan geil |
| ayranım ekşi | diyen olmaz Niemand ziet zijn eigen gebreken. |
| ayrı | ver van elkaar, niet dichtbij, vaneen, los, separaat, uiteenlopend, |
| ayrı ayrı | 1 (farklı) verschillend, 2 (teker teker) per persoon, een voor |
| ayrı baş | çekmek 1 (bildiğinden şaşma uit de pas lopen, zijn eigen weg |
| ayri basim, | 3 (op postzegels enz,) sürşarj |
| ayrı cinsten | heterogeen, ongelijkslachtig |
| ayrı düşmek | van elkaar gescheiden worden |
| ayrı kökenli | van verschillende afkomst |
| ayrı türden | ongelijksoortig |
| ayrı tutmak | /,- den/ onderscheiden, ongelijk behandelen |
| ayri, tek | olarak, yalniz, özel, iemand roepen birini ayrica |
| Ayrica | Bovendien,daarbij,daarnaast,tevens,,Ayrica |
| ayrıca | (bundan başka) bovendien, daarenboven, daarbij, overigens, onder |
| Ayricalik Hakki Tanima | Capituleren,Ayricalik Hakki Tanima |
| ayrıcalık tanımak | / bevoorrechten, privilegiëren |
| ayricalik tanimak, | iemand (boven een ander) birini (diğerine) |
| Ayricaustelik | bovendien,Ayricaustelik |
| ayrık | abnormaal, 2 (ayrılmış) in delen gescheiden, los van elkaar, 3 |
| ayrıkotu - | nu bot kweek d. kweekgras (Agropyrum repens) |
| ayrıksı | (farklı) afwijkend, verschillend, 2 (ayrıksın) uitzonderlijk |
| ayrıksın excentriek, | zonderling, uitzonderlijk |
| ayrildi, b | kendinde değil, hij is helemaal hiç kendinde değil, van iets |
| ayriliği, iaşe | ve ibate ayriliği, iemand onder de drinken beraber içerek |
| Ayrilmak | Afkomen,Afdwalen,Afwijken,Afreizen,,Ayrilmak |
| ayrılmak | /- den/ (gitmek, hareket et vertrekken, weggaan, verlaten, |
| ayrilmak, | dan/den gitmek, (y)i terketmek, het dorp köyü terk etmek, de |
| ayrilmak, | e meningen ayrişan görüşler |
| ayrilmak, çikmak, | van het personeel zijn 200 mensen afgevloeid |
| ayrilmak, doodgaan | ölmek, hij is heengegaan öldü, 2 (v, tijd) almak, |
| ayrilmak, hij | is opgestapt işten ayrildi, işten istifa etti |
| Ayrilmak,2 | Scheiden,Vandoor ,Verlaten,Versplinteren ,,Ayrilmak,2 |
| ayrilmayin, hij | is blijven oturup kaldi, zijn kinderen blijven zitten |
| ayrılmış I | 1 afgescheiden, afgezonderd, 2 (boşanmış, v. echtparen) |
| ayrilmiş para, | pensioen emekli fonu, 2 (vereniging) fon, vakif, kurum, |
| ayrım gözetmemek | geen onderscheid maken, alles over een kam scheren |
| ayrım yap- | ) ongelijk behandelen, onheus bejegenen, discrimineren |
| ayrım yapmak | onderscheid maken, ongelijk behandelen, discrimineren |
| Ayrimcilik Yapmak | discrimineren,Ayrimcilik Yapmak |
| ayrımına varmak | / n/ het verschil inzien/beseffen |
| ayrımlanmak verschillen | (van elkaar), verschillend worden |
| ayrımlaşmak zich | verschillend vormen/ontwikkelen |
| ayrımlı verschillen | verdeeld in secties, opgesplitst |
| ayrıntı detail | nuance d. bijzonderheid d. en ulvi/ince ayrıntılarına |
| ayrıntılandırmak | detailleren |
| ayrintilari | bilmeyen, |
| ayrintilari ile, | in s treden ayrintilara girmek |
| ayrıntılarına kadar | anlatmak / in details vertellen, in geuren en |
| ayrintili, açik | ve tam, açikça, iemand iets vertellen birine bir şeyi |
| ayrıntıya girmek | in details treden |
| ayrısı gayrısı | olmamak / dikke vrienden zijn en elkaar alles gunnen |
| ayrışık | kim/scheik Afscheiding d. Afsplitsing d. 2 (ayrı cinsten) |
| ayrışık küme | heterogene groep d. |
| ayrışkan diller | isolerende talen d. |
| ayrışmak kim/scheik | afgebroken worden |
| ayrıştırma | ontleden, 2 kim/scheik (v. een stof) afbraakproces |
| ayrıştırmak | n/ ontbinden, ontleden, oplossen, afscheiden |
| ayrıt rib | (van een kubus enz.) d. |
| Ayse Kadin Fasulye | Sperziebonen,Ayse Kadin Fasulye |
| ayvayı yemek | in de aap gelogeerd zijn, in de puree zitten |
| ayvaz loopjongen | d. knecht d. bediende ayvaz kasap hep bir hesap, Dat is |
| ayyuka çıkmak | overal bekend zijn, overal besproken worden, overal onderwerp |
| az bulmak | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az buz | değil heel veel, ontzettend veel |
| az çok | zo'n beetje, een beetje |
| az gelmek | / 1 (yetmemek) tekort schieten, niet genoeg zijn, 2 |
| az görenler | dersliği klas voor slechtzienden d. |
| az görenler | slechtzienden d. |
| az görmek | / weinig vinden, niet genoeg vinden |
| az iş | değil Het is niet zo eenvoudig. Dat kost veel moeite. |
| az kavrulmuş | halfbakken |
| az maaş | ödemek weinig salaris betalen, onderbetalen |
| az miktarda | een beetje, een klein beetje |
| az ne | çok, orta, istenildiği gibi, een loon uygun ücret, zich |
| az önce | kortgeleden, pas |
| az önce | net, zojuist, zo- even |
| az önce, | biraz evvel, demin, kisa süre önce, ik heb hem gezien onu demin |
| az sonra | strakjes, terstond, dadelijk, zo meteen |
| az tamah | ziyan getirir Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het |
| az ve | öz kort en bondig |
| az ye | de bir uşak tut Dop je eigen boontjes! Knap de boel zelf maar op! |
| az, | mensen çok az kişi, ik heb geld az param var, II z, 1 az, azicik, |
| az, | zijn kusurlu olmak, de en fakirler, yoksullar |
| aza çoğa | bakmamak geen punt maken van, niet moeilijk doen over, (cömert |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| azaliyor, het | weer bekoelt hava soğuyor, de vriendschap tussen ons |
| azalma, van | kosten masraflari azaltma, van prijs fiyat indirimi, van |
| Azalmak | Afslijten,tanen,Verminderen,Azalmak |
| azalmak | minder worden, afnemen, dalen, verminderen, (acı) minderen, 2 |
| Azaltmak | Verminderen,Inkrimpen,Inperken,Verlichten,,Azaltmak |
| azaltmak | 1 (fiyat vb.) verlagen, reduceren, doen afnemen, |
| azaltmak, verlichten | hafitletmek, de pijn aciyi hafifletmek, azaltmak, |
| azamet - | ti 1 (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d.vertoon |
| azametli | (heybetli) indrukwekkend, (ev vb.) statig, 2 (kişi) arrogant, |
| azami derecede | maximaal, hoogstens, ten hoogste |
| azami maximaal, | hoogstens, ten hoogste |
| Azami Surat | topsnelheid d(heden),Azami Surat |
| azap çekmek | ellende meemaken, lijden, (dini) straf ondergaan |
| azap vermek | / kwellen, pijn doen |
| Azar | Standje,donderpreek(preken),,berisping,,Azar |
| azar işitmek | /- den/ een standje krijgen, een uitbrander krijgen, een veeg |
| azara müstahak | olmak, dank teşekkürü hak etmek, zijn verdiende loon |
| Azarlamak | Schelden,kapitelen,berispen,Azarlamak |
| azarlamak | berispen, uitfoeteren, iemand een standje geven, iemand de |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| azarlamak, een | pak slaag geven) birine tokat atmak, op zijn krijgen |
| azarlanmak berispt | worden, uitgefoeterd worden |
| azarlanmak een | veeg uit de pan krijgen, berispt worden, 2 (şaşırmak) |
| azarlanmak, paylanmak, | (een pak slaag krijgen) tokat yemek |
| azat etmek | / vrijlaten |
| azelya bot | azalea d. (Rhododendron) |
| AZEN | gs, aasde, h, geaasd) firsat gözetmek, op göz koymak, |
| azen kaartspel/isk | as, birli, harten kupa birlisi, |
| AZERBEIDZJAN | (...dzjanen) Azerbeycanli, |
| azgınlaşmak | (yabanileşmek) wild worden, 2 (seksi, v. mensen) geil worden, |
| Azi+ | "Asya Pasifik Ekonomik Pacific economische samenwerking " |
| AZIAAT | (Aziaten) Asyali, |
| AZIJN | sirke, men vangt meer vliegen met een lepel stroop |
| azijn en | olie |
| azık | (yol için) lunch d. 2 (gıda maddesi) proviand d. levensmiddelen d. |
| azim - | zmi vastberadenheid d. |
| azimli gedecideer | resoluut, vasthoudend, vast van wil en besluit |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| azımsamak | 1 (az bul weinig vinden, niet genoeg vinden, 2 |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| azın değerini | bilmeyen, çoğu bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| Azindan | Tenminste,Azindan |
| azindan, b | (minstens) hiç olmazsa, bari |
| azınlıklar | minderheden |
| azınlıklar notası | minderhedennota d. |
| azınlıklar okulu | minderheidsschool d. minderhedenschool d. |
| azınlıklar politikası | minderhedenbeleid |
| azışmak | intensiveren, 2 (kavga, ruzie enz.) feller worden |
| azıtmak te | ver gaan, buiten de perken gaan |
| azizlik! | (met pen enz,) vuruş, darbe, 3 (gebied) bölge, mintika, 4 |
| azletmek | (işten at ontslag geven, 2 (tutuklu, gevangenen enz.) vrij |
| azmak - | ar 1 (vahşileşmek) wild worden 2 (ileri gitmek) te ver gaan, 3 |
| Azmetmek | Vastbijten ,Azmetmek |
| azmetmek - | der / vastberaden, vastbesloten zijn om iets te doen |
| azmettirmek- | e, iemand een vast besluit laten nemen |
| azotlamak | nitreren, met stikstof behandelen |
| azotlu nitreu | stikstof bevattend |
| azrailin elinden | kurtulmak aan de dood ontkomen, de dans ontspringen, op |
| azraille pençeleşmek | zieltogen, op sterven liggen |
| aztekler | Azteken |
| AZUREN | gök mavisi gibi, |
| b bel | zile basmak, 2 (poepen) işemek, tuvalet yapmak |
| b bunda | bir bityeniği var, şüpheli bir yani var |
| b dronken | sarhoş olmak, onder rijden içkili araba kullanmak, 2 |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| b fig/mec | treni kaçirmak, şansi kaçirmak, dat klopt als een |
| b geld | uitgeven) çok para dökmek, çok harcamak, |
| b konum, | mevki, de maatschappelijke en toplumsal katmanlar, hoge yüksek |
| b te | laat zijn) geç kalmak, yetişememek, buiten het je pissen zina |
| b yok | et naar zijn grootje helpen, vernietigen, vernielen, kapotmaken, |
| B. afk/kis | Dagelijks Bestuur (van een vereniging) (dernek) |
| B. Z. | afk/kis Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| BAAI | I ( en) (inham) koy, körfez II d, h, (stof) bez flanel, |
| Baal | denk,balya,top,Baal |
| BAAL | (balen) 1 (zak) torba, çuval, 2 (papiermaat) top, balya, |
| BAALDAG | ( en) yorgunluk istirahati günü, aylaklik günü, |
| BAAN | (banen) 1 (weg) yol, hat, de auto otoban, kabel kablo |
| Baanbrekend | cigir acan,onculuk eden,Baanbrekend |
| BAANBREKEND | öncü, çiğir açan, werk öncü işi, |
| baantje, zaak, | winkel enz.) de plaats waar iemand zijn kost verdient |
| BAANVAK | ( ken) tren hatti, |
| BAAR I | d, (baren) (golf) dalga, de woelige baren çalkantili |
| BAARD | ( en) 1 sakal, zijn laten staan sakal birakmak, de in |
| BAARS | (baarzen) zo, levrek, |
| Baas | Patron,isveren,Baas |
| BAAS | (bazen) 1 (chef) patron, reis, er is altijd boven el |
| baasje, het | erg druk hebben, ergens druk mee bezig zijn |
| BAAT | (baten) 1 maddi kazanç, kar, çikar, yarar, fayda, ten bate |
| babaca vaderlijk, | als een vader |
| babacığım Papa! | (bij brieven) Lieve vader |
| babadan oğula, | nesilden nesile, een ter wereld brengen çocuk doğurmak, zo |
| babalanmak woest | worden, zeer boos worden |
| babaları tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| baban nasil? | hoe gaat het met u? nasilsiniz? 6 (lukken, mogelijk zijn) |
| babanın hayrına | Omwille van je vader, (lütfen) Asjeblieft! |
| babası tutmak | / n/ de kolder in de kop hebben, dol zijn, het op zijn |
| babasına çekmek | een aardje naar zijn vaartje hebben |
| babasini kaybetmek, | öksüz kalmak, zijn leven hayatini yitirmek, de oorlog |
| babasinin huyunu | kapmiş, babasina çekmek, het zal zon niet lopen o kadar |
| babasının oğlu | Hij heeft een aardje naar zijn vaartje, Zo vader zo zoon. |
| Babasnın onun | üstünde oldukça etkisi var, Zijn vader heeft een grote |
| BABBEL | (s) laf, sohbet, een gezellig tje sohbet, hij heeft |
| BABBELAAR | (s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) |
| Babbelen | gevezelik etmek,bosbogazlilik etmek,Babbelen |
| BABBELEN | gs, (babbelde, h, gebabbeld) 1 (gezellig) sohbet etmek, |
| babbelen gevezelik | etmek, çan çan etmek, çene çalmak, kaynatmak |
| babbelen veriştirmek, | çene çalmak, gevezelik etmek, iki lakirdi etmek, 4 |
| babbelen, keuvelen, | gezellig kletsen |
| BABBELTJE | (s) sohbet, een maken met iemand biri ile sohbet |
| babıali basını | Pers van Istanbul d. kranten van Istanbul d. |
| BABYLONISCH een | e spraakverwarring fig/mec her kafadan bir ses, |
| BABYSITTEN | gs, çocuk bakmak, |
| BABYUITZET | h, ( ten) kirklik, bebe çamaşiri, |
| BABYWEEGSCHAAL | (...schalen) çocuk terazisi, |
| Baca | Schoorsteen,Baca |
| baca başlığı | schoorsteenmantel d. |
| baca gibi | tüttürmek / roken als een ketter/een schoorsteen |
| baca schoorsteen | d. rookgat schouw d. |
| Baca Temizleyicisi | Schoorsteenveger,Baca Temizleyicisi |
| baca temizlikçisi | schoorsteenveger d. |
| Bacak | Been,pijp,been,Bacak |
| bacak | been 2 (hayvan poot d. 3 isk./kaartspel. boer d. |
| Bacak Agrisi | Beenpijn ,Bacak Agrisi |
| bacak bacak | üstüne atmak met de benen over elkaar zitten |
| bacak, v. | mouwen) opstropen, oprollen |
| bacakları kopmak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacakları tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, uitgeput zijn, |
| bacaklarının dermanı | kalmamak / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklarının dermanı | kesilmek / n/ geen been meer kunnen verzetten, |
| bacaklı | met poten, 2 (uzun langbenig |
| bacaksız | klein, kortbenig, 2 zeer klein iemand |
| bacası tütmez | olmak / n/ achtergelaten worden (door de dood van man |
| BACCHANAAL | (...nalen) cümbüş, içki alemi, |
| BACIL | ( len) med/tib basil, bakteri, |
| BACILLENDRAGER | (s) basilli, basil mikrobu taşiyan, |
| BACKHAND | (s) (teniste) elin tersine vuruş, |
| Baclamak | Beginnen,Binden,Baclamak |
| BACTERIE | (...rien) bakteri, |
| bacterien bakteri | kültürü, 3 (tarwegras) bot, ayrikotu |
| Bacteriendodendmiddel | Bacteri Oldurucu,Bacteriendodendmiddel |
| BAD | (baden) 1 banyo, een nemen banyo yapmak, 2 (badhuis) |
| badana yapmak | / witten, witsel aanbrengen |
| badanalamak | 1 kalken, witten, 2 (argo/plat sikmek) neuken, naaien |
| Baddengoed | yatak takimi,Baddengoed |
| Baddeniaken | yatak carsafi,Baddeniaken |
| badem gözlü | met amandelvormige ogen |
| Bademcik Iltihabi | Amandelontsteken,keelamandelontsteking,Bademcik Iltihabi |
| Bademcikler | Amandelen,Bademcikler |
| bademciklerini almak | / n/ 1 iemands amandelen weghalen/verwijderen, 2 |
| Baden | banyo yapmak,yikanmak,Baden |
| BADEN I | f, g, (baadde, h, gebaad) yikamak, banyo yaptirmak, zich |
| BADGAST | ( en) kaplica konuğu, kaplica ziyaretçisi, |
| BADHANDDOEK | ( en) banyo havlusu, |
| BADHUIS | (...huizen) hamam, banyo tesisi, |
| badı badı | yürümek waggelen, schommelen |
| badı hd/volkst | eend d. |
| badık | eendenkuiken 2 (kısa boylu) kort, klein van gestalte |
| BADINEREN | gs, (badineerde, h, gebadineerd) alay etmek, şaka |
| BADINEREND | şaka yollu, şakadan, |
| BADJAS | ( sen) bomoz, |
| BADJUFFROUW | ( en) yüzme havuzu gözcüsü, |
| BADKUIP | ( en) gömme banyo, banyo küveti, |
| BADKUUR | (...kuren) banyo tedavisi, |
| BADLAKEN | (s) banyo havlusu, |
| BADMUTS | ( en) banyo şapkasi, |
| BADPAK | ( ken) mayo, |
| BADPLAATS | ( en) kaplica, ilica, kudret hamami, |
| BADSPONS | (...sponzen) banyo süngeri, |
| BADSTOF | fen) d, havlu kumaşi, havluluk bez, |
| BADZEEP | (...zepen) banyo sabunu, |
| bağ bahçe | wijngaard en tuinen (als onroerende goederen) |
| bağ bozmak | druiven oogsten |
| bağ bozumu | senesi |
| bağ budamak | wijnranken snoeien |
| bağ, | diği halde, (y)a/e rağmen, masina/mesine rağmen, ben ik |
| Bag,(Er)Ken | terwijl,Bag,(Er)Ken |
| bağa schelp | d. schaal d. schild (van schildpad enz.) |
| BAGAGEKLUIS | (...kluizen) (istasyonda) bagaj dolabi, |
| Bagagenet | esya filesi,Bagagenet |
| BAGAGENET | ( ten) el bağajliği, file bağaj, file raf, |
| BAGAGERUIM | ( en) uçak bağaj deposu, |
| Bagagewagen | esya vagonu,Bagagewagen |
| BAGAGEWAGEN | (s) bağaj römorku, |
| bagaj römorku | bagagewagen d. |
| BAGATEL | h, ( len) önemsiz şey, ufak tefek şey, çocuk oyuncaği, |
| BAGATELLISEREN | g, (bagatelliseerde, h, gebagatelliseerd) önemsiz |
| bağbozumu - | nu wijnpluk d. wijnoogst d. druivenoogst d. |
| Bagcik | Schoenveter,Bagcik |
| bağdamak | 1 rijgen, aan elkaar binden, 2 (güçleştirmek) ingewikkeld |
| bağdaş kurmak | in kleermakerszit op de grond zitten |
| bağdaşık devletler | mogendheden van de Triple Alliantie d. |
| bağdaşıklık overeenkomst | d. harmonie d. |
| bağdaşım | samenhang |
| bağdaşma overeenkomst | d. harmonie d. |
| bağdaşmak | overeenkomen, bij elkaar passen, harmoniëren, |
| bağdaşmamak | indruisen tegen, in strijd zijn met, onverenigbaar zijn |
| bağdaşmaz tegenstrijdi | onverenigbaar, incompatibel |
| bağdaşmazlık | onverenigbaarheid |
| bağdaştiran fiil | biçimi, 5 (uitzicht) görünüş, de en voor de |
| bağdaştırma vereniging | d. harmoniëren |
| bağdaştırmak | in overeenstemming brengen, doen harmoniëren |
| bağdaştirmak, rijm | vormen) kafiyelemek, II gs, kafiyeli şiir yazmak, met |
| bağdat Bagda | Sora sora Bağdat bulunur. Met vragen komt men te Rome. |
| Baggeren | taramak,Baggeren |
| BAGGEREN | g, (baggerde, h, gebaggerd) dibini taramak, tarayip |
| BAGGERLAARS | (...laarzen) çamur çizmesi, |
| Baggermolen | tarak makinasi,Baggermolen |
| BAGGERMOLEN | (s) tarak makinasi, |
| bağı hekserij | d. tovenarij d. |
| bağıcı heks | d. tovenaar d. |
| bağımlı afhankelijk, | onzelfstandig, gebonden |
| bağımlı biçim | gebonden vorm d. |
| bağımlı sıralı | nevenschikkend |
| bağımsız değişken | onafhankelijke variabele d. |
| bağimsiz olmak, | met een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, |
| bağımsızlaşmak | op zijn eigen benen staan, vrij worden, 2 (land) |
| bağımsızlık için | mücadele etmek strijden voor de onafhankelijkheid |
| bağımsızlık ilan | etmek de onafhankelijkheid verklaren |
| bağimsizlik ilani, | urgentie öncelik belgesi, |
| bağır bağır | bağırmak moord en brand schreeuwen |
| bağırıp bastırmak | / (başkasının sesini) overschreeuwen |
| Bagirip Cagirmak | kijven,tieren,Bagirip Cagirmak |
| bağırıp çağırmak | / 1 (ağzına geleni söyle zeggen wat hem voor de |
| Bagirmak | Schreeuwen,tieren,Bagirmak |
| bağırmak | schreeuwen, joelen, gieren, 2 (köpek) gillen, huilen, jammeren, |
| bağirmak, boğazini | yirtmak, de kleur cirtlak bir renk |
| bağirmak, uitjouwen | ardindan yuhalamak |
| Bagirsak | Darm,darm(,en),Bagirsak |
| bağırsak düğümlenmesi | darmkronkel d. |
| Bagirsak Kurtlari | Ingewandswormen,Bagirsak Kurtlari |
| bağırsak kurtları | ingewandswormen d. |
| bağırsaklar darmen | d. ince Bağırsak dunne darm kalın Bağırsak dikke darm |
| Bagirsaklari Bozmak | Diarree Hebben,Laxeren,Bagirsaklari Bozmak |
| bağırsakları bozmak | laxeren. |
| bağırsakları bozulmak | diarree hebben |
| bağırtı schreeuwen | geschreeuw |
| bağırtlak kuşu | zo steppehoen (Syrrhaptes paradoxus) |
| bağırtmak | laten schreeuwen |
| bağış | gift d. donatie d. gave d. schenking d. 2 (üye bijdrage d. 3 |
| Bagis Toplamak | Collecteren,Bagis Toplamak |
| bağış toplamak | collecteren, een bijdrage vragen |
| bagişik tutmak, | muaf tutmak, istisna tutmak, van belasting vergiden |
| bagişik tutmak, | van de militaire dienst vrijgesteld worden askeri hizmetten |
| bağışlama | (affetme) genade d. vergeving d. vrijstelling d. vergiffenis d. |
| bağışlama gratie | d. genade d. (genel generaal pardon algemene |
| Bagislamak | Vergeven,kwijtschelden,Bagislamak |
| bağışlamak/ - | i/ 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| bağışlanma amnestie | d. gratieverlening d. kwijtschelding d. |
| bağışlanmak | vergeven worden, gratie verleend worden, 2 (geld, para) |
| bağlaci, II | z, nispeten, hij heeft kort gewerk o nispeten az |
| bağlama | een Turks snaarinstrument, 2 tek./tec koppeling d. |
| Baglamak | Aansluiten,Vastliggen,Sjorren,doorverbinden,,Baglamak |
| bağlamak | /, binden, vastbinden, aaneenbinden, vastmaken, |
| bağlamak, | (blik, oog) dikmek, zijn ogen op iets gözlerini bir şeye |
| bağlamak, | (schade,feit, gegevens) tespit etmek, teşhis etmek, |
| bağlamak, | verband sargi koymak, sargilamak 4 een geweer silahi |
| bağlamak, op | zijn fortuin talihine güvenmek III h, güven, itimat, inanç, |
| Baglamak,2 | binden,Vastbinden ,Verbinden (internet),Baglamak,2 |
| bağlandığı yerde | otlamak geen vooruitgang maken, zich niet kunnen |
| bağlanmak | 1 (bağlanılmak) vastgebonden worden, 2 (eklenmek) |
| bağlanmış aangesloten, | gebonden |
| bağlanmışlık | gebondenheid |
| bağlantı | samenhang |
| bağlantılı | (ilişkili) onderling verbonden, relevant, 2 (koordineli) |
| bağlaşıklık het | geallieerd zijn, bondgenootschap alliantie d. |
| bağlaşma het | geallieerd zijn, bondgenootschap alliantie d. |
| bağlaşmak | met elkaar overeenkomen om iets te doen/verrichten, |
| bağlayıcı olmayan | niet bindend, vrijblijvend |
| bağlayıcı verbinden | obligatoir. |
| Bagli | Afhankelijk,Gebonden ,Gehecht ,Aanhankelijk,,Bagli |
| bağlı | (Bağlanmış) vastgebonden, vast, (ekli) aangesloten, 2 (desteli) |
| Bagli Olmak | Afhangen,Vallen ,Bagli Olmak |
| bağlı olmak | gebonden zijn aan. |
| bağli olmak, | bağlanmak, taraftari olmak, 2 (vastkleven aan) |
| bağli, aralarindan | su sizmaz, siki fiki, e vrienden can ciğer arkadaşlar |
| bağlılık | (sadakat) trouw d. loyaliteit d. 2 (kendini adama) toewijding d. |
| bağnaz | fanatiek, (tutucu) behoudend, 2 (darkafalı) kleinzielig, |
| bağnazca fanatiek, | op een fanatieke wijze |
| bağrı yanık | olmak gebukt gaan onder ellende |
| Bagrina Bakmak | koesteren,Bagrina Bakmak |
| bağrına basmak | / 1 (kucaklamak) omarmen, omhelzen, aan het hart |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen |
| bağrına taş | basmak in stilte allerlei ellende verdragen, geduld tonen |
| bağrını delmek | / n/ hard aankomen, veel verdriet veroorzaken |
| bağrışmak samen | schreeuwen, (birbinne karşı) tegen elkaar schreeuwen |
| BAH ünl, | (tiksintiden) ö, |
| bahane aramak | / een uitvlucht zoeken, smoesjes verzinnen |
| bahane etmek | / iets voorwenden, iets als excuus gebruiken |
| bahane ileri | sürmek / iets voorwenden, voorgeven |
| bahane smoesje | uitvlucht d. voorwendsel dekmantel d. |
| Bahar | Lente,Bahar |
| bahar gibi | lenteachtig |
| bahar havası | lenteweer voorjaarsweer |
| bahar lente | d. voorjaar |
| bahar müjdecisi | lentebode d. |
| bahar şarkısı | lentelied |
| baharatçı verkoper | van specerijen d. |
| baharatçılık | kruidenhandel |
| baharatlamak | kruiden |
| Bahce | Tuin,Tuinieren,tuin d(,en),Bahce |
| Bahce Bakimi | Tuinieren,Bahce Bakimi |
| Bahce Bakmak | tuinieren,Bahce Bakmak |
| bahçe bakmak | tuinieren, een tuin onderhouden |
| bahçe bellemek | een tuin omspitten |
| Bahce Citi | tuinhek h(,ken),Bahce Citi |
| Bahce Hortumu | tuinslang d(,en),Bahce Hortumu |
| Bahce Sandalyesi | tuinstoel d(,en),Bahce Sandalyesi |
| Bahce Takimi | tuingereedschap h(,pen),Bahce Takimi |
| bahçe ürünleri | sergisi tuinbouwbeurs d. tuinbouwtentoonstelling d. |
| bahçeci tuinder | d. hovenier d. |
| bahçelik | plaats waar veel tuinen zijn d. 2 (Bahçeye uygun) geschikt voor |
| bahçeötleğeni, - | ni zo tuinfluiter d. (Sylviaborin) |
| bahçeye bakmak, | bahçenin bakimini sağlamak, een zieke hasta bakmak, |
| bahçeyi kapatmak, | 2 (verwijderd houden) kapatip uzak tutmak, 3 (op |
| Bahcivan | tuinier d(,s),tuinman d(liedenlui),Bahcivan |
| bahçıvan tuinman | d. tuinier d. hovenier d. |
| Bahcivanlik Okulu | tuinbouwschool d(scholen),Bahcivanlik Okulu |
| bahis - | hsi 1 (konu) onderwerp voorwerp 2 (iddialaşma) weddenschap d. |
| bahis çekişmek | /-/e/ hd/volkst wedden |
| bahis tutmak | / wedden |
| bahriyeli marinier | d. matroos d. adelborst d. zeeman d. scheepsjongen d. |
| bahse girmek | / wedden om, verwedden |
| bahse koymak | / iets bij een weddenschap inleggen/inzetten |
| bahse tutuşmak | / wedden om, verwedden |
| bahsediliyor, geen | van! olmaz! imkansiz! lafi bile yok! ter brengen |
| bahsetme, we | hebben gisteren heel lang gepraat dün uzun süre konuştuk, |
| bahşetmek- | i, 1 (cezai suç) gratie verlenen, vergiffenis schenken, 2 |
| bahsetmek - | den/- den/ het ergens over hebben, ergens gewag van maken, |
| bahsetmek, tegen | iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart |
| bahşiş vermek | / fooi geven, een douceurtje geven |
| bahtı açık | olmak een zondagskind zijn, onder een gunstig gestemde geboren |
| bahtı kara | olmak voor het ongeluk geboren zijn, een ongeluksvogel zijn, een |
| bahtsiz, | in het spel, gelukkig in de liefde kumarda kaybeden aşkta |
| BAISSE | (s) hand/tic değerden düşme, değer kaybetme, |
| BAJESKLANT | ( en) (plat/argo) hapishane gediklisi, |
| BAJONET | ( ten) süngü, |
| bak | (dikkat çeker) Kijk! Kijk eens! Luister eens! He! bak bak! Kijk eens |
| BAK I | d, ( ken) 1 (kist) kutu, 2 tekne, voer yem teknesi, |
| bak sen | curcunaya Dat komt ervan! Daar heb je de poppen aan het dansen! |
| bak sen | curcunaya, patirti kopuyor, |
| bakakaldik, ne | yapacagimizi bilmiyoruz, op hete kolen diken üstünde |
| bakakalmak | verbaasd staan kijken |
| bakakalmak, het | hart op zijn pen hebben çok açik kalpli olmak, hij heeft |
| bakakalmak/ donakalmak | verbluft staan kijken |
| bakalım par | var mı? Wij zullen eens zien of hij heeft. |
| bakalım Wij | zullen zien! |
| bakalim! wel | ara sira, bazen, firsat düştükçe, bent u wel in |
| bakalim, sen! | 5 (olumlu cevap beklemede) mooi ? güzel, değil mi? |
| Bakanlik | departement(,en),Bakanlik |
| bakanlık denetmeni | inspecteur- generaal d. |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakar kör | olmak ziende blind zijn |
| bakar kör | ziende blind |
| bakarak | (baka baka) al ziend, al kijkend, 2 (ile kıyasla) vergeleken met, |
| bakarak öğrenmek, | 2 (het moois van iets) bikasiya bakmak, 3 (tot het |
| bakarmısınız | (soru) Mag ik u misschien iets vragen? 2 (bir saniye!) Mag |
| bakarsın | (belki) misschien, wie weet, 2 (eğer) mocht het het geval zijn, |
| BAKBEEST | ( en) dev, dev gibi bir şev, |
| BAKELIETEN | bakalitten, |
| BAKEN | (s) scheep/den şamandira, fener, de s verzetten |
| baken şamandira, | duba, 2 (reddingsgordel) kurtarma simidi, |
| BAKEREN | gs (bakerde, h, gebakerd) ebelik yapmak, heel gebakerd |
| BAKERMAT | ( ten) 1 çocuk sepeti, 2 fig/mec (plaats van |
| BAKFIETS | ( en) üç tekerlekli ve tezgahli bisiklet, |
| baki | (kalıcı, ölümsüz) onvergankelijk, onsterfelijk, bestendig, eeuwig, |
| baki kalmak | voortbestaan, continueren |
| baki kılmak | / vereeuwigen |
| bakici, zieken | erkek hemşire, |
| bakilirsa, göz | önüne alinirsa, ( den) dolayi, de moeilijkheden |
| Bakilmak | Nagekeken,Bakilmak |
| bakılmak | 1 (bakımı yapıl onderhouden worden, 2 (hasta vb.) |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| bakılmaz. Men | moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken. 2 (çentik, |
| Bakim Masraflari | Onderhoudskosten ,Bakim Masraflari |
| bakım masrafları | 1 onderhoudskosten d. (tamir reparatiekosten d. 2 |
| bakım yapmak | / 1 (onarım, reparatie enz.) onderhouden, 2 (voet enz.) |
| bakim yapmak, | een woning ev yenilemek/yenileştirmek |
| bakım yurdu | bejaardenhuis |
| bakımevi - | ni verpleeghuis bejaardenhuis verzorgingshuis tehuis |
| bakımı verpleging | d. verzorging d. ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| bakimi, geneeskundige | tibbi bakim, van een kind çocuk bakimi, 2 tedarik |
| bakımından wat | betreft, inzake, omtrent, naar, ten aanzien van, uit het |
| bakimindan, ilgili | olarak, açisindan, ziek lichaam bedenen hasta, |
| bakımını sağlamak | / n/ 1 (ev vb.) onderhouden, 2 (hasta) verzorgen, |
| bakımsızlık | slecht onderhouden verwaarloosd zijn, verkommerd zijn, 2 |
| bakın Kijk! | Luister eens! Even kijken! |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| bakinip duruyor, | bakiniyor, 3 op een cent bir kuruşun gözüne bakmak, bir |
| bakınız | zie, 2 Bakınız! Kijkt u eens! |
| bakınmak | rondkijken, om zich heen kijken |
| bakinmak, doe | wel en zie niet om iyilik et, ardina bakma, 2 niet naar |
| bakır kaplamak | / verkoperen |
| bakır pası | kopergroen |
| bakireliğini bozmak | / n/ ontmaagden |
| bakış | blik d. oogopslag d. 2 (görüş) kijk d. inzicht zienswijze d. 3 |
| bakış çerçevesi | referentiekader |
| bakış, van | blik) verliefd, smachtend |
| bakışmak naar | elkaar kijken |
| bakişta, een | slaan/werpen op (y)a/i göz atmak, göz süzmek, 2 |
| Bakkal | Neringdoende,krudenier,Bakkal |
| bakkal | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. 2 ( - sahibi) |
| bakkal çakkal | (argo/plat) kruideniers en andere middenstanders d. |
| bakkal dükkanı | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| bakkal malları | kruidenierswaren d. |
| bakkalcılık | kruideniersvak |
| bakkaliye | kruidenier d. kruidenierswinkel d. 2 (bakkal malları) |
| bakkallık | kruideniersvak |
| BAKKEBAARD | ( en) favori, yanak sakali, |
| Bakkeleien | dovusmek,sacsaca basbasa gelmek,Bakkeleien |
| BAKKELEIEN | gs, (bakkeleide, h gebakkeleid) saç baş olmak, kavga |
| Bakken | pisirmek,kizartmak,kavurmak,Bakken |
| BAKKEN I | f, g, (bakte, h, gebakken) 1 kizartmak, kavurmak, 2 |
| bakken uit | de hemel. Het regent pijpenstelen. |
| BAKKERIJ | 1 (vak) firincilik, ekmekçilik, 2 ( en) firin, ekmek |
| BAKKERSKAR | ( ren) firinci el arabasi, |
| BAKKERSKNECHT | ( en, s) firinci yardimcisi, firinci çiraği, |
| BAKKES | ( en) (plat/argo) 1 yüz, 2 (mond) ağiz, |
| BAKKIE | (s) 1 (koffie) bir fincan kahve, 2 (zendapparaat) argo |
| bakla halka, | 3 (voor garen) kalbur, gözer |
| baklagiller bot. | peulvruchten d. (Leguminosae) |
| baklava laagje | bladerdeeg gevuld met noten en in siroop gedrenkt |
| baklayı ağzından | çıkarmak ermee voor de draad komen |
| Bakma | kijk,Verzorgen ,Bakma |
| bakmadan | (görmeden) blindelings, 2 (dikkatsizce) roekeloos |
| bakmadan daktilo | yazmak / blind tikken |
| Bakmak | kijken,toekijken,bekijken,beschouwen,,Bakmak |
| bakmak | kijken, aanschouwen |
| bakmak - | ar/ 1 kijken (naar), bekijken, aankijken, blikken, toekijken, |
| bakmak, | ( en) in ieder ,in alle en her bakimdan, her yönden, her |
| bakmak, | (plotseling beginnen) bastirmak, aniden başlamak, de vorst is |
| bakmak, | ev, aile een brief van aileden bir mektup, de vrouw des huizes |
| bakmak, de | bloemen in een vaas çiçekleri vazoya güzelce yerleştirmek, 2 |
| bakmak, zich | laten falina baktirmak |
| bakmak, zijn | plicht görevini yerine getirmek, een les voor iemand biri |
| Bakmak,2 | Bekijken,Nagekeken,Aankijken,Aanzien ,,Bakmak,2 |
| bakmaya gelmek | / komen kijken |
| BAKOVEN | (s) firin, |
| Baksteen | tugla,Baksteen |
| BAKSTEEN | (,, stenen) tuğla, zakken als een sinifta çakmak, |
| Bakteri Oldurucu | Bactericide,Bacteriendodendmiddel,Bakteri Oldurucu |
| bakteri öldürücü | Bacteriedodend |
| baktırmak- | i, 1 laten (in) kijken, laten zien, iemand toestemmen om |
| Baktirmak Hasta | Laten Verzorgen ,Baktirmak Hasta |
| Bakvis | genc kiz,Bakvis |
| BAKVIS | ( sen) 1 kizartmalik balik, 2 fig/mec (meisje) yeni |
| BAKZEILHALEN | gs, (haalde bakzeil, h, bakzeil gehaald) 1 |
| bal gibi | 1 honingzoet, mierzoet, 2 (kolay) van een leien dakje, vlot, heel |
| bal honing | d. ağzrna bir parmak bal çalmak / n/ iemand de mond snoeren, |
| BAL I | d, ( len) 1 top, 2 (plat/argo) len gulden, 3 (plat/argo) |
| bal tutan | parmağını yalar De gelegenheid maakt de dief. Wie 't altaar |
| BALANCEREN | gs, (balanceerde, h, gebalanceerd) dengesini |
| Balans | muvazene,mizan,denge,Balans |
| balans | tic./hand. Balans, saldo, tegoed, 2 Balans d. (v. autowielen) |
| BALANS | ( en) 1 tarti aleti, kantar, 2 hand/tic bilanço, |
| balans ayarı | (v. autowielen) Balans d. Balanceren |
| BALANSBOEK | ( en) hand/tic defteri kebir, yillik bilanço |
| BALANSOPRUIMING | ( en) envanter satişi, |
| BALANSREKENING | ( en) balans hesabi, |
| balastlamak | begrinden, met steenslag bestrooien |
| Balayi | Huwelijksreis,Wittebroodsweken,Balayi |
| balayı - | nı wittebroodsweken d. huwelijksreisd. |
| balcı imker | d. bijenhouder d. honinghandelaar d. |
| balçık yiyen | çopra balığı grote modderkruiper d. (Misgurnus fossilis) |
| balcılık | bijenteelt |
| BALDADIGHEID | (...heden) küstahlik, terbiyesizlik, ölçüsüzlük, |
| BALDAKIJN | d, ( en, s) gölgelik, sayvan, saçak, |
| Baldir Kemigi | kuitbeen,Baldir Kemigi |
| baldır kemiği | kuitbeen |
| baldır kuit | d. schenkel d. |
| baldırıkara bot. | venushaar (Adiantum capillus- veneris) |
| BALEIN | ( en) çubuk, sirik, de en van deze paraplu zijn van |
| Balen | Sikilmak,Balen |
| BALEN | gs, (baalde, h, gebaald) van iets bir şeyden bikmak, |
| balgam çıkarmak | slijm spuwen |
| balgam sökmek | slijm spuwen |
| baliğ olmak | 1 (ulaşmak) bedragen, bereiken, 2 (ergin ol in de puberteit |
| balığa çıkmak | gaan vissen |
| Balik Avlamak | Vissen ,Balik Avlamak |
| balık avlamak | in troebel water vissen, havadan sudan konuşmak over |
| balık avlamak | vissen |
| balık baştan | kokar Vis begint te stinken aan de kop. De corruptie begint |
| balık gibi | yüzmek zwemmen als een otter/vis |
| balık iç | organı ingewanden van een vis d. |
| balık istifi | gibi dolmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes in |
| balık istifi | gibi oturmak als haringen in een ton zitten, als sardientjes |
| balık kavağa | çıkınca als Pasen en Pinksteren op een dag vallen, met |
| balik küçük | baliği yutar, zo gezond als een turp gibi, çaksan yere gider, |
| balık küçük | balıgı yutar. Grote vissen eten kleine. Denizden çıkmış balık |
| Balik Temizlemek | kaken,Balik Temizlemek |
| balık tutmak | vissen, vis vangen |
| balık vis | d. bulanık suda balık avlamak in troebel water vissen, Büyük |
| balıkça zengin | visrijk |
| balıkçı limanı | vissershaven d. |
| balıkkartalı - | m zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| balıktavşancılı zo. | visarend d. |
| BALJURK | ( en) balo elbisesi, |
| BALK | ( en) 1 kiriş, kolon, 2 muz/müz porte, 3 fig/mec tarihe |
| balk in | dat van zichzelf elin gözündeki çöpü görüp de kendi gözündeki |
| balkanlar Balkan | landen d. |
| BALKEN | gs, (balkte, h, gebalkt) 1 anirmak, 2 fig/mec zirlamak, |
| BALKENBRIJ | etli, unlu ve kuru üzümlü yemek, |
| BALKON | (s) 1 balkon, 2 (v, bioscoop enz,) balkon, asmakat, |
| ballamak, | (verheerlijken) yüceltmek, ululamak |
| ballandırmak | 1 (şekerlendirmek) versuikeren, 2 (koyulaştumak, saus |
| ballanmak | (olgunlaşmak, v. fruit) rijpen en sappig worden, 2 (sohbet vb.) |
| Ballast | safra,denge agirligi,Ballast |
| BALLAST | 1 scheep/den safra, ballast, 2 (last) gereksiz yük, |
| BALLASTEN | g, (ballastte, h, geballast) scheep/den een schip |
| Ballen | top oynamak,Ballen |
| BALLEN I | f, g, (balde, h, gebald) yumaklamak, yumak yapmak, de |
| BALLET | ( ten) 1 bale, 2 (gezelschap) bale grubu, |
| BALLETDANSERES | ( sen) balerin, |
| ballı honing | bevattend |
| ballıbaba bot. | dovenetel d. (Lamium) |
| ballıbabagiller bot. | lipbloemigen d. (Labiatae, Lamiaceae) |
| BALLING | ( en) sürgün, |
| BALLINGSOORD | ( en) sürgün yeri, |
| BALLON | (s) balon, een netje oplaten balon uçurmak, (bir şeyi |
| BALLOTEREN | gs, (balloteerde, h, geballoteerd) (üyeliği) oylamak, |
| BALLPOINTPEN | (s) tükenmezkalem, |
| balmumu - | nu was d. bijenwas d. |
| balmumu gibi | erimek sterk vermageren, zeer mager worden |
| balo vermek | een bal geven |
| balon uçurmak | een ballonnetje oplaten |
| balonlamak v. | zeil enz.) opzwellen, opbollen |
| balonlanmak opzwellen, | opbollen |
| Balpen | tukenmez kalem,Balpen |
| BALPEN | ( nen) tükenmezkalem, |
| Balsem | pelesenk,merhem,Balsem |
| BALSEMEN | g, (balsemde, h, gebalsemd) 1 kokulu belesan sürmek, 2 |
| BALSEMIEN | bot, Kinaçiçeği, |
| BALSPEL | (...spelen) top oyunu, biljart is een bilardo bir top |
| balta bijl | d. kapmes bir baltaya sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, |
| Balta Ile Kesmek | Spanen,Balta Ile Kesmek |
| baltalamak | 1 (baltayla kes afhakken, afhouwen, 2 (sabote et |
| baltalamak, hepsini | kesmek, een tak van de boom ağacin dalini |
| baltaya sap | olamamak niet aan de bak kunnen komen, geen werk kunnen vinden |
| baltayı taşa | vurmak mec./fig. een blunder begaan, stuntelen, een bok |
| baltık denizi | Oostzee d. |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| balyalamak | in balen verpakken |
| BALZAAL | (...zalen) balo salonu, dans salonu, |
| BALZAK | ( ken) anat, torba derisi, skrotum, |
| bamteline basmak | / n/ een gevoelige snaar raken, iemand tergen/sarren |
| bamya bot. | okra d. (Abelmoschus esculentus) |
| BAN | ( nen) aforoz, fig/mec yasak, tabu, Luther werd in de |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana bak | Luister eens! |
| bana bakma | Let maar niet op mijn woorden! |
| bana bir | fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| bana da | demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana gelince | wat mij betreft, volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens |
| Bana Gore | Volgens,Bana Gore |
| bana göre | hava hoş Mij best! ik zit er niet mee! Ik hou je niet tegen! |
| bana göre | volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana kalırsa | naar mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana mısın | dememek (acıya vb.) geen kik geven |
| bana ne? | Wat kan mij dat schelen? Daar bemoei ik me niet mee! |
| bana öyle | aksetti het is mij zo ter ore gekomen. |
| Bana sökmez | Dat maakt geen indruk op mij. |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| BANAAN | (bananen) bot, Muz, |
| BAND I | d, ( en) 1 (reep stof) bant, şerit, bağ, kurdele, 2 (v, |
| banda almak | / (op band) opnemen |
| Banda Almak/Kaydetmek | tapen,Banda Almak/Kaydetmek |
| bandage | verbandlinnen II anat. klier d. salgı bezi slijmklier d. |
| BANDBREEDTE | ( n, s) teker genişliği, |
| BANDDIKTE | ( n, s) teker kalinliği, met winnen ufak farkla |
| Bandenpech | lastik arizasi,lastik patlamasi,Bandenpech |
| Bandenspanning | lastiklerin havasi,Bandenspanning |
| BANDEROL | ( len) sigara şeridi, sigara bandi, |
| BANDIET | ( en) haydut, eşkiya, yol kesen, |
| BANDIETENBENDE | ( n, s) eşkiya takimi, |
| bandıralı onder | ... vlag varend |
| Bandirip Islatmak | dopen,Bandirip Islatmak |
| Bandirmak | dompelen,Bandirmak |
| bandırmak- | i, dompelen, dopen, soppen |
| BANDSTOOT | (...stoten) bil, kenarina vuruş, |
| bandwinkel | fourniturenzaak d. |
| BANEN | g, (baande, h, gebaand) een weg yol açmak, temizlemek, |
| bang | korkulu, ürkek, (angstig makend) korkunç, ürkütücü, 3 |
| Bang | Maken |
| BANG | z, 1 korkmuş, korkan, korkak, ürkek, (bezorgd) endişeli, |
| Bang Maken | korkutmak,Bang Maken |
| BANGERIK | ( en) korkak, tabansiz, ödlek, ürkek kimse, |
| bangır bangır | bağırmak moord en brand schreeuwen, luid schreeuwen |
| BANGMAKERIJ | ( en) korkutma, gözdaği, sindirme, |
| BANIER | ( en) sancak, |
| BANJEREN | gs, (banjerde, h, gebanjerd) kasila kasila yürümek, |
| BANK | ( en) 1 (meubelstuk) kanepe, divan, bank, sira, school |
| banka hesabı | bankrekening d. |
| banka hesap | numarası bankrekeningnummer banknummer |
| Banka Kartiyla Para Cekmek | pinnen,Banka Kartiyla Para Cekmek |
| Banka Kartiyla Para Odeme | pinnen,Banka Kartiyla Para Odeme |
| banka memuru | bankbediende d. bankambtenaar d. |
| banka yoluyla | ödemek, zich in het gevaar kendini tehlikeye atmak, 3 (v, |
| bankacı bankbeambte | d. bankbediende d. |
| bankacılık | bankwezen |
| Bankamatik Kullanma | pinnen,Bankamatik Kullanma |
| BANKBILJET | ( ten) banknot, kağit para, |
| BANKBREUK | ( en) iflas, batki, bedrieglijke sahte iflas, |
| banken, sıralı | sırasız gepast en ongepast (v.tijd) |
| BANKET | ( ten) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (gebak) kek, kek türü |
| banket - | ti 1 zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (kenar yol) |
| BANKETBAKKERIJ | ( en) pastaci dükkani, |
| BANKETSTAAF ...staven | çubuk kraker, |
| BANKGEHEIM | ( en)banka sirri, bankacilik siri, |
| banko | zitplaats (van openbaar vervoer) d. 2 (oyunda, bij spel) inzet d. |
| BANKOVERVAL | ( len) banka soygunu, |
| BANKREKENING | ( en) banka hesabi, |
| BANKREKENINGHOUDER | (s) (bankada) hesap sahibi, cari hesap |
| Bankschroef | mengene,Bankschroef |
| BANKSCHROEF | (...schroeven) mengene, sikiştiraç, |
| BANKSTEL | ( len) koltuk takimi, koltuk , |
| BANKWET | ( ten) bankalar yasasi, bankalar kanunu, |
| BANKWEZEN | bankacilik, |
| banliyö demiryolu | spoorweg (van een voorstad) d. |
| banliyö trafiği | forensenverkeer d. buurtverkeer |
| banliyö treni | forensentrein d. lokale trein d. |
| banmak - | ar /, dopen, dompelen, soppen |
| BANNELING | ( en) (erkek) sürgün, |
| Bannen | nefyetmek,surmek,Bannen |
| BANNEN | g, (bande, h, gebannen) 1 kovmak, sürgün etmek, 2 |
| bant | band d. plakband d. (şerit) lint 2 (taşıma (lopende band |
| Bantlamak | tapen,Bantlamak |
| BANVLOEK | ( en) aforoz, lanet, |
| Banyo | Eldiveni |
| Banyo Eldiveni | washandje,Banyo Eldiveni |
| banyo leğeni | badkuip d. |
| Banyo Yapmak | Douchen,baden,Banyo Yapmak |
| banyo yapmak | douchen, een douche nemen, baden |
| banyo yaptır- | ) baden, in bad doen, 4 foto. ontwikkelen |
| banyo yaptırmak | / in bad doen |
| BAPTIST | ( en) vaftiz edilen kimse, |
| bar I | fız./nat. bar d. II een soort volksdans bar bar bağırmak moord en |
| barajı aşmak | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| barajı geçmek | 1 (seçimlere) de kiesdrempel behalen, 2 (sınav) een examen |
| BARAK | ( ken) kulübe, baraka, |
| BARBAAR | (...baren) barbar, kaba, görgüsüz, hödük, |
| BARBAARSHEID | (...heden) barbarlik, |
| barbar | barbaar d. 2 mec./fıg. barbaars, onmenselijk, wreed |
| barbarca barbaar | wreed, meedogenloos |
| barbarlaşmak barbaars/wreed | worden/handelen |
| Barbecuen | barbeku yapmak,Barbecuen |
| BARBECUEN | gs, (barbecuede, h, gebarbecued) izgara yapmak, kebap |
| Barbeku Yapmak | barbecuen,Barbeku Yapmak |
| BARBERTJE Barbertje | moet hangen her zaman bir günah keçisi bulunur, |
| BARBITURAAT h | (...raten) uyku ilaci, uyku hapi, |
| BARD | ( en) 1 (eskiden) ozan, şair, 2 fig/mec halk ozani, |
| bardağa koymak | / inschenken |
| bardaği bir | yudumda/dikişte içmek, met volle en van iets genieten bir |
| bardaği dikmek, | içip boşalimak, iemand van maken birini temizlemek, |
| bardaği doldurmak, | (van) tranen gözyaşi dolu, een le trein dolu bir tren, |
| bardağı taşıran | son damla De druppel die de emmer doet overlopen. |
| bardak eriği | bot. eierenpruim d. grote pruim d. |
| bardak oldu, | 2 scheep/den kiç, pupa, |
| bardak tokuşturmak | / (met iemand) toosten, klinken |
| bardak, kade | fig/mec in een ceviz kabuğuna siğdirilmiş, çok özetli |
| bardaktan boşalircasina | yağmur yağiyor, (v, wagen) (laad) kasa, 3 |
| bardaktan boşalırcasına | yağmur yağmak stort regenen, |
| bardaktan boşalırcasma | yağmur yağıyor Het regent dat het giet. Het valt met |
| Baren | dogurmak,Baren |
| BAREN | g, (baarde, h, gebaard) 1 (çocuk) doğurmak, 2 fig/mec |
| baren staaf | goud) külçe, een goud bir külçe altin III d, |
| baren, een | kind ter wereld brengen, 8 (ürün -, vrucht) voortbrengen, |
| BARENSNOOD | in verkeren doğum ağrisi çekmek, doğum ağrili |
| BARENSWEEEN mv/çoğ | (doğum öncesi) rahim kasilmasi, doğum sancisi, |
| BARET | ( ten) kep, şapka, |
| BARGOENS I | h, hirsiz dili, yeralti dili, II s, e woorden |
| bari ten | minste, minstens, op z'n minst |
| barikat kurmak | / barricaderen, versperren |
| barınacak yer | bulamamak /- de/ ergens geen onderkomen vinden, ergens geen |
| barınacak yeri | olmamak / n/ geen onderdak hebben |
| barındırmak- | i, - de/ huisvesten, herbergen, onderbrengen, bergen |
| barınma limanı | vluchthaven d. |
| barınmak- | de/ 1 onderdak vinden, een onderkomen vinden, een schuilplaats |
| barış | vrede d. uluslararası barış wereldvrede d. 2 (barışma) verzoening |
| barış eğilimli | vredelievend |
| Baris Getirmek | pacificeren,Baris Getirmek |
| barış getirmek | / pacifıceren, vrede brengen |
| barış koşulları | vredesvoorwaarden d. |
| barış sembolü | vredesteken |
| Baris Ve Huzura Kavusturmak | pacificeren,Baris Ve Huzura Kavusturmak |
| barış yanlısı | 1 vredelievend, pacifıstisch, 2 pacifist(e) d. |
| barışçı | vredelievend, pacifistisch, 2 pacifıst(e) d. |
| barışçıl pacifistisc | vredelievend |
| barışık in | vrede levend, verzoend |
| barişin sembolüdür, | een gebraden talih kuşu, de gebraden duiven |
| barışma | verzoening |
| barışmak | zich verzoenen met, vrede sluiten met |
| barışsever | vredelievend, 2 pacifist(e) d. |
| barıştırmak | verzoenen |
| bariz duidelijk, | evident |
| BARK | ( en) üç direkli yelkenli gemi, |
| BARKAS | ( sen) kurtarma sandali, filika, |
| BARKEEPER | (s) bannen, |
| BARKRUK | ( ken) yüksek tabure, bar taburesi, |
| Barman | barmen,Barman |
| Barmen | barman,Barmen |
| barmen barkeeper | d. barman d. |
| BARMHARTIGHEID | (...heden) şefkat, merhamet, acima, |
| Barnsteen | kehribar,Barnsteen |
| baro orde | der juristen d. balie (van advocaten) d. vereniging van advocaten |
| BARON | ( nen, s) baron, |
| BARONES | ( sen) barones, baronun eşi, |
| BARRICADE | ( n, s) barikat, engel, siper, |
| barricade barikat, | een opwerpen tegen (y)a/e karşi engel olmak, |
| BARRICADEREN | g, (barricadeerde, h, gebarricadeerd) barikat |
| BARRIERE | (s) engel, mani, mania, taal dil engeli, dil sorunu, |
| BARS | z, sert, hirçin, kestirmeci, kaba, içtensiz, samimiyetsiz, |
| BARST | ( en) çatlak, yanki çatlama, patlama, |
| BARSTEEN | h, (...stenen) kehribar taşi, |
| Barsten | patlamak,catlamak,Barsten |
| BARSTEN | gs, (barstte, is gebarsten) 1 yarilmak, (v, huid) |
| BARSTENSVOL | tika basa dolu, ağzina kadar dolu, çok dolu, |
| barut fıçısı | gibi als een lont in het kruidvat |
| barut gibi | 1 (öfkeli) opvliegend, 2 (barut fıçıst gibi) als een lont in het |
| barut kesilmek | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| barut olmak | zeer boos worden, in hevige woede ontsteken, driftig worden |
| Bas | Hoofd,Krop,Optreden,Anvoerde , Duizelig,,Bas |
| bas | Maak dat je wegkomt! Vort! 2 (gazla) Snel! Gas geven! |
| BAS | ( sen) muz/müz 1 bas, 2 (instrument) kontrbas, (zanger) bas |
| Bas Agrisi Hapi | Hoofdpijntapletten,Bas Agrisi Hapi |
| baş ağrıtmak | / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, iemand het bloed onder de |
| baş alamamak | /- den/ 1 (çok meşgul ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| baş aşağı | gitmek failliet gaan, over de kop gaan, (van zaken) slechter |
| baş bağlamak | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| bas bas | bağırmak moord en brand schreeuwen, het uitschreeuwen |
| baş başa | görüşmek / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | kalmak / 1 onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden, |
| baş başa | konuşmak / onder vier ogen spreken, een tête-à- tête houden |
| baş başa | vermek / de koppen bij elkaar steken. |
| baş başa | vermeyince taş yerinden oynamaz Eendracht maakt macht. Vele handen |
| baş çekmek | / aanvoeren, (dans) leiden. |
| baş çevirmek | knoppen krijgen, kroppen vormen, kroppen |
| baş döndürmek | bedwelmen, benevelen |
| Bas Dondurucu | duizelingwekkend,Bas Dondurucu |
| baş döndürücü | duizelingwekkend, bedwelmend |
| Bas Donmesi | duizeligheid(,heden),Bas Donmesi |
| baş edememek | / niet opkunnen (tegen), ergens niet tegen kunnen, |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| baş etmek | / goed kunnen opschieten met, goed overweg kunnen met |
| baş göster- | ) terugkeren, terugkomen, zich herhalen, weer ontstaan |
| baş göstermek | de kop opsteken, verschijnen, voorkomen, tevoorschijn komen, |
| baş göz | etmek / uithuwelijken |
| baş göz | olmak hd./volkst. / huwen met, in het huwelijk treden, in het |
| baş gözü | sadakası een hypocriete gif |
| Bas Iskeleti | doodshoofd(,en),Bas Iskeleti |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş kasırgası | den./scheep. vooronder |
| baş kıç | vurmak den./scheep. stampen |
| baş koşmak | / iets serieus doen/aanpakken |
| baş koymak | / bereid zijn zijn leven te wagen voor |
| Bas Sahife | titelblad h(,en),Bas Sahife |
| baş sallamak | 1 knikken, 2 (başla evetle / instemmend knikken, |
| baş soğan | bir kazani kokutur, een tje met iemand te schillen |
| baş tacı | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| baş üstüne | Met plezier! Met genoegen! Komt in orde! Ja zeker! |
| baş yastığı | oorkussen hoofdkussen |
| Basa Bas | Samen ,Basa Bas |
| başa baş | trampa olmaz Twee ruilen, een huilen, Waar er twee ruilen, moet er |
| başa çıkarmak | / volbrengen, ten einde toe uitvoeren |
| Basa Cikmak | Aanvangen,Basa Cikmak |
| başa çıkmak | / 1 (baş edebil goed kunnen opschieten met, goed |
| başa geçmek | 1 (lider ol aan (de) leiding komen, op kop gaan, leiden, de |
| başa gelen | çekilir Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| başa gelmeyince | bilinmez Je kunt je zo’n situatie niet voorstellen, als je |
| başa kakmak | / iemand aan bewezen diensten herinneren |
| başa şimşir | tarak, Dat staat als een vlag op en modderschuit. Past |
| başa, son | derece, iliğine kadar, iyice, kursağina kadar, een gek zirzop |
| BASAAL | temel, asil, temele ait, esas, ana, de basale cellen |
| başak aar | d. korenaar d. |
| başak bağlamak | aren vormen, |
| başak tutmak | aren vormen, |
| başaklanmak aren | vormen |
| Basaklarini Ayirmak | dorsen,Basaklarini Ayirmak |
| başaklarını ayırmak | / n/ dorsen |
| başaklı met | aren |
| BASALTZUIL | ( en) mermer kolon, |
| Basamak | trede d(,n),treeplank d(,en),Basamak |
| basamak | trede d. tree d. treeplank d. (merdiven sport d. 2 |
| basamak basamak | trapsgewijs, in fasen, gedeeltelijk |
| basamak yapmak | / (birini) iemand voor zijn karretje spannen, iemand |
| basamaklı v. | ladder enz.) met stappen |
| başanı yemek | / n/ 1 (birinin) iemand problemen bezorgen, 2 (Ölümüne |
| başaramadi, een | mislukte poging başarisiz çaba, boşa giden uğraşi, een |
| Basari Andaci | trofee d(,en),Basari Andaci |
| başarı dilemek | / veel succes toewensen |
| başarı elde | etmek /- de/ succes hebben in |
| başarı evalueren, | 3 (kitap vb.) een boek recenseren/ beoordelen |
| başarı göstermek | /- de/ succes hebben |
| başari kaydetmek, | 2 (reserveren) yer ayirtmak, rezerve ettirmek, |
| başari, tot | komen gelişme göstermek, |
| Basarili | Slagen,Geslaagd ,Voorspoedig,Basarili |
| başarılı olmak | /- de/ goed in iets zijn, succesvol zijn, succes hebben |
| başarili olmak, | geen hebben başarisiz olmak, II ünl, ! başarilar! |
| başarılmak met | succes doorlopen, met succes volbracht worden |
| başarısız ol- | ) geen succes hebben met iets, 20 /- de/ (kötü |
| başarısız olmak | 1 (okulda) zakken, stralen, 2 (işte) geen succes hebben met |
| başarısızlığa mahkum | doodgeboren |
| başarısızlığa uğramak | mislukken, mislopen, (kişi) geen succes hebben met |
| başarısızlık mislukking | d. fıasco tegenspoed d. |
| Basarmak | Gelukken ,Basarmak |
| başarmak | 1 slagen, succes hebben, 2 (başarıyla bitir iets met |
| başatlı tweede | klas (bij worstelen) d. |
| başbakan premier | d. minister- president d. |
| başbakanlık | premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| başdenetçi | hoofdinspecteur |
| başdenetmen | hoofdinspecteur |
| başedebilmek, dengi | olmak, iemand biriyle başedebilmek, veel geld |
| BASELINE | sp, (teniste) en son çizgi, |
| Baseren | dayamak,Baseren |
| BASEREN | g, (baseerde, h, gebaseerd) op üzerine kurmak, (y)a/e |
| BASGITAAR | (...taren) basgitar, |
| başhekim ziekenhuisdirecteur | d. hoofdarts d. |
| Basi | Donen |
| bası | uitgave d. editie d. oplage d. 2 druk d. afdrukken |
| başı altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door, bedacht worden door, |
| başı bağlı | olmak / n/ 1 een blok aan het been zijn, 2 (evli, nişanlı ol- |
| başı belaya | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı boş | kalmak / n/ ongehinderd zijn gang gaan, vrij spel hebben |
| başı boş | kalmak 1 vrijgelaten zijn, 2 (korunmamak) niet bewaakt worden |
| başı çekmek | /- de/ 1 de spits afbijten, leiden, (halkoyununda) voordansen, |
| başı dara | düşmek / n/ in het nauw raken, in de klem/knel raken, in |
| başı darda | kalmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| başı derde | girmek in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başı dertte | olmak / n/ omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, in de |
| Basi Donen | duizelig,Basi Donen |
| Basi Donmek | duizelen,Basi Donmek |
| başı dönmek | / n/ duizelig zijn, zich duizelig voelen, sterretjes zien, |
| başı göğe | değmek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı göğe | ermek / n/ in de zevende hemel zijn, erg gelukkig zijn |
| başı gözü | sadakası een hypocriete gift, başını gözünü yarmak / n/ a) |
| başı kalabalık | olmak / n/ 1 (işi çok ol geen tijd hebben om op zijn |
| başı nara | yanmak door andermans problemen zelf in moeilijkheden raken |
| başı öne | düşmek knikkebollen |
| başı sıkılmak | / n/ in moeilijkheden raken |
| başı sıkışmak | / n/ veel werk omhanden hebben, zijn handen vol hebben, |
| başi sola | çevirmek, 2 schrijven sol elle yazmak, solak yazmak |
| başı üstünde | taşımak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı üstünde | tutmak / veel respect hebben voor iemand, iemand op |
| başı yerine | gelmek / n/ bijkomen, uitrusten, weer helder kunnen denken |
| başıboş | (bağlı değil) los, niet vastgebonden, 2 (yalnız) zelfstandig, |
| başıboş bırakmak | / 1 (hayvan) loslaten, 2 (insan) vrijlaten, alleen |
| başıboş dolaşmak | loslopen |
| basık | gedrukt, 2 (hava) benauwd, benauwend, 3 (alçak) laag |
| BASILICUM | bot, fesleğen, reyhan, |
| BASILIEK | ( en) 1 dikdörtgen bina, 2 (titel v, kerken) basilik, |
| basılış manier | van drukken d. uitgave d. |
| basilli | bacillendrager |
| basılmak | (üzerine belopen worden, 2 (basımevinde gedrukt worden, |
| basılmamış ongedrukt, | onuitgegeven |
| Basilmis Sey | drukwerk(,en),Basilmis Sey |
| Basim | Denemesi |
| başim ağriyor, | bende son zamanlarda baş ağrisi var, een hele (lange) uzun |
| Basim Denemesi | drukproef(proeven),Basim Denemesi |
| basım denemesi | drukproef d. |
| basım masrafları | drukkosten d. |
| Basim/Baski Hatasi | drukfout(,en),Basim/Baski Hatasi |
| basıma hazırlamak | / redigeren |
| basimda olmak | II d, (perzen) (tapijt) Iran halisi III d, (Perzen) Iranli |
| Basimevi | drukkerij(,en),Basimevi |
| basın | toplantısı persconferentie d. senelik toplantı |
| Basin Ajansi | persagentschap,Basin Ajansi |
| basın ajansı | persagentschap |
| Basin Burosu | persagentschap,persbureau,Basin Burosu |
| basın bürosu | persbureau persagentschap |
| basın konferansı | persconferentie d. |
| basın mensupları | derneği persvereniging d. |
| basın özgürlüğünü | kısıtlamak de pers aan de banden leggen, de persvrijheid |
| basın temsilciliği | persvertegenwoordiging d. |
| basın toplantısı | persconferentie d. |
| basin, de | basin, gazeteler, de aan banden leggen basin özgürlüğünü |
| başına | per, parça başına per stuk, 2 (tek alleen, op zichzelf, |
| başına bela | gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bela | getirmek zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bela | olmak / n/ ergens niet kunnen uitkomen, geen oplossing |
| başına bela | sarmak zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına bir | hal gelmek / n/ in een vervelende situatie verzeild raken, in |
| başına bitmek | / n/ 1 lastig vallen, lastig/vervelend zijn, 2 |
| başına buyruk | eigenwijs, koppig, halsstarrig |
| başına buyrukluk | eigenwijsheid d. hardnekkigheid d. |
| başına çıkmak | / n/ lastig vallen, vervelen, opdringerig worden |
| başına çökmek | / n/ 1 (yemeğin) snel aan tafel gaan zitten om te eten, 2 |
| başına çorap | örmek / n/ 1 een plan beramen om iemand in grote |
| başına dert | açmak 1 (kendi zich in de nesten werken, 2 / n/ (binnin |
| başına dert | açmak 1 zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına devlet | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, veel |
| başına dikmek | /,n/ 1 (korumak için) iemand opdragen om iemand te |
| başına dolamak | /, n/ iemand met iets opzadelen |
| başına dünyayı | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven tot |
| başına dünyayı | dar getirmek / n/ iemands leven zuur maken, iemand leven |
| başına eşkimek | / n/ iemand tot last zijn, iemand voortdurend lastig |
| başına geçmek | / n/ leider worden van, voorzitter worden van |
| başına gelen | pişmiş tavuğun başına gelmedi Hij heeft ongelofelijke dingen |
| Basina Gelmek | treffen,Basina Gelmek |
| başına gelmek | / n/ overkomen |
| başına hal | gelmek in een vervelende situatie verzeild raken |
| başına iş | açmak 1 zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar |
| başına iş | çıkarmak / n/ iemand veel en vervelend werk bezorgen |
| başına iş | getirmek / n/iemand moeilijkheden bezorgen, iemand |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| başına kakmak | /, n/ iemand aan bewezen diensten herinneren |
| Basina Kalkmak | Verwijten ,Basina Kalkmak |
| başına karalar | bağlamak rouwen, zeer verdrietig zijn, treuren |
| başina koymak, | giymek, 3 (beginnen) (iş) açmak, kurmak, een zaak iş açmak, |
| başına patlamak | / n/ de gevolgen van iets moeten dragen |
| başına sarmak | /, n/ 1 (başını örtmek, met iets) zijn hoofd bedekken, |
| başına taç | etmek / iemand een kroon opzetten, iemand op handen dragen, |
| başına talih | kuşu konmak / n/ een engel op zijn schouder hebben, een |
| başına vurmak | / n/ 1 op zijn kop slaan, 2 (içki) een kater hebben, een |
| başına vurmak | / n/ woest/erg boos worden, zich kwaad maken, akıl yaşta |
| başına yıkmak | /,n/ (iş) iemand met iets opzadelen, dünyayı başına |
| başına zindan | etmek (dünyayı /, n/ iemands leven tot een hel |
| başina, in | şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahis, eerste |
| basınç düzenleyicisi | (druk) reductieklep d. |
| basinç, een | hoge boom yüksek bir ağaç, iemand hebben birini saymak, hoge |
| başında beklemek | / n/ wacht houden, op wacht staan, de wacht betrekken |
| başında ekşimek | / n/ iemand tot last zijn, iemand voortdurend lastig |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başında üç | çocuk var. Hij heeft dne kinderen. hij heeft de zorg voor drie |
| başında yazılı | olmak door het lot bepaald zijn, voorgeschreven zijn |
| başından at- | ) Afschepen, afpoeieren, 5 (sıçratmak) laten springen |
| Basindan Atmak | kwijkraken,Basindan Atmak |
| başindan atmak | van iemand birinden kurtulmak, ik kon niet van hem |
| başından atmak | / iemand met een kluitje in het net sturen, van zich |
| başından büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere kalkışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından büyük | işlere karışmak te veel hooi op zijn vork nemen |
| başından çok | şey geçmek / n/ veel meemaken, veel dingen beleven |
| başından geçmek | / n/ meemaken, beleven, doormaken |
| başindan geçmek, | wat mij is başima gelen şey II h, deneyim, tecrübe, |
| Basindan Savmak | Afschepen,Basindan Savmak |
| başından savmak | / afschepen, afpoeieren, afkomen van, zich ontdoen van |
| başını ağrıtmak | 1 / n/ (rahatsız et iemand lastig vallen, iemand |
| başını alamamak | /- den/ 1 (çok işi ol het ergens te druk mee hebben, 2 |
| başını alıp | gitmek de hort op gaan, weggaan, met de noorderzon vertrekken |
| başını bağla- | ) aan de man brengen, uithuwelijken, ten huwelijk geven, 13 / |
| başını bağlamak | / n/ uithuwelijken, aan de man brengen, ten huwelijk |
| başını beklemek | / n/ 1 (gözlemek) voor iemand wacht houden, 2 (göz kulak |
| başını belaya | sokmak 1 (kendi başına) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını boş | bırakmak / n/ iemand vrij spel geven, ongehinderd laten |
| başını çatlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, iemand gek maken, drammen |
| başini çevirmek, | 2 fig/mec (afkeren) atlatmak, savmak, het gevaar |
| başini çevirmek, | de blik bakişini başka yöne çevirmek, 2 (afweren) |
| başını derde | sokmak 1 (kendi başını) zich moeilijkheden op de hals halen, |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başını döndürmek | / n/ bedwelmen, benevelen |
| başını eğmek | knikken |
| başını ezmek | / n/ de kop indrukken, in de kiem smoren, onderdrukken, |
| başını gözünü | yarmak / n/ 1 ruw behandelen, 2 (dövmek) bont en blauw |
| başını istemek | / n/ iemands kop eisen |
| başını kaşımaya | eli değmemek / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşımaya | vakti olmamak / n/ het zeer druk hebben, overstelpt zijn |
| başını kaşıyacak | vakti yok Hij heeft het zo druk als een klein baasje. |
| başını kesmek | / n/ onthoofden, iemands hoofd afhakken |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başını kurtarmak | 1 zich redden, zich in veiligheid brengen, 2 (geçimini |
| başını okutmak | / n/ door een geestelijke een gebed laten uitspreken (bij |
| başını ortaya | koymak zijn leven riskeren, zijn leven wagen |
| başını patlatmak | / n/ aan iemands kop zeuren, drammen |
| başını sallamak | 1 (evetlemek) ja knikken, 2 (hayır demek) (nee) schudden |
| başını sokacak | bir yeri olmak een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını sokmak | een eigen stek hebben, onderdak hebben |
| başını taşa | vurmak başını taştan taşa vurmak ergens veel spijt van hebben, |
| başını uçurmak | başını vurmak / n/ onthoofden |
| başını ütülemek | / n/ aan iemands kop zeuren, drammen |
| başını yakmak | / n/ iemand problemen bezorgen, iemand in moeilijkheden |
| başının altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door |
| başının çaresine | bakmak zich kunnen redden, zich behelpen, voor zichzelf |
| başının derdine | düşmek met zichzelf in de knoop zitten |
| başının dikine | gitmek niet naar iemand luisteren, zijn eigen weg gaan |
| başının etini | yemek / n/ aan iemands kop zeuren, drammen, zaniken |
| basıp ezmek | / vertrappen |
| basıp kırmak | / stuktrappen, verpletteren |
| basıp yaymak | / publiceren |
| BASIS | ( sen, bases) 1 (voet) temel, ayak, 2 temel, esas, |
| basiskennis temel | bilgi |
| BASISLOON | (...lonen) çiplak maaş, esas maaş, temel ücret, |
| BASISSCHOOL | (...scholen) ilkokul, |
| basit - | ti 1 (kolay) makkelijk, gemakkelijk, eenvoudig, simpel, 2 (sade) |
| basit görmek | / geringschatten, van weinig betekenis achten |
| basitleşmek eenvoudig | worden |
| basitleştirmek | vereenvoudigen, herleiden |
| basitlik eerwoud | d. eenvoudigheid d. simpelheid d. simpliciteit d. |
| başka | (diğer) ander, 2 (farklı) verschillend, anders dan, 3 (ayrıca) |
| başka | verschillend, anders, een ander |
| başka başka | verschillend |
| başka bir | deyişle met andere woorden, m.a.w. |
| başka bir | eğitim vermek / omscholen |
| başka bir | sefer, in een bir defada, op tekrar tekrar, een tje bir |
| başka dine | bekeren |
| başka gruba | geç van partij/mening veranderen, bekeren, 11 /- den/ |
| başka güne | rastlamak verspringen (v.dagen) |
| başka hale | sokmak / veranderen, een andere vorm geven |
| başka işin | yok mu? Heb jij niets beteis te doen? |
| başka kılığa | girmek zich vermommen, zich verkleden |
| başka konuya | atlamak van onderwerp veranderen |
| başka meslek | öğretmek / omscholen |
| başka ne? | wie ? başka kim? ergens başka yerde, iets başka bir |
| başka seçenek | yok Er is geen andere keus. |
| başka şekil | vermek / een andere vorm geven, hervormen |
| başka şekil | vermek, yeniden organize etmek, başka şekle çevirmek, reforme |
| başka şekle | sokmak / een andere vorm geven |
| başka şeydir, | 2 (doen verwachten) umdurmak, umutlandirmak, umut |
| başka sözcüklerle | açıklamak / omschrijven, parafraseren, met andere |
| başka türlü | anders, op een andere manier |
| başka türlü | koymak, yerleştimiek, 2 (verplaatsen) başka yere koymak, başka |
| Baska Turlu Koymak | Verleggen ,Baska Turlu Koymak |
| Baska Yer | Ergens Andres,Baska Yer |
| başka yerde | elders, ergens anders |
| başka yere | götürmek / wegdragen, wegbrengen |
| başka yere | koymak / ergens anders neerzetten, wegzetten |
| başka yere | koymak, er geen voet voor uzatili ayağini çekmemek, bir adim |
| başka yere | yerleştirmek / 1 overplaatsen, verleggen, verplaatsen, 2 |
| Baska Yere Dikmek | Verplanten ,Baska Yere Dikmek |
| başka yöne | vermek / (yol) omleiden |
| başka zamana | kaydırmak / naar een andere dag verschuiven/verzetten |
| başkaları anderen, | andere mensen |
| başkaları zararına | ten nadele van anderen |
| başkalarına geçirmek | / (hastalık) besmetten, aansteken |
| başkalaşmak een | metamorfose ondergaan, een gedaanteverwisseling ondergaan |
| başkalaştırmak | veranderen, een andere vorm geven |
| başkaldırı | opstand d. rebellie d. 2 den./scheep. muiterij d. |
| başkaldırmak | 1 (ayaklanmak) in opstand komen, in oproer komen, 2 |
| başkalık eigenaardigheid | d. verschil |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkan vekili | vice- president d. |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| başkasına devretmek | / uitbesteden, delegeren, (hisse vb.) overdragen |
| Baskasina Gondermek | doorzenden,Baskasina Gondermek |
| başkasına kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| başkasina vermek, | 2 (vergiffenis, schenken) affetmek, bağişlamak, |
| başkasına yüklemek | / 1 psik./psyc projecteren, 2 (suç) iemand de |
| başkasindan duymak/işitmek, | tot over de oren in de schuld zitten |
| Baskasindan Gecinmek | teren,,Baskasindan Gecinmek |
| Baskasini | Dusunen |
| Baskasini Dusunen | Zorgzaam,Baskasini Dusunen |
| Baskasinin Cebinden | Gecinme |
| başkasının cebinden | geçinme klaplopen |
| başkasının cebinden | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| Baskasinin Cebinden Gecinme | klaploper,Baskasinin Cebinden Gecinme |
| başkasinin cezasini | çekmek II h, het is een hard zor ve zorunlu bir durum |
| başkasının cezasını | çekmek het gelag betalen, de straf voor anderen dragen |
| başkasının kesesinden | ağalık etmek kolaydır Het is goed spinnen van |
| başkasının sırtından | geçinmek klaplopen, vegeteren op anderen, op iemands |
| başkatiplik | (büro) griffie d. bureau van een hoofdklerk/griffier 2 |
| BASKENLAND | Bask bölgesi, |
| başkent - | ti hoofdstad d. hoofdplaats d. |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baski altinda | tutmak, zulmetmek, (v, lach) yenmek, bastirmak, een volk bir |
| baskı altında | tutmak /, onderdrukken, de vrijheid beperken, iemand onder |
| Baski Araci | dwangmiddel(,en),Baski Araci |
| Baski Provasi | drukproef(proeven),Baski Provasi |
| Baski Yapmak | Onderdrukken,Baski Yapmak |
| baskı yapmak | / onderdrukken, druk uitoefenen op |
| baskılık bestemd | om te drukken |
| baskın çıkmak | 1 / (baskın ol domineren, 2 /- den/ (üstün ol |
| Baskin Gelemek | domineren,Baskin Gelemek |
| baskın olmak | overheersen, dominant zijn |
| baskın yapmak | /- el 1 overvallen, aanvallen, 2 (ani ziyaret et |
| baskin yapmak, | aniden üzerine hücum etmek, üzerine çullanmak, 2 (v, nacht) |
| baskin, | van toeristen turist akini |
| baskına uğramak | 1 overvallen worden, 2 ask./mil. aangevallen worden |
| baskısız niet | onderdrukt, zonder onderdrukking, ongedwongen, zonder |
| başkomiser hoofdcommissaris | d. president- commissaris d. |
| Baskonsolos | Consul Generaal,Baskonsolos |
| başkonsolos consul- | generaal d. |
| başkonsolosluk consulaat- | generaal hoofdconsulaat |
| başla selamlamak | / toeknikken, begroeten |
| başladilar, en | ? ve sonra? e? II bağ, (i)ken, da/de, diği anda, ik |
| başlama met | van dan/den başlamak üzere, met van vier oktober dört |
| başlamadan önce | düşün, son pişman]ik fayda vermez, zich ergens op |
| Baslamak | Beginnen,Begin,Aanvangen,Aangaan,,Baslamak |
| başlamak | / beginnen, starten, 2 (işe vb. ondernemen, beginnen, |
| başlamak II | d, ( en) 1 ekip, grup, takim, çalişma grubu, (in fabriek) |
| başlamak ingaan, | beginnen, van kracht zijn, 8 / (metal graveren, |
| başlamak, | (bevallen) beğenilmek, |
| başlamak, | (zich ontwikkelen) gelişmek |
| başlamak, | gedane zaken nemen geen keer av avlanmiş tav tavlanmiş, olmuşla |
| başlamak, artmak, | şiddetlenmek, de wind steekt op rüzgâr şiddetleniyor, * |
| başlamak, de | winnen turu kazanmak, * een om de arm houden bağlayici bir |
| başlamak, eenfles | wijn bir şişe şarap açmak, u moet voor mij geen |
| başlamak, gelişmek, | er ontspon zich een discussie over het interculturele |
| başlamak, in | het huwelijk evlenmek, dünya evine girmek, baş göz olmak, in |
| başlamak, zij | zijn begonnen! onlar başladilar! 2 (openen) het |
| Baslamak,2 | Entameren,Starten,Baslamak,2 |
| başlangıçta in | het begin, in den beginne, aanvankelijk |
| başlanılmak gestart/begonnen | worden, beginnen |
| başlanmak knoppen | vormen, kroppen |
| başlarinda, | in uit her geçen yil, her sene, her yil, yildan yila, in de |
| Baslatmak | Latenbeginnen,Baslatmak |
| başlatmak | 1 starten, openen, 2 (cihaz vb.) in werking stellen, |
| başlatmak, | (van ogen) yukari çevirmek, de blik bakişi yukari çevirmek, |
| başlatmak, beslagen | ten komen iyi hazirlanmak, hazirlikli başlamak, en |
| başlayarak, | dan/den bu yana, 8 uur saat sekizden itibaren, saat sekizde |
| başlayip, | dinsdag a) salidan bu yana, b) salidan itibaren, |
| başlayış aanpak | d. wijze van beginnen d. |
| Baslica | Essentieel,Baslica |
| başlıca voornaamste, | essentieel, belangrijkste, hoofd |
| başlica, | e kleuren asil renkler, onderwijs temel eğitim |
| başlık | titel d. opschrift rubriek d. (gazete krantenkop d. |
| Baslik(Kalem) | dop(,pen),Baslik(Kalem) |
| basmadan, in | het tasten çözüm bulamamak, ne yapacağini bilmemek |
| Basmak | Onderlopen,Indrukken,Drukken,Afdrukken,,Basmak |
| basmak - | ar 1 / (ayak stappen, betreden, 2 / (basıp |
| basmak verstrikt | in iets raken ağziyla yakalanmak, tongaya basmak, tuzağa |
| Basmak(Kitap) | drukken,,Basmak(Kitap) |
| basmak, brieven | mektuplari damgalamak, iemand tot verrader birine hain |
| basmak, damgalamak, | 2 hand/tic de aandelen (hisselerin nominal |
| basmak, een | kind bir çocuğa severe bakmak, çocuğa pervane olmak, 3 |
| basmak, kiyameti | koparmak, (razen) kudurmak, ortaliği velveleye boğmak |
| Basmakalip Soz/Cevap | dooddoener(,s),Basmakalip Soz/Cevap |
| başmüdür algemeen | directeur d. |
| başmühendis | hoofdingenieur |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| Basparmak | Duim,duim(,en),Basparmak |
| başpehlivan | worstelkampioen |
| başrol oynamak | de hoofdrol spelen |
| Bassagligi Dilemek | Condoleren,Bassagligi Dilemek |
| başsağlığı dilemek | / condoleren |
| başsavcı procureur- | generaal d. p.g. d. |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| Bassin | legen,havuz,Bassin |
| BASSIN | (s) 1 leğen, 2 (zwembad) havuz, |
| BASSIST | ( en) 1 muz/müz basçi 2 (zanlier) bas şarkici, |
| BAST | ( en) 1 kabuk, kişir, 2 (platlargv) deri basta ünl, yeter |
| başta gitmek | vooroplopen, vooraanlopen, vooropgaan, aanvoeren, nummer een |
| başta vooral, | bovenal |
| bastaard | hoerenzoon d. |
| BASTAARD | ( en, s) vero/eski 1 piç, evlilik dişi çocuk, 2 (v, |
| baştan aşağı | van top tot teen, van het hoofd tot de voeten, |
| baştan aşmak | overstelpt worden, te veel zijn (voor iemand), overmand |
| baştan atmak | / afschepen, afpoeieren, van zich afschudden |
| baştan başa | helemaal, over de hele linie, op- en- top, geheel en al |
| baştan çıkarıcı | geil, geslachtsdrift opwekkend, verleidend |
| baştan çıkarmak | / verleiden, in de verleiding brengen |
| baştan çikarmak, | (tot iets lokken) çekmek, cezbetmek |
| baştan çıkmak | 1 (çocuk) ongehoorzaam worden, 2 mec./fıg. (yoldan çıkmak) |
| baştan eerst, | van tevoren, van begin af aan, van meet af aan |
| baştan kara | etmek den./scheep. stranden, vastlopen |
| baştan savmak | / 1 (kabaca yap afraffelen, slordig afmaken, er de |
| BASTERDSUIKER | kahverengi şeker |
| bastıbacak kortbeni | korte benen hebbende |
| bastığı yeri | bilmemek mec./fıg. 1 zijn plaats niet weten, 2 (çok sevinçli |
| bastırılamaz | (ayaklanma) oncontroleerbaar, 2 (açlık) niet te stillen, |
| bastirildi, zijn | boosheid overstemde zijn gevoel van medelijden kizginliği |
| bastırılmak | (kitap vb.) gedrukt worden, uitgegeven worden, 2 (baskı |
| bastiriyor, de | schepen achter zich verbranden dönüş yolu birakmamak, son |
| Bastirmak | Persen,beteugelen,Bastirmak |
| bastırmak | 1 (kitap vb. van boeken) laten drukken, 2 (sıkıştumak) |
| bastirmak, | zich kendine kendini tutmak, hakim olmak, zijn tranen |
| baston yutmuş | gibi Hij ziet eruit of hij een paal ingeslikt heeft. Hij is |
| Basur | Aambeien ,(Hemeroit),Basur |
| Basur | Aambelen,Basur |
| basurotu - | nu bot. speenkruid (Ranunculus fıcaria) |
| Basvurmak | Aanmelden,Melding,Aanvragen,Zich Aanmaiden,,Basvurmak |
| başvurmak | 1 (müracaat et aanvragen, zich wenden tot, 2 (işe |
| Basyastigi | Hoofdkussen,Basyastigi |
| bata çıka | met vallen en opstaan, moeizaam, met grote inspanning |
| BATAAT | (bataten) bir tür tatli patates, |
| batağa düşmek | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batağa saplanmak | in het moeras zitten, in het nauw raken |
| batak | (çamurlu) drassig, moerassig, 2 moeras 3 (iş vb.) geen voordeel |
| batakçı | (borcunu ödemeyen) iemand die zijn schulden niet betaalt, 2 |
| batakçılık het | veroorzaken van een faillissement |
| bataklıktan kurtarmak | / iemand uit het moeras helpen |
| BATALJONSCOMMANDANT | ( en) tabur komutani, |
| Bate | ten,Bate |
| Baten | yaramak,Baten |
| BATEN | g, (baatte, h, gebaat) yaramak, yardimi dokunmak, yarar |
| batı | westers, westelijk, west-, 2 westen |
| batı rüzgarı | westenwind d. |
| batı ülkeleri | westerse landen d. |
| batıcı | (yara vb.) stekend, 2 (batı yanlısı) verwesterd |
| batıcılık het | westers zijn, het aannemen van westerse levenswijze |
| batıdan uit | het westen |
| BATIKKEN | g, (batikte, h, gebatikt) (kumaşi) resimlemek, |
| batılaşma | verwestersen |
| batılı diliyle | in een westerse taal |
| batılılaştırmak | verwestersen |
| batililaştirmak, II | gs, (, is ) batililaşmak, baticiliği benimsemek |
| batın - | tnı 1 (karın) onderbuik d. onderlijf abdomen achterlijf 2 |
| batırılmak | (gemi vb.) laten zinken, laten verzinken, 2 (iğne) geprikt |
| batırma | (iflas) het failliet laten gaan, 2 (yok etme) destructie d. |
| Batirmak | Insteken,Indopen,dopen,Batirmak |
| batırmak | /, (delip prikken, steken, 2 / (gemi vb.) laten |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| BATISTEN | patiskadan, |
| Batıya doğru | gitti. Hij ging naar het westen, O şu tarafa doğru gitti. Hij |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| batiyor, | (struik) dikenlik |
| Batki | Faillissement,Batki |
| batkı bankroet | faillissement |
| batkınlık bankroet | faillissement |
| batma | (suya vb.) verzinken 2 (gerileme) verval achteruitgang d. |
| Batmak | Steken,Verzinken ,Batmak |
| batmak inzinken, | zinken |
| batmak, - | ar 1 (iflas et failleren, failliet gaan, in een slechte |
| batmak, II | g, 1 (met naalden) iğnelemek, batirmak, sokmak, de wesp heeft hem |
| Batmamak | drijven,Batmamak |
| batmamak drijven, | niet zinken |
| batmasma, yakayi | ele vermesine vb,) neden oldu, bu onu ipe götürdü, |
| Battaniye | deken(,s),Battaniye |
| battaniye | deken |
| BATTERIJ | ( en) 1 pil, 2 mil/ask batarya, 3 (groep) takim, grup, |
| battı balık | yan gider Daar valt geen eer meer aan te behalen |
| battiğinda, | (indien) eğer, şayet, diği takdirde, hijgaat, ga ik niet o |
| BAVIAAN | (...vianen) zo, Şebek, |
| Bay | Heer/Heren,Meneer,Bay |
| bay menneer, | heer, mijnheer, (op toilet) 'man', 'heren' |
| bayagi, een | man sade vatandaş, siradan biri, |
| bayağılaşmak vulgair | worden |
| bayağılaştırmak | vulgariseren, populariseren |
| Bayan | Ogretmen |
| bayan ayakkabısı | damesschoen d. |
| Bayan Hasta | patiente,Bayan Hasta |
| Bayan Ogretmen | Leraar,Docente,Bayan Ogretmen |
| bayan terzisi | kleermaker van dameskleren d. |
| bayanlar! de | Hendrik bay Hendrik, (man) bey, eruitzien als een bey gibi |
| bayat - | tı 1 (meyva vb.) bedorven, 2 (yoğurt, süt) zuur, 3 (ekmek, brood) |
| bayatlamak | (meyva vb.) bederven, 2 (yoğurt, süt) zuur worden, 3 (şarap |
| bayatlatmak | 1 laten bederven, laten rotten, 2 (v. vlees) laten |
| bayatlık | (eskimişlik) het bedorven zijn, het niet vers zijn, verrot zijn, |
| baygın baygın | bakmak / verliefd kijken, smachtend kijken |
| baygın düşmek | flauwvallen, in zwijm vallen van zijn stokje gaan/vallen |
| baygınlaşmak | (baygınlık geçir flauwvallen, bijna bewusteloos worden, 2 |
| baygınlık | geçir flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçir- | ) flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık geçirmek | flauwvallen, bezwijmen |
| baygınlık gelmek | / bezwijmen, flauwvallen |
| bayi - | i handelsvertegenwoordiger d alleenverkoper d. |
| bayilik | agentuur |
| Bayilma | Flauwvallen,Bayilma |
| Bayilmak | Flauvallen,Doorliegen,Viel,dwepen,,Bayilmak |
| bayılmak | flauwvallen, (narkozla) het bewustzijn verliezen, buiten kennis |
| bayilmak, | zijn op iemand birini çok beğenmek, door het te heen |
| bayilmak, şuurunu | yitirmek, bilincini yitirmek, weer tot komen |
| Bayiltmak | Onder Narkose Bringen,Bayiltmak |
| bayıltmak | 1 bewusteloos maken, 2 (narkoz ver narcotiseren, onder |
| bayındır | (ekili) bebouwd, gecultiveerd 2 (zengin) welvarend |
| bayindir bölge, | de bebouwde van de gemeente belediye bayindir sahasi |
| bayındırlaştırmak | 1 (geliştirmek) bebouwen, cultiveren, opbouwen, |
| baykuş zo. | uil d. (Strix), peçeli baykuş kerkuil d. torenuil d. (Tyto alba) |
| Baylar Icin | Voor Heren,Baylar Icin |
| bayrak açmak | 1 (asker topla soldaten werven, 2 / mec/fıg. (baş |
| bayrak bezi | vlaggendoek |
| bayrak çekmek | de vlag hijsen |
| bayrak direği | vlaggenstok d. |
| bayrak vb. | uithangen, 3 (kâğıt) behangen, 4 / (okul vb.) verzuimen |
| bayram | feest ceremonie d. 2 (dini) godsdienstig feest 3 |
| bayram arifesi | 1 vooravond d. 2 de dag voor het vastenfeest |
| bayram ertesi | na het godsdienstige feest |
| bayram etmek | 1 (bayram kutla feestvieren, feesten, 2 / mec/fıg een |
| bayram haftasını | mangal tahtası anlamak helemaal verkeerd begrijpen |
| bayram şekeri | suikergoed aangeboden aan bezoekers op bayram) |
| bayram yapmak | 1 feestvieren, feesten, 2 mec./fıg. zich erg verheugen |
| bayram, dat | gaat niet door onu sil, olmayacak, 2 (fuif) eğlenti, şenlik, |
| bayramda seyranda | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramdan bayrama | zelden, heel af en toe, soms, heel weinig |
| bayramıruz kutlu | olsun Prettige feestdagen! |
| bayramlaşmak | elkaar prettige feestdagen toewensen |
| bayramlık | feestelijk, voor een feest, 2 (bayram elbisesi) feestkleding d. |
| baytarlık diergeneeskunde | d. veeartsenijkunde d. |
| bazaar | winkelcentrum ırgat pazarına döndürmek / in het |
| bazan som | af en toe, bij vlagen |
| Bazelen | bos laf etmek,Bazelen |
| BAZELEN | gs, (bazelde, h, gebazeld) saçmalamak, budalaca |
| Bazen | Soms,Afentoe,nu en dan,Bazen |
| bazen som | af en toe, bij vlagen |
| bazen veli | olmak |
| bazen, ara | sira, van dit ogenblik bu andan itibaren, 3 uzakta, |
| bazı | sommige, 2 (bazen) soms, af en toe |
| bazı yönleriyle | in een bepaald opzicht, in zekere zin |
| bazıları sommigen, | sommige mensen |
| BAZIN | ( nen) 1 patronun eşi, 2 patronluk taslayan kadin, |
| bazlama dunne | geroosterde deegbladeren d. |
| BAZUIN | ( en) muz/müz Trombon, |
| BBH h | afk/kis bezigheden buitenshuis hebbende ev dişi |
| BBILJET | ( ten) gelir/varlik vergisi bildirgesi, |
| BD buiten | dienst emekli, tekaüt, işten ayrilmiş, |
| BEADEMEN | g, (beademde, h, beademd) (van patient) suni teneffüs |
| BEADEMING | yapay solunum, sunni teneffüs, |
| BEADEMINGSAPPARAAT | (...raten) yapay solunum aygiti, sunni |
| BEAMEN | g, (beaamde, h, beaamd) kabul etmek, onamak, riza |
| BEANGSTIGEN | g, (beangstigde, h, beangstigd) korkutmak, ürkütmek, |
| Beantwoorden | cevaplandirmak,Beantwoorden |
| BEANTWOORDEN I | f, g, (beantwoordde, h, beantwoord) cevap vermek, |
| BEARGUMENTEREN | g, (beargumenteerde, h, beargumenteerd) |
| bebakenen, van | bakens voorzien |
| bebe h/volkst. | baby d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje |
| bebek baby | d. zuigeling d. jonggeborene d. klein kindje oyuncak bebek |
| bebek beklemek | in verwachting zijn, zwanger zijn, een kind verwachten |
| bebek bekliyor, | hamile, te hoog gespannen en aşiri beklentiler, gerçekçi |
| bebek çamaşırı | babyuitzet d. babykleren d. |
| Bebek Meydana Getirmek | Verwekken ,Bebek Meydana Getirmek |
| bebeklik çağı | zuigelingenperiode d. babytijd d. |
| Beboeten | cezalandirmak,Beboeten |
| BEBOETEN | g, (beboette, h, beboet) para cezasina çarptirmak, |
| BEBOSSEN | g, (beboste, h, bebost) ağaçlandirmak, koru haline |
| BEBOSSING | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (plaats) koruluk, ormanlik, |
| Bebouwen | yetistirmek,Bebouwen |
| BEBOUWEN | g, (bebouwde, h, bebouwd) 1 inşa etmek, yapmak, |
| BEBOUWING | ( en) 1 inşa, 2 (gebouw) bina, inşaat, open seyrek |
| becayiş overplaatsing | (van ambtenaren) d. |
| becelleşmek uitsloven, | sloven, zwoegen |
| becerebilmek, | (gebeuren) olmak, vuku bulmak, dat gaat buiten mij om |
| beceri dersleri | handvaardigheidvakken d. |
| beceri vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| Becerikli | Vaardig ,behendig,Becerikli |
| becerikli handi | bedreven, begaafd, behendig, getalenteerd, kundig, |
| Becerikli Kimse (Mecazi) | duizendpoot(poten),Becerikli Kimse (Mecazi) |
| becerikli, een | onderwijzer yetenekli öğretmen, |
| beceriksiz kimse | brekebeen d. knoeier d. sukkel d. sukkelaar d. |
| beceriksiz olmak | /- de/ onhandig zijn, twee linkerhanden hebben |
| beceriksiz onhandi | onbeholpen, onbekwaam |
| Becermek | bolwerken,Becermek |
| becermek | 1 slagen, bolwerken, met succes volbrengen, 2 mec./fıg. |
| becertmek- | i, (iemand) laten slaan |
| BECIJFEREN | g, (becijferde, h, becijferd) rakamlarla göstermek, |
| BECOMMENTARIEREN | g, (becommentarieerde, h, becommentarieerd) |
| BECONCURREREN | g, (beconcurreerde, h, beconcurreerd) yarişmak, |
| beçtavuk - | uğu zo. parelhoen (Numida meleagns) |
| BED | ( den) 1 yatak, het houden hasta yatmak, met iemand naar |
| bed gaan, | 3 (gecelemek) overnachten, logeren |
| bed gaan, | gemeenschap hebben, 8 / (yana overhellen, 9 |
| BEDAARD | z, sakin, durgun, kendi halinde, |
| bedachtzaamheid | basiret, sağgörü, ihtiyat, özen, dikkat, |
| Bedanken | tesekkur etmek,Bedanken |
| BEDANKEN I | f, g,(bedankte, h, bedankt) teşekkür etmek, iemand voor |
| BEDANKJE | (s) 1 (dankwoord) teşekkür, 2 olumsuz cevap, menfi |
| BEDAREN I | f, gs, (bedaarde, is bedaard) (tot rust komen) |
| BEDAUWEN | g, (bedauwde, h, bedauwd) çiyle islatmak, nemlendirmek, |
| bedava, II | z, oldukça, bir hayli, slecht oldukça kötü, * spel geven |
| bedavacılık klaploperij | d. parasiteren |
| BEDDESPREI | ( en) yatak örtüsü, |
| BEDDING | ( en) 1 nehir yataği, 2 (v, grond) tabaka, katman, |
| beddua etmek | / vervloeken, verwensen |
| beddua vervloeking | d. verwensing d. |
| bedduasıru almak | / n/ vervloekt worden door |
| BEDEESD | z, ( er, meest ) sikilgan, utangaç, çekingen, |
| BEDEESDHEID | çekingenlik, sikilganlik, utangaçlik, |
| BEDEHUIS | (...huizen) tapinak, kilise, cami, ibadet yeri, |
| Bedekken | Kapatmak,ortmek,kapatma,Bedekken |
| BEDEKKEN | g, (bedekte, h, bedekt) 1 kaplamak, örtmek, üstünü |
| BEDEKKING | ( en) örtü, |
| BEDEKT | z, dolayli, imali, op e termen dolayli olarak, imali |
| Bedelaar | dilenci,Bedelaar |
| BEDELAAR | (s) (erkek) dilenci, |
| Bedelarij | dilencilik,Bedelarij |
| BEDELARIJ | dilencilik, |
| BEDELARMBAND | ( en) tilsimli bilezik, |
| BEDELBRIEF | (...brieven) yardim/bağiş mektubu, |
| bedelci degene | die de geldsom voor vrijstelling van militaire dienst |
| Bedelen | dilenmek,Bedelen |
| BEDELEN I | f, gs, (bedelde, h, gebedeld) 1 dilenmek, om (y)i |
| bedelen in | ruil voor |
| BEDELING | ( en) van de krijgen yoksulluk yardimi almak, |
| bedelli askerlik | gedeeltelijk afgekochte dienstplicht d. |
| BEDELMONNIK | ( en) dilenci rahip, dilencilikle yaşayan fakir |
| Bedelven | gommek,defnetmek,Bedelven |
| BEDELVEN | g, (bedolf, h, bedolven) iets onder iets bedelven bir |
| Beden | Lichaam,Beden |
| beden | lichaam lijf 2 (ceset) corpus 3 (ayakkabı, elbise, van |
| beden eğitimi | gymnastiek d. lichamelijke opvoeding d. |
| beden eğitimi, | vinger parmak geliştirme, en maken/doen a) aliştirma |
| beden gücü | lichaamskracht d. |
| beden hareketi | lichaamsbeweging d. lichaamsoefening d. |
| beden lichaam | başının etini yemek / n/ aan iemands kop zeuren, |
| beden muayenesi | lichamelijk onderzoek |
| beden yapısı | lichaamsbouw d. |
| beden, boy, | welke heeft u? kaç beden/numara/boy giyiyorsunuz? welke |
| beden, een | sterk sağlam bir bünye, 2 (vereniging) yapi, organ, een |
| bedenen kusurlu | gehandicapt |
| bedenen lichamelijk, | fysiek |
| bedenen özürlü | gehandicapt |
| bedenen sağlıklı | lichamelijk gezond, gezond van lichaam |
| bedeni | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) somatisch, |
| bedeni ceza | lijfstraf d. |
| bedeni kusurlar | lichamelijke gebreken d. |
| bedeni, | gebreken bedensel kusur, sakatlik, |
| Bedenkelijk | supheli ,ciddi,Bedenkelijk |
| BEDENKELIJK I | s, 1 kritik, endişe verici, kötü, riskli, ciddi, de |
| Bedenken | dusunmek,Bedenken |
| BEDENKEN | g, (bedacht, h, bedacht) 1 (verzinnen) uydurmak, |
| bedenken düşünmeden, | düşünüp taşinmadan, düşüncesizce, (ongemotiveerd) |
| Bedenking | dusunceli,hesap,Bedenking |
| BEDENKING | ( en) (bezwaar) itiraz, geen en itiraz yok, en |
| BEDENKTIJD | düşünme süresi/zamani, een week vragen bir hafta |
| bedensel | (fıziksel) lichamelijk, lijfelijk, 2 ( - şikayet için) |
| bedensel adim | atacak hali kalmamak, yorgunluktan ayakta duracak |
| bedensel gelişim | lichamelijke ontwikkeling d. |
| bedensel hard | werken, sjouwen |
| bedensel kusur | lichaamsgebrek |
| bedensel olarak | hasta, er is veel vraag dit artikel bu mala çok talep var, |
| bedensel olgunluk | lichamelijke rijpheid d. |
| bedensel özür | lichamelijke handicap d. lichamelijk gebrek |
| bedensel sakatlık | lichaamsgebrek handicap d. |
| BEDERFWEREND | antiseptik, mikrop kirici, çürümeyi engelleyici, |
| Bederven | bozulmak,curumek,Bederven |
| bederven de | brij, tuz biber ekmek / zout in de wond strooien, |
| BEDERVEN I | f, g, (bedierf, h, bedorven) zarar vermek, bozmak, harap |
| bedeüni ödemek | / n/ 1 (cezasını çekmek) (ergens voor) boeten, 2 (ederini |
| BEDEVAART | ( en) gezi, hac, |
| BEDEVAARTPLAATS | ( en) hac yeri, |
| bedevi tar/hist | een groepering van de Islamitische gemeenschap |
| Bediende | usak,Bediende |
| BEDIENDE | ( n, s) 1 hizmetçi, uşak, 2 (op kantoor) memur, |
| Bedienen | Calistirmak,hizmet etmek,Bedienen |
| BEDIENEN | g, (bediende, h, bediend) 1 hizmet etmek, servis |
| Bediening | Servis,hizmet,Bediening |
| BEDIENING | ( en) 1 hizmet, servis, de is hier niet goed burada |
| BEDIENINGSGELD | ( en) garsoniye, |
| bedient, moet | van het altaar leven. Ieder vist op zijn getij. |
| BEDIJKEN | g, (bedijkte, h, bedijkt) setlemek, kiyisina set |
| BEDIJKING | ( en) set, |
| BEDILLEN | g, (bedilde, h, bedild) her şeye burun sokmak/karişmak, |
| BEDING | ( en) koşul, şart, onder geen hiçbir koşulda, hiçbir |
| Bedingen | sart oymak,Bedingen |
| BEDINGEN | g, (bedong, h, bedongen) kotarmak, garantiye almak, |
| BEDISCUSSIEREN | g, (bediscussieerde, h, bediscussieerd) |
| Bedisselen | tertip etmek,Bedisselen |
| BEDISSELEN | g, (bedisselde, h, bedisseld) halletmek, düzenlemek, |
| bedlaken çarşa | tussen de s liggen yatmak, yatakta olmak, de s uitdelen |
| BEDLEGERIG | yatalak, hij is reeds een week yine bir haftadir |
| bedoel je? | Erken uyumamış Nasıl uyumamış 'Hij slaapt niet vroeg, hoor ik. |
| BEDOELD | kastedilen, demek istenen, sözü edilen, de e |
| Bedoelen | demek ,niyet etmek,Bedoelen |
| BEDOELEN | ( en) Bedevi, göçebe Arap, |
| BEDOELEN | g, (beoelde, h, bedoeld) 1 demek istemek, kastetmek, |
| BEDOELING | ( en) 1 (betekenis) anlam, mana, içerik, 2 (doel) |
| bedoeling amaç | o değil, meram o değil, meer dan dan/den başka bir şey |
| bedoelje? Bu | eğlence hiç olmaz, Nasıl? Het feestje gaat niet door, Hoe |
| BEDOENING | 1 iş, telaş, 2 (gang v,zaken) gidişat, durum, hal ve |
| BEDONDERD argo/plat | (gek) kaçik, deli, üşütük, ben je ? iyi |
| BEDONDEREN | g, (bedonderde, h, bedonderd) madik atmak, aldatrnak, |
| Bedorven | bozulmus,bozuk ,curuk,Bedorven |
| BEDORVEN | bozuk, bayat, bozulmuş, kokmuş, vlees bozulmuş et, |
| bedorven çürük, | bozuk, sağliksiz, |
| Bedotten | aldatmak,dolandirmak,Bedotten |
| BEDOTTEN | g, (bedotte, h, bedot) aldatmak, kandirmak, iemand |
| bedotten, | mec./fig. (konu vb. unuttur laten vergeten, in de |
| BEDRADING | ( en) elektrik kablolan şebekesi, kablo aği, |
| bedrag | bir miktar teklif etmek, bir miktar sunmak, hoger dan een |
| BEDRAG | ( en) miktar, meblağ, yekfin, tutar, een van f 500 beş |
| bedrag aftrekken, | 21 / (tahminen söyle raden, (soru vb.) gokken, 22 |
| bedrag aftrekken, | 5 (kabine, van regering) vallen, 6 (uçak) neerstorten, 7 |
| bedrag bestemmen | voor, 10 (para yatır-, geld) steken in, investeren, 11 |
| Bedragen | tutmak,Bedragen |
| BEDRAGEN | gs, (bedroeg, h, bedragen) toplama varmak, yekun |
| bedragen, kosten, | belopen, 10 / (oyalamak) aanhouden, staande |
| Bedreigen | tehdit etmek,korkutmak,Bedreigen |
| BEDREIGEN | g, (bedreigde, h, bedreigd) 1 tehdit etmek, gözdaği |
| BEDREIGING | ( en) tehdit, gözdaği, |
| Bedreven | aldatmak,dolandirmak,Bedreven |
| BEDREVEN | becerikli, eli yatkin, deneyimli, tecrübeli, in een |
| BEDREVENHEID | in de deneyim, tecrübe, beceri, hünerlilik, |
| BEDRIEGEN | g, (bedroog, h, bcdrogen) 1 kandirmak, aldatmak, |
| bedriegen, niet | ontrouw zijn |
| BEDRIEGERIJ | ( en) dolandiricilik, hile, hilecilik, aldatma, ik |
| bedriegers lichten | elkaar niet op. |
| BEDRIJF | (bedrijven) 1 iş, ticaret, het bedrijfsleven ticaret |
| bedrijf h. | compagnie d. etablissement onderneming d. firma d. |
| BEDRIJFSECONOOM | (...nomen) işletme ekonomisi uzmam, |
| Bedrijfskapitaal | isleyen sermaye,Bedrijfskapitaal |
| BEDRIJFSKAPITAAL | (...kapitalen) işletme sermayesi, aktif para, |
| BEDRIJFSKOSTEN | mv/çoğ işletme masraflari, |
| Bedrijfsleven | sanayi,Bedrijfsleven |
| BEDRIJFSLEVEN | iş hayati, iş dünyasi, |
| BEDRIJFSOMZET | ( ten) işletme hasilati, devir miktari, |
| BEDRIJFSORGANISATIE | (s) 1 şirketin iç düzeni, iş organizasyonu, |
| BEDRIJFSRAAD | (...raden) işyeri kurulu, iş düzenleme kurulu, |
| BEDRIJFSTAK | ( ken) işletme dali, işyeri şubesi, |
| BEDRIJFSVERENIGING | ( en) sektörel sosyal güvenlik kurumu, |
| Bedrijven | yapmak,isletmek,Bedrijven |
| BEDRIJVEN | g, (bedreef, h, bedreven) ong/ols işlemek, yapmak, |
| Bedrijvengids | rehber |
| BEDRIJVIG | gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDRINKEN | (bedronk zich, h, zich bedronken) zich sarhoş olana |
| bedroefd/droevig maken, | bedroeven |
| Bedroeven | keder vermek,Bedroeven |
| BEDROEVEN | g, (bedroefde, h, bedroefd) üzmek, üzüntü vermek, |
| BEDROEVEND | z, 1 üzücü, umut kirici, kötü, 2 (zeer) çok, slecht |
| bedrogen worden, | geloven aan een leugen enz., er in trappen, er in |
| BEDRUIPEN | g, (bedroop, h, bedropen) zich (kunnen) |
| BEDRUKKEN | g, (bedrukte, h, bedrukt) (mürekkep, çiçek, resim) |
| BEDTIJD | ( en) yatma zamani, |
| BEDUCHT | korkmuş, zijn voor iets/iemand bir şeyden/birinden |
| Beduiden | demek ,Beduiden |
| BEDUIDEN | g, (beduidde, h, beduid) 1 aanduiden) işaretle |
| BEDUIDEND | z, önemli, göze çarpacak şekilde, |
| BEDUIMELEN | g, (beduimelde, h, beduimeld) (kitap) parmakla |
| beduimelen, besmeuren, | 2 (adını een smet werpen op, compromitteren, |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| Bedwang | zabit,men,Bedwang |
| BEDWANG | kontrol, zich in houden kendini kontrol etmek, |
| BEDWATEREN | gs, yatağa kaçirmak/işemek, altini islatmak, altina |
| BEDWELMEN | g, (bedwelmde, h, bedwelmd) 1 sersemletmek, başini |
| Bedwingen | zaptetmek,menetmek,Bedwingen |
| BEDWINGEN | g, (bedwong, h, bedwongen) 1 kontrol altina almak, |
| bedwingen, aan | banden leggen |
| BEEDIGD | yeminli, een makelaar yeminli simsar, een tolk |
| BEEDIGEN | g, (beedigde, h, beedigd) yemin ettirmek, de rechter |
| BEEDIGING | ( en) yemin, |
| BEEINDIGEN | g, (beeindigde, h, beeindigd) sonuçlandirmak, |
| beëindigen, opzeggen, | afschaffen, 2 (v. het parlement enz.) opheffen, |
| BEEK | (beken) dere, çay |
| BEELD | ( en) 1 (standbeeld) heykel, 2 (afbeelding) şekil, resim, |
| BEELDBUIS | (...buizen) 1 (v, televisie) ekran, 2 (televisie) |
| BEELDENAAR | (s) tura, para üzerindeki basma resim, |
| BEELDEND | görsel, e kunst görsel sanatlar, |
| BEELDHOUWEN | g, (beeldhouwde, h, gebeeldhouwd) oyarak resim |
| Beeldhowen | heykel yapmak,Beeldhowen |
| BEELDMERK | ( en) alamati farika, ticari marka, |
| BEELDRIJK | eğretilemeli, benzetmeli, een verhaal eğretileme |
| BEELDSCHERM | ( en) ekran, görüntülük, |
| BEELDSCHOON | çok güzel, huri gibi, ay parçasi, (v,dingen) çok |
| beeldschoon, | mec/fıg (uyanık) alert, attent, waakzaam, snugger, pienter, |
| BEELDVERHAAL | (...halen) resimli hikaye, resimli öykü, |
| Beeltenis | resim,Beeltenis |
| BEELTENIS | ( sen) portre, resim, suret, |
| BEEMD | ( en) çayirlik, otlak, |
| Been | Bacak,kemik,Been |
| been | zijn |
| BEEN | (benen) 1 bacak, zijn breken bacağini kirmak, met het |
| been houden, | een zaak drijvende houden |
| Beenbreu | kirik,kirilma,Beenbreu |
| BEENBREUK | ( en) kirik, çatlak, |
| BEENDERMEEL | kemik tozu |
| BEENFRACTUUR | (...turen) kirik, çatlak |
| Beenkap | tozluk,Beenkap |
| BEENKAP | ( pen) tozluk, savunma dizligi, |
| BEENMERG | kemik iliği, |
| Beenpijn | Bacak Agrisi,Beenpijn |
| Beenwindsel | dolak,Beenwindsel |
| beer geschoten | heeft. Prijs de dag niet voor de avond. |
| BEER I | d, (beren) 1 ayi, de huid van de verkopen eer hij gevangen |
| BEERPUT | ( ten) fosseptik, lağim çukuru, |
| BEERVEN | g, (beerfde, h, beerfd) mirasla almak, |
| BEEST | ( en) 1 hayvan, 2 (onbeschaafd mens) yabani, kaba kimse, |
| beest/kind moet | een hebben bir ismi olmasi gerek, het beestje/het kind/de |
| BEESTENBOEL | pislik yiğini, wat een ! ortalik altüst olmuş, |
| BEESTENMARKT | ( en) hayvan pazari, |
| BEESTENWEER | çok kötü hava, firtinali ve sağanak yağişli hava, |
| BEET I | d, (beten) 1 (handeling) isirma, 2 (stuk) lokma, bir isirim, |
| BEETJE | (s) biraz, birazcik, az, azicik, bir parça, een |
| Beetnemen | aldatmak,yutturmak,kandirmak,Beetnemen |
| BEETNEMEN | g, (nam beet, h, beetgenomen) aldatmak, kandirmak, |
| Beetpakken | tutmak,yakalamak,Beetpakken |
| BEETPAKKEN | g, (pakte beet, h, beetgepakt) kapmak, yakalamak, ele |
| BEETWORTEL | ( s, en) pancar kökü, |
| BEF | ( fen) göğüs şeridi, |
| BEFAAMD | taninmiş, ünlü, şöhretli, meşhur, een artiest ünlü bir |
| BEFAAMDHEID | 1 taninmişlik, meşhurluk, ünlülük, 2 (...heden) |
| BEGAAFD | yetenekli, kabiliyetli, hünerli, becerikli, |
| BEGAAFDHEID | (...heden) yetenek, beceri, hüner, hünerlilik, |
| BEGAAN I | f, g, (beging, h, begaan) işlemek, yapmak, een fout |
| begaan, een | grove fout maken, een flater slaan, zich vergalopperen, een bok |
| BEGEERLIJK | z, imrenilir, çekici, cazip, istek uyarici, |
| Begeleiden | refakat etmek,Begeleiden |
| begeleiden | geçirmek, |
| BEGELEIDEN | g, (begeleidde, h, begeleid) 1 muz/müz eşlik etmek, 2 |
| begeleiden, | (çözüm yolu göster bij een oplossing helpen, laten |
| begeleiden, | (uzağa giden birini) iemand een goedr reıs wensen |
| BEGELEIDING | ( en) 1 kilavuzluk, rehberlik, 2 muz/müz eşlik, met |
| BEGENADIGD | üstün yetenekli, çok kabiliyetli, |
| BEGENADIGEN | g, (begenadigde, h, begenadigd) (v, straf) cezasini |
| beğendiniz mi? | hoe smaakt het? tadi nasil? tadini nasil buldunuz? |
| beğendirmek- | i, aannemelijk maken, iemand warm voor iets maken, |
| beğeni smaak | d. esthetisch gevoel |
| beğenilen populair, | favoriet, geliefd |
| beğenilmek bevallen, | bijval vinden, in goede aarde vallen |
| beğenisini kazanmak | / n/ bij iemand in de smaak vallen |
| beğenisizlik smakeloosheid | d. gebrek aan smaak |
| Begenmek | Mooi Vinden,Begenmek |
| beğenmek | 1 (sevmek) graag mogen, houden van, (yemek vb.) lusten, |
| beğenmek | mogen, zien zitten, houden van |
| beğenmemek | niet mogen, niet houden van, afkeuren |
| beğenmemek, een | plan plani geri çevirmek, 3 (laken) yermek, |
| beğenmezlik afkeuring | d. veroordeling d. het niet mogen |
| Begenmis | Kibir |
| Begenmis Kibir | Verbeelding ,Begenmis Kibir |
| beğenmiş, gururlu, | kibirli |
| beğenmiş, met | e houding kibirle |
| Begeren | arzulamak,Begeren |
| BEGEREN | g, (begeerde, h, begeerd) arzulamak, çok istemek, |
| BEGERENSWAARDIG | imrenilir, cazip, çekici, |
| Begeven | vermek,Begeven |
| BEGEVEN | g, (begaf, h, begeven) 1 (v,ambt) vermek, 2 (stuk gaan) |
| Begieten | sulamak,Begieten |
| BEGIETEN | g, (begoot, h, begoten) sulamak, islatmak, su |
| BEGIFTIGEN | g, (begiftigde, h, begiftigd) bağişlamak, sunmak, |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| begiftigen, doteren, | bijdragen, 6 (mal, goederen) schenken, geven, 7 (Allah |
| BEGIN | başlangiç, giriş, een goed is het halve werk iyi |
| BEGINNELING | ( en) yeni başlayan kimse, |
| Beginnen | baslamak,Beginnen |
| beginnen başlamak, | başlatmak, girişmek, een onderzoek bir araştirmayi |
| beginnen başlamak, | II g, (, h, ) çaliştirmak, işletmek, de motor |
| BEGINNEN I | f, g, (begon, is begonnen) başlamak, girişmek, een |
| beginnen te | branden, vlam vatten, 23 / (fethetmek, stad) veroveren, 24 |
| beginnen te | lopen |
| beginnen te | vechten, (ortam) opgeladen worden, de spanning toenemen, 3 |
| beginnen, | (hava, het weer) omslaan |
| beginnen, niet | ondernemen |
| beginnen, te | berde brengen |
| BEGINNER | (s) yeni başlayan kimse, een handleidin voor s yeni |
| BEGINPUNT | ( en) başlangiç noktasi, (v, trein) hareket noktasi, |
| BEGINSEL | ( s, en) 1 (principe) prensip, ilke, in prensip |
| BEGLUREN | g, (begluurde, h, begluurd) gözetlemek, sinsice bakmak, |
| BEGOOCHELING | ( en) 1 göz boyama, 2 (gezichtsbedrog) göz |
| BEGOOHELEN | g, (begoochelde, h, begoocheld) göz boyamak, |
| BEGRAAFPLAATS d | ( en) mezarlik, kabristan, |
| Begrafenis | Cenaze,cenaze toreni,Begrafenis |
| BEGRAFENIS | ( sen) defin, cenaze töreni, ölüm töreni, defnetme, |
| BEGRAFENISAUTO | (s) cenaze arabasi, |
| BEGRAFENISONDERNEMER | (s) cenaze kaldirma şirketi sahibi, |
| BEGRAFENISONDERNEMING | ( en) cenaze kaldirma şirketi, |
| BEGRAFENISPLECHTIGHEID | (...heden) cenaze töreni ve kudas ayini, |
| BEGRAFENISSTOET | ( en) cenaze alayi/korteji, |
| Begraven | gomulmek,Begraven |
| BEGRAVEN | g, (begroef, h, begraven) 1 gömmek, defnetmek, 2 (onder |
| Begrensd | tahditli olculu,Begrensd |
| BEGRENSD | hudutlu, sinirli, 2 fig/mec (beperkt) ölçülü, sinirli, |
| Begrenzen | tahditlemek,Begrenzen |
| BEGRENZEN | g, (begrensde, h, begrensd) sinirlamak, sinir koymak, |
| begrepen, | (gerçekten) eigelijk, kortom, Nitekim hiçbir şey göremedim, |
| Begrijpen | anlamak,Begrijpen |
| BEGRIJPEN | g, (begreep, h, begrepen) anlamak, kavramak, het niet |
| begrijpen zor, | güç, çetrefil, een vraagstuk karmaşik bir soru |
| BEGRINDEN | g, (begrindde, h, begrind) çakil döşemek, çakillamak, |
| BEGRIP | ( pen) 1 (bevatting) anlayiş, kavrayiş, idrak, snel van |
| BEGRIPSBEPALING | ( en) tanim, tarif, |
| BEGRIPSVERWARRING | ( en) kavram kargaşasi |
| Begroeten | selamlamak,Begroeten |
| BEGROETEN | g, (begroette, h, begroet) selamlamak, |
| BEGROTEN | g, (begrootte, h, begroot) bütçesini yapmak, bütçesini |
| BEGROTING | ( en) bütçe, |
| BEGROTINGSTEKORT | ( en) bütçe açiği, |
| BEGUNSTIGEN | g, (begunstigde, h, begunstigd) desteklemek, destek |
| BEGUNSTIGING | ( en) destek, yardim, |
| Beha | sutyen,Beha |
| BEHA | (s) sutyen |
| BEHAAGLIJK | z, hoş, rahat, ferahlik verici, een gevoel hoş bir |
| BEHAARD | killi, tüylü, killi büyümüş, een e arm killi kol, |
| Behagen | hosnut etmek,Behagen |
| BEHAGEN I | f, g, (behaagde, h, behaagd) hoşuna gitmek, zevkini |
| Behalen | kazanmak,ele gecirmek,Behalen |
| BEHALEN | g, (behaalde, h, behaald) elde etmek, kazanmak, almak, |
| Behalve | Haric,Den baska,Baska,Behalve |
| behalve | dan/den başka, zijn vader had hij niemand babasindan |
| BEHALVE il | bağ, dan/den başka, bir yana, dan/den gayri, |
| behalve, bovendien, | afgewen van, niet alleen ... maar ook Başka? En verder? |
| behandeld worden | o belgelere bakilmasi gerekli, 4 (zieke) bakmak, |
| Behandelen | Tedavi Etmek,muamele etmek,Behandelen |
| BEHANDELEN | g, (behandelde, h, behandeld) 1 (bejegenen) |
| behandelen birine | ayricalikli davranmak, 3 (medaille) şeref madalyasi |
| behandelen muamele | etmek, davranmak, iemand ruw birine kötü |
| Behandeling | Muayene,tedavi,bakim,isleme,,Behandeling |
| BEHANDELING | ( en) 1 (bejegening) muamele, davraniş, 2 (v, |
| Behangen | kagitlamak,Behangen |
| BEHANGEN | g, (behing, h, behangen) 1 kağitlamak, een kamer oda |
| Behartigen | mukayyet olmak,Behartigen |
| BEHARTIGEN | g, (behartigde, h, behartigd) korumak, gözetmek, |
| Beheersen | Kontrol Etmek,Idare Etmek,hukum surmek,Beheersen |
| BEHEERSEN | g, (beheerste, h, beheerst) 1 (heersen over) yönetmek, |
| BEHEERSING | ( en) 1 (v, talen) yeterlilik ustalik, biliş, 2 |
| BEHEKSEN | g, (behekste, h, behekst) büyülemek, cezbetmek, |
| BEHEKST | büyülü, sihirli, büyülenmiş, |
| BEHELPEN | (behielp zich, h, zich beholpen) zich met ile |
| Behelzen | ihtiva etmek,Behelzen |
| BEHELZEN | g, (behelsde, h, behelsd) içermek, ihtiva etmek, |
| behelzen, inhouden, | omvatten |
| Behendig | eli cabuk,becerikli,Behendig |
| BEHENDIG | z, hünerli, becerikli, eli yatkin, yetenekli, |
| Beheren | idare etmek,Beheren |
| BEHEREN | g, (beheerde, h, beheerd) yönetmek, idare etmek, çekip |
| Behoeden | korumak,Behoeden |
| BEHOEDEN | g, (behoedde, h, behoed) (voor) dan/den korumak, |
| BEHOEFTE | (n) 1 gerekseme, gereksinim ihtiyaç, hebben aan |
| behoefte aan | seks hebben |
| BEHOERTIG | vero/eski fakir, yoksul, een gezin yoksul bir aile, |
| BEHOEVE ten | behoeve van nin yaranna, |
| BEHOEVEN | g, (behoefde, h, behoefd) 1 gereksemek, ihtiyaci olmak, |
| BEHOORLIJK I | s, z, uygun, yakişik, yaraşan, münasip, iyi, denk, |
| behoorlijk medeni, | uygar, 4 (billijk) uygun, adaletli |
| behoort iemand | met zijn verjaardag te feliciteren birinin doğum |
| behoort niet | tot mijn benim yetkim dişinda |
| Behoren | ait olmak,Behoren |
| BEHOREN | gs, (behoorde, h, behoord) 1 (toebehoren) ait olmak, |
| behorend hayvanlara | ait, 3 (wild) hayvan gibi, vahşi, kaba, * het |
| BEHOUD | 1 muhafaza, koruma, sakim, 2 kurtuluş, bidden voor het |
| BEHOUDEN I | f, g, (behield, h, behouden) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| behouden tutmak, | işten çikarmamak, werkvolk işçileri işten |
| behouden, | (elde tutmak, rekor vb.) handhaven |
| behouden, in | goede gezondheid, veilig |
| Behoudend | muhafazakar,Behoudend |
| BEHOUDEND | tutucu, bağnaz, |
| Behoudens | olmasaydi,Behoudens |
| BEHOUDENS il | 1 (uitgezonderd) dan/den başka, dan/den hariç, |
| BEHUIZING | ( en) konut, bina, mesken |
| BEIAARD | ( s, en) çan, zil, uğuldak, |
| BEIDE I | sa, ikisi, her ikisi, hij is blind aan ogen her iki gözü |
| BEIDERLEI | her iki türden, iki cinsten, van beiderlei kunnen iki |
| BEIGE I | h, bej rengi, II s, bej, |
| BEIJVEREN | g, (beijverde zich, h, zich beijverd) zich om... |
| Beinvloeden | tesir etmek,Beinvloeden |
| BEINVLOEDEN | g, (beinvloedde, h, beinvloed) etkilemek, üzerinde |
| BEITELEN | g, (beitelde, h, gebeiteld) keski ile yapmak, |
| Beitsen | verniklemek,Beitsen |
| BEITSEN | g, (beitste, h, gebeitst) (çürümemesi için) boyamak, |
| bejaard | yaşli, ihtiyar, kocamiş, een e man yaşli bir adam, (plat/argo) |
| Bejaardenhuis | Huzurevi,Yaslilar Evi,Bejaardenhuis |
| Bejammeren | biri icin aglamak,Bejammeren |
| bejegende mij | zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BEJEGENEN | g, (bejegende, h, bejegend) davranmak, muamele etmek, |
| BEK | ( ken) ağiz, (v, vogel) gaga, houje ! kapa çeneni! |
| BEKAAID er | afkomen kötü sonuçlanmak, (v, persoon) zararli |
| bekar | ongetrouwd, ongehuwd, alleenstaand, 2 ( - kimse) vrijgezel d. |
| bekarlık sultanlık | Een vrijgezel is een vrije vogel. |
| bekarlık vrijgezellenstaat | d. ongehuwde staat d. agamie d. (din adamı için) |
| bekçilik | bewaken |
| Bekcilik Etmek | bewaken,Bekcilik Etmek |
| bekçilik etmek | / bewaken, waken over |
| BEKEERLING | ( en) (dini) dönme, dönek, |
| beken beroem | O sayılı yazarlarımızdan biridir, Hij is een van |
| beken twijfelachtig | Kurunun yanında yaş da yanar, De goeden moeten |
| Bekend | Taninmis,Bilinen,meshur,Bekend |
| BEKEND | 1 (beroemd) taninmiş, ünlü, meşhur, şöhretli, bilinen, |
| bekend staan, | zijn goede naam verliezen, een slechte reputatie krijgen |
| bekend worden | resmen yayimlanmak, çikmak, bildirilmek, 5 van |
| bekend worden, | openbaar worden |
| Bekende | tanidik,Bekende |
| BEKENDE | (n) tanidik, bildik, een van mijn bekenden bir tanidik, |
| BEKENDHEID | ün, taninmişlik, nam, isim, krijgen taninmak, met |
| Bekendmaken | Aciklamak,beyan etmek,ilan etmek,Bekendmaken |
| bekendmaken | een vonnis karari açiklamak, 3 zich over hakkinda |
| BEKENDMAKEN | g, (maakte bekend, h, bekendgemaakt) bildirmek, |
| bekendmaken ihbar | etmek, iletmek bildirmek, haber vermek, een |
| Bekendmaking | teblig,Bekendmaking |
| bekendmaking | bağımsızlık ilanı onafhankelijkheidsverklaring d. savaş |
| BEKENDMAKING | ( en) duyuru, bildiri, |
| BEKENDSTAAN | gs, (stond bekend, h, bekendgestaan) taninmak, isim |
| Bekennen | itiraf etmek,Bekennen |
| BEKENNEN | g, (bekende, h, bekend) 1 (erkennen) itiraf etmek, |
| bekentenis | 7 (tanıma) erkenning d. |
| BEKENTENIS | ( sen) itiraf, kabul, doğrulama, een eerlijke |
| Bekeren | degistirmek,Bekeren |
| BEKEREN | g, (bekeerde, h, bekeerd) 1 dinini değiştirmek, |
| Bekeuren | para cezasi vermek,Bekeuren |
| BEKEUREN | g, (bekeurde, h, bekeurd) iemand birine para cezasi |
| BEKEURING | ( en) para cezasi, |
| Bekijken | Bakmak,seyretmek,kasiklar,Bekijken |
| BEKIJKEN | g, (bekeek, h, bekeken) bakmak, incelemek, (v, |
| BEKIJKS veel | hebben aşiri ilgi görmek merak konusu olmak, çok |
| Bekken | legen,pelvis,Bekken |
| BEKKEN | (s) 1 (kom) çukur kap, (was) leğen, lavabo, küvet, 2 |
| BEKLAAGDENBANK | ( en) sanik sandalyesi, |
| BEKLADDEN | g, (bekladde, h, beklad) boyamak, boya ile |
| BEKLAG | şikayet, zijn doen over iets bir şeyden şikayet etmek, |
| Beklagen | acimak,Beklagen |
| BEKLAGEN | g, (beklaagde, h, beklaagd) 1 acimak, üzülmek, iemand |
| Beklagenswaardig | teessuf,edilir,Beklagenswaardig |
| bekle- | blijven liggen, niet verkocht worden, in voorraad liggen, |
| bekle sen | Wacht maar af! |
| bekle Wacht | eens! Wacht even! Ogenblikje! |
| Bekleden | giydirmek,tutmak,Bekleden |
| BEKLEDEN | g, (bekleedde, h, bekleed) 1 (een oppervlakte) |
| bekleden met | kaplamak, 3 üstüne koymak, een zadel eğer vurmak, 4 |
| BEKLEDING | ( en) örtü, kilif, yüz, |
| BEKLEMD | 1 sikişmiş, een breuk boğulmuş fitik, 2 fig/mec |
| Beklemek | Verwachten,Wachten,Afwachten,Beklemek |
| beklemek | 1 wachten, afwachten, 2 (ümit et hopen, verwachten, |
| beklemek | wachten (op), te verwachten |
| beklemek II | 1 şa, za, (nesne hali) bizi, bize, zij heeft niet gezien bizi |
| beklemek, dat | moet ik nog göreceğiz! görmek isterdim! iets zitten bir |
| beklemek, hamile | olmak, eren en gekken zeggen de waarheid haberi çocukla |
| beklemek, iemand | birini beklemek, een kind bebek beklemek, hamile olmak, |
| beklemek, ik | wil de zaak nog eens bu konuyu biraz daha düşünmek |
| BEKLEMMEN | g, (beklemde, h, beklenid) 1 (vastklemmen) |
| BEKLEMMEND | korkutucu, ürkütücü, |
| BEKLEMTONEN | g, (beklemtoonde, h, beklemtoond) 1 (üzerine) vurgu |
| beklenen ömür | levensverwachting d. |
| beklenen toekomsti | aanstaand, (umut edilen) verwacht |
| beklenildiği kadar | güzel olmamak, umulandan kötü olmak |
| beklenmedik bir | anda (ile) ortaya çikmak, bir şeyle görünmek |
| beklenmedik bir | mesele/aksilik, çapanoğlu |
| beklenmedik onverwacht, | onverhoeds, onverhoopt, verrassend, (öngörülmedik) |
| beklenmedik yerde | bulunmak, görünmek, hij is hier komen uit |
| beklenmedik ziyaret | onverwacht bezoek verrassingsbezoek |
| beklenmek | opgewacht worden, 2 (umulmak) verwacht worden |
| beklenmeksizin ineen | eensklaps, plotseling |
| beklenti verwachting | d. vooruitzicht |
| beklentilerinde | hayal |
| beklentilerinde hayal | kirikliğina uğramak, beklentileri boşa çikmak, 2 |
| beklentilerine | uygun |
| beklentilerini boşa | çikardi, hoop umudu boşa çikarmak |
| beklentinin ötesinde, | in zijn hamile olmak, bebek beklemek, ze is in |
| beklentiye cevap | vermek, aan iemands wens birinin arzusunu yerine |
| beklentiye denk | düşmek, buiten/tegen beklentinin tersine, boven |
| bekleşmek samen | wachten |
| bekletilmiş, yillanmamiş, | e kaas taze peynir, II h, ( en) 1 genç, |
| Bekleyen | wacht,Bekleyen |
| BEKLIJVEN | gs, (beklijfde, h/is beklijfd) akilda kalmak, |
| Beklimmen | tirmanmak,Beklimmen |
| BEKLIMMEN | g, (beklom, h, beklommen) tirmanmak, çikmak, de troon |
| Beklonken | kararlastirmak,Beklonken |
| BEKLONKEN | de zaak is beklonken iş kararlaştirilmiştir, atilan ok |
| BEKLOPPEN | g, (beklopte, h, beklopt) 1 (kapi) vurmak, 2 med/tib |
| BEKNELLEN | g, (beknelde, h, bekneld) sikiştirmak, bekneld zijn |
| BEKNIBBELEN | gs, (beknibbelde, h, beknibbeld) düşürmek, indirmek, |
| BEKNOTTEN | g, (beknotte, h, beknot) kisitlamak, sinirlamak, |
| BEKOCHT aldatilmiş, | kaziklanmiş, zich voelen kaziklandiğmi |
| Bekoelen | sogutmak,Bekoelen |
| BEKOELEN | gs, (bekoelde, is bekoeld) soğumak, zijn ijver bekoelt |
| BEKOGELEN | g, (bekogelde, h, bekogeld) iemand met iets birine |
| BEKOKSTOVEN | g, (bekokstoofde, h, bekokstoofd) gizlice |
| bekokstoven gizlice | planlamak, |
| Bekomen | almak,elde etmek,Bekomen |
| BEKOMEN | gs, (bekwam, is bekomen) 1 goed iyi gelmek, yaramak, |
| Bekommerd | endiseli,Bekommerd |
| BEKOMMERD | (om, over) endişeli, tasali, kaygili, zijn over de |
| Bekommeren | ehemmiyet vermek,Bekommeren |
| BEKOMMEREN | (bekommerde zich, h, zich bekommerd) zich om (over) |
| bekommeren, Gods | water over Gods akker laten lopen |
| bekomst zijn | van iets, hebben bir şeyden gina getirmek/bikmak, |
| BEKONKELEN | g, (bekonkelde, h, bekonkeld) gizlice hazirlamak, |
| BEKOPEN | g, (bekocht, h, bekocht) iets met de dood moeten |
| Bekoren | meftun etmek,hayran birakmak,Bekoren |
| BEKOREN | g, (bekoorde, h, bekoord) cezbetmek, çekmek, etkilemek, |
| BEKORING | ( en) cazibe, çekicilik, |
| Bekorten | kisaltmak,Bekorten |
| BEKORTEN | g, (bekortte, h, bekort) (reis enz,) kisaltmak, kisa |
| BEKOSTIGEN | g, (bekostigde, h, bekostigd) ödemek, karşilamak, |
| Bekrachtigen | tastik etmek,Bekrachtigen |
| BEKRACHTIGEN | (bekrachtigde, h, bekrachtigd) yasallik |
| BEKRACHTIGING | ( en) yasallik kazanma, onay, onama, tasdik, |
| BEKRASSEN | g, (bekraste, h, bekrast) çizmek, tirmalamak, die |
| bekrimpen, inkorten, | inkrimpen, 13/ (bağlantı, verbintenis) verbreken, |
| bekritiçeren yermek, | yersiz/haksiz eleştirmek, |
| BEKRITISEREN | g, (bekritiseerde, h, bekritiseerd) eleştirmek, |
| bekritiseren, | (post elden git vermoord worden, omgebracht |
| Bekrompen | dar fikirli,Bekrompen |
| BEKROMPEN | z, 1 (nauw) dar, daracik, 2 (kleingeestig) dar kafali, |
| bekrompenheid | kleingeestigheid d. |
| BEKROMPENHEID | dar kafalilik, dar görüşlülük, bağnazlik, |
| bekrompenheid bağnazlik, | dar görüşlülük, |
| BEKRONEN | g (bekroonde, h, bekroond) 1 taçlandirmak, 2 fig/mec |
| BEKRUIPEN | g, (bekroop, h, bekropen) 1 (v, gevoelens) içini |
| BEKVECHTEN | gs, (bekvechtte, h, gebekvecht) çekişmek, ağiz |
| BEKWAAM | z, (bekwamer, st) yetenekli, kabiliyetli, usta, uzman, |
| bekwaamheid | 2 (gereksiz iş üstlenme) overdreven gedienstigheid d. |
| BEKWAAMHEID | ( heden) yetenek, kabiliyet, ustalik, |
| Bekwamen | tadil etmek,Bekwamen |
| BEKWAMEN | (bekwaamde, h, bekwaamd) zich tot (y)a/e kendini |
| bel bağlamak | / op iemand kunnen vertrouwen, op iemand bouwen, zich op |
| bel bağlanmaz | onbetrouwbaar, niet te vertrouwen |
| bel bel | bakmak / dom kijken, staren, perplex staan te kijken |
| bel gevşekliği | incontinentie d. |
| bel I | (araç) schop d. spade d. II 1 (bedende) taille d. middel d. 2 (sırt) |
| BEL I | d, ( len) 1 (schel) zil, çan, een fiets bisiklet zili, aan |
| bel omurları | ruggenwervel d. |
| bel vermek | inzakken, (raf vb.) kromtrekken, uitzetten |
| bela | plaag d. ramp d. ongeluk onheil rampspoed d. tegenslag d, |
| bela - | ) problemen opzoeken, kavga aramak ruzie uitlokken |
| bela aramak | ruzie uitlokken |
| bela çıkarmak | ruzie veroorzaken |
| bela saçmak | onheil veroorzaken |
| bela, in | vooren iyi ve kötü günlerde |
| Beladen | yuklemek,Beladen |
| beladen | yüklemek, |
| BELADEN | yüklü, dolu, een onderwerp hassas bir konu II f g |
| belagat - | ti retorica d. leer der welsprekendheid d. |
| belagat yeteneği | redenaarstalent |
| belagatçi redenaar | d. orator d. declamator d. voordrachtskunstenaar d. |
| BELAGEN | g, (belaagde, h, belaagd) rahat vermemek, musallat |
| belalı | rampzalig, lastig, ruziezoekend, twistziek, 2 ruziezoeker d. |
| BELANDEN | gs, (belandde, is beland) (tesadüfen) varmak, ulaşmak, |
| Belang | Yarar,ehemmiyet,menfaat,Belang |
| BELANG | ( en) 1 (voordeel) yarar, çikar, menfaat, fayda, |
| belang zijn, | prioriteit hebben, 3 / (insan, etkisi olmak) grote invloed |
| belang zijn, | prioriteit hebben, c) / (insan) grote invloed hebben, |
| belangen | birinin çikarini gözetmek, |
| belangen ulusal | çikarlar |
| BELANGENGEMEENSCHAP | ( pen) çikar birliği, |
| belanghebben | (karışmış, katkısı olan) betrokken (bij), 3 (ait olan yedek |
| BELANGHEBBEND | ilgili, ilgili görünen, |
| BELANGHEBBENDE | (n) ilgili, alakadar, taraftar, |
| Belanghebbenden | ilgililer,Belanghebbenden |
| BELANGRIJK | z, 1 önemli, mühim, ağir, ağirlikli, een onderwerp |
| belangrijk iemand | worden, 4 (oturak) zitbank d. bank d. fauteuil d. |
| belangrijk, | (köken) origine d. oorsprong d. herkomst d. afkomst d. |
| belangrijkheid önem, | ehemmiyet, een zaak van groot çok önemli bir iş, |
| BELANGSTELLEN | gs, (stelde belang, h, belanggesteld) (in) |
| BELANGSTELLEND | z, ilgi gösteren, ilgilenen, ilgi duyan, sempati |
| BELANGSTELLING | ilgi, alaka, ze weet de te wekken ilgi |
| belangstelling hebben | voor, inhaken op iets |
| Belangwekkend | enteresan,ilginc,Belangwekkend |
| BELANGWEKKEND | enteresan, ilginç, ilgi çeken, ilgi uyandiran, |
| belasını bulmak | zijn verdiende straf krijgen, zijn verdiende loon krijgen, |
| belasını çekmek | / n/ ergens voor (moeten)boeten |
| BELASTAAR | 1 vergiye tabi/yükümlü, vergilenir, vergiye dahil, 2 |
| Belasten | vergilemek,Yuklenmek,Belasten |
| BELASTEN | g, (belastte, h, belast) 1 (belasting opleggen) |
| Belasteren | iftira etmek,Belasteren |
| BELASTEREN | g, (belasterde, h, belasterd) iemand birine iftira |
| BELASTERING | ( en) iftira, kara, leke, |
| BELASTING | ( en) 1 vergi, direkte dolaysiz vergi, indirekte |
| BELASTINGAANSLAG | ( en) 1 vergi tahakkuk fişi, 2 (te betalen |
| BELASTINGAFTREK | vergiden düşme, |
| Belastingbiljet | vergi tenkidi,Belastingbiljet |
| Belastingconsulent | vergi musaviri,Belastingconsulent |
| BELASTINGCONSULENT | ( en) vergi danişmani, vergi müşaviri, |
| Belastingdienst | Vergi Kurumu,Belastingdienst |
| belastingen weer | een ontvangen vergi dairesinden yine ödeme ihtari |
| BELASTINGFORMULIER | ( en) vergi fişi, vergi formu, |
| BELASTINGKANTOOR | (...toren) vergi dairesi |
| belastingsom vergi | borcu, ödenecek vergi, vergi tutari, ik heb geen |
| BELASTINGVRIJ | vergisiz, vergiden muaf, |
| BELATAFELD plat/argo | benje belatafeld! iyi misin! deli misin? |
| belaya çatmak | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya girmek | zich moeilijkheden op de hals halen, de problemen naar zich |
| belaya sokmak | / iemand problemen bezorgen |
| belayı satın | almak zichzelf in de problemen brengen |
| belayı savmak | de problemen ontlopen |
| BELAZERD | (plat/argo) 1 deli, kaçik, üşütük, ben je ? iyi misin! |
| BELAZEREN | g, (belazerde, h, belazerd) (plat/argo) aldatmak, |
| Beledigen | gucendirmek,dariltmak,Beledigen |
| BELEDIGEN | g, (beledigde, h, beledigd) hakaret etmek, aşağilamak, |
| Beledigen(Heb) | Hakaret Etmek,Beledigen(Heb) |
| Beledigend | tahkir edici,Beledigend |
| Belediging | gucendirme,Belediging |
| BELEDIGING | ( en) hakaret, (krenking) gücendirme, kirma, |
| Belediye | Gemeente ,Stadsbestuur,Belediye |
| belediye | gemeente d. 2 ( - binası) gemeentehuis stadhuis nahiye |
| belediye arşivi | gemeentearchief |
| belediye başkani | ve daimi encümenleri kurulu, 2 (les, voordracht, |
| belediye binası | stadhuis gemeentehuis raadhuis |
| belediye bütçesi | gemeentebudget |
| belediye encümeni | wethouder d. |
| belediye fonu | gemeentefonds |
| belediye garantisi | gemeentegarantie d. |
| belediye heyeti | gemeentebestuur |
| belediye kasası | gemeentekas d. |
| belediye malı | gemeenteeigendom |
| belediye meclisi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediye meclisi | oturumu gemeenteraadszitting d. |
| belediye meclisi | seçimi gemeenteraadsverkiezing d. |
| belediye meclisi | toplantısı gemeenteraadsvergadering d. |
| belediye meclisi | üyesi gemeenteraadslid |
| belediye memuru | gemeenteambtenaar d. |
| belediye mülkiyeti | gemeente- eigendom |
| belediye müzesi | gemeentemuseum |
| belediye parkı | gemeentepark |
| belediye personeli | gemeentepersoneel |
| belediye seçimleri | gemeenteverkiezingen d. |
| belediye tabibliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| belediye temizlik | işleri gemeentereinigingsdienst d. |
| belediye tüzüğü | gemeenteverordening d. |
| belediye vb. | - si) verordening d. |
| belediye vergileri | dairesi Dienst Gemeentelijke Belastingen |
| belediye vergisi | gemeentelijke belasting d. |
| belediye yönetimi | gemeentebestuur gemeenteraad d. |
| belediyecilik | gemeentewezen |
| belediyelik nahiye | belediyesi) deelgemeente d. |
| belediyesi | deelgemeente |
| Belediyeye Ait | Gemeentelijk,Belediyeye Ait |
| belediyeye ait | gemeentelijk |
| BELEEFDHEID | (...heden) 1 kibarlik, nezaket, naziklik, edep, |
| BELEEFDHEIDSBEZOEK | ( en) nezaket ziyareti, |
| BELEEFDHEIDSHALVE z, | nezaket gereği, nezaketen, antwoorden |
| BELEEFDHEIDSVORM | ( en) taalk/dilb şahis zamirinin resmi şekli, |
| Belegen | olgunlasmis,olgun,Belegen |
| BELEGEN | olgun, olgunlaşmiş, yillanmiş, wijnen yillanmiş |
| Belegeren | muhasara etmek,sarmak,Belegeren |
| BELEGEREN | g, (belegerde, h, belegerd) kuşatmak, sarmak, etrafina |
| Beleggen | ortmek,Beleggen |
| BELEGGEN | g, (belegde, h, belegd) 1 (bedekken) kaplamak, 2 |
| BELEGGING | ( en) yatirim, |
| BELEGGINGSFONDS | ( en) yatirim fonu, |
| BELEGGINGSMAATSCHAPPIJ | ( en) yatirim şirketi, |
| BELEIDSFOUT | ( en) politik hata, politika hatasi, |
| BELEIDSLIJN | ( en) politik çizgi, |
| BELEIDSPLAN | ( nen) yönetim plani, strateji, yaklaşim plani, |
| BELEIDSVOORLICHTING | politik enformasyon, siyasa/politika |
| BELEIDSVOORNEMEN | (s) yönetim plani, yaklaşim plani, |
| Belekken | lekelemek,Belekken |
| belemek | 1 (bezini değiştir een kind een schone luier omdoen, 2 |
| Belemmeren | mani olmak,menetmek,Belemmeren |
| BELEMMEREN | g, (belemmerde, h, belemmerd) engel olmak, |
| belemmeren, | (hoş vakit geçirt (gezellig) bezighouden |
| belemmeren,- | i - den/ (işten) afhouden, belemmeren, weerhouden, 2 |
| Belemmering | engel,mani,Belemmering |
| BELEMMERING | ( en) engel, mani, köstek, |
| BELENDEND | yakin, bitişik, sinir sinira, komşu, huizen bitişik |
| BELENEN | g, (beleende, h, beleend) 1 rehin vermek, rehine |
| BELEREND | z, akil hocasi gibi |
| belermek ogen | groot worden |
| beleş atın | dişine bakılmaz Men moet een gegeven paard niet in de bek kijh |
| beleş mezar | bulsa girer Hij snijdt twee ruggen uit een varken. Hij zit op |
| beleş sirke | baldan tatlıdır Gestolen drank is zoet. |
| beleşe konmak | iets moeiteloos/zonder moeite verkrijgen |
| BELET | vragen kabul edilip edilmeyeceğini sormak, önceden izin, |
| Beletsel | mani,engel,Beletsel |
| BELETSEL | ( s, en) engel, mania, mani, |
| Beletten | mani olmak,menetmek,Beletten |
| BELETTEN | g, (belette, h, belet) önlemek, durdurmak, engel olmak, |
| beletten engellemek, | durdurmak, mâni olmak, iets bir şeyi engellemek |
| Beleven | gecirmek,Beleven |
| BELEVEN | g, (beleefde, h, beleefd) 1 (ondervinden) görüp |
| Belevenis | macera,Belevenis |
| BELEVENIS | ( sen) serüven, macera, |
| Belezen | okumus,gorgulu,Belezen |
| BELEZEN | tahsilli, okumuş, volkst/hd mürekkep yalamiş, dirsek |
| Belfitigi(Acik) | Openhernia(Sp) ,Belfitigi(Acik) |
| BELG | ( en) (erkek) Belçikali, |
| Belge | bewijs,document(,en),Akte,Belge |
| belge bewijs | bewijsstuk document akte d. (diploma vb.) certificaat |
| belgeci sin/film | documentarist d. documentaire maker d. |
| Belgeleme | documentatie,Belgeleme |
| belgeleme | documentatie |
| belgelemek | documenteren, met bewijsstukken staven |
| belgelemek istemek, | II h, siyah renk, in het gekleed siyah giyinmiş, |
| belgelendirmek | bewijzen |
| belgelenmek gedocumenteerd | worden, bewezen worden, voorzien worden van, |
| belgelere dayalı | documentair, op bewijsstukken |
| belgeli ontslagen | van school (wegens twee jaar achter elkaar in de zelfde |
| belgelik archief | archieven d. |
| belgesel | documentair, 2 (fılm) documentaire d. |
| Belgesel (Film) | documentaire(,s),Belgesel (Film) |
| belgesel araştırma | documentaire onderzoek |
| belgesel film | documentaire d. documentaire fılm d. |
| belgesi garantiebewijs | kimlik belgesi identiteitsbewijs legitimatiebewijs |
| belgi kenmerk | onderscheidingsteken teken |
| belginleştirmek | iets duidelijk maken, verduidelijken, bepaald laten |
| belgit | (senet) bewijsstuk dat gebruikt wordt als handelstransactie 2 |
| BELHAMEL | (s) 1 kösemen, çan taşiyan koç, 2 (raddraaier) |
| beli bükülmek | (door verdriet enz.) lichamelijk instorten, onder zorgen |
| beli gelmek | / n/ klaarkomen, een orgasme krijgen |
| beli gelmek | klaarkomen, een orgasme krijgen |
| Belichamen | temsil etmek,Belichamen |
| BELICHAMEN | g, (belichaamde, h, belichaamd) somutlaştirmak, |
| BELICHAMING | cisimleniş, şekilleniş, |
| BELICHTEN | g, (belichtte, h, belicht) 1 aydinlatmak, |
| beliegen, | (susuzluk) de dorst stillen |
| Believen | hosnut etmek,Believen |
| BELIEVEN | g, (beliefde, h, beliefd) istemek, arzu etmek, wat |
| Belijden | itiraf etmek,Belijden |
| BELIJDEN | g, (beleed, h, beleden) 1 (pişman olup) itiraf etmek, |
| Belijdenis | itiraf etmek,ikrar,Belijdenis |
| BELIJDENIS | ( sen) inanç ikrar, iman ikrari, |
| beline kazmayi, | saçma, hiç ilgisi yok, met geen aan te pakken zijn |
| belini doğrultmak | zijn rug rechten, overeind krabbelen, (iyileş beter |
| Belinizin Ust Tarafi | Bovenlijf,Belinizin Ust Tarafi |
| belirgin duidelijk, | helder, evident |
| belirgin nitelikler | kenmerkende kwaliteiten d. |
| belirgin, | (v, kleuren) açik, blauw açik mavi |
| belirginleşmek duidelijk | worden, zichtbaar worden |
| Belirlemek | Bepalen,definieren,Vaststellen,Belirlemek |
| belirlemek | 1 bepalen, vaststellen, determineren, (yazılı olarak) |
| belirlemek bepalen, | vaststellen, fixeren |
| belirlemek, | (nauwkeurig) özenle belirlemek, incelikleriyle göstermek, |
| belirlemek, | kiezen tegen karşi cephe almak, van de zijn katilmak, |
| belirlemek, de | temperatuur derecesini almak, ateş ölçmek, ll de wapens |
| belirlemek, fig/mec | zijn woorden sözlerini tartmak, II gs, ağirliği olmak, |
| belirlemek, maten | en gewichten ölçü ve tartilar, in gelijke mate ayni |
| belirlemek, yeniden | değerlendirmek |
| belirlenim | determinatie |
| belirlenimci | determinist |
| belirlenimcilik | determinisme |
| belirlenmek definitief | worden, vastgesteld worden, bepaald worden |
| belirlenmemiş, | e overgave kayitsiz şartsiz teslim |
| belirlenmezcilik | indeterminisme |
| belirleyen bepalen | determinant, doorslaggevend |
| Belirleyici | doorslaggevend,Belirleyici |
| belirleyici beslissen | doorslaggevend |
| Belirleyici Olmak | de doorslag geven,Belirleyici Olmak |
| belirli bir | süre için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| belirli geçmiş | zaman dilb/taalk voltooid tegenwoordige tijd d. perfectum |
| Belirli Isida Kaynatilmis Sut | pasteuriseren,Belirli Isida Kaynatilmis Sut |
| belirmek | (görünür ol zichtbaar worden, te voorschijn komen, 2 (fıkir, |
| belirsiz bir | adam. Joost mag weten wie die man is. Ne idiği belirsiz bir |
| belirsiz bir | zaman için, verlof süresiz izin, 2 taalk/dilb belgisiz, een |
| belirsiz durum | grensgeval |
| belirsiz gelecek, | II h, karanlik, in het zitten karanlikta oturmak |
| belirsiz, | (v, zaken) güvenilmeyen, güvenilmez |
| belirsizleşmek vaag | worden, vervagen |
| belirten | definierend, 2 bepaling d. |
| belirten, II | d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| Belirti | Symptoom,teken h(,s),Blijk,Belirti |
| belirti | teken aanwijzing d. spoor kenmerk 2 (hastalık) symptoom |
| belirti, işaret, | de van de lente baharin müjdecisi, de van onheil |
| belirtili tamlama | dilb./taalk. genitiefverbinding d. |
| belirtilmek | gedefinieerd worden, vastgesteld worden, 2 (anılmak) genoemd |
| belirtmek | verklaren, uitleggen, te verstaan geven |
| belirtmek, | (accent plaatsen) vurgu koymak, de ogen gözlerini |
| belirtmek, | aanzeggen) ilan etmek, de oorlog savaş ilan etmek, iemand |
| belkemiği - | ni 1 ruggengraat d. wervelkolom d. 2 mec./fig. steunpilaar d. |
| Belki | Misschien,wellicht,Belki |
| belki de | umulmadik bir şekilde başariya ulaşir/oluverir, de bij de horens |
| belki misschien, | mogelijk, wellicht, denkelijk, eventueel |
| belki olur, | nee verkopen yok satmak, II h, hayir |
| belki waarschijnlijk, | mogelijk, misschien, wellicht, eventueel |
| BELKNOP | ( pen) zil düğmesi, |
| bellek | geheugen |
| bellek bozukluğu | geheugenstoornis d. |
| bellek genişliği | geheugencapaciteit d. |
| bellek kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek yitimi | amnesie d. geheugenverlies |
| bellek zayıflığı | geheugenzwakte d. |
| bellekte tutmak | / iets onthouden |
| belleme het | leren, het onthouden |
| bellemek I | / 1 (öğrenmek) leren, 2 (olarak gör beschouwen als II / |
| Bellen | Telefon ile Aramak,zil calmak,Bellen |
| BELLEN I | f, gs, (belde, h, gebeld) 1 zil çalmak, II g, zille |
| belleten wetenschappelijk | tijdschrift |
| belletmek- | i, e/ iemand leren, iemand iets laten onthouden |
| Belli | Blijken,Duidelijk,Gebleken,Evident,,Belli |
| belli | duidelijk, blijkbaar, evident, helder, kennelijk, 2 (bilinen) |
| belli başlı | 1 (belirli) bepaald, zeker, 2 (en önemli) voornaamste, |
| belli etmeden | stiekem, heimelijk |
| Belli Etmek | Blijken,Belli Etmek |
| belli etmek | / 1 tonen, laten zien, 2 (hissettir te kennen geven, |
| belli ki | vanzelfsprekend, duidelijk, allicht, natuurlijk, kennelijk, |
| belli ölçüde | min of meer, enigszins |
| belli olmak | duidelijk worden, blijken te zijn, blijken |
| bellik teken | merk d. herkenningsteken |
| bellisiz niet | bekend, onzeker, niet defınitief |
| BELOEREN | g, (beloerde, h, beloerd) gözetlemek, dikizlemek, |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| Belonen | mukafatlandirmak,Belonen |
| BELONEN | g, (beloonde, h, beloond) ödüllendirmek, ödül vermek, |
| BELONING | ( en) ödül, mükafat, karşilik, |
| beloning ödül, | mükâfat, de eerste birinci ödül, de tweede winnen |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| BELOOP | (gang) akiş, gidişat, gidiş, iets op zijn laten bir |
| beloop laten, | het van de hand in de tand leven, Gods water over Gods akker |
| BELOPEN I | f, g, (beliep, h, belopen) yürüyerek katetmek, aşmak, |
| Beloven | soz vermek,Beloven |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| belsizlik | impotentie |
| Beluisteren | dinlemek,Beluisteren |
| BELUISTEREN | g, (beluisterde, h, beluisterd) 1duymak, işitmek, |
| belvermek eğimlenmek | inzakken, doorzakken |
| Bemachtigen | sahip olmak,Bemachtigen |
| BEMACHTIGEN | g, (bemachtigde, h, bemachtigd) 1 (zahmetle) ele |
| BEMANNEN | g, (bemande, h, bemand) scheep/den tayfa almak, |
| BEMANNING | ( en) (v, vliegtuig) mürettebat, (v, schip) tayfa, |
| bemantelen kilik | değiştirmek |
| bembeyaz, een | levend canli cenaze, over mijn canim çiksin ... olmaz |
| Bemerken | farkina varmak,Bemerken |
| BEMERKEN | g, (bemerkte, h, bemerkt) farkina varmak, fark etmek, |
| bemerken, bespeuren, | lont ruiken |
| bemerken, iets | bij intuïtie weten, waarnemen |
| bemerken, ineens | zien |
| bemerken, ineens | zien |
| bemerken, opmerken, | gewaarworden, ontwaren, bevinden, 3 / (görüp geçir- |
| Bemesten | gubrelemek,Bemesten |
| BEMESTEN | g, (bemestte, h, bemest) gübrelemek, fişkilamak, |
| Bemiddelaar | arayan giren,meyanci,Bemiddelaar |
| Bemiddeld | zengin,Bemiddeld |
| BEMIDDELD s | zengin, hali vakti yerinde, bir eli yağda bir eli |
| BEMIDDELEN | g (bemiddelde, h, bemiddeld) arabuluculuk etmek, |
| BEMIDDELINGSPOGING | ( en) arabuluculuk çabasi, uzlaştirma |
| BEMIND | sevilen, zich maken kendini sevdirmek, |
| BEMINNELIJK | z, sevilen, hoş, tatli, sevimli, |
| beminnelijk gevonden | worden |
| beminnelijk, bevalli | innemend, knap, lieftallig, 5 (eğlendinci) amusant, |
| Beminnen | sevmek,Beminnen |
| BEMINNEN | g, (beminde, h, bemind) sevmek, iets (iemand) bir şeyi |
| BEMOEDEREN | g, (bemoederde, h, bemoederd) annelik etmek, göz |
| Bemoedigen | cesaret vermek,Bemoedigen |
| BEMOEDIGEN | g, (bemoedigde, h, bemoedigd) cesaretlendirmek, |
| bemoedigen, | nemen, flikflooien, vleien |
| bemoedigen, aanmoedigen, | 3 (yiyecek vb. voedsel) kracht geven aan |
| BEMOEDIGEND | z, yüreklendirici, yüreklendiren, cesaret verici, |
| BEMOEIAL | ( len) amerikan kepçesi, her şeye burun sokan, |
| Bemoeien | karismak,Bemoeien |
| BEMOEIEN | (bemoeide zich, h, zich bemoeid) zich met (y)a/e |
| bemoeien, | (iş vb.) op zijn beloop laten, de boel de boel laten |
| BEMOEIENIS | ( sen) karişma, müdahale, door zijn onun |
| Bemoeilijken | zorlastirmak,Bemoeilijken |
| BEMOEILIJKEN | g, (bemoeilijkte, h, bemoeilijkt) zorlaştirmak, |
| bemol - | lü molteken |
| BEMORSEN | g, (bemorste, h, bemorst) kirletmek, lekelemek, |
| Ben | Ik,Ben |
| Ben | " ik" |
| ben | blut. |
| ben | yorgunum, worden yorulmak |
| Ben .... | oturuyorum Ik woon in .... |
| Ben .... | yasindayim Ik ben ... jaar |
| Ben Amsterdam'dan | geliyorum ik kom uit Amsterdam |
| ben ben | demek zeer egoistisch zijn, egocentrisch handelen, alleen maar om |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben buraya | geleli daha iyiyim, II ilg, dan/den beri, dan/den sonra, zijn |
| ben gelukkig | fakir olduğum halde mutluyum, |
| ben hier | al buraya aliştim, met iemand worden (zijn) biri ile |
| ben hier | buranin yabancisiyim, geld yabanci para, döviz, woord yabanci |
| ben I | (kişi adılı) ik II (vücutta leke) moedervlek d. pigmentvlek d. III |
| ben je | aan het verkeerde adres. kapıyı çarpmak met de deur smijten |
| ben je | hier al ? buraya alişabildin mi? |
| ben merkezci | egocentrisch |
| ben van | dat ... kanimca... şu düşüncedeyim ki... ik deel uw görüşünüze |
| ben vorige | week 30 geworden geçen hafta otuzuna bastim, oud yaşlanmak, |
| ben yokum | Dank je feestelijk! Dank je de koekoek! |
| Benadelen | zarar vermek,Benadelen |
| BENADELEN | g, (benadeelde, h, benadeeld) zarar vermek, dokunmak, |
| benadelen zarar | vermek, hasar vermek |
| Benaderen | yaklasmak,sokulmak,Benaderen |
| BENADEREN | g, (benaderde, h, benaderd) 1 (nabijkomen) yaklaşmak, |
| BENADERING | ( en) bij yaklaşik olarak, ortalama, |
| BENADRUKKEN | g, (benadrukte, h, benadrukt) vurgulamak, üzerinde |
| Benaming | isimlendirme,ad verme,Benaming |
| BENAMING | ( en) isim, ad, |
| Benard | buhranli,Benard |
| BENARD | z, buhranli, zor, sikiniili, müşkül, bunalimli, in deze |
| BENARDHEID | sikinti, bunalti, |
| Benauwd | Nefes Darligi,sikisik,sikilmak,sikinti,,Benauwd |
| Benauwd | Krijgen |
| BENAUWD | z,1 (muf) sikici, bunaltici, nefes kesici, boğucu, een |
| Benauwd Krijgen | Sicaktan Bogulmak,Benauwd Krijgen |
| Benauwdheid | korkulu,havasizlik,sikisma,Benauwdheid |
| BENAUWDHEID | (,,heden) 1 sikinti, bunalma, 2 (angst) korku, |
| BENAUWEN | g, (benauwde, h, benauwd) 1 bunaltmak, sikmak, sikinti |
| benauwen, üzmek | verdriet doen, pijn doen, (endişe ver |
| BENAUWEND | z, 1 bunaltici, sikici, boğucu, een e hitte |
| bence naar | mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| benci zelfbewust, | een hoge dunk van zichzelf hebbend |
| Bencil | Zelfzuchtig,Bencil |
| Bencil | Egoist,Bencil |
| bencil | egoïstisch, zelfzuchtig, 2 egoïst d. |
| bencil olmak | egoïstisch/egoïst zijn |
| bencileyin hd/volkst | zoals ik |
| bencilleşmek egoïstisch | worden |
| Bencillik | Egoisme,Bencillik |
| bencillik | egoisme zelfbehagen zelfzucht d. 2 fel./fıl. solipsisme |
| bencillik etmek | egoïstisch handelen |
| bende | d. boel d. wanordelijkheid d. wanorde d. 4 (dolaşıklık) |
| BENDE | ( n, s) 1 çete, grup, een dieven hirsiz çetesi, 2 |
| Bende(nl) | cete,sebeke,Bende(nl) |
| Bende(tr) | Bij Me,Bende(tr) |
| benden de | insgelijks |
| benden ırak | olsun da, mısır'da sultan olsun Dat is ver van mijn bed. |
| benden sonra, | u! sizden sonra! 2 (later dan, v, tijd) dan/den sonra, |
| Beneden | asagida,asagi,Beneden |
| beneden | aşaği |
| beneden | birini aşaği düşürmek |
| beneden | seviyenin altinda, boven seviyenin üstünde, iets op houden bir |
| BENEDEN I | z, aşağida, altinda, wij wonen biz alt katta |
| beneden iemand | staan birinin seviyesinden çok aşağida olmak, wat men van |
| beneden zich | achten) hor görmek, küçümsemek, |
| Benedenhuis | zemin kat,Benedenhuis |
| BENEDENHUIS | (...huizen) yerevi, müstakil ev, |
| BENEDENVERDIEPING | ( en) yerkat, alt kat, |
| BENEDENWONING | ( en) alt kat, (konutun) giriş kati, |
| BENEFIETVOORSTELLING | ( en) yardim gösterisi, |
| BENEFIETWEDSTRIJD | ( en) yardim yarişmasi, |
| Benek | Spikkel,Benek |
| benek bles | d. blaar d. kol d. 3 (aksi kimse) sukkel d. sukkelaar d. |
| benek vlek | d. klad d. spat d. stip d. stippel d. |
| beneklemek | vlekken, stippelen, stippen |
| benekler, | (plaats) yer, nokta, mahal, mevki, een gevoelige duyarli nokta |
| Benekli | Bont,Benekli |
| benekli gevlekt, | bont, gespikkeld |
| benekli sinekkapan | grauwe vliegenvanger d. (Muscicapa striata), kara |
| Beneksiz | Vlekkeloos ,Beneksiz |
| benelux | Benelux |
| BENELUX | Benelüx, |
| BENEMEN | g, (benam, h, benomen) yok etmek, kaybettirmek, |
| benemen, de | hand aan zichzelf leggen/slaan, suïcide plegen |
| Benen | kemik,kemikten,Benen |
| BENEN I | f, gs, (beende, h/is gebeend) hizli yürümek II s, kemikten, |
| BENENWAGEN met | de komen tabanvayla/yürüyerek/ yaya olarak gelmek, |
| BENEPEN | 1 (angstig) ürkek, çekingen, korkak, met een stemmetje |
| BENEVELD | 1 (tipsy) dumanli, çakirkeyf, sarhoş, 2 dumanli, sisli, |
| beneven evenal | 3 (- dığı halde) hoewel, ofschoon |
| BENEVENS il | (y)a/e ilaveten, ...ile beraber, ile birlikte, |
| Bengel | yaramaz oglan,Bengel |
| BENGEL | (s) yaramaz çocuk, haşari çocuk, |
| BENGELEN | gs, (bengelde, h, gebengeld) 1 (slingeren) sallanmak, 2 |
| Bengellen | sallanmak,Bengellen |
| bengilik eeuwigheid | d. onsterfelijkheid d. |
| bengisu - | yu godendrank d. ambrozijn levenselixer |
| Beni | Op Mij, ,Beni |
| Beni | " mij" |
| beni başlatma | Breek me de bek niet open! |
| beni güldürme | Laat me niet lachen! |
| beni güldürme! | adami güldürme! II zich een aap (bult, kriek, puist) |
| beni hiç | mi hiç irgalamaz, geen van iets snappen bir şeyden hiç |
| beni ilgilendirmez | Het maak mij niet uit! Het kan me niet schelen! |
| beni ilgilendirmez, | dat gaat u niet aan o sizi ilgilendirmez, wat |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| beni öylesine | görmeden geçti |
| beni rahat | bırak Laat me met rust! |
| beni rahat | birak, wij waren ons zessen alti kişiydik, feliciteren de |
| beni şaşirttin, | dat verbaast me niet beni şaşirtmaz, şaşmam |
| Benieuwd | Zijn |
| BENIEUWD | merakli, naar iets zijn bir şeye merakli olmak, bir |
| Benieuwd Zijn | merak etmek,Benieuwd Zijn |
| BENIEUWEN | g, (benieuwde, h, benieuwd) het zal mij acaba, het |
| Benig | kemikli,Benig |
| BENIG | 1 kemikli, iskeletli, 2 (weinig bevleesd) zayif, kuru, |
| Benijden | kiskanmak,Benijden |
| BENIJDEN | g, (benijdde, h, benijd) kiskanmak, haset etmek, |
| benijden, jaloers | zijn op, 3 (katlanamamak) niet kunnen uitstaan |
| BENIJDENSWAARDIG | kiskanilir, imrenilir, |
| Benim | Mijn,Benim |
| benim | mijn |
| benim açımdan | van mijn kant, voor mij, mijnerzijds |
| benim açimdan, | van vaders baba tarafindan, van alle en her taraftan, |
| Benim adim | SuRMeLi Mijn naam is SuRMeLi |
| benim anlayışımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| Benim bildiklerimi bilseydiniz az güler, çok ağlardınız. | Als je geweten hebben wat ik wist dat je het lachen minder, maar je huilt veel |
| benim boyutlarımı | aşar Dat gaat boven mijn pet. Dat gaat mijn kennis te |
| benim görüşüm | bu, jur/huk stuk van mahkemeye sunulan delil |
| benim gözümde | in mijn ogen, naar mijn mening |
| benim hesabima, | iets in brengen bir şeyi hesaba yazmak/geçmek, houden |
| benim için | çok önemlidir, zich aan iemand (iets) laten liggen biriyle (bir |
| benim için | çok tatli bir yiyecekti |
| benim için | voor mij |
| benim mijn, | van mij |
| benim tarafımdan | van mijn kant, voor me, mijnerzijds |
| benim, sirada | benim, zijn afwachten sirasmi beklemek, wie is aan |
| benimdir, de | vereniging heeft dit gebouw in bu bina derneğin |
| benimki de/het | mijne |
| Benimle evlenir | misin? |
| Benimle evlenir misin? | Wil je met me trouwen? |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benimseme | aanvaarding d. acceptatie d. 2 (ısınma) het warm lopen |
| benimsemek | 1 aannemen, accepteren, iets zich eigen maken, ovememen, |
| benimsenmek geaccepteerd | worden, aanvaardbaar zijn, aannemelijk zijn, |
| benimseyerek taklit | etmek, iemand birinin izinde yürümek |
| beniz - | nzi gelaatskleur d. |
| BENJAMIN hij | is de son beşik, ailenin en küçük çocuğu, |
| benliği saran | aangrijpend, indrukmakend |
| benliği sarmak | / n/ bevangen, aangrijpen |
| benliğinden çıkmak | zichzelf verliezen, niet meer zichzelf zijn |
| benlik | persoonlijkheid d. 2 psik./psyc ego 3 (kendine güven) |
| benlik davası | geldingsdrang d. |
| benlik yitimi | depersonalisatie d. |
| benlikçi | egoist |
| benlikçilik | verwaandheid d. verbeelding d. zelfingenomenheid d. 2 |
| benodigde h. | 3 (yoksulluk) armoede d. nood d. |
| Benodigdheden | ihtiyaclar,Benodigdheden |
| BENODIGDHEDEN | mv/çoğ ihtiyaçlar, malzemeler, gereksinim duyulan |
| BENOEMBAAR | atanabilir, tayin edilir, als lid üye olarak |
| benoemd worden, | aangesteld worden |
| Benoemen | tayin etmek,Benoemen |
| BENOEMEN | g, (benoemde, h, benoemd) 1 aanstellen) atamak, |
| Benoeming | tayin,Benoeming |
| BENOEMING | ( en) atama, tayin, in een ambt işe atama, een |
| Benoorden | kuzeyde,Benoorden |
| BENOORDEN I | z, kuzey tarafinda, kuzeyinde, II ilg, nin kuzeyinde, |
| bent | huk./jur. artikel lid paragraaf d. 2 edeb./lit. strofe d. |
| bent niet | sen herkes değilsin |
| bent! mahalle | evi buurthuis |
| Benul | bilgi,Benul |
| BENUL | geen hebben van iets bir şeyden anlamamak, hij heeft |
| Benutten | kullanmak,Benutten |
| BENUTTEN | g, (benutte, h, benut) yararlanmak, faydalanmak, |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| benutten, zijn | laatste hulpmiddel inzetten |
| BENZEEN | scheik/kim benzen, |
| benzeme gelijkenis | d. overeenkomst d. |
| Benzemek | Gelijken ,krek,Benzemek |
| benzemek | 1 (benzeri ol lijken op, gelijken op, 2 (zannı ver |
| benzemiyor, pek | mümkün görünmüyor |
| Benzer | Soortgelijk,Benzer |
| benzer | (benzeyen) soortgelijk, uniform, overeenkomstig, gelijkend, |
| benzer bir | şekilde op een vergelijkbare manier |
| benzer durumlarda | in dergelijke gevallen, onder vergelijkbare |
| Benzeri | dergelijke,Benzeri |
| benzeri het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzerin het | vergelijkbare, het soortgelijke |
| benzerlik | gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. analogie d. |
| benzerlik dayanışması | mechanische solidariteit d. |
| benzerlik, benzeyiş, | benzeme, (harmonie) uyum, ahenk |
| benzersiz ongeëvenaar | weergaloos |
| benzeşik homogeen, | gelijksoortig, vergelijkbaar |
| benzeşiklik homogeniteit | d. gelijksoortigheid d. |
| benzeşim | sterke gelijkenis d. overeenkomst d. 2 dilb./taalk. assimilatie |
| benzeşme | assimilatie |
| benzeşmek op | elkaar lijken |
| benzetici | simulator |
| benzetilemez, mukayese | edilmez |
| benzetilmek | 1 (kıyaslanmak) vergeleken worden met, 2 (insan, van |
| benzetim | vergelijking |
| benzetme | vergelijking d. 2 edep./lit. beeldspraak d. |
| Benzetmek | klonen,Benzetmek |
| benzetmek | /, (bezerlik sağla iets laten lijken op, 2 /, - |
| benzetmek gibi | olmasın ik hoop dat hem niet hetzelfde overkomt! |
| benzeyen yüzer | eşya üzerinde köprü kurulur, taşima hizmetlerinde |
| benzeyiş gelijkenis | d. overeenkomst d. |
| benzi ağarmak | / n/ bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi atmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi bozulmak | / n/ ineens bleek worden, van kleur verschieten |
| benzi geçmek | / n/ doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi kalmadi, | doen soldurmak |
| benzi kül | gibi olmak / n/ doodsbleek worden, (van gezicht) er slecht |
| benzi sararmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi solmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| benzi uçmak | / n/ doodsbleek /lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek |
| Benzin | benzine,Benzin |
| Benzin | Deposu |
| Benzin | Doldurmak/Almak |
| Benzin | Istasyonu |
| Benzin | Pompasi |
| benzin almak | tanken |
| benzin benzine | d. kurşunsuz benzin loodvrije benzine d. süper benzin |
| Benzin Deposu | benzinetank,tank d(,s),Benzin Deposu |
| benzin deposu | benzinetank d. tank d. |
| benzin doldurmak | / tanken |
| Benzin Doldurmak/Almak | tanken,Benzin Doldurmak/Almak |
| benzin döşemi | benzineleiding d. |
| benzin göstergesi | benzinemeter d. |
| Benzin Istasyonu | tankstation h(,s),benzinestation,Benzin Istasyonu |
| benzin istasyonu | tankstation benzinestation |
| benzin kuponu | benzinebon d. |
| benzin on | kuruş üstüne koydu |
| Benzin Pompasi | benzinepomp,Benzin Pompasi |
| benzin pompası | benzinepomp d. |
| benzin tüketimi | benzineverbruik |
| benzinci tankstation | pompstation benzinepomp d. |
| benzinde kan | kalmamak / n/ (van gezicht) er slecht uitzien |
| Benzine | benzin,Benzine |
| Benzine | Bogulmak(Motor) |
| BENZINE | benzin, |
| Benzine Bogulmak(Motor) | Verzuipen (verzoop,Benzine Bogulmak(Motor) |
| benzine kan | gelmek / n/ (van gezicht) er goed uitzien |
| Benzineblik | gaz bidonu,Benzineblik |
| BENZINEMOTOR | ( en) benzinli motor, |
| Benzinepomp | benzin pompasi,Benzinepomp |
| BENZINEPOMP | ( en) 1 benzin pompasi, 2 (tankstation) benzinlik, |
| Benzinestation | benzin istasyonu,Benzinestation |
| BENZINESTATION | (s) benzinlik, benzin istasyonu, benzinci, |
| Benzinetank | benzin deposu,Benzinetank |
| BENZINETANK | (s) benzin deposu, |
| Benzinlik | tankstation h(,s),Benzinlik |
| benzinlik tankstation | pompstation benzinepomp d. |
| benziyor? je | ziet er niet goed uit a) güzel görünmüyorsun, b) iyi |
| benzol - | lü kim/scheik benzol |
| BEOEFENAAR | ( s, ...naren) icra eden kimse, yapan kimse, (v, |
| BEOEFENEN | g, (beoefende, h, beoefend) (kunst, wetenschap) tahsil |
| Beofenen | tatbik etmek,Beofenen |
| Beofening | tatbik,Beofening |
| Beogen | kastetmek,Beogen |
| BEOGEN | g, (beoogde, h, beoogd) (doel) hedetlemek, amaçlamak, |
| Beoordelen | tenkit etmeke,Beoordelen |
| BEOORDELEN | g, (beoordeelde, h, beoordeeld) değerlendirmek, |
| beoordelen onamama, | kinama, |
| Beoordeling | tenkit etmeke,Beoordeling |
| BEOORDELING | ( en) (v,personen) değerlendirme, (v, boek) |
| BEOORLOGEN | g, (beoorloogde, h, beoorloogd) karşi savaş etmek, |
| Bepaald | sabit muayyen,Bepaald |
| BEPAALD | 1 belirli, in e gevallen belirli durumlarda, |
| bepaald karakter | hebbend |
| bepaald merk | belli bir markayi tavsiye etmek, iemand een advocaat |
| bepaalde mensen | belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| BEPAKKEN | g, (bepakte, h, bepakt) iets bir şeyi yüklemek, |
| Bepalen | Belirlemek,Karalastirmak,sabit kilmak,Bepalen |
| BEPALEN | g, (bepaalde, h, bepaald) 1 (vaststellen) belirlemek, |
| BEPALEND | taalk/dilb het lidwoord belirtili harfitarif, |
| BEPALING | ( en) 1 (definitie) betim, tanim, belirleme, 2 jur/huk |
| BEPANTSEREN | g, (bepantserde, h, bepantserd) silahlandirmak, zirh |
| Beperken | sinirlamak,kisitlamak,Beperken |
| BEPERKEN | g, (beperkte, h, beperkt) 1 sinirlamak, sinirlandirmak, |
| beperken, de | pers censureren |
| BEPERKEND | sinirlayici, kisitlayici, sinirlayan, |
| BEPERKING | ( en) sinirlama, kisitlama, geboorten dogum |
| beperkt, kari | miniem, başı dara düşmek / n/ in moeilijkheden raken, |
| BEPLAKKEN | g, (beplakte, h, beplakt) yapiştirmak, |
| BEPLANTEN | g, (beplantte, h, beplant) ağaçlandirmak, bitki |
| Bepleisteren | sivamak,Bepleisteren |
| BEPLEISTEREN | g, (bepleisterde, h, bepleisterd) sivamak, |
| BEPLEITEN | g, (bepleitte, h, bepleit) (sözle) desteklemek, |
| BEPLOEGEN | g, (beploegde, h, beploegd) sürmek, işlemek, |
| BEPOEDEREN | g, (bepoederde, h, bepoederd) pudralamak, pudra |
| BEPRATEN | g, (bepraatte, h, bepraat) 1 (iets) görüşmek, 2 |
| BEPROEFD | denenmiş, tecrübe edilmiş, uygulanmiş, tatbik edilmiş, |
| Beproeven | de denemek,sinamak,Beproeven |
| BEPROEVEN | g, (beproefde, h, beproefd) denemek, tatbik etmek, |
| BEPROEVING | ( en) deneme, sinama, |
| BERAAD | düşünme, tartma in houden üzerinde düşünmek, na rijp |
| BERAADSLAGEN | gs, (beraadslaagde, h, beraadslaagd) görüşmek, |
| beraadslagen, | (münakaşa et bekvechten, ruzie maken |
| BERAADSLAGING | ( en) görüş alişverişi, fikir teatisi, |
| beraat etmek | vrijgesproken worden |
| beraat ettirmek | / vrijspreken, vrijpleiten |
| beraatına karar | vermek / n/ vrijspreken, vrijpleiten |
| Beraber | Samen,tegelijk,tezamen,Beraber |
| beraber | (birlikte) samen, gezamenlijk, 2 (aynı seviyede) gelijkstaand |
| beraber çalışmak | / samenwerken, meewerken |
| beraber getirmek | / meebrengen |
| beraber gitmek | / meegaan, vergezellen |
| beraber götürmek | / meenemen |
| beraber kalmak | / samenwonen |
| beraber olmak | / met iemand samen zijn |
| beraber oturmak | / samenwonen |
| Beraber Oynamak | Samenspelen,Beraber Oynamak |
| beraber samen, | 7 (sıradan) slechts, alleen maar, enkel, 8 (nadruk) wat |
| beraber yapmak | / samendoen, ergens aan meedoen |
| beraber yaşamak | / samenwonen |
| beraber yaşamak, | (dichtbij zitten) yan yana oturmak |
| beraberce samen, | gezamenlijk |
| beraberce, topluca, | beraber, hep birden |
| berabere kalmak | 1 sp. gelijk staan, gelijk spelen, 2 (oyunda) onbeslist |
| berabere oynamak | gelijk spelen |
| beraberinde getirmek, | iemand de dwars zetten birini kösteklemek, geen |
| beraberinde sürüklemek | / iemand meeslepen |
| BERADEN | g, (beraadde/beraad zich, h, zich beraden) zich over |
| BERAMEN I | f, g, (beraamde, h, beraamd) 1 tasarlamak, planlamak, een |
| beramen, | (tuzak -, val, strik) spannen, opzetten, 15 mec./fig. |
| Berapen | Gerceklestirmek,Berapen |
| berat - | tı tic./hand. patent octrooi |
| berat gecesi | de nacht waarin Mohammed geroepen werd, de nacht van |
| Berbat Etmek | Verprutsen ,Berbat Etmek |
| berbat etmek | / 1 (kötüleştirmek) verslechteren, 2 (bozmak) kapotmaken, |
| berbatlaşmak slechter | worden, verslechteren |
| berbatlaştırmak | iets slechter maken |
| BERECHTEN | g, (berechtte, h, berecht) jur/huk yargilamak, een |
| BERECHTING | ( en) yargi, |
| BEREDDEREN | g, (beredderde, h, beredderd) bakmak, çekip çevirmek, |
| BEREDEN | atli, süvari, de politie atli polis, |
| Beredeneerd | mantikli,Beredeneerd |
| BEREDENEERD | akla dayanan, mantikli, gerekçeli, sebepli, |
| BEREDENEREN | g, (beredeneerde, h, beredeneerd) izah etmek, |
| bereid zijn | om, ingaan op, 5 / (birine zich inlaten met, |
| Bereiden | Hazirlamak,Bereiden |
| BEREIDEN | g, (bereidde, h bereid) hazirlamak, hazir hale |
| BEREIDVERKLARING | ( en)niyet anlaşmasi, |
| BEREIK | erim, fig/mec het is buiten (boven) mijn o boyutlarimi |
| BEREIKEN | g, (bereikte, h, bereikt) 1 ulaşmak, erişmek, yetişmek, |
| bereiken, yarısı | bit voor de helft op zijn |
| bereikt en | yüksek noktasina ulaşti, 2 astr, yücelim, üstgeçiş |
| BEREIZEN | g, (bereisde, h bereisd) seyahat etmek, gezmek, |
| BEREKEND | op (y)a/e göre hasaplamiş, de school is op 10 |
| Berekenen | hesap etmek,Berekenen |
| BEREKENEN | g, (berekende, h, berekend) 1 hesap etmek, hesaplamak, |
| BEREKENEND | çikarci, hesapçi |
| Berekening | de hesap,Berekening |
| BEREKENING | ( en) 1 hesap, volgens mijn benim hesabima göre, 2 |
| bereket - | ti 1 vruchtbaarheid d. ber bereket kalmamak schaars worden, niet |
| bereketli | (bol) veel, meer dan genoeg, 2 (verimli) vruchtbaar, rijk |
| BEREKLAUW | ( en) bot, Tavşancilotu, |
| berelemek | een blauwe plek veroorzaken, ontvellen |
| bereli met | blauwe plekken |
| BEREMUTS | ( en) ayi postundan şapka, |
| BERG | ( en) 1 dağ, tepe, de heeft een muis gebaard dağ fare |
| BERGACHTIG | dağli, dağlik, Turkije is een land Türkiye dağlik |
| Bergen | kurtarmak,saklamak,depolamak,Bergen |
| BERGEN | g, (borg, h, geborgen) 1 (in veiligheid brengen) emniyet |
| bergen, | (masrafı, de kosten) dekken |
| BERGENGTE | ( n, s) dağ geçidi, |
| BERGHELLING | ( en) dağ, bayir, |
| BERGHOK | ( ken) kiler, eski eşya kileri |
| BERGHUT | ( ten) dağci kulübesi, |
| BERGING | ( en) (bergruimte) mahzen, ambar, kiler, |
| BERGKAM | ( men) dağ sirti, |
| BERGKETEN | (s) dağ zinciri, dağ sirasi, |
| BERGLOON | (...lonen) seheep/den kurtarma ücreti, çekme parasi, |
| BERGPAD | ( en) dağ yolu, patika, |
| BERGPAS | ( sen) dağ geçidi, dağ yolu, |
| Bergplaats | de kiler,mahsen,Bergplaats |
| BERGPLAATS | ( en) ambar, kiler, mahzen, |
| BERGRUG | ( gen) dağ sirti, |
| BERGSPORT | ( en) dağ sporu, |
| BERGTOP | ( pen) dağ tepesi, |
| bergüzar cadeau | cadeautje aandenken |
| BERGWAND | ( en) dağ yamaci, |
| beri | (- den beri) sinds, sinds die tijd, sedert, van ...af, van die tijd |
| beri gelmek | 1 dichter bij komen/schuiven, 2 mec/fıg laten zien, vertellen, |
| BERICHT | ( en) haber, buitenlandse en diş haberler, krijgen |
| bericht laten | uitlekken, 3 (ışık -, van licht) doordringen, 4 |
| bericht, | sağlıklı düşünmek goed nadenken, gezond verstand |
| BERICHTEN | g, (berichtte, h, bericht) bildirmek, haber vermek, |
| berichten güncel | haberler, |
| BERIJDEN | g, (bereed, h, bereden) een paard at sürmek, een weg |
| BERIJMEN | g, (berijmde, h, berijmd) kafiyelemek, |
| beriki - | ni datgene wat het meest dichtbij is |
| BERIN | ( nen) dişi ayi, |
| Berispen | azarlamak,Berispen |
| BERISPEN | g, (berispte, h, berispt) azarlamak, paylamak, dersini |
| BERISPING | ( en) azar, kinama, |
| BERK | ( en) bot, huş ağaci, |
| berkitmek | verharden, harden |
| berkitmek, fig/mec | zich achter arkasina gizlenmek |
| berlirlenmiş, boven | de staan yasanin üstünde olmak, iemand buiten de |
| BERM | ( en) şarampol, yol kiyisi, |
| BERMLAMP | ( en) yan projektör, |
| BEROEMD | ünlü, meşhur, taninmiş, bilinen, namli, şöhretli, een |
| BEROEMDHEID | 1 ünlülük, meşhurluk, taninmişlik, 2 (...heden) |
| BEROEMEN | (beroemd zich, h, zich beroemd) zich op (y)a/e |
| beroep | bir meslek seçmek, een richting yön seçmek, partij taraf |
| BEROEP | ( en) 1 (vak) iş, meslek, wat is uw ? mesleğiniz ne? |
| BEROEPEN | g, (beriep, h, beroepen) 1 zich op iemand birinin |
| BEROEPSGEHEIM | ( en) meslek sirri, mesleki sir, iş sirri, |
| BEROEPSGROEP | ( en) meslek grubu, |
| BEROEPSHALVE z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMATIG z, | meslek gereği, işten dolayi, |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| BEROEPSONGEVAL | ( len) mesleki kaza, iş kazasi, |
| BEROEPSOPLEIDING | ( en) meslek kursu/okulu, |
| BEROEPSVOORLICHTING | mesleki bilgilendirme, |
| BEROEREN | g, (beroerde, h, beroerd) 1 aanraken) hafifçe |
| Berokkenen | neden olmak yol acmak,Berokkenen |
| BEROKKENEN | g, (berokkende, h, berokkend) neden olmak, işlemek, |
| beroofd | worden |
| BEROOID | fakir, parasiz, züğürt, een e schatkist boş hazine, |
| BEROUW | pişmanlik, hebben over (y)a/e pişman olmak, pişmanlik |
| berouw doen | hebben voor iets, iemand spijt doen hebben, iemand betaald |
| berouw over | hebben, bir taşla iki kuş vurmak twee vliegen in een |
| Berouwen | pisman etmek,Berouwen |
| BEROUWEN | g, (berouwde, h, berouwd) pişman etmek, burnundan |
| Beroven | soymak ,yoksun birakmak,Beroven |
| BEROVEN | g, (beroofde, h, beroofd) 1 (overvallen) soymak, 2 |
| berraklaşmak helder | worden, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklaştırmak | helder maken, klaren, ophelderen, verhelderen |
| berraklık helderheid | (v. water enz.) d. |
| bertaraf afgezien | van, niet in aanmerking nemend |
| Bertaraf Etmek | pareren,Bertaraf Etmek |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| BERUSTEN | gs, (berustte, h, berust) 1 bij nin iyeliğinde |
| berusten, Wat | kan je eraan doen? |
| berzah coğr./aardr. | landengte d. |
| beş duyu | vijf zintuigen d. |
| beş gulden | koymak, 3 (v, tafel, enz) oyup süs yerleştirmek, süslü ek yapmak |
| BES I | d, ( sen) üzümsü, bosyabanmersini II d, ( sen) (persoon) |
| beş köşeli | yıldız pentagram |
| beş kuruşun | ardına bakmak dood blijven op een halve cent, op de centen zijn |
| beş para | etmemek geen stuiver waard zijn, geen schot kruit waard zijn, |
| beş para | etmemek, işe yaramamak, voor de boeg ilk uyari II h, ( ten) (v, |
| beş para | etmez 1 (değersiz) totaal waardeloos, 2 (insan, van mensen) |
| beş para | etmez Hij is geen knip voor de neus waard. Het/Hij is geen stuiver |
| beş paralık | etmek / iemand omlaag halen, iemand in een kwaad daglicht |
| beş paralık | olmak zijn goede naam verliezen, te schande gebracht worden |
| beş parasi | olmamak, klein bozuk para, in het water gooien parayi |
| beş parasız | kalmak geen rooie cent hebben, geen sou meer hebben, geen geld |
| beş tane | daha, meer biraz daha, eenmaal/ eenkeer bir kez daha, bir |
| beş yıllık | plan vijfjarenplan |
| besbelli overduidelijk, | uitgesproken |
| beschaaf | (hassas) (fijn)gevoelig, 6 (iş vb. özenli, werk) secuur, 7 |
| BESCHAAFD I | s, z, 1 uygar, medeni, e volken uygar uluslar, 2 |
| BESCHAAMD | z, utanmiş, mahcup, zich over iets bir şeyden utanç |
| Beschadigen | zarar vermek,Beschadigen |
| BESCHADIGEN | g, (beschadigde, h, beschadigd) zarar vermek, zarar |
| BESCHADIGING | ( en) zarar, hasar, ziyan, |
| BESCHADUWEN | g, (beschaduwde, h, beschaduwd) gölgelendirmek, |
| Beschamen | utandirmak,mahcup etmek,Beschamen |
| BESCHAMEN | g, (beschaamde, h, beschaamd) utandirmak, mahcup |
| BESCHAMEND | z, utanç verici, rezil, |
| BESCHAVEN | g, (beschaafde, h, beschaafd) 1 düzlemek, düzeltmek, 2 |
| BESCHAVING | ( en) uygarlik, medeniyet, |
| BESCHAVINGSGESCHIEDENIS d | uygarlik tarihi, |
| BESCHEID iemand | geven birine yanit vermek, |
| Bescheiden | alcak gonullu,Bescheiden |
| BESCHEIDEN | z, 1 alçakgönüllü, mütevazi, kurumsuz, kibirsiz, 2 |
| BESCHEIDENHEID | alçakgönüllülük, mütevazilik, kibirsizlik, |
| BESCHERMELING | ( en) (erkek) korunan, himaye gören, mahmi, |
| BESCHERMELINGE | (n) (bayan) korunan, himaye gören, mahmi, |
| Beschermen | korumak,Beschermen |
| BESCHERMEN | g, (beschermde, h, beschermd) 1 tegen (y)a/e karşi |
| Beschermend | koruyucu,Beschermend |
| BESCHERMEND | koruyucu, koruyan, |
| BESCHERMENGEL | ( en) koruyucu melek, |
| BESCHERMER | (s) koruyucu, hami, himaye eden, |
| BESCHERMHEER | (...heren) koruyucu efendi, |
| BESCHERMING | koruma, himaye, iets (iemand) in nemen bir şeyi |
| bescherming zoeken | bij iemand |
| BESCHEUREN | (bescheurde zich, h, zich bescheurd) spreekt/kd |
| bescheuren, doodlachen, | zich een knek lachen, zich een ongeluk lachen, |
| BESCHIETEN | g, (beschoot, h, beschoten) ateş altina almak, |
| BESCHIJNEN | g, (bescheen, h, beschenen) aydinlatmak, işik |
| Beschikken | beschikken over, ,den yararlanmak,Beschikken |
| Beschikken | Over |
| BESCHIKKEN | gs, (beschikte, h, beschikt) 1 (gebruik maken) over |
| Beschikken Over | beschikken,Beschikken Over |
| BESCHIKKING | ( en) 1 (beslissing) karar, de hebben over |
| BESCHILDEREN | g, (beschilderde, h, beschilderd) resimlemek, resim |
| BESCHIMMELD | küflü, küflenmiş, |
| Beschimmelen | kuflenmek,Beschimmelen |
| BESCHIMMELEN | gs, (beschimmelde, is beschimmeld) küflenmek, küf |
| BESCHIMPEN | g, (beschimpte, h, beschimpt) hakaret etmek, dil |
| Beschonken | sarhos,Beschonken |
| BESCHONKEN | sarhoş, çakirkeyf, |
| BESCHOREN | het was mij bana ayrilmiş, benim kismetimmiş, |
| BESCHOT | ( ten) 1 (bekleedsel) tahta kaplama, 2 (afseheiding) |
| Beschouwen | Bakmak,Seyretmek,Beschouwen |
| BESCHOUWEN | g, (beschouwde, h, beschouwd) 1 (bekijken) dikkatlice |
| beschouwen al | aannemen als, 37 / (yerini değiştir verplaatsen, op |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| beschouwen, | (ciddiye almak) serieus nemen |
| BESCHOUWING | ( en) (beoordeling) değerlendirme, görüş, wereld |
| Beschrijven | Tanimlamak,Beschrijven |
| BESCHRIJVEN | g (beschreef, h, beschreven) 1 (omschrijven) |
| beschrijven tanimlanamaz, | ifade edilemez, in de blijven hayata geçmemek, |
| BESCHRIJVEND | tanimlayici, tasvir edici, |
| BESCHRIJVING | ( en) tanim, betim, tasvir, het gaat alle en te |
| Beschroomd | utangac,cekingen,Beschroomd |
| BESCHROOMD | z, tereddütlü ve utangaç, sikilgan, çekingen, tutuk, |
| BESCHUIDIGEN | g, (beschuldigde, h, beschuldigd) suçlamak, |
| BESCHUIT | ( en) bisküvi, |
| BESCHUITBUS | ( sen) bisküvi kutusu, |
| beschuldigen, wijten, | ten laste leggen |
| BESCHULDIGING d | ( en) suçlama, itham, |
| Beschutten | korumak, muhafaza etmek,Beschutten |
| BESCHUTTEN | g, (beschutte, h, beschut) korumak, muhafaza etmek, |
| BESCHUTTING | ( en) koruyucu şey |
| Beseffen | kavramak,algilamak,Beseffen |
| BESEFFEN | g, (besefte, h, beseft) algilamak, idrak etmek, |
| BESEHEIDEN | mv/çoğ (papieren) evraklar, |
| beşer I | telkens vijf, ieder vijf II mens d. mensheid d. |
| beşer, kuldur | şaşar, kusursuz iş olmaz, iemand over het tillen birini |
| beşeriyet - | ti 1(insanlar, insanlık) mensen d. mensheid d. 2 (insanlık) |
| beşgen vijfhoek | d. Pentagon d. |
| besi | voeden |
| beşi on | geçiyor, Het is tien over vijf. Saat beşe on var. Het is |
| beşibirlik een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| beşibiryerde een | gouden hanger met een waarde van vijf kleine gouden munten |
| besicilik vetmesten | fokken |
| beşik | wieg d. 2 mec./fig. bakermat d. son beşik laatstgeborene d. |
| beşikten mezara | kadar van de wieg tot het graf |
| beşikten mezara | kadar, bütün ömür boyunca, |
| beşikten mezara | kadar, voor dichter in de gelegd doguştan şair, hij is |
| Besini Birakmak | weglaten,Besini Birakmak |
| Besiye Cekmek | Vetmesten ,Besiye Cekmek |
| besiye çekmek | / vetmesten, mesten, voeden |
| BESLAAN I | f, g, (besloeg, h, beslagen) 1 (bekleden) metal geçirmek, |
| BESLAG | ( en) 1 (v, meel) lapa, hamur, (v, beton) harç, 2 |
| beslag nemen, | 12 /, - de/ (bir seviye de -, niveau) handhaven, |
| beslag nemen, | iemand van het werk afhouden, iemand ophouden |
| BESLAGEN | rutubetli, buharlaşmiş, buğulanmiş, buğulu, goed ten |
| beslagen raken | kaplamak, islenmek, buğulanmak, 6 etkilenmek, hij |
| BESLAGLEGGING | ( en) haciz, |
| BESLAPEN | g, (besliep, h, beslapen) 1 üzerinde uyumak, 2 fig/mec |
| Beslechten | gidermek,cozumlemek,Beslechten |
| BESLECHTEN | g, (beslechtte, h, beslecht) fig/mec sona erdirmek, |
| beslechten gidermek, | halletmek, |
| beslechten, bijleggen, | 8 (ihtiyaç, behoefte) bevredigen, voldoen aan |
| besleme | vetmesten |
| beslemek | 1 voeden, 2 (hayvan) mesten, grootbrengen, 3 (bakmak, |
| beslemek, | hasetlenmek, |
| beslenilmek gevoed | worden (met voedzaam eten) |
| Beslenme | Voeding,Beslenme |
| Beslenme | Bozuklugu |
| beslenme | voeding |
| Beslenme Bozuklugu | Ondervoeding,Beslenme Bozuklugu |
| beslenme bozukluğu | ondervoeding d. |
| beslenme eğitimcisi | voedingsdeskundige d. |
| beslenme eğitimi | voedingsonderwijs |
| beslenme uzmanı | voedingsdeskundige d. |
| beslenme yetersizliği | dystrofıe d. |
| Beslenmek | Zich Voeding,Beslenmek |
| beslenmek | gevoed worden, 2 (kendine bak zichzelf goed voeden |
| beslenmek, van | gras çimenle beslenmek, van de hand in de tand har vurup |
| BESLISSEN | g (besliste, h beslist) karar vermek, kararlaştirmak, |
| BESLISSEND s | kesin, kati, belirleyici, |
| BESLISSING | ( en) karar, een nemen karar almak, karara varmak, |
| beslissing uitstellen, | op de lange baan schuiven |
| BESLOMMERING | ( en) endişe, kaygi, iş endişesi/kaygisi, |
| BESLOTEN | kapali, (sadece) üyelere açik, açik olmayan, een |
| BESLUIPEN | g, (besloop, h, beslopen) 1 sezdirmeden saldirmak, |
| BESLUIT | ( en) 1 karar, hüküm, tot een komen sonuca varmak, |
| Besluiten | karar vermek,sonuclandirmak,bitirmek,Besluiten |
| BESLUITEN | g, (besloot, h, besloten) 1 kararlaştirmak, karara |
| besmele çekmek | Gods naam noemen |
| besmele het | noemen van Gods naam |
| besmelesiz zonder | het noemen van Gods naam |
| BESMEREN | g, (besmeerde, h, besmeerd) sivamak, sürmek, lekelemek, |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| Besmetten | bulastirmak,Besmetten |
| BESMETTEN | g, (besmette, h, besmet) 1 (v, ziekte) bulaştirmak, |
| BESMETTINGSHAARD | ( en) enfeksiyon yuvasi, mikrop yayilma odaği, |
| Besmeuren | kirletmek,Besmeuren |
| BESMEUREN | g, (besmeurde, h, besmeurd) kirletmek, lekelemek, |
| besmeuren, lekelemek | bevlekken, smetten, 2 (bulandırmak) vertroebelen, 3 |
| BESMUIKT z, | lachen kis kis gülmek, için için gülmek, |
| BESNEDEN | (persoon) sünnetli, kesilmiş, |
| BESNIJDEN | g, (besneed, h, besneden) sünnet etmek, |
| besnijdenis | besnijding van de voorhuid d. |
| BESNIJDENIS | sünnet |
| BESNOEIEN | g, (besnoeide, h, besnoeid) 1 budamak, 2 fig/mec |
| Besnoien | budamak,Besnoien |
| BESNUFFELEN | g, (besnuffelde, h, besnuffeld) kokusunu almak, |
| BESODEMIETERD | 1 (argo/plat) deli, kaçik, ben je nou ? deli |
| BESODEMIETEREN | g, (besodemieterd, h, besodemieterd) (argo/plat) |
| BESOGNE | (s) uğraşi, zahmet, işgüç, veel hebben birçok işi |
| BESPANNEN | g, (bespande, h, bespannen) 1 kiriş takmak, tellemek, |
| Besparen | Biriktirmek,Tasarruf Etmek,Besparen |
| BESPAREN | g, (bespaarde, h, bespaard) 1 biriktirmek, tasarruf |
| BESPARING | ( en) tasarruf, |
| beşparmakotu - | nu bot. vijfvingerkruid (Potentilla reptans) |
| BESPATTEN | g, (bespatte, h, bespat) (su) siçratmak, serpmek, |
| Bespedigen | gozetlemek,Bespedigen |
| BESPELEN | g, (bespeelde, h, bespeeld) 1 çalmak, ik bespeel de |
| beşpençe zo. | zeester d. (Astenas) |
| Bespeuren | farkina varmak,sezinmek,Bespeuren |
| BESPEUREN | g, (bespeurde, h, bespeurd) farkina varmak, hissetmek, |
| Bespieden | gozetlemek,Bespieden |
| BESPIEDEN | g, (bespiedde, h, bespied) dikizlemek, gözetlemek, |
| bespieden, | (uygun zaman -, juiste moment) afwachten, fırsat kollamak azen, |
| BESPIEGELEN | g, (bespiegelde, h, bespiegeld) usa vurmak, ince |
| BESPIEGELING | ( en) üzerinde düşünme, fikri mütalaa, |
| BESPIONEREN | g, (bespioneerde, h, bespioneerd) dikizlemek, |
| Bespoedigen | cabuklastirmak,Bespoedigen |
| BESPOEDIGEN | g, (bespoedigde, h, bespoedigd) çabuklaştirmak, |
| BESPOTTELIJK | z, gülünç, gülünecek, komik, zich aanstellen |
| Bespotten | alay etmek,Bespotten |
| BESPOTTEN | g, (bespotte, h, bespot) alay etmek, alaya almak, |
| BESPOTTING | ( en) alay, |
| Bespreken | gorusmek,konusmak,Bespreken |
| BESPREKEN | g, (besprak, h, besproken) 1 (hakkmda, üzerinde) |
| bespreken, | (müzakere yap onderhandelen, 3 (röportaj yap interviewen, |
| BESPREKING | ( en) 1 görüşme, müzakere, 2 (v, boek) tenkit, |
| Besprekkelen | serpmek,Besprekkelen |
| BESPRENKELEN | g, (besprenkelde, h, besprenkeld) (üzerine) |
| besprenkelen, | (işemek) plassen, wateren, urineren |
| BESPRINGEN | g, (besprong, h, besprongen) 1 (springende bereiken) |
| BESPROEIEN | g, (besproeide, h, besproeid) sulamak, |
| BESPUITEN | g, (bespoot, h, bespoten) (water enz,) sikmak, |
| BESSENSAP | üzümsü suyu, |
| Best | Hos,en iyi,Best |
| BEST | s, en iyi, en ala, değerli, e vriend değerli arkadaş, naar |
| BESTAAN I | f, gs,(bestond, h, bestaan) 1 (in wezen zijn) mevcut |
| bestaan, | (başına gel overkomen, 10 / (elbise passen, goed |
| bestaan, Alplerde | kar eksilmez. In de Alpen komt altijd sneeuw voor. |
| bestaand binlerce | kişilik, binlerce kişiden oluşan, |
| bestaat toch | niet! enz.), 6 (peki) goed dan, oké, 7 (haydi... bari) |
| BESTAND I | s, dirençli, dayanikli, zijn tegen ...karşi dayanikli |
| BESTANDDEEL | (...delen) öğe, element, kisim, (ingrediënt) |
| BESTANDLIJN | ( en) ateşkes hatti, |
| beşte bir | vijfde, een vijfde 1 |
| Besteden | Harcamak,tuketmek,Besteden |
| BESTEDEN | g, (besteedde, h, besteed) harcamak, tüketmek, |
| besteden aan | iets |
| besteden aan | zijn uiterlijk, 2 (kendini kontrol etme alle remmen |
| besteden/schenken/geven aan, | negeren, veronachtzamen, ergens niet om malen, |
| BESTEDING | ( en) harcama, sarfiyat, |
| bestedingsbeperking | 2 (biriken para) spaargeld 3 (kullanma |
| BESTEDINGSBEPERKING | ( en) harcama kisitlamasi, tasarruf, |
| Bestejgen | cikmak,tirmanmak,Bestejgen |
| BESTEK | ( ken) 1 iş plani, ayrintili açiklama, tasvir, 2 |
| Bestel | het duzen,sistem,Bestel |
| BESTEL | düzen, sistem, nizam, onderwijs eğitim sistemi, |
| BESTELBUS | ( sen) nakliye minibüsü, |
| Besteldienst | de dagitim servisi,Besteldienst |
| BESTELDIENST | ( en) dağitim servisi, teslim hizmeti, |
| bestelemek | componeren |
| Bestelen | soymak,parasini calmak,Bestelen |
| BESTELEN | g, (bestal, h, bestolen) soymak, iemand birini |
| BESTELFORMULIER | ( en) sipariş formu, |
| BESTELKAART | ( en) sipariş karti, sipariş formu, |
| Bestellen | Ismarlamak,Siparis Etmek,Bestellen |
| BESTELLEN | g, (bestelde, h, besteld) 1 (thuisbezorgen) evlere |
| BESTELLER | (s) brieven postaci, |
| BESTELLING | ( en) 1 (het bestellen) dağitim, tevzi, 2 hand/tic |
| Bestelwagen | kamyonet,Bestelwagen |
| BESTELWAGEN | (s) nakliye araci, nakliye minibüsü/kamyoneti, |
| Bestemmen | Amaclamak,Bestemmen |
| BESTEMMEN | g, (bestemde, h, bestemd) voor a) (y)a/e ayirmak, |
| BESTEMMING | ( en) 1 (doel) hedef, gaye, amaç, 2 (doel v, het |
| BESTEMMINGSPLAN | ( nen) imar plani, bölge kullanim tasari, |
| BESTEMPELEN | g, (bestempelde, h, bestempeld) 1 damgalamak, |
| Bestendig | kalici,surekli,Bestendig |
| BESTENDIG I | s, z, (duurzaam) kalici, sürekli devamli, baki, (niet |
| BESTENDIGEN | g, (bestendigde, h, bestendigd) (durumu) korumak, |
| Bestendigheid | de sureklilik,Bestendigheid |
| BESTENDIGHEID | süreklilik, dayaniklilik, değişmezlik, |
| BESTERVEN | gs, (bestierf, h, bestorven) 1 het van angst ölesiye |
| besterven, | mec./fig. (görüş vb.) weerleggen |
| BESTIALITEIT | 1 ( en) hayvanlik, vahşilik, 2 (geslachtsverkeer) |
| BESTIJGEN | g, (besteeg, h, bestegen) tirmanmak, çikmak, (paard, |
| Bestoken | saldirmak,Bestoken |
| BESTOKEN | g, (bestookte, h, bestookt) saldirmak, (beschieten) |
| Bestormen | saldirmak,Bestormen |
| BESTORMEN | g, (bestormde, h, bestormd) akin etmek, işgal etmek, |
| Bestraffen | cezalandirmak,Bestraffen |
| BESTRAFFEN | g, (bestrafte, h, bestraft) cezalandirmak, (berispen) |
| BESTRALEN | g, (bestraalde, h, bestraald) tibda işinla tedavi |
| BESTRALING | ( en) işinla tedavi, işin tedavisi, |
| BESTRALINGSINSTITUUT | (...tuten) radyoterapi enstitüsü, röntgenle |
| Bestraten | yol dosemek,Bestraten |
| BESTRATEN | g, (bestraatte, h bestraat) yol döşemek, yol taşlamak, |
| bestraten, | (şiirle hekelen |
| BESTRATING | ( en) asfalt, kaldirim, kaldirim/yol taşi vb, |
| Bestrijden | mucadele etmek,karsi koymak,Bestrijden |
| BESTRIJDEN | g, (bestreed, h, bestreden) mücadele etmek, alt |
| bestrijden, strijden | tegen |
| BESTRIJDING | ( en) mücadele |
| BESTRIJKEN | g, (bestreek, h, bestreken) 1 een gebied bir |
| bestrijken alçilamak, | alçi sürmek |
| BESTROOIEN | g, (bestrooide, h, bestrooid) serpmek, serperek |
| BESTSELLER | (s) en çok satilan kitap, liste başi kitap, |
| Bestuderen | Incelemek,calismak,Bestuderen |
| BESTUDEREN | g, (bestudeerde, h, bestudeerd) incelemek, |
| bestuderen, | (araba vb.) starten, 4 (saat vb.) lopen, 5 (uğraşmak) |
| bestuderen, onderzoeken, | grondig bekijken, bezichtigen, uitpluizen, nagaan, |
| BESTUIVEN | g, (bestoof, h, bestoven) 1 (tuz, pudra) üzerine |
| Besturen | yonetmek,surmek(araba),Besturen |
| BESTUREN | g, (bestuurde, h, bestuurd) 1 yönetmek, idare etmek, |
| BESTURING | ( en) 1 güdüm, idare, 2 (mechanisme) idare araci, |
| BESTUUR h | (besturen) 1 (leiding) idare, yönetim, 2 (personen) |
| bestuurder | regent d. |
| BESTUURDER | (s) 1 yönetici, idareci, direktör, 2 (v, tram enz,) |
| BESTUURSAPPARAAT | (...raten) yönetim organi, idare |
| BESTUURSLID | (...leden) yönetim kurulu üyesi, idare meclisi |
| BESTUURSVERGADERING | ( en) yönetim kurulu toplantisi, idare |
| BESTUURSVORM | ( en) yönetim şekli, idare biçimi, |
| BESTUURSWETENSCHAP | ( pen) yönetimbilim |
| BESTWIL z, | voor je eigen senin yararin için, een leugentje van |
| bet beniz | gelaatskleur d. teint d. |
| bet bereket | kalmamak /- de/ schaars worden, niet meer overvloedig aanwezig |
| bet I | - ti (gebruikt in samenstellingen, zoals bet beniz, beti benzi |
| BETAALBAAR | ucuz, ödenebilir, |
| betaald zetten, | wraak nemen |
| BETAALKAART | ( en) posta çeki, |
| BETAALMIDDEL | ( en) ödeme araci, |
| BETAALPAS | ( sen) çek pasosu, |
| Betalen | Odemek,Betalen |
| betalen çekle | ödemek |
| betalen geri | ödemek |
| BETALEN I | f, g, (betaalde, h, betaald) 1 ödemek, tediye etmek, 2 |
| betalen ödemek, | 3 zich görevini yerine getirmek, bekleneni yapmak, zich |
| betalen, | (cezasını bul zijn verdiende loon krijgen |
| betalen, | / (işe aan het werk gaan, 48 /- den/ (oyundan çık |
| betalen, storten, | telefon parasını yatırmak telefoonkosten betalen, |
| betalen, vergoeden, | 7 canıyla/malıyla ödemek met de dood moeten |
| BETALING | ( en) ödeme, tediye, |
| betaling eisen | tediyesini talep etmek, ödenmesini talep etmek |
| Betalingen | Uluslararasi demeler |
| BETALINGSBALANS | ödeme dengesi, |
| BETALINGSTERMIJN | ( en) ödeme müddeti, ödeme süresi, |
| Betamen | uymak ,yakismak,Betamen |
| BETAMEN | gs, (betaamde, h, betaamd) uygun olmak, uymak, yakişmak, |
| Betasten | dokunmak,ellemek,Betasten |
| BETASTEN | g, (betastte, h, betast) dokunmak, ellemek, med/tib |
| BETAWETENSCHAPPEN | mv/çoğ matematik ve doğa bilimleri, |
| Betekenen | Anlaminda Olmak,Anlamina Gelmek,Betekenen |
| BETEKENEN | g, (betekende, h, betekend) 1 anlama/anlamina gelmek, |
| betekenen anlami | olmak, anlama gelmek, demek olmak, |
| betekenen, | aanduiden, beduiden |
| betekenis | (eşanlam) synoniem 8 (ödenek, geld) reserve d. |
| BETEKENIS | ( sen) 1 (v, woorden enz,) anlam, içerik, de van |
| betekenis geven | aan, verstaan, interpreteren |
| betekenis kunnen | hechten aan |
| Betekenis(de) | Anlam,Mana,icerik,Betekenis(de) |
| beter dan | een verre vriend. Gülme komşuna gelir başına, Spotters huisje |
| beter dan | Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de beste in zijn |
| BETER I | s, daha iyi, daha kaliteli, diğerine yeğ, worden |
| beter worden, | niet meer bedlegerig zijn, 11 (kalkışmak) (gitmeye/yapmaya |
| beterde, | gebeterd) zijn leven yaşamini düzeltmek, hayatina |
| BETEREN I | f, g, (beteerde, h, beteerd) katranlamak, katran sürmek |
| Beteugelen | bastirmak,dizginlemek,Beteugelen |
| BETEUGELEN | g, (beteugelde, h, beteugeld) gem vurmak, bastirmak, |
| beti benzi | atmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Beti Benzi | Atmis |
| beti benzi | atmış doodsbleek, helemaal bleek |
| beti benzi | solmak doodsbleek/lijkbleek worden, krijtwit/lijkbleek worden, |
| Beti Benzi Atmis | doodsbleek,Beti Benzi Atmis |
| BETICHTEN | g, (betichtte, h, beticht) iemand van iets birini |
| BETICHTING | ( en) suçlama, töhmet, |
| BETIJEN laat | hem rahat birak, |
| betik | tekst d. document bewijs 2 (kitap) boek |
| betim | (tanım) bepaling d. defınitie d. omschrijving d. 2 signalement |
| betimlemek | beschrijven, omschrijven, definiëren, bepalen |
| betimleyici beschrijven | descriptief |
| BETIMMEREN | g, (betimmerde, h, betimmerd) (tahta) kaplamak, |
| betimsel araştırma | beschrijvend onderzoek |
| betimsel beschrijven | descriptief |
| betimsel dilbilim | beschrijvende taalwetenschap d. |
| BeTindigen | bitirmek,BeTindigen |
| Betitelen | isim koymak,Betitelen |
| BETITELEN | g, (betitelde, h, betiteld) lakap vermek, başlik |
| BETOETERD ben | je helemaal ? iyi misin? aklindan zorun mu var? |
| Betogen | gostermek,Betogen |
| BETOGEN I | f, g, (betoogde, h, betoogd) kanitlamaya çalişmak, iddia |
| BETOGING | ( en) yürüyüş, gösteri, er werden en gehouden tegen |
| beton | betonnen, beton-, 2 beton |
| beton karıştırıcı | betonmolen d. |
| betonarme gewapend | beton, met ijzer versterkt beton |
| BETONEN | g, (betoonde, h, betoond) (laten merken) göstermek, |
| betonkarar | betonmolen |
| betonlamak | cementeren |
| BETONNEN | betondan, |
| betonyer | betonmolen |
| BETOOG | (betogen) ispat, kanit, izah, sav, het behoeft geen |
| Betoveren | buyulemek,Betoveren |
| BETOVEREN | g, (betoverde, h, betoverd) 1 büyülemek, büyü yapmak, |
| Betoverend | buyuleyici,Betoverend |
| BETOVEREND s | büyüleyici, çekici, etkileyici, |
| BETOVERING | ( en) büyü, büyüleme, |
| BETRAAND | ağlamakli, gözü yaşli, met de ogen yaşli gözlerle, |
| Betrachten | yapmak,yerine getirmek,Betrachten |
| BETRACHTEN | g, (betrachtte, h, betracht) yapmak, icra etmek, |
| betrachten, voorzichtig | te werk gaan |
| Betrappen | yakalamak,Betrappen |
| BETRAPPEN | g, (betrapte, h, betrapt) (suçüstü) yakalamak, |
| betrappen, verschalken, | 3 (hastalık) aantasten, vatten, bevangen, 4 |
| betrapt yakalandin, | yakayi ele verdin, ze is weer kendine geldi, |
| Betrauwbaar | guvenilir,Betrauwbaar |
| Betreden | ayak basmak,Betreden |
| BETREDEN | g, (betrad, h, betreden) (y)a/e ayak basmak, girmek, |
| Betreffen | ilgilendirmek,Betreffen |
| BETREFFEN | g, (betrof, h, betroffen) ilgisi olmak, ilgilendirmek, |
| betreft, | (- mesi için) zodat, opdat ..., 6 (yararına) ten behoeve van |
| Betrekken | getirtmek,bulutlanmak,kapanmak,bulastirmak,,Betrekken |
| BETREKKEN I | f, g, (betrok, h, betrokken) 1 yerleşmek, taşinmak, een |
| betrekken, bij | iets betrekken, 5 (sürüklemek) meeslepen, 6 (bıçak |
| betrekken, intrekken, | 3 (taşınınca evi döşe inrichten, ingericht |
| betrekking | dienstbetrekking d. ambt bediening d. fahri görev ereambt |
| BETREKKING | ( en) 1 ilişki, bağ, münasebet, alle en met iemand |
| betrekking iş, | mevki, 3 (stad enz,) şehir, kasaba, köy, 4 (in boek) yer, |
| betrekkingen kültürel | ilişkiler çerçevesinde, 2 mil/ask kadro, 3 (v, partij, |
| BETRERFENDE I | ilg, ile ilgili, (y)a/e dair, hususunda, II s, |
| Betreuren | yasini tutmak,Betreuren |
| BETREUREN | g, (betreurde, h, betreurd) üzülmek, yasini tutmak, |
| BETREURENSWAARD | ( er, st/meer , meest ) esef verici, |
| betreurenswaardi | (durum) jammerlijk, erbarmelijk, ellendig |
| BETROKKEN | 1 ilgili, Alâkadar, de en ilgililer, de |
| betrokken raken | en er niet van af kunnen komen |
| betrokken raken, | 2 (düzeni bozul rommelig worden, in de war raken, door |
| BETROKKENE | (n) ilgili, alâkadar, alâkali kimse, |
| BETROKKENHEID alaka, | ilgi, |
| Betrouwbaar | Guvenilir,Betrouwbaar |
| BETROUWBAAR | güvenilir, güven duyulur, |
| betrouwbaar güvenilir, | sağlam, gerçek, kuşku götürmez, 3 (vast overtuigd) |
| betrouwbaar itibarli, | güvenilir, muteber, hatiri sayilir, hand/tic |
| Betrouwbaarheid | de guvenilirlik,Betrouwbaarheid |
| BETROUWBAARHEID | güvenilirlik, |
| BETTEN | g, (bette, h, gebet) (islak pamukla) islatmak, |
| Betuigen | gostermek,ifade etmek,Betuigen |
| BETUIGEN | g, (betuigde, h, betuigd) belirtmek, göstermek, ifade |
| BETUIGING | ( en) en van vriendschap arkadaşlik gösterisi, |
| BETUTTELEN | g, (betuttelde, h, betutteld) iemand/iets |
| BETWETERIJ | ( en) bilgiçlik, çok bilmişlik, ukalalik, |
| Betwijfelen | kuskulanmak,Betwijfelen |
| BETWIJFELEN | g, (betwijfelde, h, betwijfeld) şüphelenmek, şüpheye |
| Betwisten | itiraz etmek,karsi cikmak inkar etmek,Betwisten |
| BETWISTEN | g, (betwistte, h, betwist) 1 (mülkiyet için) mücadele |
| Beu | bir seyden gina gelmek,Beu |
| BEU | (van) iets zijn bir şeyden usanmak, bikmak, ik ben het |
| Beugel | de sap,kulp,cengel,Beugel |
| BEUGEL | (s) 1 çengel, 2 (stijg) üzengi, 3 sap, kulp, zaag |
| BEUGELFLES | ( sen) çengel kapakli şişe, |
| BEUK I | d, ( en) bouwk/mim (hoofd) (özellikle kilisede) yüksek |
| BEUKEN | gs, (beukte, h, gebeukt) sertçe vurmak, dövmek, de golven |
| BEUKENBOS | ( sen) kayinağaci ormani, |
| BEUKENOOTJE | (s) kayin meyvesi, |
| BEUL | ( en) cellat, işkenceci, zalim, |
| BEUNEN g | (beunde, h, gebeund) kaçak çalişmak, |
| BEUNHAAS | (...hazen) 1 ehliyetsiz ve ucuz çalişan kimse, 2 (zwart |
| BEUNHAZEN | gs, (beunhaasde, h, gebeunhaasd) 1 ehliyetsiz ve ucuz |
| BEUREN | g, (beurde, h, gebeurd) 1 (tillen) yukari kaldirmak, 2 |
| BEURS I | d, (beurzen) 1 (portemonnee) cüzdan, kese, 2 (studie) burs, |
| BEURSBERICHT | ( en) hand/tic borsa bülteni/haberi, |
| BEURSGEBOUW | ( en) borsa binasi, |
| BEURSINDEX | ( en) borsa indeksi, |
| BEURSKOERS | ( en) borsa kuru, |
| BEURSKRACHT | (borsada) hisse senedi düşmesi, borsa düşüşü, |
| BEURSNOTERING | ( en) kota, kur, |
| BEURSSTUDENT | ( en) burslu öğrenci, |
| BEURT | ( en) sira, saf, aan de zijn sirada olmak, ik ben aan |
| beurt vallen, | ten deel vallen |
| Beurzen | fuar |
| BEUZELARIJ | ( en) ivir zivir/saçma hikâye, |
| Beuzelen | sacmalamak,Beuzelen |
| BEUZELEN | gs, (beuzelde, h, gebeuzeld) (onzin vertellen) |
| Bevallen | hosuna gitmek,memnun etmek,Bevallen |
| BEVALLEN I | f, gs, (beviel, is bevallen) doğurmak, çocuk doğurmuş |
| BEVALLING | ( en) doğum, pijnloze sancisiz doğum, |
| BEVANGEN I | f, g, (beving, h, bevangen) yakalamak, etkilemek, |
| BEVAREN | g, (bevoer, h, bevaren) 1 yelken açmak, seyretmek, gemi |
| bevat worden, | 2 (elle tutulmak) gegrepen worden, aangegrepen worden, |
| Bevatten | Kapsamak,icermek,karsamak,Bevatten |
| BEVATTEN | g, (bevatte, h, bevat) 1 içermek, kapsamak, içine |
| bevatten ifade | etmek, içermek, kapsamak, belirtmek, ima etmek, ingesloten |
| bevatten, bestaan | uit) bulunmak, de klas heeft 20 leerlingen sinifta 20 |
| bevatten, inzien, | zich realiseren, het door hebben, 2 (tanımak) / |
| BEVATTINGSVERMOGEN | (s) kavrayiş yeteneği, |
| bevattingsvermogen h. | Akıl var, izan var. Vanzelfsprekend. Dat is toch |
| BEVECHTEN | g, (bevocht, h, bevochten) 1 (karşi) çarpişmak, |
| BEVEILIGEN | g, (beveiligde, h, beveiligd) 1 tegen (voor) |
| BEVEILIGING | ( en) emniyet, güvenlik, koruma, |
| BEVEL | ( en) 1 buyruk, emir, hüküm, ferman, tot arrestatie |
| BEVELEN | g, (beval, h, bevolen) (bevel voeren) emretmek, |
| bevelen, | (düzensiz) slordig |
| BEVELHEBBEND | komanda/komuta eden, ernreden, |
| BEVELSCHRIFT | ( en) yazili buyruk, emir, tot betaling yazili |
| Beven | titremek,Beven |
| BEVEN | gs, (beefde, h, gebeefd) 1 titremek, sarsilmak, zijn stem |
| BEVERIG | z, titrek, sarsak, titreyen, |
| Bevestigen | saglamlastirmak,pekistirmek,Bevestigen |
| BEVESTIGEN | g, (bevestigde, h, bevestigd) 1 (vastmaken) |
| bevestigen, gemi | aanklampen, (vagon) aanhaken, koppelen, 2 /, |
| BEVESTIGEND | z, onaylayici, olumlu, müspet, |
| BEVESTIGING | ( en) (v, bericht) onay, onama, teyit |
| bevestigingsmiddelen houden, | blijven plakken, kleven, 9 (bir miktar |
| Bevijden | kurtarmak,Bevijden |
| BEVIND | naar van zaken işlerin durumuna uygun olarak, işin |
| BEVINDEN | g, (bevond, h, bevonden) 1 zich ergens bir yerde |
| BEVINDING | ( en) bulgu, sonuç, netice, |
| Bevirend | samimi,senli benli,Bevirend |
| BEVISSEN | g, (beviste, h, bevist) balik avlamak, |
| BEVLEKKEN | g, (bevlekte, h, bevlekt) lekelemek, kirletmek, |
| BEVLIEGEN | g, (bevloog, h, bevlogen) uçmak, een route rotaya |
| BEVLIEGING | ( en) kapris, geçici arzu, esinti, akla esme, |
| BEVLOEIEN | g, (bevloeide, h, bevloeid) sulamak, su vermek, |
| BEVLOGEN | z, coşkulu, coşkun, esinli, |
| BEVOCHTIGEN | g, (bevochtigde, h, bevochtigd) islatmak, |
| BEVOEGD | yetkili, ehliyetli, sertifikali, resmen izinli, de e |
| BEVOEGDHEID | (...heden) yetki, salahiyet, yetki belgesi, |
| BEVOELEN | (bevoelde, h, bevoeld) ellemek, yoklamak, elle |
| bevolken | (konut sağla tijdelijk onderdak geven, plaatsen, 7 |
| BEVOLKEN | g, (bevolkte, h, bevolkt) 1 bayindirlaştirmak, |
| BEVOLKING | ( en) nüfus, |
| BEVOLKINGSGROEP | ( en) nüfus grubu, |
| BEVOLKINGSONDERZOEK | ( en) sağlik taramasi, |
| BEVOLKINGSVRAAGSTUK | ( ken) nüfus aşiriliği meselesi, |
| BEVOOGDEN | g, (bevoogde, h, bevoogd) patronluk taslamak, dadilik |
| Bevoordelen | kayirmak,taraf tutmak,Bevoordelen |
| BEVOORDELEN | g, (bevoordeelde, h, bevoordeeld) kayirmak, gözde |
| BEVOORRADEN | g, (bevoorraadde, h, bevoorraad) sağlamak, tedarik |
| Bevoorrechten | yeglemek,tercih etmek,Bevoorrechten |
| BEVOORRECHTEN | g, (bevoorrechtte, h, bevoorrecht) tercih etmek, |
| BEVOORRECHTING | ( en) ayricalik, imtiyaz, |
| Bevorderen | desteklemekyardim etmek,Bevorderen |
| BEVORDEREN | g, (bevorderde, h, bevorderd) 1 (steunen) |
| bevorderen desteklemek, | destek olmak, de kunst sanata destek |
| bevordering | hulpverlening d. |
| BEVORDERING | ( en) 1 (steun) destek, teşvik, 2 ( en) terfi, |
| BEVRACHTEN | g, (bevrachtte, h, bevracht) scheep/den yükletmek, |
| BEVRAGEN | g, (bevraagde/ bevroeg, h, bevraagd) te bij A Aya |
| Bevredigen | doyurmak,tatmin etmek,Bevredigen |
| BEVREDIGEN | g, (bevredigde, h, bevredigd) tatmin etmek, doyum |
| BEVREDIGING | ( en) tatmin, doyum, |
| BEVREEMDEN | g, (bevreemdde, h, bevreemd) (het) şaşirtmak, hayrete |
| BEVREESD | z, ( er, meest ) korkmuş, (bezorgd) endişeli, zijn |
| BEVRIEND | içli dişli, samimi, senli benli, dostça, ze zijn |
| bevriend raken, | hechte vriendschap aanknopen |
| Bevriezen | donmak,dondurmak,Bevriezen |
| BEVRIEZEN I | f, gs, (bevroor, is bevroren) donmak, buz kesilmek, |
| bevrijden | kurtarmak |
| BEVRIJDEN | g (bevrijdde, h, bevrijd) kurtarmak, een land van de |
| BEVRIJDINGSBEWEGING | ( en) kurtuluş örgütü, |
| BEVRIJDINGSFRONT | ( en) özgürlük cephesi, kurtuluş cephesi, |
| BEVRIJDINGSOORLOG | ( en) kurtuluş savaşi, özgürlük savaşi, |
| BEVROEDEN | g, (bevroedde, h, bevroed) anlamak, kavramak, akil |
| Bevroren | Donmus,Bevroren |
| BEVROREN | donmuş, hand/tic (para) dondurulmuş, donmuş, bloke |
| bevroren donmuş | et, zijn eigen en bloed çoluğu çoçuğu, weten wat voor |
| Bevruchten | dollemek,Bevruchten |
| BEVRUCHTEN | g, (bevruchtte, h, bevrucht) döllemek, gebe birakmak, |
| Bevruchting | Dollenme,Bevruchting |
| BEVRUCHTING | ( en) döllenme, dölleme, kunstmatige yapay |
| Bevuilen | kirletmek,pisletmek,Bevuilen |
| BEVUILEN | g, (bevuilde, h, bevuild) kirletmek, pisletmek, |
| bewaar me | hak saklaya, haşaa, leven als in Frankrijk krallar gibi yaşamak, |
| BEWAARHEID | worden gerçekleşmek, doğrulanmak, |
| Bewaken | gozetlemek,bekcilik etmek,Bewaken |
| BEWAKEN | g, (bewaakte, h, bewaakt) gözlemek, nezaret etmek, |
| bewaken, | (hayvan yetiştirmek, van dieren) houden, verzorgen, 12 (tamir |
| bewaken, | (içmek) in een teug opdrinken |
| BEWANDELEN | (bewandelde, h, bewandeld) yürümek, (yol) izlemek, |
| Bewapenen | silahlandirmak,Bewapenen |
| BEWAPENEN | g, (bewapende, h, bewapend) silahlandirmak, silahla |
| BEWAPENINGSWEDLOOP | silahlanma yarişi, |
| Bewaren | Saklamak,bakmak,Bewaren |
| BEWAREN | g, (bewaarde, h, bewaard) 1 muhafaza etmek, korumak, |
| bewaren, | (gizletmek) doen verbergen, laten verstoppen, 3 (gizli |
| bewaren, goed | houden, houden, 8 /, - den/ (birini çatışmada iemand |
| BEWARING | emanet, iemand iets in geven bir şeyi birinin |
| BEWATEREN | g, (bewaterde, h, bewaterd) sulamak, su vermek, |
| BEWEEGKRACHT | ( en) itici güç, sürücü kuvvet, hareket gücü, |
| beweeglijk kivil | kivil, hareketli, kabina siğmayan, een kind |
| BEWEEGREDEN | ( en) güdü, saik, |
| Bewegen | Hareket Etmek,Hareket,kimildamak,Bewegen |
| BEWEGEN I | f, g, (bewoog, h, bewogen) 1 (v, plaats doen veranderen) |
| bewegen yeri | göğü oynatmak, onder de blote açik havada, sterren aan de |
| bewegen, | (çalışmamak) leeglopen, niets doen, lanterfanten, 4 |
| BEWEGING | ( en) 1 hareket, devinim, eylem, golf dalga hareketi, |
| beweging brengen, | activeren, in werking stellen, 2 (teşvik et stimuleren, |
| beweging houden | hareket halinde tutmak, 3 (ontroeren) tesir etmek, |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| BEWEGWIJZEREN | g, (bewegwijzerde, h, bewegwijzerd) sokaklari |
| BEWENEN | g, (beweende, h, beweend) yas tutmak, ağlamak, |
| Beweren | de iddia,Beweren |
| BEWEREN | g, (beweerde, h, beweerd) iddia etmek, savunmak, ileri |
| BEWERING | ( en) iddia |
| BEWERKELIJK | külfetli, çok iş gerektiren, zahmetli, zor, dat is |
| BEWERKEN | g, (bewerkte, h, bewerkt) 1 (grond) işlemek, sürmek, |
| BEWERKING | ( en) 1 thea/tiy uyarlama, 2 (v, metaal) işleme, süs, |
| BEWERKSTELLIGEN | g, (bewerkstelligde, h, bewerkstelligd) |
| bewerkstelligen, | / (inşaat vb. opbouwen, constitueren, |
| bewerkt worden, | geadapteerd worden, aangepast worden |
| bewezen diensten | herinneren, ter sprake/tafel brengen |
| BEWIEROKEN | g, (bewierookte, h, bewierookt) fig/mec göklere |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| BEWIJSGROND | ( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| BEWIJSKRACHT | ( en) 1 delil gücü, ispat derecesi, 2 (v, |
| BEWIJSMIDDEL | ( en) delil, belge, ispat araci, ispat vasitasi, |
| BEWIJSSTUK | ( ken) delil, belge, |
| bewijsvoering | argumentatie d. |
| BEWIJSVOERING | ( en) tanitlama, ispatlama biçimi, |
| Bewijzen | kanitlamak,Bewijzen |
| BEWIJZEN | g, (bewees, h, bewezen) 1 aantonen) kanitlamak, |
| bewijzen belgelerle | kanitlamak, 6 (schilderstuk) resim, tablo, 7 thea/tiy |
| bewijzen birinin | cenaze töreninde bulunmak, cenaze törenine |
| Bewimpelen | kaplamak,ortmek,Bewimpelen |
| BEWIND | idare, yönetim, iktidar, hükümet, kabine, aan het komen |
| BEWINDSMAN | (...lieden) kabine/iktidar üyesi, (v, bestuur) |
| BEWINDSVROUW | ( en) kabine üyesi bayan, (v, bestuur) yönetim |
| Bewoestoloos | Makend |
| Bewoestoloos Makend | Narkoz Vermek,Bewoestoloos Makend |
| BEWOGEN | etkilenmiş, duygulanmiş, iedereen was herkes |
| bewolking voorbijtrekken, | overkomen, 19 / (atlamak) weglaten, over het |
| Bewonderen | Hayran Olmak,Bewonderen |
| BEWONDEREN | g, (bewonderde, h, bewonderd) çok beğenmek, hayran |
| BEWONDERENSWAARDIG | z, ( er, st/meer , meest ) hayran olmaya |
| BEWONDERING | hayranlik, voor iets hebben bir şeye hayran olmak, |
| Bewonen | ikamet etmek,Bewonen |
| BEWONEN | g, (bewoonde, h, bewoond) ikamet etmek, oturmak, een |
| BEWOORDING | ( en) tabir, ifade, terim, in algemene en genel |
| BEWUST | z, 1 (bewustzijn hebbende) bilinçli, şuurlu, zich zijn |
| BEWUSTELOOS | baygin, şuursuz, kendinden geçmiş, ölü gibi, |
| bewustzijn raken, | buiten zichzelf zijn, in trance raken, in extase raken, in |
| bewustzijn zijn, | bewusteloos zijn, het bewustzijn verliezen, niet helder |
| BEWUSTZIJNSVERRUIMEND | anormal şuur oluşturan, şuur |
| bey | heer d. meneer d. 2 (ağa vb.) heerser d. 3 isk./kaatspel. aas d. |
| bey gibi | yaşamak leven als God in frankrijk |
| Beyan Etmek | Vermelden ,bekendmaken,Beyan Etmek |
| beyan etmek | / vermelden, meedelen, aankondigen |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| beyaz bayrak | vredesvlag d. parlementaire vlag d. |
| Beyaz Ispirto | terpentine d,Beyaz Ispirto |
| beyaz kadın | ticareti vrouwenhandel d. |
| beyaz kadın | tüccarı vrouwenhandelaar d. |
| Beyaz Peynir | Schapenkaas,Feta,Beyaz Peynir |
| Beyaz Renkli | Bir Sarap Turu |
| Beyaz Renkli Bir Sarap Turu | Yquem,Beyaz Renkli Bir Sarap Turu |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| beyazlanmak wit | worden |
| beyazlaştirmak, | worden beyazlaşmak, beyaz olmak, rengini atip açmak, |
| beyazlatılmak gewit | worden, laten bleken |
| Beyazlatmak | bleken,Beyazlatmak |
| beyazlatmak | wit maken, (çamaşır) bleken |
| beyefendi heer | d. meneer d. mijnheer d. |
| Beyfendi | Mener,Beyfendi |
| beygir, iemand | len voor citroenen verkopen kargayi bülbül diye yutturmak, |
| beygirgücü - | nü paardenkracht d. p.k. d. |
| beyhude, iets | proberen bir şeyi boşu boşuna denemek |
| beyim Meneer! | Mijnheer! |
| Beyin | Hersenen,brein,Beyin |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| beyin cimnastiği | hersengymnastiek d. |
| beyin göçü | hersenvlucht d. uittocht/migratie van het intellect d. |
| Beyin Hummasi | Hersenvliesontsteking,Beyin Hummasi |
| beyin iltihabı | hersenontsteking d. |
| Beyin Jimnastigi | denksport,Beyin Jimnastigi |
| beyin kanaması | beroerte d. hersenbloeding d. |
| beyin salatası | sla van hersenen d. |
| Beyin Sarsintisi | Hersenschudding,Beyin Sarsintisi |
| beyin sarsıntısı | hersenschudding d. |
| beyin sektesi | beroerte d. hersenbloeding d. |
| Beyin Uru | Hersengezwel,Beyin Uru |
| beyin yıkama | hersenspoeling d. |
| beyin zarı | hersenvlies |
| beyin zarı | iltihabı hersenvliesontsteking d. meningitis d. |
| beyincik kleine | hersenen d. |
| beyinsiz dom, | stom, als een kip zonder kop |
| beyinsizlik domheid | d. stomheid d. onbenulligheid d. |
| beylik | oudbakken, afgezaagd, gewoon, alledaags, 2 tar/hist vorstendom |
| beylik laf | cliché gemeenplaats d. |
| beylik lakırdı | cliché gemeenplaats d. |
| beylik taslamak | de grote heer uithangen |
| beynamaz | buitenkerkelijk, 2 persoon die niet meedoet aan het gebed |
| beyne ait | cerebraal, betreffende de hersenen |
| beyni atmak | / n/ gauw op de kast zitten, zieden van woede, opvliegend |
| beyni sulanmak | seniel worden, geestelijk uitgeput zijn, dement worden |
| beyninde şimşekler | çakmak / n/ een ingeving krijgen |
| beyninden vurulmuşa | dönmek van streek zijn, verbluft staan, staan te kijken |
| beynine kurşun | sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| beysbol honkballen | honkbalspel |
| beyyine bewijs | argument betoog bewijsstuk |
| BEZAAIEN | g, (bezaaide, h, bezaaid) tohum saçmak, fig/mec de |
| BEZAANSMAST | ( en) scheep/den mizana direği, |
| BEZADIGD | z, sakin, ağirbaşli, durgun, kendi halinde, ehlem |
| BEZATTEN | (bezatte, h, bezat) spreekr/kd zich kör kütük sarhoş |
| Bezdirmek | pesten,,Bezdirmek |
| bezdirmek | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| BEZEGELEN | g, (bezegelde, h, bezegeld) fig/mec tasdik etmek, |
| BEZEILEN | g, (bezeilde, h, bezeild) yelkenliyle gezmek, er is met |
| bezek versiering | d. siersel opschik d. opsmuk tooisel ornament |
| bezelye çorbası | erwtensoep d. |
| bezemek | versieren, optooien, opschikken, sieren, opsmukken, tooien |
| bezemek, zich | süslenip püslenmek |
| BEZEMEN | (bezemde, h, gebezemd) süpürmek, süpürge ile temizlemek, |
| bezemlemek decoreren, | versieren |
| BEZEMSTEEL | (...stelen) süpürge sapi, |
| BEZEMWAGEN | (s) süpürge arabasi, sp, arkadan gelenleri toplama |
| Bezeren | inciltmek,Bezeren |
| BEZEREN | g, (bezeerde, h, bezeerd) incitmek, yaralamak, zijn hand |
| BEZETEN | düşkün, deli, van iets zijn bir şeyin delisi olmak, |
| Bezetten | isgal etmek, isgalci,Bezetten |
| BEZETTEN | g, (bezette, h, bezet) 1 mil/ask işgal etmek, tutmak, |
| BEZETTING | ( en) 1 mil/ask işgal, istila, 2 thea/tiy kadro, het |
| BEZETTINGSTROEPEN | mv/çoğ mil/ask işgal birlikleri, işgal |
| bezi | (görevli) werkzaam, werkend, 3 (görevli kimse) werkkracht d. |
| BEZICHTIGEN | g, (bezichtigde, h, bezichtigd) yakinen |
| BEZIELEN | g, (bezielde, h, bezield) esin vermek, ilham vermek, |
| Bezien | gozden gecirmek,Bezien |
| BEZIEN | g, (bezag, h, bezien) gözden geçirmek, yakindan |
| BEZIENSWAARDIG | görmeye değer, die tentoonstelling is sergi |
| BEZIENSWAARDIGHEID | (...heden) görmeye değer şey, |
| bezienswaardigheid gezip | incelemek, gezip görmek, bakmak, een auto |
| Bezigen | kullanmak,Bezigen |
| BEZIGEN | g, (bezigde, h, gebezigd) kullanmak, |
| bezigheden | II 1 (zor) moeilijk, moeizaam, zwaar, (karışık) ingewikkeld, 2 |
| BEZIGHEID | (...heden) iş, meşguliyet, |
| BEZIGHOUDEN | g, (hield bezig, h, beziggehouden) iemand birini |
| BEZIJDEN il | 1 (naast) yaninda, 2 fig/mec de waarheid gerçek |
| BEZINNEN | g, (bezon, h, bezonnen) iyice düşünmek, bezint eer je |
| BEZINNING | bilinç, şuur, tot komen kendine gelmek, uiteindelijk |
| bezinning komen, | 3 (dinlenmek) bijkomen, uitrusten, tot zichzelf komen, op |
| bezirganlık yapmak | sjacheren |
| BEZIT | mülkiyet, mal, varlik, mülk, iets in nemen bir şeyi |
| bezit nemen | mülkiyetine almak, 4 (ondernemen) girişmek, başlamak, |
| BEZITTEN | g, (bezat, h, bezeten) sahip olmak, malik olmak, |
| bezitten met | een bepaalde rang, birinci dereceli memurlar eersterangs |
| Bezitten(de) | Sahip Olmak,Bezitten(de) |
| BEZITTING | ( en) mal mülk, varlik, en en schulden hand/tic |
| Bezle Silmek/Temizlemek | dweilen,Bezle Silmek/Temizlemek |
| bezlerinin şişmesiyle | de kendini gösteren bir virüs hastaliği |
| bezmek- | den/ ergens schoon genoeg van krijgen/ hebben |
| BEZOEDELEN | g, (bezoedelde, h, bezoedeld) kirletmek, lekelemek, |
| BEZOEK | ( en) 1 ziyaret, gezi, misafirlik, een aan een museum |
| bezoek afleggen, | 3 (bağlamak) beginnen, 4 (bir yere gelmiş ol betreden |
| bezoek komen | birine ziyarete gelmek, de t,v, komen televizyona çikmak, |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| bezoek komen, | 3 (almak, içmek, thee enz.) drinken, nemen, 4 (söylemek) |
| bezoek komen, | af en toe langs komen, 5 (bakmak) gaan kijken, 6 |
| BEZOEKDAG | ( en) ziyaret günü, |
| Bezoeken | Ziyaret Etmek,Bezoeken |
| BEZOEKEN | g, (bezocht, h, bezocht) ziyaret etmek, görmeye gitmek, |
| bezoeken, een | bezoek brengen, 9 / (iş -, werk) doen, maken, uitvoeren, |
| bezoeken, een | plaats bezoeken, op bezoek gaan, 2 (hastalık, ziekte) |
| bezoeken, op | bezoek komen |
| BEZOEKUUR | (...uren) ziyaret saati, |
| Bezoken | ziyaret etmek,Bezoken |
| BEZOLDIGEN | g, (bezoldigde, h, bezoldigd) ücret vermek, maaş |
| BEZONDIGEN | (bezondigde zich, h, zich bezondigd) zich aan günah |
| Bezonnen | dusunceli,Bezonnen |
| BEZONNEN | z, ihtiyatli, tedbirli, düşünceli, temkinli, |
| BEZOPEN | z, 1 (dronken) kör kütük sarhoş, leyla, pilot, 2 |
| bezorg canı | verveeld, landeng, ontstemd,neerslachtig |
| Bezorgd | Endiseli,Uzuntulu,Bezorgd |
| BEZORGD | endişeli, tasali, kaygili, huzursuz, een gezicht |
| Bezorgdheid | de kaygi endise,Bezorgdheid |
| BEZORGDHEID | endişe, rahatsizlik, üzüntü, kuruntu, kaygi, |
| bezorgdheid endişe, | sikinti, üzüntü, kasavet, kaygi, geen voor de tijd |
| Bezorgen | teslim etmek dagitmak,Bezorgen |
| BEZORGEN | g, (bezorgde, h, bezorgd) 1 (brengen) teslim etmek, |
| BEZORGING | ( en) dağitim, tevzi, |
| BEZORGLOON | (...lonen) dağitim ücreti, |
| BEZUINIGEN | gs, (bezuinigde, h, bezuinigd) tasarruf etmek, |
| BEZUINIGING | ( en) kisitlama, tasarruf, idare, |
| BEZUINIGINGSMAATREGEL | ( en, s) tasarruf tedbiri, kisinti |
| BEZUREN | g, (bezuurde, h, bezuurd) iets bir şeyin acisini |
| BEZWAAR | (bezwaren) 1 (nadeel) dezavantaj, sakinca, mahzur, |
| bezwaar hebben, | zwijgen, mond niet open doen II (solgun) bleek, |
| BEZWAARLIJK | z, 1 zahmetli, zor, güç, sorunlu, is het roken |
| BEZWAARSCHRIFT | ( en) itiraz yazisi, şikayetname, |
| BEZWAREN | g, (bezwaarde, h, bezwaard) 1 (met gewicht) yüklemek, |
| BEZWAREND | 1 (lastig) ağir, 2 jur/huk ağirlaştirici, e |
| BEZWEET | terli, ter içinde, geheel zijn tamamen terli olmak, |
| BEZWEREN | g, (bezwoer, h, bezworen) 1 (met een eed) yeminle teyit |
| Bezwijken | cozmek,Bezwijken |
| BEZWIJKEN | gs, (bezweek, is bezweken) 1 çökmek, dayanamamak, |
| bezwijming bayginlik, | in vallen bayilmak |
| BH | (s) afk/kis beha, sutyen |
| Bi Saniye | Moment,Bi Saniye |
| BIAISBAND | kenar şeridi, |
| Bibberen | titremek,Bibberen |
| BIBBEREN | gs, (bibberde, h, gebibberd) titremek, |
| biber değirmeni | pepermolen d. |
| biber ekmek | / zout in de wond strooien, de situatie verergeren, |
| biber saçmak | / peperen, met peper bestrooien |
| biber, in | de mond) branden, bitter zijn, 5 (ışık aandoen, 6 |
| biberlemek | peperen, peper toevoegen |
| BIBLIOBUS | ( sen) gezici kütüphane, |
| BIBLIOFIEL | ( en) kitap sever, |
| BIBLIOGRAAF | (...grafen) bibliyografyaci, kaynakça uzmani, |
| BIBLIOGRAFIE | (...fieen) kaynakça, bibliyografya, |
| BIBLIOTHECARIS | ( sen) (erkek) kütüphaneci, kütüphane idarecisi, |
| BIBLIOTHEEK | (...theken) kütüphane, |
| biçaği iki | tarafli keser, iemand het op de keel zetten birinin girtlağina |
| bıçak -, | zijn mes) trekken, 31 / (diş -, tand) trekken, 32 / |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bıçak atmak | / met een mes steken |
| bıçak bileyici | messenslijper d. |
| bıçak çekmek | / iemand met een mes dreigen |
| bıçak kemiğe | dayanmak onverdraagbaar worden, onverdraaglijk worden |
| bıçak sırtı | botte kant van een mes d. |
| bıçak sırtı | kadar fark een haarbreed verschil, een heel klein verschil, |
| bıçak yemek | een messteek krijgen |
| bıçakçı messenmaker | d. messenverkoper d. |
| bıçakla öldürmek | / doodsteken |
| Bicaklamak | dorsteken,Bicaklamak |
| bıçaklamak met | een mes steken |
| bıçaklanmak gestoken | worden met een mes |
| biçare, een | e vrouw zavalli kadin, 3 doğal zenginlik göstermeyen, |
| biçelim derken | (çok zaman kaybediliyor, |
| BICEPS | ( en) anat, pazi, iki başli kol kasi, |
| biçilmiş kaftan | olmak / ergens geknipt voor zijn, ergens zeer geschikt |
| biçim almak | vaste vorm krijgen |
| biçim değiştirmek | van vorm veranderen, transformeren |
| biçim ve | içerik vorm en inhoud d. |
| biçim vermek | / vormen, een vorm geven |
| biçimde, doe | het böyle yap, bu şekilde yap, moet je het doen böyle |
| biçimini bozmak | / misvormen |
| Bicimlendirmek | Formeren,Bicimlendirmek |
| biçimlendirmek | vormen |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, düzenlemek, resmileştirmek, een situatie bir |
| biçimlendirmek, biçim | vermek, şekle sokmak, 2 (samenstellen) oluşturmak, |
| biçimlendirmek, şekil | vermek |
| biçimlenmek vormgegeven | worden, een vorm aannemen |
| biçimlenmek, zijn | leven op het spel hayatini tehlikeye atmak, zich iets |
| biçimsel davraniş, | formalite, iets als een beschouwen bir şeyi formalite |
| biçimsizlenmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleşmek misvormd | worden, vorm(e)loos worden, lelijk worden, mismaakt |
| biçimsizleştirmek | misvormen |
| biçki knippen | (van stof) |
| biçme | (kumaş, v. stof) knippen (çimen) maaien 2 mat./wisk. prisma |
| Bicmek | Snijden,knippen,Bicmek |
| biçmek - | er 1 (kumaş vb. stoffen) knippen, 2 (çimen vb.) maaien, 3 |
| biçmek maaien, | afsnijden, (budamak) snoeien, afknippen, 8 (para -, munten) |
| biçmek, | (boer laten) geğirmek, 3 goed/slecht iyi/kötü iş yapmak, |
| BIDDAG d | ( en) dua günü, |
| Bidden | dua etmek,yalvarmak,Bidden |
| BIDDEN I | f, gs,(bad, h, gebeden) dua etmek, (smeken) yalvarmak, II |
| BIDPRENTJE | (s) metinli cenaze hatira resmi |
| BIECHT | ( en) günah çikartma, te e gaan günah çikartmak, uit |
| BIECHTEN | g, (biechtte, h, gebiecht) günah çikartmak, (bekennen) |
| BIECHTGEHEIM | ( en) günah çikartma sirri itiraf sirri, |
| Bieden | vermek,uzatmak,Bieden |
| BIEDEN | g, (bood, h, geboden) 1 (geven) vermek, sunmak, uzatmak, |
| bieden, ongehoorzaam/koppig | worden, tegendraads worden, 2 (v. penis) stijf |
| BIEDER | (s) teklif veren, de hoogste en yüksek teklif veren, |
| BIEFSTUK | ( ken) biftek, |
| BIELS | (bielzen) travers, |
| BIENNALE | iki yillik sergi, |
| BIER | ( en) bira, |
| BIERBLIKJE | (s) teneke bira kutusu, |
| BIERBROUWERIJ | ( en) bira imalathanesi, |
| BIERBUIK | ( en) bira göbeği, |
| BIERKAAI tegen | de vechten akintiya kürek çekmek, boşuna uğraşmak, |
| BIERKRAT | ( ten) bira kasasi, |
| bies | 4 (ilişki) betrekking d. relatie d. samenhang d. verbinding d. |
| BIES I | d, (biezen) bot, saz II d, (biezen) şerit, bağ, kaytan, zijn |
| BIESLOOK | frenk soğani, |
| BIET | ( en) pancar, suiker şekerpancari, mij een beni |
| BIETSEN | g, (bietste, h, gebietst) 1 pişkince konmak, pişkince |
| BIG | ( gen) domuz yavrusu, |
| BIGGELEN | gs, (biggelde, h/is gebiggeld) tranen over hun wangen |
| bihaber niet | op de hoogte, onwetend |
| bij | het geven) buyurun(uz)! , dit is je limonade! buyurunuz |
| bij | jes en beetjes adim adim, yavaş yavaş, ağir ağir, biraz biraz, een |
| bij | tentamen) bakip kopya çekmek, |
| bij af | te likken pasta parmak yalatacak kadar tatli, |
| bij ait | olmak, beraber olmak, er hoort een deksel bij bir de kapaği olacak, |
| bij betrekken, | 7 (benzetmek) iemand met iemand anders verwisselen, met |
| bij de | wijn doen uzlaşma yoluna gitmek, het loopt altijd naar de zee para |
| bij een | verjaardag een cadeautje te geven. patron olmak de baas zijn, 4 |
| bij elkaar | beraber olmak, dat meisje hoort niet bij ons o kiz bizden |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | geven) buyur(un)! , dit is je limonade! buyur limonatani, |
| bij het | zit, warmt zich het best bal tutan parmağini yalar, tussen twee |
| BIJ I | d, ( en) ari II ilg, 1 da, de, iemand werken birinin |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij iemand | birinin gözünden düşmek, in zijn gözden düşmüş olmak |
| bij iemand | goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| bij iemand/een | bank |
| bij je | eigen stand blijven! |
| Bij Me | Bende,Bij Me |
| bij ons | eten saat altida bize yemeğe geliyor, 3 (ongeveer) yaklaşik, aşaği |
| bij spel | steen d. stip d. 3 (balık vb. - u, van vis) schilfer d. |
| bij stil | staan, 3 (suçlu vb. v. verdachte) verdenken |
| bij zichzelf | koesteren |
| bij zichzelf | uitproberen. Verwacht geen hulp van mensen, die zelf hulp nodig |
| bij zijn | zijn/komen kendine gelmek |
| bij-/afgesteld worden | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (tashih edil herzien |
| BIJACCENT | ( en) zayif vurgu, |
| BIJBEDOELING | ( en) gizli niyet, gizli amaç, |
| BIJBEHOREND | ait, ilgili, yaninda verilen, e stukken ekleri, |
| BIJBELSPREUK | ( en) ayet, incilden bir söz, |
| BIJBENEN | spreekt/kd yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJBETALEN | g, (betaalde bij, h, bijbetaald) fazla ödemek, hij |
| BIJBETEKENIS | ( sen) ikinci anlam, yan anlam, |
| BIJBLIJVEN | gs, (bleef bij, is bijgebleven) 1 ayak uydurmak, |
| Bijboeken | Hesaba Kayitetmek,Bijboeken |
| BIJBOEKEN | g, (boekte bij, h, bijgeboekt) hand/tic önceki hesab |
| Bijbrengen | ogretmek,Bijbrengen |
| BIJBRENGEN | g, (bracht bij, h, bijgebracht) 1 (leren) öğretmek, |
| BIJDOEN | g, (deed bij, h, bijgedaan) ergens iets bir şeye bir |
| BIJDRAAIEN I | f, g, (draaide bij, h, bijgedraaid) (daha) çevirip |
| BIJDRAGE | (n) 1 katki, letterkundige n edebi katkilar, een |
| Bijdragen | katkida bulunmak,Bijdragen |
| BIJDRAGEN | g, (droeg bij, h, bijgedragen) 1 (para) vermek, |
| bijdragen, bijgedragen | hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| bijdragen, een | bijdrage gehad hebben in iets, moeite gedaan hebben voor iets |
| Bijeen | birlikte,Bijeen |
| BIJEEN z, | birlikte, (hep) bir arada, |
| BIJEENBRENGEN | g, (bracht bijeen, h, bijeengebracht) bir araya |
| Bijeendoen | birlesmek,Bijeendoen |
| BIJEENDOEN | g, (deed bijeen, h, bijeengedaan) birleştirmek, bir |
| BIJEENHOREN | gs, (hoorde bijeen, h, bijeengehoord) birbirine ait |
| BIJEENHOUDEN | g, (hield bijeen, h, bijeengehouden) bir arada |
| BIJEENKOMEN f | gs, (kwam bijeen, is bijeengekomen) toplanmak, bir |
| BIJEENKOMST | ( en) toplanti, |
| bijeenkomst hoş | bir toplanti, praten tatli tatli konuşmak, yârenlik etmek |
| BIJEENLEGGEN | g, (legde bijeen, h, bijeengelegd) biriktirmek, |
| BIJEENRAPEN | g, (raapte bijeen, h, bijeengeraapt) topraktan |
| Bijeenroepen | cagirmak,Bijeenroepen |
| BIJEENROEPEN | g, (riep bijeen, h, bijeengeroepen) çağirmak, bir |
| bijeenroepen çağirmak, | davet etmek, een vergadering toplantiya çağirmak, |
| Bijeentellen | eklemek,ilave etmek,Bijeentellen |
| BIJEENTROMMELEN | g, (trommelde bijeen, h, bijeengetrommeld) |
| bijeentrommelen, | /, (mahkemeye dagen, dagvaarden, ontbieden, 4 |
| bijeentrommelen, | /, (mahkemeye dagen, dagvaarden, ontbieden, 4 |
| BIJEENVOEGEN | g, (voegde bijeen, h, bijeengevoegd) birbirine |
| BIJEENZIJN | gs, (was bijeen, is bijeengeweest) birlikte olmak, |
| BIJENHOUDER | (s) arici, |
| BIJENKOLONIE | (s) an kolonisi/sürüsü, |
| BIJENKONINGIN | ( nen) kraliçe ari, |
| Bijenkorf | de ari kovani,Bijenkorf |
| BIJENKORFD ...korven | ari kovani, |
| BIJENTEELT | aricilik, |
| BIJENZWERM | ( en) ari sürüsü, |
| BIJFIGUUR | (...figuren) ikincil karakter, |
| BIJGAAND | ekli, ilişikte, ilişik olan, eklenmiş, |
| BIJGEBOUW | ( en) ek bina, |
| BIJGELEGEN | bitişik, sinir sinira olan, |
| BIJGELUID | ( en) (v, radio enz,) parazit, (v, auto) gicirti, yan |
| BIJGENAAMD | lakapli, takma adli, nami diğer, |
| BIJGEVOLG z, | sonuç olarak, netice olarak, dolaysiyla, bu nedenle, |
| BIJGIETEN | g, (goot bij, h, bijgegoten) dökerek eklemek, katip |
| BIJHALEN | g, (haalde bij, h, bijgehaald) yaklaştirmak, |
| BIJHARKEN | g, (harkte bij, h, bijgeharkt) taraklayarak |
| Bijhouden | yetismek,ayak uydurmak,Bijhouden |
| BIJHOUDEN | g, (hield bij, h, bijgehouden) 1 yetişmek, ayak |
| BIJKAART | ( en) ek yerel harita, |
| BIJKANTOOR | (...toren) şube, bölüm, |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| bijkantoor h. | sectie d. dienst d. 4 (dal) branche d. tak d. sector d. 5 |
| BIJKEUKEN | (s) mutfak kileri/deposu, arka mutfak, |
| Bijknippen | ,kisaltmak,kirkmak,Bijknippen |
| BIJKNIPPEN | g, (knipte bij, h, bijgeknipt) kirpmak, kisaltmak, |
| Bijkomen | katilmak,toparlanmak,duzelmek,Bijkomen |
| BIJKOMEN | gs, (kwam bij, is bijgekomen) 1 (beter worden) |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| bijkomen, | (rüzgâr vb. wind, het weer) rustiger worden, afnemen |
| Bijkomend | yan,Bijkomend |
| BIJKOMEND | yan, e (on)kosten yan masraflar/giderler, |
| BIJKOMSTIGHEDEN | mv/çoğ tali şartlar, |
| BIJL | ( en) balta, voor de gaan pes etrnek, teslim olmak, |
| BIJLANGE | na niet henüz değil, daha çok var, |
| Bijleggen | eklemek,Bijleggen |
| BIJLEGGEN | g, (legde bij, h, bijgelegd) 1 (geld) eklemek, üste |
| BIJLES | ( sen) ek ders, |
| BIJLICHTEN | g, (lichtte bij, h, bijgelicht) iemand birine işik |
| Bijna | Hemen Hemen,Yaklasik,Bijna |
| BIJNA z, | hemen hemen, nerdeyse, az kalsin, takriben, aşaği |
| BIJNAAM | (...namen) takma ad, lakap, |
| Bijnieren | Bobrek Bezi,Bijnieren |
| BIJOUTERIE | ( en) 1 süs eşyasi, mücevher, taki, 2 (winkel) |
| bijoverlijden Allah | sabir versin! başin sağ olsun! c) (beterschap) geçmiş |
| BIJPASSEN | g, (paste bij, h, bijgepast) ilave etmek, (farki) |
| BIJPRODUKT | ( en) yan ürün, |
| BIJROL | ( len) ikincil rol, |
| BIJSCHAVEN | g, (schaafde bij, h, bijgeschaafd) biraz daha |
| BIJSCHENKEN | g, (schonk bij, h, bijgeschonken) üzerine |
| BIJSCHOLEN | g, (schoolde bij, h, bijgeschoold) bilgi |
| BIJSCHOLING | hizmetiçi eğitim, bilgi yenileme eğitimi, |
| BIJSCHOLINGSCURSUS | ( sen) hizmetiçi kurs, |
| BIJSCHRIFT | ( en) dipnot, açiklayici not, |
| BIJSCHRIJVEN | g, (schreef bij, h, bijgeschreven) hand/tic |
| BIJSCHRIJVING | ( en) 1 hesaba giriş notu, 2 (bedrag) hesaba |
| BIJSCHUIVEN I | f, g, (schoof bij, h, bijgeschoven) (masaya |
| BIJSLAG | ( en) 1 (op het loon) zam, ek ödenek, 2 kinder çocuk |
| BIJSLOFFEN spreekt/kd | yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJSMAAK | (...smaken) kötü tat, başka tat, |
| BIJSPIJKEREN | g, (spijkerde bij, h, bijgespijkerd) iemand (iets) |
| BIJSPRINGEN | g, (sprong bij, h/is bijgesprongen) destek olmak, |
| bijstaan, achter | iemand staan, helpen, bevorderen, 2 (görüş vb. mening enz.) |
| BIJSTAND | sosyal yardimldestek/ödenek, van de leven sosyal |
| BIJSTELLEN | g, (stelde bij, h, bijgesteld) ayarlamak, doğru |
| BIJSTELLING | ( en) taalk/dilb koşuntu, |
| BIJT | ( en) buz deliği, |
| Bijten | Isirmak,asindirmak,Bijten |
| bijten birinin | sirtini yere getirmek, in het bijten sirti yere gelmek, |
| BIJTEN I | f, g, (beet, h, gebeten) 1 isirmak, dişlemek, diş |
| bijten niet. | Kediyle köpek gibidirler, Zij leven samen als kat en hond. |
| bijten, afbijten, | 4 (harcamak, geld) consumeren, opmaken, verteren, |
| BIJTEND | z, (v, stof) aşindirici, yakici, kostik, fig/mec (v, |
| BIJTIJDS z, | 1 (vroegtijdig) erkenden, vaktinden önce, 2 (op tijd) |
| BIJTREKKEN I | f, g, (trok bij, h, bijgetrokken) yanina çekmek, II |
| BIJTRING | ( en) diş kaşima halkasi, |
| BIJVAK | ( ken) (okulda) ek ders, yan ders, |
| BIJVAL | beğeni, onay, destek, tasvip, vinden beğenilmek, takdir |
| BIJVALLEN | g, (viel bij, is bijgevallen) desteklemek, ayni görüşü |
| BIJVALSBETUIGING | ( en) alkiş gösterisi, tezahürat, takdir, |
| BIJVERDIENEN | g, (verdiende bij, h, bijverdiend) ek kazanç |
| BIJVERDIENSTE | (n) ek kazanç, ek gelir, |
| BIJVOEGEN | g, (voegde bij, h, bijgevoegd) (ilave, ek, ekleme) |
| BIJVOEGLIJK | z, taalk/dilb sifatsal, naamwoord sifat, een e |
| BIJVOEGSEL | ( s, en) ek, ilave, |
| BIJVULLEN | g, (vulde bij, h, bijgevuld) ekleyip doldurmak, |
| BIJWAGEN | (s) 1 römork, vagon, 2 fig/mec ikinci derecede rol |
| BIJWEG | ( en) 1 servis yolu, ara yol, 2 fig/mec sinsi yol, |
| Bijwerken | onarmak,duzeltmek,Bijwerken |
| BIJWERKEN | g, (werkte bij, h, bijgewerkt) eksikliğini gidermek, |
| bijwerken telafi | etmek, de schade zarari gidermek, telafi etmek |
| BIJWERKING | ( en) yan etki, |
| bijwerkingen enz, | etkisini sürdürmek, II g, (tot het einde |
| BIJWONEN | g, (woonde bij, h, bijgewoond) katilmak, hazir |
| BIJWOORD | ( en) taalk/dilb zarf, belirteç, |
| BIJZAAK | (...zaken) tali iş, ikinci iş, |
| BIJZETTEN | g, (zette bij, h, bijgezet) 1 yanina yerleştirmek, |
| Bijziend | miyop,Bijziend |
| BIJZIEND | miyop, uzaği göremieyen, |
| BIJZIENDE | miyop, uzaği göremieyen, |
| BIJZIENDHEID | miyopluk, |
| BIJZIN | ( nen) taalk/dilb yan tümce, bağimli tümce, yan |
| BIJZIT | ( ten) metres, cariye, kapatma, odalik, |
| Bijzonder | Ozel,Kendine Ozgu,Bijzonder |
| bijzonder, merkwaardi | (ender) enig, zeldzaam, 4 ( - büyük vb.) |
| BIJZONDERHEID | (...heden) 1 (eigenaardigheid) özellik, hususiyet, |
| bıkılmak zich | vervelen, ergens genoeg van hebben |
| BIKKEN I | f, g, (bikte, h, gebikt) yontmak, yontarak şekil vermek, |
| bıkkınlık gelmek | /- e, - den/ iets beu zijn, er tabak van hebben, er schoon |
| bıkkınlık vermek | / iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, |
| bıkmak - | ar /- den/ ergens schoon genoeg van hebben, van iets balen, het |
| biktim senden, | boyun devrilsin! |
| Biktirici | Vervelend ,Biktirici |
| bıktırıcı | (sıkıcı) vervelend, stomvervelend, 2 (yeknesak) eentonig, |
| bıktırmak | iemand het bloed onder de nagels vandaan halen, iemand |
| biktirmak, dalina | binmek, zich kendini yipratmak |
| BIL | ( len) kalça, kaba etlerden biri, wie zijn len brandt, |
| bil bakalım | Raad eens! |
| bilahara Later, | achteraf, naderhand, vervolgens. |
| Bilakis | daartegenover,Bilakis |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bilardo biljarten | biljartspel |
| BILATERAAL | iki taralli, iki yanli, een contract iki taralli |
| bildiğinden şaşmamak | het been stijf houden, zo koppig als een ezel zijn |
| bildiğini okumak | voet bij stuk houden, op z'n stuk blijven staan, zijn |
| bildiğini okur, | ga je , a) buyurun! b) sen bilirsin! je kunt daarmee niet |
| bildiğini okuyan | eigenwijs, koppig, eigenzinnig, obstinaat |
| bildik | (bilinen) bekend, 2 (tanıdık) kennis d. bekende d. |
| bildik çıkmak | / elkaar opnieuw herkennen |
| bıldır h/volkst. | afgelopen jaar, vorig jaar |
| bildirecek bir | şeyiniz var mi? 4 aanwijzen) göstermek, işaret |
| bildiri | pamflet manifest (bülten) bulletin 2 (duyuru) |
| bildirilmek meegedeeld | worden, aangekondigd worden, bekendgemaakt worden, |
| bildirim aankondiging | d. bekendmaking d. |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bildirimi var, | beş kişi kendini hasta bildirdi |
| bildirme | bekendmaking |
| bildirme tümcesi | dilb/taalk bevestigende zin d. |
| Bildirmek | Vermelden,Aandienen,Aankondigen,Aanmaiden,,Bildirmek |
| bildirmek- | i, e/ 1 (duyurmak) bekendmaken, meedelen, mededelen, |
| bildirmek, | iptal etmek, een krant gazeteyi iptal etmek |
| bildirmek, anons | etmek, 3 işaret etmek, önceden bildirmek, kehanette |
| bildirmek, beyan | etmek, açikça göstermek, zich kendini belli etmek, |
| bildirmek, beyan | etmek, iets als reden gerekçe olarak göstermek, 4 zich |
| bildirmek, een | vonnis bir karari bildirmek, II gs, işaret etmek, iemand op |
| bildirmek, gümrüğe | bildirmek, zijn onkosten giderlerini bildirmek |
| bildirmek, söylemek, | een boodschap aan iemand birine bir mesaj |
| bildirmek, tebliğ | etmek, talimat vermek, 2 (in rekening brengen) |
| Bildirmek,2 | Boodschappen,Vermelden ,doorgeven,Bildirmek,2 |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bile anlamsiz, | een van leven en dood ölüm kalim meselesi/savaşi, 2 (ruzie) |
| bile bile | lades alle nadelen ervan wetende |
| bile bile | opzettelijk, expres, met opzet, willens en wetens |
| bile. Is | de fılm begonnen? - Hij is al voorbij. |
| bileği taştan | slijpsteen d. (çelikten) slijpstaal |
| bileğinde altın | bileziği olmak / n/ gouden handen hebben, veel |
| bileğine güvenmek | op zijn vuist/kracht vertrouwen |
| bileğinin hakkıyla | kazanmak dubbel en dwars/dik verdienen |
| bileğitaşı - | nı slijpsteen d. |
| bilek pols | d. polsgewricht ayak bileği enkel d. |
| Bilemek | Scherpen,Slijpen,Bilemek |
| bilemek | slijpen, scherpen, aanzetten |
| bilemek, keskinleştirmek, | 7 (vaster draaien) sikiştirmak, 8 (harç) |
| bilememek, bir | şeye çare bulamamak, b) (niet kwijt kunnen) bir şeyi başindan |
| bilerek opzettelijk, | bewust, willens en wetens |
| bileşen component | d. bestanddeel |
| Bilesik | Samengesteld,Bilesik |
| bileşik küme | samengestelde groep d. |
| bileşik sözcük | dilb/taalk samengesteld woord |
| bileşik tümce | dilb/taalk samengestelde zin d. |
| bileşik zaman | dilb/taalk samengestelde tijd d. |
| bileşim | samenstelling d. bestanddeel 2 mant./log. synthese |
| bileştirme samenstelling | d. verbinding d. mengsel |
| bileştirmek- | i, verbinden, verenigen, samenvoegen, combineren |
| bilet gişesi | loket (om kaartjes te kopen) |
| bilet kesmek | / een kaartje geven |
| bilet satmak | een kaartje verkopen |
| bilet zımbalamak | een kaartje knippen |
| Bileyici | Scharenslijper,Bileyici |
| Bilgi | Informatie,Inlichting,Orientatie,Bilgi |
| Bilgi | Kennis |
| bilgi | (öğrenerek edinilen kennis d. siyasal bilgiler politicologie d. |
| Bilgi Almak | Informeren,Bilgi Almak |
| bilgi almak | /- den/ (naar iets) informeren, inlichtingen inwinnen, |
| Bilgi Bankasi | databank(,en),Bilgi Bankasi |
| bilgi birikimi | knowhow d. kennis (v. zaken) d. |
| bilgi edinmek | informeren, informatie/inlichtingen inwinnen, |
| bilgi işlemek | / data invoeren, data verwerken |
| bilgi kennis | opdoen, 4 (davranış vb.) aanleren |
| bilgi kuramı | epistemologie d. kennisleer d. wetenschapsleer d. |
| bilgi sosyolojisi | kennissociologie d. |
| bilgi toplamak | informatie inwinnen/verzamelen |
| bilgi toplumbilimi | kennissociologie d. |
| bilgi üretimi | kennisproductie d. |
| Bilgi Vermek | Inlichten,Informeren,Bilgi Vermek |
| bilgi vermek | /- e, hakkında/ inlichtingen verstrekken, informatie geven |
| bilgi vermek, | en krijgen bilgi almak |
| bilgi yenileme | eğitimi inhaalonderwijs bijscholingsonderwijs |
| bilgici drogredenaar | d. sofıst d. |
| bilgiçlik betweterij | d. pedanten d. |
| bilgilendirme | voorlichting |
| bilgilendirme akşamı | voorlichtingsavond d. |
| bilgilendirme bürosu | voorlichtingsdienst d. informatiebureau |
| bilgilendirme memuru | voorlichter d. voorlichtingsambtenaar d. |
| bilgilendirme servisi | voorlichtingsdienst d. |
| bilgilendirmeci informante | d. informatrice d. voorlichter d. |
| Bilgilendirmek | Voorlichten ,Bilgilendirmek |
| bilgilendirmek | voorlichten, inlichten |
| bilgilik | encyclopedie |
| bilgin | wijs, geleerd, 2 wetenschapper geleerde d. |
| bilgisayara işlenen | bilgi |
| bilgisi dahilinde | / n/ met medeweten |
| bilgisi dışında | / n/ buiten zijn medeweten |
| bilgisizlik onkunde | d. onwetendheid d. |
| bilim adamı | wetenschapper d. |
| bilim dili | wetenschappelijke taal d. |
| bilim felsefesi | wetenschapsfılosofie d. |
| bilim wetenschap | d. doğa bilimleri natuurwetenschappen d. |
| bilimci | wetenschapper |
| bilimleri, sosyal | bilimler, sociale wetgeving sosyal güvenlik yasasi, |
| bilimleştirmek | wetenschappelijk maken |
| bilimsel araştırma | research d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel fılm | wetenschappelijke film d. |
| bilimsel inceleme | wetenschappelijke studie d. wetenschappelijk onderzoek |
| bilimsel insancılık | wetenschappelijk humanisme |
| bilimsel kuşku | wetenschappelijke twijfel d. |
| bilimsel muhasebe | wetenschappelijke redenering d. wetenschappelijke |
| bilimsel olmayan | onwetenschappelijk |
| bilimsel öngörü | wetenschappelijke vooruitziendheid d. voorkennis d, |
| bilimsel tartışma | colloquium wetenschappelijke discussie d. |
| bilimsel yöntem | wetenschappelijke methode d. |
| bilimsellik | wetenschappelijkheid |
| bilinç | bewustzijn sınıfbilinci klassenbewustzijn 2 mec./fıg. besef |
| bilinçlendirilmek bewust | gemaakt worden, kennis bij brengen |
| bilinçlendirmek | bewust maken |
| bilinçlenme het | bewust worden |
| bilinçlenmek bewust | worden |
| bilinçli, | (zeker van zichzelf) ong/ols kendinden emin, benci, |
| bilinçlidir, II | s, çok yönlü, een e vorming hebben her bakimdan |
| bilinçsizce blindeling | onbezonnen |
| Bilinen | Bekend,Bilinen |
| bilinen, taninan, | worden bilinmek, iemand iets maken bir şeyi birine |
| bilinmek | (tanınmak) bekend zijn, 2 (açığa çıkmak) aan het licht komen, |
| bilinmezlik mysterie | het onbekend zijn |
| bilir een | slimme persoon weet waar zijn kansen liggen. |
| bilirkişi masrafları | expertisekosten d. |
| biliyor, met | ilgi ile, tonen voor bir şeye ilgi göstermek, veel |
| BILJART | ( en) bilardo, |
| BILJARTBAL | ( len) bilardo topu, |
| BILJARTKEU | ( s, en) isteka, bilardo sopasi, |
| BILJET | ( ten) bilet, bank banknot, belasting vergi fişi, |
| BILJOEN | ( en) milyon kere milyon, |
| billen krijgen, | een pak slaag krijgen, b) (şaşırmak) teleurgesteld |
| BILLIJKEN | g, (billijkte, h, gebillijkt) onaylamak, uygun |
| billurlaştırmak | (laten) uitkristalliseren |
| bilme weten | (tanıma) herkenning d. |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| Bilmek | Kennen,Weten,Afloop,Bilmek |
| bilmek | kennen, weten |
| bilmek - | ir / 1 weten, 2 (tanımak) kennen, 3 (dil spreken, kennen, |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bilmek, nou | raad eens! bil akalim! bul bakalim! tahmin et bakalim! II gs, |
| bilmek, sağir | sultan bile duydu, de omgekeerde dünya hali, beklentinin tam |
| bilmem hangi | een of ander, een zeker |
| bilmem ki | Ik weet het niet! Wat moet ik erover zeggen? |
| bilmem ki! | als je me nou! asjemenou! hay allah (nasil olur)! zie je nou wel! |
| bilmemezlik het | niet kennen/weten |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmeyen, okuryazar | olmayan, |
| bilmez, dinlenmek | bilmez, zij kent Nederlands hiç Hollandaca bilmiyor, 3 |
| bilmezlik, cüret, | küstahlik, 2 (laatdunkendheid) kendini beğenmişlik, kibir |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmiş ol | Moet je luisteren! Hoor eens! Luister eens! Ik waarschuw je! |
| bilmiş olmak, | kendini bir şey sanmak, kendini dünyanin akillisi sanmak, |
| bilmiyormuş gibi | davranmak, een halve yari kaçik, iemand voor de houden |
| BILNAAD | (...naden) apiş arasi, perine, |
| bilye | knikker d. stuiter d. 2 tek/tech (tekerde) kogel van een kogellager |
| bilye oynamak | knikkeren |
| bilyon | biljoen |
| BIMETALLISME h | econ/ekon çift maden standardi, |
| Bin | duizend,Bin |
| bin | duizend |
| Bin Adet Kadar | duizendtal(,len),Bin Adet Kadar |
| bin bir | mec./fig. duizend en een, duizenden, talloos, heel veel, van |
| bin çeşit | duizenderlei, duizenden |
| bin dereden | su getirmek ergens onderuit proberen te komen, smoesjes |
| Bin Dortyuz | Veertienhonderd ,Bin Dortyuz |
| bin gulden, | tien uur saat on civarinda, saat on sularinda, een man van |
| bin işit, | bir söyle Lange oren, korte tongen. Niet praten maar luisteren. |
| bin kalıba | girmek verschillende banen uitproberen, constant zijn mening |
| bin katlı | bin misli duizendvoudig |
| bin nasihattan | bir musibet yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. |
| bin pişman | olmak spijt als haren op zijn hoofd hebben, erg berouwvol zijn |
| Bin Tane Kadar | duizendtal(,len),Bin Tane Kadar |
| bin tarakta | bezi olmak / n/ overal meedoen, duizend- en- een dingen |
| bin türlü | duizenderlei, duizenden |
| Bin Yillk | duizendjarig,Bin Yillk |
| bina | parlementsgebouw |
| Bina Temelinde Kopru Payanda | penaant,Bina Temelinde Kopru Payanda |
| binaen krachten | ingevolge |
| binaenaleyh daarom, | hierom, om die reden, om deze reden, dientengevolge |
| BINAIR | iki taralli, wisk/mat çift değişkenli, |
| binde bir | 1 heel af en toe, zelden 2 (eşsiz) zeldzaam, een uit duizenden |
| Binden | Baglamak,Binden |
| BINDEN | g, (bond, h, gebonden) 1 bağlamak, sarmak, een gevangene |
| BINDEND | bağlayici, |
| BINDERIJ | ( en) ciltçi, ciltevi, |
| bindiği dalı | kesmek de tak afzagen waarop men zit, in eigen vlees snijden, |
| BINDING | ( en) 1 (relatie) bağ, ilişki, 2 psych/psik bağlilik, 3 |
| bindirilmek | laten instappen, zorgen dat iemand instapt (in een |
| bindirmek | /, (arabaya vb.) laten instappen, 2 /, (araba |
| bindirmek | iemand aan de kaak stellen |
| bindirmek, kizdirmak, | nieuw taze kan, yeni güç, mijn kookt van |
| BINDMIDDEL h | ( en) koyulaştirici madde, |
| BINDVLIES | (...vliezen) anat, gözde bir zar, konjoktiv, |
| Binek Arabasi | personenauto,Binek Arabasi |
| binek arabası | personenauto d. |
| biner | (her seferinde) telkens duizend, 2 (herkese bin) ieder duizend |
| biner biner | met duizend tegelijk |
| bıngıl bıngıl | bibberend, trillend |
| bıngıldamak bibberen, | trillen |
| BINGOAVOND | ( en) bingo akşami, |
| Binicilik | paardensport,Binicilik |
| binicilik | paardensport |
| binin yarısı | beş yüz, o da bizde yok Ik ben blut! Ik heb geen geld! |
| Bininci | duizendste,Bininci |
| biniş | (trene vb.) instap d. 2 berijden (van paard) |
| binişmek | over elkaar schuiven, elkaar komen/elkaar raken |
| BINK | ( en) spreekt/kd adam, herif, een rijke para babasi, |
| binlerce duizenden, | grote hoeveelheden |
| binlik bankbiljet | van duizend duizendje |
| binmek | bestegen worden, beklommen worden |
| binmek - | er / 1 (otoya) instappen, opstappen, 2 (at sür-, paard) |
| binmek, een | berg dağa tirmanmak, de troon tahta çikmak, |
| Binnen | Iceride,Icerisi,Iceri,Binnen |
| binnen | werken |
| binnen drie | weken |
| binnen gekomen? | hirsiz eve nasil girdi? |
| BINNEN I | ilg, içinde, zarfinda, dahilinde, ... süre içinde, |
| binnen- iç | kapı binnendeur d. 3 (ülke dahilinde) binnenlands- 4 (iç taraf) |
| binnen zekere | grenzen belli sinirlar dahilinde, belli ölçüler dahilinde, |
| binnen zitten | op zo'n mooie dag? 3 (hani şu) weet je O zor soru |
| BINNENBAAN | (...banen) sp, iç saha, |
| BINNENBAD | ( en) kapali yüzme havuzu, |
| Binnenband | de ic lastik,Binnenband |
| BINNENBAND | ( en) iç lastik, |
| BINNENBLIJVEN | gs, (bleef binnen, is binnengebleven) içeride |
| BINNENBOCHT | ( en) iç dönemeç, |
| BINNENBRAN | ( en) ufak yangin, |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| BINNENDOOR z, | gaan kestirme yolu tutmak, |
| BINNENDRINGEN | g, (drong binnen, is binnengedrongen) zorla içeri |
| binnendringen içeri | sizmak, 4 (binnengaan) içeri girmek, 5 de eeuwige rust |
| BINNENDRUPPELEN | (druppelde binnen, is binnengedruppeld) 1 içeri |
| Binnengaan | [iceri]girmek,Binnengaan |
| BINNENGAAN I | f, gs, (ging binnen, is binnengegaan) girmek, içeri |
| BINNENHALEN | g, (haalde binnen, h, binnengehaald) içeri almak, |
| BINNENHAVEN | (s) iç liman, |
| BINNENHOF | (...hoven) 1 iç havlu, 2 Het Binnenhof parlamento, |
| BINNENHOUDEN | g, (hield binnen, h, binnengehouden) içeride |
| BINNENHUISARCHITECT | ( en) ev dekoratörü, ev içi mimari, |
| Binnenin | icinde,Binnenin |
| BINNENIN z, | içinde, içerisinde, iç tarafta, |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| BINNENKANT | ( en) iç taraf, |
| Binnenkomen | Iceri Girmek,Binnenkomen |
| BINNENKOMEN | gs, (kwam binnen, is binnengekomen) 1 içeri gelmek, |
| BINNENKOMERTJE | spreekt/kd konuya giriş espirisi, açiliş şakasi, |
| Binnenkomst | de giris,Binnenkomst |
| BINNENKOMST | giriş, |
| Binnenkort | yakinda,Binnenkort |
| BINNENKORT z, | yakinda, kisa sürede, |
| BINNENKRIJGEN | g, (kreeg binnen, h, binnengekregen) 1 içine |
| binnenkwam ...içeriye | girdiği kapi, II z, ne ile, neden dolayi, ne suretle |
| Binnenland | het ic bolge,yurtici,Binnenland |
| BINNENLAND | ( en) 1 (het inwendige deel) iç bölge, iç kisim, iç |
| Binnenlands | yerli,Binnenlands |
| BINNENLANDS | (memleket) ülke dahili, yurtiçi, yerli, nieuws |
| Binnenlaten | iceri almak,Binnenlaten |
| BINNENLATEN | g, (liet binnen, h, binnengelaten) içeri birakmak, |
| BINNENLEIDEN | g, (leidde binnen, h, binnengeleid) içeriye |
| BINNENLOODSEN | g, (loodste binnen, h, binnengeloodst) 1 |
| Binnenlopen | icerialmak,Binnenlopen |
| BINNENLOPEN | gs, (liep binnen, is binnengelopen) 1 içeri girmek, |
| binnenlopen, inlopen, | binnenvallen, (grup olarak) binnenstromen |
| Binnenplaats | de avlu,Binnenplaats |
| BINNENPLAATS | ( en) avlu, |
| BINNENPRETJE | (s) insanin güldüren bir his, jes hebben kendi |
| BINNENRUKKEN | gs, (rukte binnen, is binnengerukt) mil/ask girmek, |
| BINNENSCHEEPVAART | içsularda sefer, içsularda ulaşim, |
| BINNENSCHIP | (...schepen) iç sular gemisi, |
| BINNENSCHIPPER | (s) iç sular kaptani, |
| BINNENSHUIS z, | ev içi, ev içinde, evde, |
| BINNENSKAMERS z, | 1 odada, blijven odada kalmak, 2 fig/mec, kapali |
| BINNENSLANDS z, | ülkede, bölgede, ülke içinde, sinirlar dahilinde, |
| BINNENSLUIPEN | gs, (sloop binnen, is binnengeslopen) gizlice |
| BINNENSMOKKELEN | g, (smokkelde binnen, h, binnengesmokkeld) 1 |
| BINNENSMONDS z, | miril miril, ağzi kapali gibi, anlaşilmaz, |
| Binnenstad | sehir merkezi,Binnenstad |
| BINNENSTAD | (...steden) şehir içi, şehir merkezi, |
| BINNENSTE | en iç kisim, in zijn yüreginde, kalbinde, |
| BINNENSTEBUITEN z, | içi dişina, astari dişina, tersine, je hebt je |
| BINNENSTROMEN | gs, (stroomde binnen, is binnengestroomd) 1 içeri |
| binnenstromen, | (mevki, iş, van functie) bekleden, 4 (birini meşgul et-, |
| BINNENVAART | dahili sularda ulaşim, |
| BINNENVALLEN | gs, (viel binnen, is binnengevallen) 1 (bezoeken) |
| binnenvallen, overvallen, | 7 (ateş (koorts aarwal) krijgen, 8 (sıcak |
| BINNENVETTER | (sorunlariyla) her sorunu içekapanik, hij is een |
| BINNENWATEREN | mv/çoğ dahili sular, iç sular, |
| BINNENWERK | (inwendige deel) iç kisim, |
| BINNENWIPPEN | gs, (wipte binnen, is binnengewipt) uğrayivermek, |
| Binnenzak | Ic,Binnenzak |
| BINNENZAK | ( ken) iç cep, |
| BINNENZEE | ( en) aardr/coğr kapali deniz, |
| BINNENZIJDE | (n) iç taraf, |
| BINT | ( en) kiriş, |
| Binucyuz | dertienhonderd,Binucyuz |
| BIOGAS | ( sen) biyogaz, |
| BIOGRAAF | (...rafen) biyograf, yaşamöykücüsü, |
| BIOGRAFIE | (...fieen) biyografi, yaşamöyküsü, |
| BIOINDUSTRIE | (ëen) hayvan yetiştirme endüstrisi, |
| biol/biyo tozaklamak, | döllemek, insekten de bloemen böcekler |
| BIOLOGEREN | g, (biologeerde, h, gebiologeerd) tamamen etki altina |
| BIOLOOG | (...logen) biyolog, biyoloji bilgini, |
| BIOSCOOP | (...scopen) sinema, |
| BIOTOOP | (...topen) biyotop, biyolojik ortam, |
| BIPS | ( en) kalça, oturak, popo, |
| Bir | Een,Bir |
| bir | (sayı) een, 2 (lidwoord) een, 3 (ayru) het/dezelfde, eender, |
| bir | bir, arka arkaya) een voor een |
| Bir | Ogenblik |
| bir | şeyden |
| bir | şeyden |
| bir | yerde het naar zijn zin hebben, zich thuis voelen, zich |
| bir | een |
| bir ağızdan | in koor, eenstemmig, unaniem |
| Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek | een tostel demonstreren,Bir Aletin Nasil Calistigini Gostermek |
| bir an | even, eventjes |
| bir anda | 1 (ansızın) onverwachts, opeens, ineens, plotseling, 2 (ikisi bir |
| bir anda | ineens, plotseling, (hemen) meteen, in een ommezien II (zihin) |
| bir ander, | 4 (başka şekilde) anders, op een andere manier, 5 |
| bir anlayiş, | 5 az, cüzi, bir iki, birkaç, een e groep birkaç kişilik grup, |
| Bir Ara | wel eens,tijdlang,Bir Ara |
| bir arada | samen, bijeen, bij elkaar |
| bir arada | yaşamak / samenwonen |
| bir araya | çağırmak / bijeenroepen |
| bir araya | gelmek 1 (toplanmak) bijeenkomen, samenkomen, vergaderen, 2 (üst |
| bir araya | getirmek / inzamelen, bijeenbrengen, samenbrengen, |
| bir araya | toplamak / 1 verzamelen, samenbrengen, bijeenbrengen, 2 |
| bir aşağı | bir yukarı heen en weer (zonder bepaald doel) |
| bir atımlık | barutu kalmak weinig om handen hebben |
| bir avukat | tavsiye etmek, zich aanbevolen houden (voor) bir şeye her |
| bir ayağı | çukurda olmak met een voet in het graf staan |
| bir baltaya | sap olmak (argo/plat) aan de bak komen, een baantje |
| bir bardak | çay lütfen Een glaasje thee, alsjeblieft! |
| bir bardak | suda fırtına koparmak een storm in een glas water veroorzaken, |
| bir baş | soğan bir kazaru kokutur Een rotte appel in de mand maakt heel het |
| bir başari, | 6 (niet slecht) orta halli, orta derecede, fena değil, de |
| Bir Basina | Op Zijn Eentje,Bir Basina |
| bir başına | in z'n eentje, moederziel alleen |
| bir başkasiyla | kariştirmak, birini birine benzetmek, 3 het tijdelijke met |
| bir başlangiç | işin yarisini başarmaktir, een jaar alti ay, yarim sene, |
| bir ben | bir allah bilir (Wat ik allemaal meegemaakt heb) dat weten alleen |
| Bir Bir | Achtereenvolgens,Bir Bir |
| bir bir | een voor een |
| bir bira | bardagi, het heffen kadeh kaldirmak, 4 scheep/den yarim saat |
| Bir Bocek | tor d (,ren),Bir Bocek |
| bir boka | yaramamak k./vulg. totaal nutteloos zijn, geen enkel nut hebben |
| bir boy | hd./volks. 1 een keer, 2 (afstand) heel lang, ver |
| bir bütün | olmak een zijn/worden, verenigd zijn, zich verenigen |
| bir çiçekle | yaz gelmez Een zwaluw maakt nog geen zomer. Een bonte kraai |
| bir çift | sözü olmak / iets te zeggen hebben, iets op te merken hebben |
| bir çift, | 3 (enige) birkaç, bir iki, birkaç tane, een dagen birkaç gün, |
| bir çırpıda | in een klap, in een handomdraai, meteen, ineens |
| bir çivisi | eksik Er zit een steekje bij hem los. Hij is gek. Hij is niet |
| bir çöplükte | iki horoz ötmez (Er dienen) Geen twee hanen op een erf, Er kan |
| bir çuval | inciri berbat etmek de gang van zaken bederven, alles in het |
| bir çuval | inciri bok etmek de gang van zaken bederven, alles in het water |
| bir dağda | bir bağda olmak van het ene uiterste in het andere vervallen |
| Bir Daha | Nog eens,Bir Daha |
| bir daha | nog een keer, nog eens, weer, eens te meer |
| Bir Dakika | Ogenblik,Bir Dakika |
| bir dakika | Ogenblikje! Moment! Wacht eens! |
| Bir Dakka | Lutfen |
| Bir Dakka Lutfen | Ogenblik,Kod,Bir Dakka Lutfen |
| bir damla | 1 (küçük) heel klein, 2 (az) klein beetje, een druppeltje |
| bir de | bovendien, verder, daarbij |
| bir dediği | bir dediğini tutmamak / n/ zichzelf tegenspreken |
| bir dediğini | iki etmemek / n/ iemand op zijn wenken bedienen, iemands |
| bir defa | 1 eenmaal, een keer, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir defada | in een keer |
| bir defalık | slechts voor een keer |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir dene, | * het past mij niet a) (het schikt niet) bana uymuyor, b) bana |
| bir dere | dolar, als de voor iets zijn bir şeyden ölesiye korkmak, |
| bir dereceye | kadar tot een bepaald niveau, tot op zekere hoogte |
| Bir Dereceye Kadar | Enigarmate,Bir Dereceye Kadar |
| bir deri | bir kemik broodmager, vel over been |
| bir deri | bir kemik kalmak vel over been zijn, broodmager zijn |
| bir dikili | ağacı olmamak / n/ geen nagel hebben om zijn gat te krabben, |
| bir durum, | een vraagstuk zor bir problem, kafa yorucu bir problem, 2 (v, |
| bir eda | takinmak, fig/mec de en gladstrijken pürüzleri halletmek, |
| bir el | bir eli yıkar, iki el de yüzü yıkar Als de ene hand de andere wast, |
| bir elbiseyi | kisaltmak, 2 kisitlamak, een bezoek ziyareti kisa kesmek, |
| bir elin | nesi var iki elin sesi var Vele handen maken licht werk. Als de |
| bir eliyle | verdiğini öteki eliyle almak iets met de ene hand geven en met |
| bir fikrim | yok Geen idee! ik heb geen idee! |
| bir fikrim | yok, ne bileyim, b) bilmiyorum, beni ilgilendirmez, weet je wat? |
| bir fincan | kahvenin kırk yıl hatırı vardır Het zijn de kleine dingen die 'm |
| bir gemiyi | batirir, daar zal geen meer naar kraaien artik buna kimse |
| bir görmek | /, geen onderscheid maken tussen, gelijkstellen, als |
| bir görüşte | olmak / het eens zijn |
| bir gün | 1 etmaal een dag, 2 een keer, wel eens |
| bir gün | uğrarım Ik kom wel een keer langs. 3 (geçmişte eens, vroeger, |
| bir günlük | 1 (bir gün süren) eendaags, 2 (bir gün için) voor een dag |
| Bir Gunluk Tatilciler | dagjesmensen,Bir Gunluk Tatilciler |
| bir hal | olmak 1 (birden öl ineens doodgaan, 2 (rahatsız ol zich niet |
| bir hali | olmak, uit eigen betalen keseden ödemek, cebinden ödemek, geen |
| bir hastaliği | bulaştirmak, (başkasina) geçirmek, 2 op een nieuwe rekening |
| bir hata, | e uitgaven ufak masraflar, 7 (v, geld) ufak, bozuk, küçük, geld |
| bir hava, | een e winter yumuşak bir kiş, * een e dood kolay ölüm, acisiz |
| bir hayli | heleboel, enorm, aanzienlijk, heelveel, nogal |
| bir heceli | eenlettergrepig |
| bir hirsizliği | bildirmek, 3 een geboorte bir doğumu nüfusa |
| bir hoş | olmak 1 (şaşırmak) verbaasd 2 (hüzünlenmek) zich verdrietig voelen. |
| bir hoşluğu | olmak / n/ zich ongemakkelijk voelen, zich naar voelen. |
| bir ihtimal | daha var Er is nog een alternatief. |
| bir ihtimal | misschien, wellicht |
| bir iki | enkele, enige, een paar |
| bir iklim, | een e regen hafif bir yağmur, weer yumuşak bir hava, mutedil |
| bir insan, | 3 (gevaarlijk) tehlikeli, zararli, habis, een e ziekte tehlikeli |
| bir işe | yaramamak van nul en gener waarde zijn, nergens toe dienen |
| bir kaba | işemek een pot nat zijn, twee handen op een buik zijn |
| Bir Kac | Verscheiden ,Bir Kac |
| Bir Kac Kez | Verscheiden ,Bir Kac Kez |
| bir kalemde | in een keer, in een haal, en blok, en gros |
| bir kalemde | silmek / (borç, schuld) in een keer afbetalen |
| bir kapıya | çıkmak op hetzelfde neerkomen |
| bir karakter | onopvallend karakter, onbeduidend karakter, silik bir |
| bir kariş | havada, akli havalarda, van het tot de voeten baştan aşaği, |
| bir karış | heel kort (v. lengte) |
| bir kaşık | suda boğmak / dodelijke haat koesteren |
| bir kavanoz | reçel, 2 (partijtje, oyunda) parti, el, kleine s hebben grote |
| bir keklik | kirdaki on kekliğe bedeldir, men kent de aan zijn veren diş |
| bir kelime | ile in een woord |
| Bir Kenara | Itmek |
| bir kenara | koymak / (para, geld) sparen, potten, terzijde leggen |
| Bir Kenara Itmek | wegwuiven,Bir Kenara Itmek |
| Bir Kere | Een Keer,Eens,wel eens,Bir Kere |
| Bir Kere | Eenmaal,Bir Kere |
| bir kere | daha 1 wederom, nogmaals, alweer, nog een keer, 2 (yeniden) |
| Bir Kez | Eenmaal,Bir Kez |
| bir kez | daha 1 wederom, nogmaals, alweer, nog een keer, 2 (yeniden) opnieuw |
| Bir Kimseye Karsi Zirhlanmak | pantseren tegen,Bir Kimseye Karsi Zirhlanmak |
| bir kişilik | eenpersoons-, |
| bir kişilik | oda eenpersoonskamer d. |
| bir koltuğa | iki karpuz sığmaz Wie op twee hazen jaagt, vangt geen enkele. |
| bir konu, | 2 spreekt/kd aanzienlijk) bir hayli, çok, oldukça, büyük |
| bir kör | oğlu bir ayvaz hd./volkst. ik en mijn vrouw |
| bir köşeye | atmak / (para, geld) sparen, oppotten, terzijde leggen |
| bir kötünün | yedi mahalleye zararı vardır Een rotte appel in de mand maakt |
| bir kulağından | girer diğer kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girer öbür kulağından çıkar Het gaat het ene oor in en het |
| bir kulağından | girip öbür kulağından çıkmak / n/ 't ene oor in en 't |
| bir kuruşun | ardına bakmak zeer gierig zijn, op een cent kijken |
| bir kusuru | vardır. Het beste paard struikelt wel eens. |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir mevkiyi | işgal etmek, van de eerste birinci sinif, birinci dereceden, |
| bir miktar | (een) beetje |
| Bir mu’min Aynı delikten iki defa ısırılmaz. | Een moslim is nooit twee keer geslagen uit hetzelfde gat |
| bir müddet | uzatmak, met iemand een gesprek biri ile konuşmaya |
| bir musibet | bin nasihattan yeğdir Ervaring is de wijsheid der dwazen. Door |
| bir nalına | bir mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| bir nefeste | in een adem |
| bir nisan | een april, gekkendag d. |
| bir nisan | şakası een april grap d. |
| bir numara | olmak, en iyisi olmak, birinci olmak, hij is een bir numara! |
| Bir Ogenblik | 1 Saniye,Bir Ogenblik |
| bir ölçüde | enigermate, enigszins, in zekere mate |
| bir olmak | een zijn, een eenheid vormen, de krachten bundelen |
| bir parça | 1 (biraz) een beetje, klein stukje, 2 (şöyle böyle) matig, |
| bir payda | altında toplamak / alles onder een noemer brengen |
| bir saha, | (v, persoon) fig/mec verimsiz, ürün vermeyen, kisir |
| bir saniye | eventjes, ogenblikje, even, momentje |
| bir saniye | Ogenblik(je)! Moment! Wacht eens! |
| Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak | kaatsen,Bir Secit Eltopunu Ileri Geri Atarak Oynamak |
| bir sefer | 1 een keer, eenmaal, 2 (hele, özellikle) vooral, voornamelijk |
| bir seferde | in een keer |
| bir seferlik | slechts voor een keer, eenmaal, eenmalig |
| bir şekilde, | eerder, beter ne kadar erken olursa o kadar iyi olur, III h, |
| bir şevden | almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| bir seviyeye | getirmek / nivelleren |
| bir şey | anlamadım, Ik heb geen plezierige vakantie gehad. 7 yanlış anlamak |
| bir şey | bilmiyor, haberi yok, iets uit de krant bir şeyi gazeteden |
| Bir şey | degil Niets te danken, geen dank |
| Bir şey | değil Niets te danken, geen dank |
| bir şey | değil Graag gedaan! Niets te danken! |
| bir şey | göndermek, 3 (toebehoren) ait olmak, dat komt ons toe bize ait, 4 |
| bir şey | iets s iyi bir şey, 3 (nut) fayda, çikar, yarar, voor iemands eigen |
| bir şey | iets, een ding |
| bir şey | sağlamak, 2 (baten) yaran dokunmak, yaramak, 3 (verplegen) |
| bir şey | sanmak teleurgesteld worden (door misrekening enz.) |
| bir şey | üzerine biri ile konuşmak, 6 (bevallen) hoşa gitmek, hoş |
| bir şey, | van dik zaagt men planken kaba tahtadan kalas olur, kaba saba iş |
| bir şeyde | parmağı olmak / n/ in iets betrokken zijn, de hand,in iets |
| Bir Seyde Mutabik Olmak | toestemmen in iets,Bir Seyde Mutabik Olmak |
| Bir Seyde Sebat Etmek | persisteren,Bir Seyde Sebat Etmek |
| Bir Seyden | Gina Gelmek |
| bir şeyden | bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| bir şeyden | çakmamak ergens geen kaas van gegeten hebben, er geen bal van |
| bir şeyden | hiç bir şey anlamamak |
| bir şeyden | hiçbir şey anlamamak, elkaar de toespelen paslaşmak, |
| bir şeyden | hoşlanmak, geen meer kunnen zeggen a) tika basa yemek, |
| bir şeyden | iyi beklentisi olmak, umutlanmak, iets niet meer zien bir |
| bir şeyden | karli çikmak |
| bir şeyden | kumılamamak) iets niet kunnen vermijden, ergens niet aan kunnen |
| bir şeyden | utanmak, bir şeyden utanç duymak, sikilmak, zij zich zoiets te |
| bir şeyden | vazgeçmek, el çekmek, bir şeyi birakmak, hij liet niet af |
| bir şeyden | zevk almak, haz duymak, met zevkle, een voor de ogen göz |
| Bir Seyden Gina Gelmek | beu,Bir Seyden Gina Gelmek |
| bir şeye | benzememek geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir şeye | geri dönmek, 3 (nogmaals komen) tekrar gelmek, kom morgen maar eens |
| bir şeye | iets betreuren, erg vinden |
| bir şeye | ilgi göstermek, ehemmiyet vermek, op een voorstel bir teklife |
| bir şeye | karşi koymamak, moeten wij daar nu maar in ? ona |
| Bir Seye Derinlemesine Dalmak | Verdiepen ,Bir Seye Derinlemesine Dalmak |
| Bir Seye Karsi Koymak | tegenin ergens gaan,Bir Seye Karsi Koymak |
| Bir Seye Saplanip Kalmak | Verzanden ,Bir Seye Saplanip Kalmak |
| bir şeye/birine | karşi koymak, op een vraag niet bir soru cevaplamak, op |
| Bir Seyi | Kendine Mal Etmek |
| bir şeyi | ağira almak, ciddiye almak, bir şeyden dolayi kederlenmek, |
| bir şeyi | asla/hiç yapmamak, voor hetzelfde ayni şekilde/ölçüde, geen |
| bir şeyi | banda almak, een film film çekmek, 9 (tot zich nemen) emmek, |
| bir şeyi | başka bir şekilde denemek, nog heel wat voor de hebben |
| bir şeyi | baştan savmak, bir şeyden siyrilmak/kurtulmak, iemand |
| bir şeyi | birindcn görerek öğrenmek, de straat caddeyi bakarak |
| bir şeyi | birinin başina kakmak, het je van de zalm alasi, en iyisi, en |
| bir şeyi | dayatamazsin, een deur kapiyi zorlamak, 2 (doen groeien) vaktinden |
| bir şeyi | dörde bölmek, met deuren dört kapili, met motoren dört motorlu, |
| bir şeyi | en ince detaylarina kadar anlatmak, iciğini ciciğini anlatmak |
| bir şeyi | geri çevirmek, kabul etmemek, reddetmek, 2 (vellen) jur/huk |
| bir şeyi | hayati ile ödemek, ergens voor cezasini çekmek, cezasini |
| bir şeyi | incelemeye gönderrnek, 3 betaalbaar na ibrazinda ödenir |
| bir şeyi | kapali kapilar ardinda görüşmek, een vogel in de kooi kuşu kafese |
| bir şeyi | kendi sorumluluğu altina almak, op eigen mesuliyeti kendine olmak |
| bir şeyi | kulağina küpe etmek, de muren hebben oren yerin kulaği vardir, nog |
| bir şeyi | sezmek, farkina varmak, bir şeyi (araştirip) öğrenmek, keşfetmek, |
| bir şeyi | uygulamak, pratiğe dökmek, 2 (clientele) müşteriler, kwade en |
| bir şeyi | yanliş değerlendirmek, iets als een belediging bir şeyi hakaret |
| bir şeyi | yapabilmek/bilmek, hij kan me wat başka kapiya! ne yapacağimi ben |
| Bir Seyi ? Tercih Etme | Verkiezen ,Bir Seyi ? Tercih Etme |
| Bir Seyi El Yordamiyla Aramak | tast dp de~iets zoeken ,Bir Seyi El Yordamiyla Aramak |
| Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak | kiemsmoren,Bir Seyi Embriyo Halinde Bastirmak |
| Bir Seyi Gozunde Buyutmek | tegenop ergens zien ,Bir Seyi Gozunde Buyutmek |
| Bir Seyi Kendine Mal Etmek | toeeigenen (zich iets),Bir Seyi Kendine Mal Etmek |
| Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak | peuteren,Bir Seyi Parmakla Yada Bir Seyi Cikarmak Icin Calismak |
| Bir Seyi Yanlis Hesaplamak | Verkijken ,Bir Seyi Yanlis Hesaplamak |
| Bir Seyin | En Yogun Zamani |
| Bir Seyin | Olmasina Ozen Gostermek |
| Bir Seyin En Yogun Zamani | piekuur,Bir Seyin En Yogun Zamani |
| Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek | toezien,Bir Seyin Olmasina Ozen Gostermek |
| bir şeyle | ciddi ilgilenmek, bir şeyin içine dalmak |
| bir şeyle | zenginleştirmek |
| Bir Sirri Dile Vermek | Verklappen ,Bir Sirri Dile Vermek |
| bir solukta | in een adem, heel snel |
| Bir Sonraki Gun | Overmorgen,Bir Sonraki Gun |
| bir sonuca | varmak tot een conclusie komen, concluderen |
| bir süre | için tijdelijk, voor een bepaalde tijd |
| bir süre | önce kort geleden, onlangs |
| bir süre | saklamak, muhafaza etmek, 2 (nog over hebben) geriye |
| bir süre, | de zal het leren zaman gösterecek, in de loop van de zamanla, |
| bir sürü | iş gedoe een heel karwei |
| bir sürü | lafla met veel omhaal van woorden, uitvoerig |
| bir sürü | tal (van dingen/mensen), tamelijk, heel veel |
| bir tahtası | eksik gek, getikt, niet goed snik, Bij hem is een steekje los. |
| bir tane | 1 (bir) een, eentje, 2 (yegane) (ender) enig, uniek, |
| bir tarafa | bırakmak / iets terzijde leggen, laten liggen |
| bir tarafa | koymak / 1 iets terzijde leggen, laten liggen, 2 (para, |
| Bir Taraftan | Enerzijds,Bir Taraftan |
| bir taraftan | diğer taraftan ...aan de ene kant ..., aan de andere kant, |
| bir taşla | iki kuş vurmak twee vliegen in een klap |
| bir tek | atmak een borreltje nemen |
| bir tepe | yıkılır, bir dere dolar De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| bir trafik, | 2 (vurig, opgewekt) hayat dolu, kivil kivil, canli, güçlü, een |
| bir tuhaflığı | olmak / n/ zich naar voelen, zich niet lekker voelen |
| bir tür | uzun sert çimen |
| bir türlü | 1 (her iki durumda sakıncalı) in geen enkel opzicht, 2 (hiçbir |
| bir türlü, | atmasan bir türlü) Het is niet goed genoeg om te gebruiken maar |
| bir tutmak | /, geen onderscheid maken, gelijk stellen, gelijk |
| bir ülkede, | op e dag bir gün, een voorzitter bir başkan, in opzicht bir |
| bir vakitler | wel eens, vroeger, eens |
| bir varmış | bir yokmuş Er was eens... |
| bir yana | afgezien van, niet lettende op, niet in aanmerking nemende |
| bir yana | koymak / op zijleggen, wegleggen |
| Bir Yana Koymak | wegleggen,Bir Yana Koymak |
| bir yana, | ya güzelliği, Afgezien van haar geld, is zij vooral mooi! |
| bir yandan | en tegelijkertijd, en terzelfder tijd |
| bir yarar | görmemek /- de/ er niets aan hebben |
| bir yararı | olmamak / n/ geen nut hebben, nutteloos zijn, geen zin hebben |
| bir yaşamı | ol een ellendig leven leiden, 5 / (pudra vb. |
| bir yaşıma | daha girdim Zo iets heb ik nog nooit gehoord. Je bent nooit te |
| bir yastığa | baş koymak / elkaar als getrouwden in moeilijke situaties |
| bir yastıkta | kocamak / als getrouwden samenleven, samen oud worden |
| Bir Yer | Ergens,Bir Yer |
| bir yer | ergens |
| Bir Yerde | Ergens,Bir Yerde |
| bir yerde | kal ergens de avond doorbrengen |
| bir yerde | sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| bir yere | (doğru) gitmek, zich in het huwelijk evlenmek, zich in |
| bir yere | çabuk ve kötü yazmak II s, kireçten, lületaşindan |
| Bir Yere Cagirmak | wegroepen,Bir Yere Cagirmak |
| bir yeri | als zijn broekzak kennen |
| bir yeri | okunmuyor. Een gedeelte van het boek is onleesbaar. 10 |
| bir yığın | heleboel, heel veel, een groot aantal |
| bir yola | çıkmak 1 op hetzelfde neerkomen, 2 (yol vb.) op hetzelfde punt |
| Bir Zamanlar | Eens,weleer,Eertijds,Bir Zamanlar |
| bir zamanlar | wel eens, eertijds, eens, weleer, vroeger |
| bira çok | soğuk, 4 şimdiden, gittikçe, het wordt groter o gittikçe |
| bira imal | etmek bier brouwen |
| bira üretmek | bier brouwen |
| bira yapmak | bier brouwen |
| biracı | (bira üreten) bierbrouwer d. 2 (içkici) drinkebroer d. |
| bırak- | laten, achterlaten, nalaten, 3 (zor dunımda bırak in de |
| bırak- | ontnemen |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| birakilmiş, terk | edilmiş, 2 (eenzaam) issiz, tenha, boş, een huis issiz |
| birakiyorum, mijn | benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| bırakma | het stoppen, het opgeven, het laten zitten, 2 (serbest |
| Birakmak | Ophouden,Uitademen,weglaten,plaatsen,,Birakmak |
| bırakmak | / (koyuvermek, elinden loslaten, 2 (düşürmek) uit zijn |
| bırakmak | (iets) (iemand) alleen laten, weggaan |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| bırakmak opgeven, | ergens mee ophouden, ergens mee stoppen |
| Birakmak( Geride) | Achterlaten ,Birakmak( Geride) |
| birakmak, azat | etmek, een gevangene tutukluyu serbest birakmak |
| birakmak, b | (staken) grev yapmak, 4 zich erbij pes etmek, bir şeye razi |
| birakmak, een | boer geğirmek, een wind yellenmek, çekmek, osurmak, 4 |
| birakmak, geen | twijfel kuşku birakmamak, 2 iets aan iemand bir şeyi |
| birakmak, het | er/daarbij bir şeyi bitmiş kabul etmek, zijn/iemands doen en |
| birakmak, het | leven terki diyar etmek, ölmek, 5 (laten staan/liggen) |
| birakmak, het | niet zo nemen (bir şeyde) kalender davranmak, bir şeyi fazla |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| birakmak, iemand | aan zichzelf birini kendi haline birakmak, işine |
| birakmak, kracht | van hebben kanun kuvvetinde olmak, dat is geen van |
| birakmak, op | zee açik denizde, een brief açik mektup, de universiteit |
| birakmak, sersemletmek, | haar woorden onthutsten mij sözleri beni şaşirtti |
| birakmak, tehir | etmek, II gs, (, is ) 1 (opschikken) sikişip yer açmak, |
| birakmak, terketmek, | de wapens silahlari birakmak, het werk a) işi |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| birakmak, zij | kozen iemand uit hun aralannda birini seçtiler,, II z, in |
| birakmak/kalmak, vijf | gulden beş guldeni kalmak, beş gulden artirmak, dat |
| birakmamak, een | oog(je) in het houden bir şeye göz kulak olmak, onder gaan |
| birakti, | (verzuimen) ihmal etmek, savsaklamak, önemsememek, vazgeçmek |
| bıraktırmak- | e, 1 (alışkanlık) afleren, afwennen, doen ophouden (met |
| Biraz | Beetje,Enig,Even,Iets,,Biraz |
| Biraz ,2 | Enigazins,Biraz ,2 |
| biraz açik, | door de en van het gordijn gluren perde arasindan dikizlemek |
| biraz beetje, | wat, enig |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz daha | nog meer, nog een beetje, iets meer |
| biraz daha | ucuz, een of tien aşaği yukari on, een in zijn kraag hebben |
| biraz önce | kort geleden, onlangs |
| biraz sonra | dadelijk, straks, terstond, zo meteen, meteen |
| Biraz Uyumak | tukje h(,s) een ~doen ,Biraz Uyumak |
| Birazcik | Eventjes,Ietsje,tikkeltje h(,s),pietsje,,Birazcik |
| birazcık | (az, biraz) een klein beetje, 2 (kısa bir süre) even, eventjes |
| birazcık een | klein beetje, bir atımlık tuz een klein beetje zout. |
| birazdan dadelijk, | straks, terstond, zo meteen |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birazdan görüşmek | üzere! 2 (zoeven) demin, biraz önce, az önce, deminden |
| birbinni | gör elkaar bezoeken, 5 hd./volkst. (tanımak) (leren) kennen |
| birbir een | voor een |
| birbiri arkasından | successievelijk, achtereenvolgens |
| birbiri ile | iyi anlaşmak/geçinmek, met iets kunnen bir şeyle başedebilmek, |
| birbiri üstüne | gelmek gedeeltelijk samenvallen, overlappen, tegelijk |
| birbiri üstüne | opeen |
| birbiri üstüne | yığmak / opeenstapelen, opeenhopen |
| birbirimize hikaye | anlatmayalım Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten |
| birbirimizi biliriz | Laten wij elkaar geen Mietje noemen! Laten wij elkaar |
| birbirimizi, zich | doen kendini tanitmak, hij heeft zich als een politicus |
| birbirine - | ) ruzie krijgen, 13 / (hakkına düş (als recht) |
| birbirine bağlamak | / samenbinden, (eklemek) samenvoegen |
| Birbirine Baglanmak | Samenhangen,Birbirine Baglanmak |
| birbirine düşmek | / met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşmek | met elkaar overhoop liggen |
| birbirine düşürmek | / twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine geçmek | in elkaar grijpen |
| birbirine girmek | met elkaar in contact raken, met elkaar ruzie krijgen, |
| birbirine karıştırmak | / 1 (karmakarışık et door elkaar halen, in de |
| birbirine karşi | kişkirtmak, 4 de prijzen fiyatlari çok yükseltmek |
| birbirine katmak | (karmakarışık et door elkaar halen, in de war brengen |
| birbirine sarılmak | elkaar omarmen |
| birbirine takmak | twee mensen tegen elkaar ophitsen |
| birbirine vurmak | / tegen elkaar slaan |
| birbirine yakınlaştırmak | dichter bij elkaar laten komen |
| birbirini izleyen | achtereenvolgens, successief, consecutief, opvolgend |
| birbirini tutmaz | inconsequent, tegenstrijdig |
| birbirini yemek | altijd ruzie met elkaar hebben, met elkaar overhoop liggen, |
| birbiriyle iyi | geçinmek, ik kan niet met hem onunla geçinemem, 2 (groeien) |
| birbiriyle kiyaslamak, | vergeleken met ile kiyasla, (y)a/e nispetle |
| birbirlerini leven | als kat en hond, met elkaar ruzie maken, 10 |
| birçenetli een | schalig (van schelpdier) |
| bircinsten homogeen, | gelijksoortig |
| birçoğu - | nu de meesten van hen |
| birçok şeye | maruz kaldi, 2 (bereiken) kadar yaşamak, erişmek, |
| birçokları de | meesten |
| Birden | Tegelijk,paratyfus,Birden |
| Birden | Bire |
| birden als | een donderslag bij heldere hemel |
| birden bir | düşünce geldi, 2 (, h, ) (fotograferen) flaşla fotoğraf çekmek |
| Birden Bire | paratyfus,Birden Bire |
| birden degişti, | de stemming sloeg om atmosfer değişti, hava degişti, 2 |
| Birden içeri | sızdı. Ineens drong hij binnen. |
| Birden Iyi | Anlasmak |
| Birden Iyi Anlasmak | klikken,Birden Iyi Anlasmak |
| birden onverwacht | ineens, plotseling |
| birden,birlikte, door | karmakarişik, düzensiz, alt üst, met |
| Birdenbire | Eensklaps,Birdenbire |
| birdenbire onverwacht | ineens, plotseling, eensklaps, opeens |
| birdirbir | bokspringen |
| birdirbir oynamak | bokspringen |
| bire bin | katmak erg overdrijven |
| birebir gelmek | / meest effectief zijn tegen, het enige/beste middel |
| birer | (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een |
| Birer Birer | Een Voor Een,Birer Birer |
| birer birer | 1 (her seferinde bir) telkens een, 2 (herkese birer) ieder een, |
| birer çevirmek, | kariştirmak, gözden geçirmek, elden geçirmek |
| birevcikli bot. | eenhuizig |
| bireyler personen | Burada yedi nüfus oturuyor, Hier wonen zeven personen. |
| bireyleşmek geïndividualiseerd | worden |
| bireyleştirmek | individualiseren |
| bireyoluş biyo/biol | ontogenese d. ontwikkelingsgeschiedenis d. |
| bireysel ayrılıklar | individuele verschillen d. |
| bireysellik individualiteit | d. 3 voor een bepaald aantal personen |
| biri - | ni iemand, men |
| biri hakkinda | iyi izlenimi olmak, biri hakkinda iyi kanati olmak, |
| Biri Icin Aglamak | bejammeren,Biri Icin Aglamak |
| biri ile | (bir şeyle) ilişkisini kesmek, birinden (bir şeyden) yüz |
| biri ile | ilgilenmek, meşgul olmak, ik kan me daar nu niet mee |
| biri ile | ilişkiye geçmek, biriyle ilişki kurmak, 4 (wegnemen) kaldirip |
| biri ile | yatmak, zijn je is gespreid geleceği garantili, in een |
| biri yer | biri bakar, kıyamet ondan kopar Ongelijke schotels maken kwade |
| biri, | moet werken herkes çalişmali, |
| biri, | volkst/hd (echtgenoot) kişi, herif, die van mij benim herif |
| biri, mülayim, | yüzü yumuşak kimse, het van Columbus en basit |
| biricik weergaloo | ongeëvenaard |
| biridir, Hij | is een van de weinigen die dit werk doen, 3 (tanınmış) |
| biridir, pak | eens aan! yakala! tut! al! 2 (beginnen) ele almak, |
| biridir, tot | de besten en iyileri arasinda sayilmak, tot de |
| birikim accumulatie | d. op(een)stapeling d. opeenhoping d. cumulatie d. |
| birikinti | (yığıntı) opeenhoping d. 2 (su - si) waterplas d. |
| bir-iki-üç een- | twee- drie |
| birikme cumulatie | d. opeenhoping d. |
| birikmek zich | opeenhopen, zich opstapelen |
| biriktir-, geld | sparen, opzij leggen, 8 /, (birine ayır |
| biriktirdiğim parayi | kullanmaliyim, 2 (toespreken) seslenmek, hitap |
| biriktirme besparing | d. het sparen, (geld enz.) het terzijde leggen |
| Biriktirmek | Besparen,Verzamelen,Biriktirmek |
| biriktirmek | 1 (para) sparen, bijeenleggen, 2 (bir araya getir |
| biriktirmek, bir | kenara koymak, 2 (niet invullen) boş birakmak, yer |
| birileri | stamverwanten |
| birileri | stamverwanten |
| birileri sommigen, | enkelen, men |
| birim eenheid | d. module d. para birimi munteenheid d. |
| birim fiyatı | eenheidsprijs d. |
| birinci | (ilk) eerste, 2 (en kaliteli) beste, eersterangs |
| birinci dereceli | memurlar eersterangs ambtenaren |
| birinci devrede, | in dit bu aşamada, een kritiek kritik bir dönem |
| birinci elden | uit de eerste hand |
| birinci mevkiden, | van gelijke ayni rütbeden, 3 (stand) sinif, seviye, |
| birinci, en | iyi, baş, asli, e hulp ilk yardim, de e schrijver |
| birincil yakınlar | verwanten in de eerste graad d. |
| birincilik almak | eerste worden, kampioen worden |
| birinde - | ) bij iemand logeren |
| birinde dikiş | turruramadı, bij hem is het twaalf ambachten, dertien |
| Birinden | Hoslanmak |
| birinden bilgide | üstün olmak, de trap taalk/dilb en üstünlük derecesi |
| birinden bir | şeyden) almak, |
| birinden bir | şeyi eğreti almak, ödünç almak, ik heb dat boek van haar |
| birinden bir | şeyi koparmak, gedane zaken nemen geen keer olmuşla ölmüşe çare |
| birinden çok | şey beklemek |
| birinden daha | aşaği seviyede olmak, arkada kalmak, (birinden) |
| birinden diğerine | overgieten, overschenken, uitstorten, leeggieten, 5 |
| birinden dikkat | göstermesini istemek, |
| Birinden Hoslanmak | toegedaan (iemand~zijn ),Birinden Hoslanmak |
| birinden üstün | olmak, iets (de) baas kunnen bir şeyle başa çikmak, |
| birine | mesele çıkar iemand het moeilijk maken |
| birine - | ) medelijden hebben met |
| birine akıl | vb. vermek) iemand wereldwijs maken, 3 / n/ (birinin |
| birine ateş | püskürmek, birine çok kizmak, ben je ? keçileri mi kaçirdin? |
| birine bağlan- | ) zich aan iemand hechten, 7 (bir şey üzerinde |
| birine bakmak | 1 naar iemand kijken, 2 (bakımını üstlen verzorgen, |
| birine bel | bağlamak, in een glazen wonen sirça köşkte oturmak, herkesin |
| birine bir | görev vermek, een uitvoeren bir görevi yerine getirmek, een |
| birine bir | şey öğretmek, iemand schrijven birine yazmayi öğretmek, 2 |
| Birine Bir | Seye Karsi Direnmek |
| birine bir | şeye) karşi koymamak, 8 een dode ölüyü gömmeye |
| Birine Bir Seye Karsi Direnmek | Verzetten ,Birine Bir Seye Karsi Direnmek |
| Birine Bir Seyle Supriz Yapmak | Verrassen ,Birine Bir Seyle Supriz Yapmak |
| birine denk | gelmek, birinden aşaği kalmamak, tegen iets bir şeye |
| birine diş | geçirememek, kritieken hebben geen op hem eleştiri onu |
| birine en | iyi dilek dilemek, het e ermee! a) umarim memnun |
| birine güvenmek | II f, (verlaatte zich, h, zich verlaat) zich gecikmek, ik |
| Birine Haddini Bildirmek | terechtwijzen,Birine Haddini Bildirmek |
| birine het | iemand moeilijk maken |
| birine hitap | etmek, morgen! yarin görüşmek üzere! straks! birazdan |
| birine hodri | meydan demek, 2 (prikkelen) kizdirmak, sinirlerine dokunmak, 3 |
| birine işinden | el çektirmek, II gs, (, is ) (ontwrichten) bükülmek, |
| birine işkence | yapmak |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine karşi | kalbinde kötülük olmamak/olmak, het op de tong hebben içten |
| birine kendisiyle | konuşma imkani vermek, over zijn en struikelen |
| birine nanik | yapmak, het ligt voor je bumunun ucunda, tussen en lippen |
| birine para | emanet etmek, iemand een geheim birine bir sir açmak |
| Birine Sans Dilemek | duimen,Birine Sans Dilemek |
| birine şimdiden | teşekkür etmek |
| birine yaltakçilik | yapmak, iemand op de en zitten birine nefes aldirmamak |
| birine yolu | sormak, 2 (eisen) istemek, talep etmek, hoeveel vraagt hij |
| birini | dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| birini - | ) bewieroken, loven, prijzen |
| Birini Aday Gostermek | Voordragen ,Birini Aday Gostermek |
| birini araba | ile götürmek/ taşimak, kun je mij naar station beni istasyona |
| birini azarlamak, | een krijgen papara yemek, azar işitmek |
| birini bir | işle görevlendirmek, birine görev vermek, dat is mijn o benim |
| birini bir | şeyden muaf tutmak |
| birini bir | şeye karşi uyarmak, voor (een) gevaar tehlikeye karşi uyarmak, |
| birini bir | şeyi savunmak, 5 tegen iets (iemand) bir şeye (birine) karşi |
| birini biri | adina karşilamak, b) (helpen) birine sorunlarinda yardim etmek |
| birini çağirtmak, | ayağina getirtmek, in het leven hayata geçirmek, meydana |
| birini çok | gücendirmek, birini kirmak, 2 (benadelen) zarar vermek, |
| birini diş | görünüşüne göre degerlendirmek, |
| birini ekmeğinden | etmek, birine işini kaybettirmek, |
| birini en | zayif yerinden vurmak, op eigen benen staan kendi ayaklari |
| birini enayi | yerine koymak, birini makaraya almak, birini kandirmak, de |
| birini gayrete | getirmek, de leerlingen ögrencileri |
| birini görevinden | almak, birine görevden el çektirmek |
| birini haşlamak, | de tegenpartij karşi tarafi yenmek |
| birini hedef | almak, dat doelt op mij beni hedeflemekte |
| birini ıslatmak | iemand in elkaar slaan, iemand in elkaar timmeren |
| birini işten | atmak, dat past precies in zijn je tam onun istediği gibi, |
| birini karalamak | iemand zwart maken, iemand zwart afschilderen |
| birini karşi | yakaya geçirmek III f, g, (overvoer, h, overvaren) scheep/den |
| Birini Kayirmak | Voortrekken ,Birini Kayirmak |
| birini kederlendirmek, | II gs, 1 oy vermek, oy atmak, op iemand birine oy |
| birini körkütük | sarhoş etmek, de kaarten op leggen kartlarini masaya |
| birini lafa | tutmak, 2 laf, söz, dil, vuile kötü laf, müstehcen konuşma |
| birini mahkemeye | vermek, birinden bir talepte bulunmak, 5 iemand |
| birini onurlandirmak, | birine saygi sunmak, 2 een mening bir fikre taraftar |
| Birini Saf Biri Olarak Gormek | Verslijten (versleet versleten) ,Birini Saf Biri Olarak Gormek |
| birini sevmek, | een meisje bir kizi sevmek, |
| birini soyup | soğana çevirmek, een uitpersen limon sikmak |
| birini temizlemek | iemand uit de weg ruimen, iemand van kant maken, |
| birini tokatlamak, | 2 (eentonig geluid) yeknesak ses, can sikici ses, |
| birini yakindan | tanimak, iets van bekijken bir şeyi yakindan incelemek, II |
| birini yerin | dibine sokmak de vloer met iemand aanvegen |
| birini yolundan | alikoymak, 2 (arresteren) tutuklamak, tutmak, |
| birini zor | bir seçenekle karşi karşiya birakmak, |
| birini zor | duruma sok veroordelen, afkeuren |
| birinin | een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin - | ) een smet op iemands naam werpen, iemands goede naam aantasten, |
| birinin - | ) iemand gelukwensen met zijn/haar verjaardag, iemand |
| birinin - | ) iemand vervangen, inspringen. |
| birinin çenesini | kapatmak, sesini kesmek, birinin çanina ot tikamak, atmiş |
| birinin dersini | vermek, laat hem in zijn eigen gaar koken (smoren) birak |
| birinin diğerinden | kalir yani yok |
| birinin girtlağina | biçak dayamak, iemand bij de grijpen birini |
| birinin gözünü | açmak, birine gerçeği kavratmak, grote ogen opzetten |
| birinin gözünü | boyamak, gerçeği göstermemek, iets met de ogen verslinden |
| Birinin Her Isdegini Yapmak | pijpen,Birinin Her Isdegini Yapmak |
| birinin işini | bozmak, yoluna taş koymak, iemand in de lopen birinin |
| birinin kafasını | pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birinin kazasi | diğerine derstir, daar komt een met zure appelen kötü hava |
| birinin planlarini | altüst etmek, 2 (boosmaken) kizdirmak, zie/bk verstoord |
| birinin sözüne | güvenmek, II z, 1 (naar de hoogte) yukariya, 2 (verbruikt) |
| birinin tarafini | tutmak, de van de tafel masanin kenari, is de kamer aan |
| birinin üzerine | yürümek, op iemands woorden birinin sözlerine |
| birinin yaşini | tahmin etmek, 2 (beschouwen als) görmek, değerlendirmek, |
| birinin yolunu | kesmek, 4 een weg kestirme yolu tutmak |
| birinin zayif | yanina dokunmak, 2 (neiging) zaaf, düşkünlük, een voor iets |
| birisi - | ni iemand, de een of ander |
| biriyle - | ) naar iemand omkijken, aandacht geven aan |
| biriyle iftihar | etmek, biriyle kivanç duymak, zo als een pauw koltuklari |
| Birkac | Aantal,Enig,Enlek,Birkac |
| birkaç | met zoveel onderdelen |
| birkaç -çı | 1 ( - tane) een paar, enige, enkele, (bir avuç) een handvol, 2 |
| birkaç gün | een paar dagen, enkele dagen |
| birkaç gün | için voor een paar dagen, voor enkele dagen |
| birkaç kez | birkaç sefer een paar keer |
| birkaç kişilik | grup een kleine groep |
| birkaç tane | een paar, enkele, een aantal |
| birkaç, | keren birkaç kez/defa |
| birkaç, bir | iki e vrienden bir iki arkadaş, en bazilari, |
| birkaçı sommigen, | enkelen, een paar (van hen) |
| Birlesik | Verenigd,Birlesik |
| birleşik arap | emirlikleri de Verenigde Arabische Emiraten |
| birleşik cephe | eenheidsfront |
| birleşik eylem | gezamenlijke actie d. |
| birleşik kesir | samengestelde breuk d. |
| birleşik oturum | gemeenschappelijke zitting d. gemeenschappelijke |
| birleşik verenig | dilb/taalk samengesteld |
| birleşilmek | (biraraya gelmek) bijeenkomen, 2 (bir çatıda) verenigd |
| Birlesme | Fusie,Samenscholing,Aansliiting,Birlesme |
| birleşme değeri | kim/scheik valentie d. waarde d. |
| Birlesme ve satin almalar | Fusies en overnames |
| Birlesmek | Fuseren,Samenscholen,bijeendoen,Birlesmek |
| birleşmek | 1 (katılmak) zich aaneensluiten, deelnemen, 2 (insanlar, |
| birleşmek, de | arbeiders hebben zich tot een vakbond aaneengesloten |
| birlesmis milletler | Verenigde Naties |
| birleşmiş milletler | çözleşmesi Handvest der Verenigde Naties |
| birleşmiş milletler | Verenigde Naties d. V.N.d. |
| Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri | Millenniumdoelstellingen |
| Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi | "VN Conferentie voor Handel en Ontwikkeling" |
| birleşmiş şehirler | kompleksi (complex van steden) agglomeratie d. |
| birleştirici verbinden | tot een eenheid makend |
| Birlestirmek | Aansluiten,Samenvoegen,Versmelten,Birlestirmek |
| birleştirmek- | i, 1 (eklemek) aaneensluiten, verbinden, 2 (katmak) |
| birleştirmek, | (wonden) sarmak, 3 (v, telefoon) bağlamak, kunt u mij met |
| birleştirmek, v, | vloeistoffen, sivi) katmak, |
| birligine varmak, | 2 (harmonie) uyum, ahenk, uygunluk, in met ile uyum |
| Birlik | Associatie,Eendracht,Faderatie,troep d(,en),,Birlik |
| birlik | eenheid d. eendracht d. 2 (dayanışma) solidariteit d. 3 (kurum) |
| birlik, | het masker van vriendschap arkadaşlik maskesi altinda, II z, 1 |
| Birlikte | Met Elkaar,tezamen,tegelijk,bijeen,,Birlikte |
| birlikte | (beraber) samen, gezamenlijk, collectief, 2 (bir arada) bijeen, |
| Birlikte Calisma | Samenwerking,Birlikte Calisma |
| birlikte çalışmak | samenwerken |
| birlikte değerlendirme | coöperatieve evaluatie d. |
| Birlikte her | geçen gün kalbimde ve hislerimde daha önemli bir yer aliyorsun. |
| Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun | Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens |
| birlikte olmak | / samen zijn, bijeen zijn |
| birlikte oturmak | / samenwonen |
| birlikte var | olma coëxistentie d. |
| Birlikte Yasamak | Samenwonen,Birlikte Yasamak |
| birlikte, ortak, | görüş birliği içinde, een besluit ortak karar |
| birlikten kuvvet | doğar |
| birlikten kuvvet | doğar Vele handen maken licht werk. Eendracht maakt macht |
| birörnek identiek, | het/dezelfde, uniform |
| Birsefer | Eenmaal,Birsefer |
| Birseye | Veroorzaken,Birseye |
| Birseyi | Voorschrijven,Birseyi |
| Birseyi Elde Etmeye Calismak | dingen,Birseyi Elde Etmeye Calismak |
| Birseyi Parmakla Cikarmaga Calismak | peuteren,Birseyi Parmakla Cikarmaga Calismak |
| birtakım sommigen, | enigen, enkelen |
| birtakımı - | ru sommigen, sommige van hen |
| biryapımlılık | homogeniteit |
| BIS z, | (konserde) ikinci kez, bir daha, tekrar, roepen iki kez |
| BISDOM | ( men) piskoposluk bölgesi, |
| Bisiklet | Fietsen,Fiets,Bisiklet |
| Bisiklet | Zenciri |
| Bisiklet Barakasi | Fietsenstalling,Bisiklet Barakasi |
| Bisiklet Emanet Yeri | Fietsenstalling,Bisiklet Emanet Yeri |
| bisiklet hırsızı | fıetsendief d. zwijntjesjager d. |
| Bisiklet Park Araci | Fietsenrek,Bisiklet Park Araci |
| Bisiklet Surmek | Fietsen,pedellen,Bisiklet Surmek |
| bisiklet sürmek | fıetsen |
| bisiklet sürücüsü | 1 fıetser d. 2 (yarışçı) wielrenner d. |
| Bisiklet Tamircisi | Fietsen Maker,Bisiklet Tamircisi |
| bisiklet yarışçısı | wielrenner d. |
| Bisiklet Zenciri | ketting,Bisiklet Zenciri |
| bisikleti herenfıets | d. yarış bisikleti racefıets d. |
| bisikleti, race | yariş bisikleti, wat heb ik nou aan mijn hangen? bana |
| bisikletini tamir | ettirmek, ik ga mijn schoenen laten ayakkabimi tamir |
| Bisikletlik | Fietsenrek,Bisikletlik |
| BISSCHOP | ( pen) piskopos, |
| BIT I | h ( ten) gem, gem ağizliği II d, (s) çiftli sistem, |
| Bit Pazari | Vlooienmarkt ,Bit Pazari |
| bit sirkesi | neet d. luizenei |
| bitimsiz oneindi | onbegrensd, eindeloos, eeuwig |
| bitir- | verorberen, alles opmaken, alles opeten, 3 mec./fig. |
| bıtırak gibi | yapışmak / opdringerig zijn, voortdurend lastig vallen |
| bitirdi, De | problemen hebben hem opgevreten. 14 dayak yemek, |
| bitirebilmek | af kunnen krijgen |
| bitirilmek afgemaakt | worden, klaargemaakt worden, 4 (gruptan |
| bitirilmek afgemaakt | worden, voltooid worden |
| Bitirme Sinavi | Eindexamen,Bitirme Sinavi |
| Bitirme Sinavi | Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| bitirme sınavı | eindexamen afsluitend examen |
| Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi | pedel,Bitirme Sinavi Duzenleme Komisyonu Gorevlisi |
| Bitirmek | Eindigen,Afmaken,Afwerken,Afdoen,,Bitirmek |
| bitirmek | 1 (tamamlamak) afmaken, beëindigen, voltooien, afdoen, tot |
| bitirmek, | (v, land) ekmek, 3 (geleidelijk verminderen) yavaş yavaş |
| bitirmek, | een schipbreukeling kazazadeyi denizden çikarmak, 3 fig/mec |
| bitirmek, | ong/ols (verkwisten) çarçur etmek, yele vermek, suyunu sikmak, |
| bitirmek, sonuna | kadar yazmak, 2 een prijsvraag ödül koymak, 3 |
| bitirmek, zijn | zorgen endişeleri atmak, 2 zich dinlenmek, kafa dinlemek, |
| Bitirmek,2 | Voltooien ,besluiten,beTindigen,klaarkrijgen,,Bitirmek,2 |
| bitişik aangelegen, | aanliggend, aangrenzend, naburig |
| bitişik olmak | liggen aan, grenzen aan |
| bitişim agglutinatie | d. samenklontering d. |
| bitişimli agglutineren | samenklonterend |
| bitişimli diller | agglutinerende talen d. |
| bitişkenlik | aanraking d. 2 dilb./taalk. agglutinatie d. |
| bitişmek elkaar | raken, aan elkaar grenzen |
| bitiyor, | (leiden tot) op iets (y)a/e dönüşmek, ile sonuçlanmak, 5 (v, |
| Bitki (Agac) Asilama | Enten ,Bitki (Agac) Asilama |
| Bitki Cayi | kruidenthee,Bitki Cayi |
| bitki dikmek | / planten, beplanten |
| Bitki Eriyigi/Ozu | tinctuur d(turen),Bitki Eriyigi/Ozu |
| bitki hastalığı | plantenziekte d. |
| bitki özü | kruidenaftreksel tinctuur d. |
| bitki sapı | stengel d. steel d. |
| bitki yetiştirme | plantenkweken d. |
| bitki yiyen | plantenetend, herbivoor |
| bitki, meyve | telen, kweken, 3 (hayvan fokken, 4 (elektrik - |
| bitkin düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn |
| Bitkin Dusurmek | Afmatten,Bitkin Dusurmek |
| bitkin düşürmek | / afmatten, uitputten |
| bitkinlik moeheid | d. (over)vermoeidheid d. uitputting d. vermoeienis d. |
| bitkisel yağ, | dierlijke hayvansal yağ, tereyaği, ruwe işlenmemiş yağ, |
| bitkisel yaşam | plantgewijze leven (na coma) vegeteren |
| Bitkiyi Oldurmek | kapotmaken,Bitkiyi Oldurmek |
| bitlenmek luizen | krijgen |
| bitli met | vlooien besmet |
| Bitmek | Klaar,Afgelopen,Eindigen,Bitmek |
| bitmek | klaargemaakt worden |
| bitmek I | - er 1 (sona er eindigen, aflopen, 2 (müddet, tijd) verlopen, 3 |
| bitmek tükenmek | bilmemek overvloedig zijn, rijk zijn aan) |
| bitmek üzere, | yüze yüze kuyruğuna geldik, er/ergens wel oren naar/voor |
| bitmek, son | bulmak, 6 (uitvallen) iptal olmak, çikarilmak, 7 (niet langer |
| bitmek, yetişmek, | 2 (toenemen) artmak, çoğalmak, fazlalaşmak, 3 fig/mec |
| bitmez tükenmez | 1 oneindig, onuitputtelijk, 2 (saha) onafzienbaar, (0) |
| bitmez tükenmez | Het kan niet op. Het is in overvloed voorhanden. |
| Bitmis Gecmis | Verlopen,Bitmis Gecmis |
| bitpazarı - | ru vlooienmarkt d. rommelmarkt d. voddenmarkt d. zwarte markt |
| bittabi natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht |
| BITTERBAL | ( len) bir çeşit kizartmalik köfte, |
| bittere | moeten slikken hayalkirikliğini/aşağilanmayi yutmak zorunda |
| Bitti | Afgelopen,Bitti |
| bitti | (hazır) Het is klaar. 2 (tükendi) Het is op. 3 (satıldı) Het is |
| bitti, kalmadi, | tükendi, suyunu çekti, mijn geld is param bitti, param |
| BITUMEN | zift, katran, |
| bityeniği Bir | bityeniği var. Er zit meer achter. Er is iets niet goed aan |
| BIVAK | ( ken) (çadirli) ordugâh, açik kişla, |
| BIVAKKEREN | gs, (bivakkeerde, h, gebivakkeerd) mil/ask açik |
| BIVAKMUTS | ( en) kulaklikli başlik, |
| BIVALENT | scheik/kim çift değerli, |
| bıyık altından | gülmek in zijn vuistje lachen |
| bıyık burmak | 1 zijn snor opdraaien, 2 mec./fıg. zich airs geven, pedant |
| bıyıklı besnor | met een snor |
| biyo./biol. diastole | d. (uitzetting van hart na samentrekking) |
| biyografi biografıe | d. levensbeschrijving d. |
| bizce wat | ons betreft, naar onze mening, onze inziens, ons inziens |
| bize gelse... | telkens wanneer hij bij ons langs komt ... |
| bizim evin | önünden geçip gitti, 2 (verder dan) ileride, ötede, ötesinde, wij |
| Bizim taraf | maçı kaybetti, Onze partij heeft de wedstrijd verloren. |
| bizle delmek | / priemen |
| Bizzat | Kendisi |
| Bizzat Kendisi | dezelfde,Bizzat Kendisi |
| Bkz | Enz,Dukkani,Bkz |
| BLAADJE | (s) 1 (krant) küçük gazete, 2 (v, krant enz,) yaprak, |
| BLAAG | (blagen) yaramaz, haylaz çocuk, velet, çenesi düşük, |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| BLAAR | I (blaren) (deride) kabarcik II d, (plek) ben, alaca, |
| BLAAS | (blazen) 1 anat kese, torba, urine idrar kesesi, sidik |
| BLAASBALG | ( en) körük, |
| BLAASINSTRUMENT | ( en) nefesli saz/çalgi, |
| BLAASKAAK | (...kaken) palavraci, farfaraci, yüksekten atan, |
| Blaaskaken | palavra atmak,Blaaskaken |
| BLAASPIJP | ( en) üfleç, hamlaç, |
| BLACKOUT | (s) geçici bayginlik, kendinden geçme, |
| BLAD | 1 ( eren, blaren) yaprak, er zit geen meer aan de boom |
| BLADACHTIG | yapraga benzer, |
| BLADDEREN | gs, (bladderde, h, gebladderd) (boya) kabarmak, |
| bladeren dökülmek, | düşmek, 3 (regen, hagel, sneeuw) yağmak, er valt regen |
| BLADGROEN | klorofil, |
| BLADGROENTE | yaprakli sebze, |
| BLADKNOP | ( pen) yaprak tomurcugu, |
| BLADLUIS | (...luizen) yaprak biti, |
| BLADSTAND | ( en) yaprak dizilişi (biçimi), |
| BLADVULLING | ( en) sayfa doldurma, şişirme, |
| BLADWIJZER | (s) 1 fihrist, endeks, 2 (leeswijzer) sayfa |
| bladzijde | dördüncü sayfada, een verbliif van maanden dört aylik oturum, |
| Blaffen | havlamak,Blaffen |
| BLAFFEN | gs, (blafte, h, geblaft) 1 ürümek, havlamak, de honden |
| Blaken | yanmak,yakmak,Blaken |
| BLAKEN I | f, gs, (blaakte, h, geblaakt) 1 (verlangen) yanmak, yanip |
| BLAKEREN I | f, g, (blakerde, h, geblakerd) yüzünü yakmak, ütülemek, |
| BLAKSTIL | scheep/den sütliman, çok durgun, sakin, dalgasiz, |
| Blameren | rezil etmek,Blameren |
| BLAMEREN | g, (blameerde, h, geblameerd) 1 iemand birini |
| Blameren[Zich] | rezil olmak,Blameren[Zich] |
| BLANCHEREN | g, (blancheerde, h, geblancheerd) haşlamak, |
| BLANCO | z, beyaz, boş, doldurulmamiş, yazilmamiş, stemmen boş |
| blanco cheque | d. 3 (meşgul değil) vrij, onbezet, 4 (anlamsız) nietszeggend, |
| BLANK | z, 1 (wit) beyaz, pak, 2 (onbeschreven) boş, yazilmamiş, |
| blaren zitten | kendi düşen ağlamaz, |
| BLASFEMIE | ( en) Allahla alay, günaha girme, küfür, |
| Blaten | melemek,Blaten |
| BLATEN | gs, (blaatte, h, geblaat) melemek, |
| BLAUWBEKKEN | gs, (blauwbekte, h, geblauwbekt) staan (zitten) te |
| BLAUWBLAUW | iets maar laten bir şeyi geçiştirmek, bir şeyin |
| BLAUWDRUK | ( ken) 1 ozalit kopya, mavi kopya, 2 (plan) plan, |
| BLAUWTJE | (s) een lopen (kiz tarafindan) reddedilmek, geri |
| Blazen | uflemek,Blazen |
| BLAZEN I | f, g, (blies, h, geblazen) 1 üflemek, 2 op üfleyerek |
| blazen plat/argo | hiç bir şey bilmiyor, Hanyayi Konyayi bilmiyor |
| blazen, verrekken, | het hoekje omgaan, de pijp uitgaan, de laatste adem |
| BLEEK s | z solgun, sararmiş, uçuk, ağarmiş, beti benzi atmiş, |
| bleek worden, | 4 (kaybolmak) verdwijnen |
| BLEEKMIDDEL | ( en) beyazlatici madde, ağartici, renk açici |
| BLEEKSCHEET | (...scheten) (argo/plat) beti benzi kalmamiş kimse, |
| BLEI | ( en) zo, çipura baliği, |
| Bleken | beyazlatmak,Bleken |
| BLEKEN | g, (bleekte, h, gebleekt) beyazlatmak, ağartmak, |
| BLEREN | gs, (bleerde, h, gebleerd) melemek, (insan) ağlamak, |
| BLES | ( sen) 1 (v, paarden) sakar, at sakari, 2 (paard) sakar |
| BLESSEREN | g, (blesseerde, h, geblesseerd) yaralamak, incitmek, |
| BLEU | çekingen, sikilgan, utangaç, mahçup, |
| BLIEVEN | (bliefde, h, gebliefd) arzu etmek, istemek, dilemek, |
| BLIJ | z, (vrolijk) neşeli, sevinçli, şen, (gelukkig) mutlu, |
| blij als | een çocuk gibi sevinçli, çok mutlu |
| blij zijn, | een gat in de lucht springen van blijdschap, eski kulağı kesik |
| blijde morgen | iç açici sabah, |
| blijdschap, door | het dolle heen zijn |
| BLIJFVANMIJNLIJFHUIS | (...huizen) (benden uzak dur evi) evden |
| BLIJFVANMIJNLIJFHUIS | (...huizen) (benden uzak dur evi) evden |
| BLIJK | ( en) belirti, iz, işaret, gösteri, een van |
| Blijken | Gorunmek,Belli Etmek,Blijken |
| BLIJKEN I | f, gs, (bleek, is gebleken) 1 belli etmek, göstermek, ik |
| blijken te | zijn |
| BLIJKENS il | görüldüğü üzere, (y)a/e göre, dan/den göründüğü |
| BLIJSPEL | ( en) thea/tiy komedi, |
| Blijven | Kalmak, devam etmek,Blijven |
| blijven | sürüncemede olmak, ilerlememek |
| blijven | zitten |
| blijven dinç | kalmak, 3 (gaaf) sağlam, bozulmamiş, een e vrucht sağlam |
| blijven hangen, | ergens blijven plakken, 5 (sıkışmak) zich vastbijten |
| BLIJVEN I | f, gs, (bleef, is gebleven) 1 (niet verder gaan) kalmak, |
| blijven staan | vazgeçmemek, direnmek, voor yavaş yavaş, adim adim, tek tek |
| blijven staan, | zijn zin doordrijven |
| blijven! Daar | doe ik niet aan mee! |
| blijven, schuilgaan, | 3 (muhafaza edil bewaard worden, 4 (stok |
| blijven...werken, kijken | enz.) |
| Blijvend | kalici,Blijvend |
| BLIJVEND | kalici, sürekli, daimi, |
| BLIK I | d, ( ken) 1 bakiş, nazar, bij de eerste ilk bakişta, in |
| Blik1 | sac, teneke,Blik1 |
| BLIKGROENTE | ( n, s) konserve sebze, |
| BLIKJE | (s) küçük teneke kutu, |
| BLIKKEN | I tenekeden, doosjes teneke kutular, teneke kavanozlar |
| BLIKKEREN | gs, (blikkerde, h, geblikkerd) parlamak, parildamak, |
| Blikopener | kapakacacagi,Blikopener |
| BLIKOPENER | (s) konserve açacaği, kutu açacaği, |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| BLIKSEMBEZOEK | ( en) beklenmedik kisa ziyaret, ani ziyaret, |
| Bliksemen | simsek cakmak,Bliksemen |
| BLIKSEMEN | gs, (bliksemde, h, gebliksemd) 1 şimşek çakmak, |
| BLIKSEMFLITS | ( en) şimşek (piriltisi), flaş, |
| BLIKSEMINSLAG | ( en) 1 yildirim düşmesi, 2 (plaats v, inslag) |
| BLIKSEMSCHICHT | ( en) yildirim işiği, şimşek pariltisi, |
| BLIKSLAGER | (s) tenekeci, |
| BLIKVELD | görüş alani, dat valt buiten mijn ilgim dişinda, ilgi |
| BLIND I | 1 s, kör, ama, ziende bakarkör, kör, bilinçsiz, als de e |
| BLINDDOEK | ( en) gözbaği, |
| BLINDDOEKEN | g, (blinddoekte, h, geblinddoekt) gözleri bağlamak, |
| BLINDE | (n) kör, ama, in het land der blinden is eenoog koning |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht kilavuzu karga |
| blinde leidt, | dan vallen ze allebei in de gracht. De lamme leidt de blinde. |
| BLINDEDARMONTSTEKING | ( en) apandisit, körbağirsak iltihabi, |
| BLINDELINGS z, | görmeden, gözü kapali, körü körüne, düşünmeksizin, |
| BLINDEMANNETJE SPELEN | h, körebe oynamak, |
| blinden is | éénoog koning körler diyarinda şaşilar padişah olur, s s wijs, s |
| blinden is | eenoog koning. |
| blinden is | eenoog koning. |
| BLINDENGELEIDEHOND | ( en) kör köpeği, |
| BLINDEREN | g, (blindeerde, h, geblindeerd) 1 kurşun geçirmez hale |
| BLINDHEID | körlük, fig/mec met geslagen şaşkina dönmüş, |
| BLINDSLANG | ( en) köryilan, |
| Blinken | parlamak,Blinken |
| BLINKEN | gs, (blonk, h, geblonken) işildamak, pirildamak, işik |
| blinkt her | parlayan şey altin değildir, görünüş yaniltir, voor geen (ter |
| BLITS I | de met iets maken bir şeyle ilgi çekemek, je maakt de |
| BLITSKIKKER | spreekt/kd modern giyinen kimse, |
| BLOC | en toptan, en verkopen toptan satiş yapmak, toptan |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| bloed kan | merkezi, kan bankasi, door de ( genomen) ortalama, |
| BLOEDBAD | (...baden) kan deryasi, katliam, Kirim, |
| BLOEDBANK | ( en) kanbankasi, |
| BLOEDBLAAR | (...blaren) kan kabarciği, kan oturmasi |
| BLOEDDONOR | (s) kan veren kimse, kan bağişlayici, |
| BLOEDDOORLOPEN | (göz) kizarmiş, kanlanmiş, kanli, |
| BLOEDEIGEN | kendi kanindan, mijn kind kendi çocuğum, |
| Bloeden | kanamak,Bloeden |
| BLOEDEN | gs, (bloedde, h, gebloed) 1 kanamak, kan gelmek, 2 hij |
| BLOEDERIG | kanli, kan dolu, vlees kanli et, een e film kanli |
| BLOEDGANG met | een yildirim hiziyla, |
| BLOEDGEVER | (s) gönüllü kan veren, |
| BLOEDGROEP | ( en) kan grubu, |
| BLOEDHOND | ( en) 1 tazi, kan izleyen köpek, 2 fig/mec kana |
| BLOEDING | ( en) kanama, hersen bey kanamasi, maag mide |
| BLOEDNEUS | (...neuzen) burun, |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BLOEDPLAATJE | (s) trombosit, pihtilaştirici element, |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| BLOEDPROP | ( pen) kan pihtisi, |
| BLOEDSTEEN | kantaşi, |
| BLOEDSTELPEND | med/tib kani durdurucu, kan kesici, |
| BLOEDUITSTORTING | ( en) med/tib kanama, damar kanamasi, |
| BLOEDVAT | ( en) damar, kan damari, |
| Bloedvergieten | katliam,Bloedvergieten |
| BLOEDVERGIETEN | katliam, kirim, kiyim, |
| Bloedvergiftiging | kan zehirlenmesi,Bloedvergiftiging |
| BLOEDVERGIFTIGING | kan zehirlenmesi, |
| BLOEDVERWANT | ( en) (erkek) akraba, kandaş, |
| bloedverwanten yakin | akrabalarim, de e toekomst yakin gelecek, ieder is |
| BLOEDVLEK | ( ken) kan lekesi, |
| BLOEDWORST | ( en) kan sucuğu, |
| BLOEDZUIGER | (s) 1 sülük, 2 fig/mec asalak, kene, vampir, |
| BLOEDZUIVEREND | kan temizleyici, |
| BLOEI | 1 çiçeklenme, in staan çiçeklenmek, 2 fig/mec gelişme, |
| Bloeien | cicek acmak,Bloeien |
| BLOEIEN | gs, (bloeide, h, gebloeid) 1 çiçeklenmek, çiçek açmak, 2 |
| bloeien gelişmek, | iyiye gitmek, ileriye gitmek, yükselmek, II h, refah, |
| BLOEIWIJZE | (n) çiçek durumu, çiçek düzeni, |
| BLOEM | ( en) 1 çiçek, de bloemetjes buiten zetten ortaliği |
| BLOEMBAK | ( ken) büyük saksi, çiçeklik, |
| BLOEMBED | ( den) tarh, çiçek yeri, |
| BLOEMBLAD | ( en) çiçek/taç yapraği, |
| BLOEMBOL | ( len) bot çiçek soğani, kök soğan, |
| bloemen | çiçekleri sulamak, çiçeklere su dökmek, |
| bloemen | f 15 bu çiçekler 15 gulden, dat zal haar het leven hayatina mal |
| Bloemen | Handelaar |
| bloemen çiçek | yetiştirme, groente sebze yetiştirme, 2 (het geteelde) ürün |
| Bloemen Handelaar | cicekci,Bloemen Handelaar |
| BLOEMENCORSO | h, (s) çiçek bayrami, |
| BLOEMENHANDEL | çiçekçilik, çiçek ticareti, |
| BLOEMENHANDELAAR | (...laren, s) çiçekçi, çiçek tüccari, |
| BLOEMENMAND | ( en) çiçek sepeti, |
| BLOEMENSTALLETJE | (s) çiçekçi tezgahi, |
| BLOEMENTEELT | çiçek yetiştirme, çiçekçilik, |
| BLOEMENTENTOONSTELLING | ( en) çiçek sergisi, |
| bloementuin odayi | çiçek bahçesine çevirdi |
| BLOEMENVAAS | (...vazen) çiçek vazosu, |
| bloemenverkoop | bloemenhandel d. |
| bloemetjes buiten | zetten |
| BLOEMIST | ( en) çiçekçi, |
| BLOEMISTERIJ | ( en) çiçekçi, çiçekçi dükkani, |
| BLOEMKELK | ( en) bot çiçek zarfi, çanak, kaliks, |
| BLOEMKNOP | ( pen) tomurcuk, konca, |
| BLOEMKOOL d | (...kolen) bot karnabahar, karnabit, |
| BLOEMLEZING | ( en) derleme, güldeste, seçki, antoloji, |
| BLOEMPERK | ( en) tarh, çiçek tarhi, çiçek yataği, |
| BLOEMPOT | ( ten) çiçek saksisi, |
| BLOEMRIJK | çiçekli, çiçekten yana bol, fig/mec e taal süslü |
| BLOEMSCHIKKEN | çiçek süsleme/düzenleme sanati, |
| BLOEMSTUK | ( ken) çiçek resmi, |
| BLOES | (bloezen) bluz, |
| BLOESJE | (bloezen) bluz, |
| blöf yapmak | bluffen |
| blok | (evler - u) blok wooneenheid d. 2 (kütük vb.) blok bonk d. |
| BLOK | ( ken) 1 (boomschacht) kütük, tomruk, 2 offer sadaka |
| blok een | marmer bir blok mermer, huizen blok evler, bloklar, 4 |
| blok inşaat | blokgebouw huizenblok |
| blok, devletler | topluluğu, een westeuropees Bati Avrupa bloku, 5 |
| blokaj dondurma, | van krediet/prijs) bevriezen |
| BLOKCURSUS | ( sen) blok kurs blokfluit d, ( en) ağaç flüt, |
| bloke | (bloke edilmiş) geblokkeerd, 2 (bloke etme) blokkeren |
| bloke edilmiş | (hesap, rekening) geblokkeerd, bevroren |
| bloke etmek | / blokkeren |
| bloke hesap | een geblokkeerde rekening |
| BLOKHOOFD | ( en) blokbaşi, sivil savunma lideri, |
| BLOKHUT | ( ten) tahta/kütük baraka, |
| BLOKKEN | gs, (blokte, h, geblokt) op çok çalişmak, ineklemek, |
| BLOKKENDOOS | (...dozen) oyuncak inşaat kutusu, |
| Blokkeren | kusatmak,Blokkeren |
| BLOKKEREN | g, (blokkeerde, h, geblokkeerd) 1 mil/ask kuşatmak, |
| blokkeren, barricaden | opwerpen, 16 (engelle versperren, 17 / |
| BLOKKERING | ( en) 1 abluka, kuşatma, 2 (v, rekening) bloke, |
| BLOKUUR | (...uren) blok saat, |
| bloot, naakt, | onbedekt, 8 (aydınlık) licht, (ışık) fel, hel, (renk) licht, 9 |
| BLOOTGEVEN | (gaf bloot, h, blootgegeven) zich zayif tarafini |
| BLOOTLEGGEN | g, (legde bloot, h, blootgelegd) 1 (opgraven) ortaya |
| BLOOTLIGGEN lag | bloot, h, blootgelegen) açik olmak/durmak, örtüsüz |
| BLOOTSTELLEN | g, (stelde bloot, h, blootgesteld) maruz birakmak, |
| BLOTEBILLENGEZICHT | spreekt/kd şişkin yanak, dolgun yüz, |
| Bloven!Opiumschnuiver | Afyoncu,Eroyuncu,Eroyun Kullanan,Bloven!Opiumschnuiver |
| BLOWEN | gs, (blowde, h, geblowd) haşiş içmek, |
| BLOZEN | gs, (bloosde, h, gebloosd) 1 van schaamte utançtan |
| blozen kizartmak, | renk vermek, allamak, al yapmak, schaamte kleurt zijn |
| Bluffen | hava atmak,Bluffen |
| BLUFFEN | gs, (blufte, h, gebluft) blöf yapmak, caka satmak, hava |
| BLUNDER | (s) gaf, halt, falso, pot, çam devirme, pot kirma, een |
| blunder! Yemedik | nane bırakmadı. Hij heeft van alles uitgevreten. |
| blunder/flater begaan, | bok schieten |
| Blunderen | gaf yapmak,Blunderen |
| BLUNDEREN | gs, (blunderde, h, geblunderd) gaf yapmak, pot kirmak |
| blunderen, een | blunder begaan, zich vergalopperen, een flater/ een gek |
| blunderen, een | stommiteit begaan, een blunder begaan, een grove fout maken, |
| BLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| Blussen | Sondurmek,Blussen |
| blussen | aan. |
| BLUSSEN | g, (bluste, h, geblust) 1 söndürmek, 2 (v, water) su |
| blussen, | 6 (ses vb. overschreeuwen, (silah sesi vb.) dempen, doven, 7 |
| blussen, | mec./fig. (birini bir şeyden iemand zijn interesse |
| BLUTS | ( en) (deuk) çöküntü, girinti, çökük, |
| BLUTSEN | g, (blutste, h, geblutst) (meyve) ezmek, berelemek, |
| BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi | Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan |
| bm kıs/afk | Birleşmiş Milletler) Verenigde Naties d. |
| BOARD | ağaç liflerden yapilmiş tahta, mukava, |
| Bobrek Bezi | Bijnieren,Bobrek Bezi |
| böbrek taşı | niersteen d. |
| Bobrekhastasi | Nierpatient,Bobrekhastasi |
| Bobrektasi | Niersteen,Bobrektasi |
| BOBSLEE | ( en) yariş kizaği, |
| böbürlenen | bluffer |
| böbürlenmek | opscheppen, dik doen pochen, een hoge borst opzetten |
| boca den./scheep. | lij d. |
| bocalamak | den/scheep onder de wind varen, 2 (kafası karış verward |
| bocalamak, | fig/mec (v, koersen) dalgalanmak, sabit durmamak |
| bocalamak, çelişkide | olmak, karar verememek, 3 (denkbeeld) hayal, tasavvur, |
| böcek gibi | verachtelijk, als een insect (leven enz.) |
| böcekbilim entomologie | d. insectenkunde d. |
| böcekçil | insecten etend, 2 insecteneter d. |
| BOCHT I | d, ( en) 1 kivrim, büklüm, viraj, dönemeç, büküntü, |
| BOCHTIG | virajli, büklümlü, dönemeçli, eğri büğrü, een e weg |
| BOD | hand/tic teklif, een doen teklif yapmak, zijn verhogen |
| BODEMONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi, |
| BODEMPRIJS | (...prijzen) taban fiyat, asgari fiyat, |
| BODEMRIJKDOM | ( men) toprağin mineral zenginliği, |
| BODEMSCHATTEN | mv/çoğ mineraller, |
| BODEMVERONTREINIGING | toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| BODEMVERVUILING | toprak kirlenmesi, toprak kirliliği, |
| Boden | toprak,Boden |
| bodoslama den./ | scheep. steven d. |
| bodrum merdiveni | keldertrap d. |
| boe noch | ba zeggen |
| BOE ünl, | Geen of ba zeggen ağzini açmamak, dilini yutmak, |
| BOEDEL | (s) 1 eşya, taşinir mal, 2 (erfenis) miras, kalit, |
| BOEDELBESCHRIJVING | ( en) envanter, |
| BOEDELSCHEIDING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEDELVERDELING | ( en) miras paylaşimi, mal bölüşme, mal |
| BOEF | (boeven) alçak herif, piç, adi herif, |
| BOEG | ( en) 1 (v,paard) omuz, döş, 2 (v, schip) pruva, geminin |
| BOEGSPRIET | ( en) scheep,/den, civadra, |
| BOEI I | d, ( en) pranga, zincir, köstek, aan handen) kelepçe, en |
| Boeien | kelepcelemek,Boeien |
| BOEIEN | g, (boeide, h, geboeid) 1 kelepçelemek, bağlamak, pranga |
| BOEIEND | z, etkili, sürükleyici, enteresan, tesirli, een e |
| boek | kitabi açip birakmak, 2 açmak, een terrein bir sahayi açmak, |
| boek | kitap sende kalabilir, 2 (namaken) yerine getirmek, (söz, vaat) |
| boek | van de naald gekocht kitabi çikar çikmaz aldim, 2 (brandend) aci, |
| BOEK | ( en) 1 kitap, 2 (voor aantekeningen) defter, dat spreekt |
| boek alinti | yapmak, almak, adapte etmek, 3 (kracht, troost enz,) almak, hij |
| boek büyük | kitap, dat is een bittere hapi yuttuğumuzun resmidir, een |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| boek is | de moeite waard om te lezen bu kitap her bakimdan okuma |
| BOEKANIER | (s) korsan, deniz eşkiyasi, |
| BOEKBAND | ( en) kitap kapaği, |
| BOEKBEOORDELING | ( en) kitap eleştirisi, |
| BOEKBESPREKING | ( en) kitap değerlendirmesi/eleştirisi, |
| BOEKBINDERIJ | 1 ciltçilik, 2 ( en) (werkplaats) ciltevi, |
| BOEKDEEL | (...delen) kitap cildi, cilt, |
| BOEKDRUKKERIJ | 1 basim, basimcilik, matbaacilik, 2 ( en) |
| BOEKEBON | ( nen) kitap (hediye) kuponu, |
| Boeken | kaydetmek,yer ayirtmak,Boeken |
| BOEKEN | g, (boekte, h, geboekt) 1 bhk/muh kaydetmek, kayitlamak, |
| boeken zijn | er? kaç kitab var? |
| boeken, niet | bloeien, niet meer ontwikkelen, stoppen met ontwikkeling |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOEKENBEURS | ( en) kitap fuari, |
| BOEKENCLUB | (s) kitap kulübü, |
| BOEKENGELEERDHEID | kitap bilgisi, |
| Boekenkas | kitapdolabi,Boekenkas |
| Boekenkast | Kitaplik,Boekenkast |
| BOEKENKAST | ( en) kitaplik, kitap dolabi, |
| Boekenkraam | de kitap sergisi,Boekenkraam |
| BOEKENLIJST | ( en) kitap listesi, |
| BOEKENPLANK | ( en) kitap rafi, |
| BOEKENREK | ( ken) kitap rafi, |
| BOEKENSTALLETJE | (s) küçük kitap sergisi, küçük kitapevi, kitap |
| BOEKENSTEUN | ( en) kitap desteği, |
| BOEKENTAAL | kitap dili, |
| BOEKENTAS | ( sen) kitap çantasi, okul çantasi, |
| BOEKENWEEK | (...weken) kitap haftasi, |
| BOEKENWIJSHEID | (...heden) kitap bilgisi, ansiklopedik bilgi, |
| BOEKENWURM | ( en) kitap kurdu, burnu kitaptan kalkmayan, |
| BOEKENZAAK | (...zaken) kitapçi, kitabevi, |
| BOEKET | d, ( ten) 1 buket, çiçek demeti, 2 (aroma) aroma, koku, |
| BOEKHANDELAAR | ( s, ...laren) kitapçi, kitap saticisi, kitap |
| BOEKHOUDEN I | f, gs, (hield boek, h, boekgehouden) hand/tic muhasebe |
| boekhouding | muhasebe kayit işleri, de voeren/bijhouden |
| BOEKHOUDING | ( en) muhasebe, muhasebecilik, (afdeling) muhasebe |
| BOEKING | ( en) kayit, tescil, |
| BOEKJAAR | (...jaren) bkh/muh mali yil, |
| BOEKJE | (s) kitapçik, broşür, een over iemand opendoen birinin |
| BOEKMAAG | (,,magen) kirkbayir, |
| BOEKSTAVEN | g, (boekstaafde, h, geboekstaafd) kaydetmek, not |
| BOEKWERK | ( en) kitap, büyük boy kitap, |
| BOEMAN | ( nen) hilkat garibesi, gulyabani, umaci, dev, |
| BOEMEL | aan de zijn dişari eğlenceye gitmek, |
| BOEMELEN f | gs, (boemelde, h, geboemeld) 1 kaldirim saymak, avare |
| BOEMELTREIN | ( en) dilenci treni, |
| BOEMERANG | (s) bumerang, effekt istenilenin aksi etki, deze |
| Boender | firca,Boender |
| BOENDER | (s) firça, süpürge, |
| BOENEN | g, (boende, h, geboend) 1 ovmak, firçalamak, 2 (met was |
| BOENLAP | ( pen) parlatma bezi, |
| BOENWAS d | , h, cila mumu, |
| BOER I | d, ( en) 1 çiftçi, rençber, köylü, lachen als een die |
| BOERDERIJ | ( en) 1 (plaats) çiftlik, çiftlik yeri, 2 çiftçilik, |
| BOEREN | gs, (boerde, h, geboerd) 1 çiftçilik yapmak, çiftçi |
| BOERENBEDRIJF | 1 tarim, çiftçilik, ziraat, 2 (,, bedrijven) |
| BOERENBEDROG h | dalavere, dolap, hilekârlik, üçkâğitçilik, |
| BOERENBOND | ( en) çiftçiler birliği, |
| BOERENDOCHTER | (s) köylü kizi, |
| BOERENFLUITJES op | zijn dağinik düzensiz, iyi hazirlanmadan, |
| BOERENHOEVE | (s) çiftlik evi, çiftçinin evi, |
| boerenjasmijn | (Philadelphus coronanus) |
| BOERENKAAS | bir çeşit peynir, |
| BOERENKERMIS | ( sen) köylü festivali, köy panayiri, |
| BOERENKIEL | ( en) iş gömleği, |
| BOERENKNECHT | ( en, s) çiftçi yamaği, çiftlik hizmetkari, |
| BOERENKOOL | (...kolen) bir çeşit yeşil lahana, lastarya, |
| BOERENLEENBANK | ( en) ziraat bankasi, tarim destekleme bankasi, |
| BOERENPUMMEL | (s) (argo/plat) hödük, kaba kimse, |
| BOERENSTAND | çiftçi tabakasi, çiftçi kesimi, |
| BOERENVROUW | ( en) çiftçi kadini, |
| boerenzwaluw | (Hirundo rustica) |
| BOERIN | ( nen) çiftçi kadin, |
| BOERNOES | ( en) bomoz, |
| BOETE | (n, s) 1 para cezasi, betalen para cezasi ödemek, |
| boete oldukça | büyük para cezasi, II z, eten hizli ve çok yemek |
| boete opleggen, | straffen, 3 (hayatını zehir et iemand het leven zuur |
| BOETEDOENING | ( en) kefaret, çile, |
| BOETEKLEED het | aantrekken pişman olmak, pişmanlik göstermek, |
| Boeten | onarmak,tamir etmek,telafi etmek,gidermek,,Boeten |
| BOETEN | g, (boette, h, geboet) 1 (repareren) tamir etmek, |
| BOETEPREEK | (...preken) pişmanlik vaazi, boetiek, |
| BOETSEREN | g, (boetseerde, h, geboetseerd) kille model yapmak, |
| BOEVENTAAL | hirsiz argosu, |
| BOEVENTRONIE | (s) sinsi yüz, adi çehre, sahtekar surat, |
| BOEZEMVRIEND | ( en) samimi dost, can yoldaşi, yakin arkadaş, |
| BOF I | ünl, puf sesi, II d, ( fen) darbe, vuruş, III d, şans, |
| BOFFEN | gs, (bofte, h, geboft) şansi olmak, talihli olmak, bof ik |
| boğa güreşçisi | stierenvechter d. matador d. |
| boğaz boğaza | gelmek / elkaar naar de keel vliegen |
| boğaz derdi | zorg voor levensonderhoud d. |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| boğaz derdine | düşmek aan de kost zien te komen, in zijn onderhoud moeten |
| Bogaz Rahatsizligi | keelaandoening,Bogaz Rahatsizligi |
| boğaz tokluğuna | çalışmak werken voor kost en inwoning |
| boğaz tokluğuna | voor kost en inwoning, voor dagelijks brood |
| Bogaza Takilan | Zencir |
| Bogaza Takilan Zencir | keten,Bogaza Takilan Zencir |
| boğazı düğümlenmek | / n/ brok in de keel hebben |
| boğazı gıcıklanmak | / n/ een kikker in zijn keel hebben |
| boğazı kurumak | / n/ een droge keel hebben, dorst hebben, kurkdroge mond |
| Bogazi Tikanma | Stikken (Zijn) ,Bogazi Tikanma |
| boğazına durmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazına düşkün | olmak smulpaap/slokop zijn, geen maaltijd missen |
| boğazına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, tot |
| boğazına sarılmak | / n/ 1 iemand naar de keel vliegen, 2 (voor betaling, |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| boğazında bırakmak | /, n/ iemands plezier bederven |
| boğazından artırmak | / ondanks armoede sparen |
| boğazından geçmemek | / n/ geen hap door de keel kunnen krijgen |
| boğazından kesmek | zich het brood uit de mondsparen |
| boğazını sıkmak | / n/ 1 (gırtlağına sarıl iemand bij de keel grijpen, |
| boğazını yırtmak | moord en brand schreeuwen, gillen als een speenvarken, |
| boğazlamak | iemand de nek omdraaien, wurgen |
| boğazlamak, | over kop iets doen bir şeyi alelacele yapmak, apar topar |
| boğazlanmak gewurgd | worden, (kesilmek) afgeslacht worden |
| boğdurmak- | i, 1 laten wurgen, 2 (yastıkla vb.) laten verstikken, |
| Bogen | ovunmek,Bogen |
| BOGEN | gs, (boogde, h, geboogd) (op) övünmek, iftihar etmek, |
| Bogmak | Wurgen,Smoren,Bogmak |
| boğmak - | ar / 1 (boğazını sık wurgen, 2 (suda doen/laten |
| boğucu benauwen | benauwd, broeierig, stikkend, zwoel |
| boğuk sesli | hees, een hese stem hebbend |
| boğuklaşmak hees | worden (van stem) |
| Bogulmak | Verstikken ,Stikken,Bogulmak |
| boğulmak l | (suda verdrinken, 2 (havasızlıktan verstikken, 3 |
| Bogulmak(Sicakdan) | Het Benauwd Krijgen,Bogulmak(Sicakdan) |
| boğulmuş suda | verdronken |
| Bogulmus(Suda) | Verdronken,Bogulmus(Suda) |
| böğürmek loeien, | (aslan) brullen |
| Bogurtlen | Braam,braambes,Bogurtlen |
| böğürtlen bot. | braam d. braambes d. (Rubus) |
| boğuşma gevecht | vechtpartij d. handgemeen |
| boğuşmak | vechten, met elkaar in de clinch liggen, knokken, |
| bohçacı ventster | (die vooral linnengoed huis- aan huis verkoopt) d. |
| bohçalamak | in een zak/tas doen |
| bohçası hazır | olmak / n/ bepakt en bezakt zijn |
| bohçasini koltuğuna | vermek, de krijgen sepetlenmek, kovulmak, pabucu eline |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, 2 (parlamento - u) |
| bohçasını koltuğuna | vermek / n/ iemand de deur wijzen, iemand de laan |
| bohçasını toplamak | zijn boeltje pakken, bepakt en bezakt zijn |
| bohem | bohémien |
| bohem yaşamı | bohémienleven |
| bok - | ku 1 ontlasting d. fecaliën d. 2 (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek |
| bok atmak | / k/vulg met rotte eieren naar iemand gooien, iemand door |
| bok etmek | / k./vulg. bederven, doen mislukken, in de vernieling |
| BOK I | d, ( ken) 1 (v, geit) teke, hij zit erop als de op de |
| bok püsür | k./vulg. rottigheden d. vervelende details d. |
| bok schieten, | miskleunen |
| bok yemek | düşmek / k./vulg. geen recht van spreken hebben, niets te |
| bok yemek | k./vulg. een stommiteit begaan, blunderen, een stomme fout maken |
| bok yemenin | alası k.lvulg. een grote blunder, een miskleun |
| bok yoluna | gitmek k./vulg. zijn leven verliezen voor niets |
| Bok(tr) | klote,drol(,len),Bok(tr) |
| boka batmak | in een impasse raken, in het slop raken |
| BOKAAL | (bokalen) 1 kupa, 2 (glas) maşrapa, |
| BOKKEN | gs, (bokte, h, gebokt) 1 (nors zijn) somurtmak, surat |
| BOKKEPRUIK | fig/mec de op hebben aksiliği üzerinde olmak, hij |
| BOKKESPRONG | ( en) fig/mec garip davraniş, en maken a) garip |
| BOKKING | ( en) tütsülenmiş ringa baliği, isli ringa, |
| boks | boksen |
| Boks Yapmak | boksen,Boks Yapmak |
| boks yapmak | boksen |
| BOKSBAL | ( len) boks topu, boks antreman topu, |
| Boksen | boks yapmak,Boksen |
| BOKSEN | gs, (bokste, h, gebokst) 1 boks yapmak, 2 iets voor |
| BOKSHANDSCHOEN | ( en) boks eldiveni, |
| BOKSPRINGEN | beygir atlama, |
| BOKSRING | ( en) boksringi, |
| BOKSWEDSTRIJD | ( en) boks maçi, boks müsabakasi, boks |
| boktan bir | şey Het is klote. Het is kloten van de bok. Het is knudde met |
| boktan waardeloo | gemeen, |
| BOKTOR | ( ren) zo, teke böceği, |
| boku çıkmak | / n/ k/vulg. ongenietbaar worden (van zaken), smakeloos |
| bokunu çekmek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, voor |
| Bokunu Cikarmak | Verzieken ,Bokunu Cikarmak |
| bokunu çıkarmak | / n/ k./vulg. iets in de vernieling helpen, helemaal |
| bokunu temizlemek | / n/ k./vulg. het vuile werk voor iemand opknappen, |
| bol bol | yiyen, bel bel bakar Wie zijn wittebrood vóór eet, moet zijn |
| Bol Bol Konusan Kadin | kwekken,Bol Bol Konusan Kadin |
| bol gelmek | / flodderen, lubberen |
| BOL I | d, ( len) 1 küre, top, yuvarlak, (v, wol, deeg enz,) yumak, |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| bol keseden | heel veel, zeer veel, (cömertçe) zeer royaal |
| Bol Yagda Kizartmak | Frituren,Bol Yagda Kizartmak |
| böl, yönet | Verdeel en heers. |
| bolarmak | (gelişmek) bloeien, toenemen in aantal enz. 2 (genişlemek) |
| Bolen | (Matemeatik) |
| bölen | deler |
| Bolen (Matemeatik) | deeltal(,len),Bolen (Matemeatik) |
| bölen, grootste | gemene en büyük ortak bölen |
| BOLERO I | d, (s) Ispanyol dansi, II d, ( s} (jas) bolero cepken, |
| Bolge | Streek,Gebied ,Gewest ,district(,en),,Bolge |
| bölge verboden | gebied |
| bölgeden | askeri |
| BOLGEWAS | ( sen) yuvarlak köklü bitki, |
| BOLHOED | ( en) melon şapka, |
| BOLIVIAAN | (Bolivianen) (erkek) Bolivyali, |
| bollanmak wijder/losser | worden |
| bollaşmak wijder/losser | worden |
| bollaştırmak | 1 van veel voorzien/aanschaffen enz. 2 (v. kleding) |
| BOLLEBOOS | (,,bozen) uzman, usta, kompetan, becerikli, |
| BOLLENKWEKER | (s) çiçek soğani yetiştiricisi, kök soğanciliği, |
| BOLLENTEELT | çiçek soğani yetiştirme, kök soğanciliği |
| BOLLENVELD | ( en) çiçek soğani sahasi, çiçek soğanliği, |
| Bolme | Schut,tussenschot h(,ten),deling(,en),Bolme |
| bölme işareti | deelteken |
| Bolmek | Indelen,Afschutten,delen,Verdelen ,,Bolmek |
| bölmek - | er 1 /, (paya ayır delen, verdelen, ikiye, yarıya |
| bölmek door | midden delen, in tweeën splitsen, 3 (futbolda) de bal in het |
| bölmek halveren, | in tweeen delen, 2 / (ayırmak) afzonderen, afschutten, |
| bölmek, onder | elkaar aralarinda bölüştürmek, bölüşmek, een erfenis |
| BOLSJEWIEK | ( en) 1 bolşevik, 2 devrimci, |
| BOLSTAAND | (yelken) esneyen, şişen, apazlayan, |
| BOLSTER | (s) 1 (v, noten) kabuk, 2 (peluw) yastik, ot, minder, |
| bölük bölük | 1 in grote groepen, 2 (parça parça) beetje bij beetje |
| bölük pörçük | etmek / in veel kleine stukjes verdelen, versnipperen |
| bölük pörçük | in fragmenten, in brokken |
| Bolum | Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm | (parça) gedeelte deel part 2 (kitap vb.) deel fragment |
| bölüm | bölüm) fragmentarisch |
| bölüm bölüm | fragmentarisch, in fragmenten |
| bölüm toplantısı | afdelingsbijeenkomst d. afdelingsvergadering d. |
| bölümleme dilb/taalk | segmentering d. |
| bölümlemek | klasseren, onderverdelen, categoriseren |
| Bolumlere | Onderverdelen,Bolumlere |
| Bolumu | Actualiteitenrubriek,Bolumu |
| bölümü, kapaniş | kaydi, als dienen önemsiz bulunmak, pek gerekli görülmemek |
| Bolun,2 | departement(,en),deel(delen),dienst(,en),Bolun,2 |
| bölünen mat./wisk. | deeltal (kesirli işlemde) teller d. |
| bölünmek | gedeeld worden, verdeeld worden, 2 (yol vb.) splitsen, splijten |
| BOLUS | ( sen) 1 (gebak) bir çeşit şekerli çörek, 2 (drol) bok, |
| bölüşmek | delen, verdelen |
| Bolusturmek | Verdelen ,distribueren,Bolusturmek |
| bölüştürmek | uitdelen, verdelen |
| BOLWERK | ( en) mil/ask toprak tabya, istihkâm, |
| Bolwerken | becermek,ustesinden gelmek,Bolwerken |
| BOLWERKEN | g, (bolwerkte, h, gebolwerkt) becermek, halletmek, baş |
| BOM I | d, ( men) mil/ask bomba, als een uit de lucht vallen |
| Bom Sesi Cikarmak | Schetteren,Bom Sesi Cikarmak |
| BOMAANSLAG | ( en) bombali saldiri, bombali suikast, |
| BOMAANVAL | ( len) bombali hücum, bombalama, bombali hava |
| bomba gibi | patlamak als een donderslag bij heldere hemel, inslaan als een |
| bomba patladi, | van spijt çok pişman olmak, iemand laten birini |
| Bombalamak | Bombarderen,Bombalamak |
| bombalamak | bombarderen |
| bombalanmak gebombardeerd | worden |
| Bombardement | het bombardiman,Bombardement |
| BOMBARDEMENT | ( en) bombardiman, |
| Bombarderen | bombalamak,Bombarderen |
| BOMBARDEREN | g, (bombardeerde, h, gebombardeerd) 1 bombalamak, |
| Bombardiman | bombardement,Bombardiman |
| bombardıman | bombardement |
| bombardıman etmek | / bombarderen |
| bombardiman etmek, | 2 fig/mec iemand met vragen birini soru |
| bombastisc | (ciddi) ingetogen, bescheiden, rustig. |
| bomboş verlaten, | godvergeten, uitgestorven, volkomen leeg |
| BOMBRIEF | (...brieven) bombali mektup, |
| bomen | ağaç sökmek, II gs, (, is ) yola çikmak, hareket etmek, yola |
| bomen | veel wind yüce dağ başindan duman eksik olmaz, büyük başin derdi |
| BOMEN I | f, g, (boomde, h, geboomd) schcep/den sirikla yürütmek, |
| BOMMELDING | ( en) bomba ihbar/duyurusu, |
| bommen | op een dorp köyü bombalamak, iemand met stenen birini taş |
| BOMMENWERPER d | (s) bombardiman uçaği, |
| BOMSCHERF | (...scherven) bomba parçasi, |
| BON | ( nen, s) 1 kupon, fiş, kart, (v, levensmiddelen) kame, |
| bön bön | bakmak / verbaasd kijken |
| BONAFIDE | z, güvenilir, hakiki, |
| BONBON | (s) bonbon, bonbon şekeri, een doos s bir kutu bonbon, |
| Boncuklanmak | parelen,Boncuklanmak |
| Bond | de ittifak, birlik, sendik,Bond |
| BOND | ( en) 1 ittifak, birlik, staten devletler ittifaki, 2 |
| Bondgenoot | muttefik,Bondgenoot |
| bondgenoot | bondgenote d. |
| BONDGENOOT | (...genoten) (erkek) 1 dost, yandaş, müttefik, 2 |
| BONDGENOOTSCHAP | ( pen) ittifak, pakt, |
| BONDGENOTE | (s) (bayan) 1 bağlaşik, dost, müttefik, yandaş, 2 |
| BONDIG | z, az ve öz, özlü, kisa ve açik, een antwoord kisa ve |
| BONDSBESTUUR | sendika yönetimi, |
| BONDSCOACH | sp, spor konfederasyonu antrenörü, |
| BONDSDAG | (Almanvada) federal parlamento toplantisi, |
| BONDSLID | (...leden) federasyon üyesi, |
| BONDSREGERING | ( en) federal hükümet, |
| BONDSSTAAT | (...staten) federal devlet, |
| bone | op inhakken bir şeyi kabaca ele almak, bir şeye kababaca |
| BONESTAAK | 1 (...staken) fasulye siriği, 2 fig/mec sirik gibi |
| bonfıle fılet | d. lendenstuk |
| BONJE | spreekt/kd kavga, tartişma, hebben kavga etmek, |
| BONK | ( en) 1 kemik, kemik parçasi, 2 (klomp) kütük, blok, |
| BONKEN | gs, (bonkte, h, gebonkt) şiddetlice vurmak, çalmak, op de |
| bonkör genereu | vrijgevig, scheutig, goedgeefs, royaal, gul |
| bönleşmek versteld | staan van, sprakeloos staan van verbazing, dom worden |
| BONNEFOOI op | de gelişigüzel, rast gele, hazirliksiz, önceden |
| Bono | Bon,Schuldbekentenis,Bono |
| BONS I | d, (bonzen) 1 (klap) tokat, şamar, iemand de geven biriyle |
| Bont | benekli,Bont |
| BONT I | s, z, 1 renkli, rengarenk, alabele, benekli, de kleuren zijn |
| BONTBLADIG | benek benek yaprakli, |
| BONTHEID | 1 renklilik, 2 (verscheidenheid) çeşitlilik, farklilik, |
| BONTJAS | ( sen) kürk manto, |
| BONTKRAAG | (...kragen) kürk yaka, |
| BONTMUTS | ( en) kürk başlik, |
| BONTON | uygun görenek, usul, het is bij ons geen om dat te doen |
| BONUS | ( sen) ikramiye, ek maaş, |
| BONZEN | gs, (bonsde, h, gebonsd) 1 şiddetli çarpmak, mijn hart |
| BOODDSCHAPPENTAS | ( sen) pazar çantasi, alişveriş çantasi, |
| boodschap | mesaj vermek, 2 (getuigschrift enz,) düzenleyip vermek, |
| BOODSCHAP | ( pen) 1 (mededeling) mesaj, bildiri, haber, |
| Boodschappen | bildirmek,Boodschappen |
| Boodschappen | Doen |
| Boodschappen Doen | alisveris yapmak,Boodschappen Doen |
| Boodschappentas | haberci, kuriye,Boodschappentas |
| BOODSCHAPPENWAGENTJE | (s) aliş veriş arabasi, |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| BOOGSCHIETEN | sp, okçuluk, ok atma, |
| BOOGVENSTER | (s) kavisli pencere, |
| BOOM I | d, (bomen) 1 ağaç, een van een kerel dev gibi bir adam, |
| BOOMGAARD | ( en) meyvelik, meyve bahçesi, fidanlik, |
| BOOMGRENS | orman siniri, fidelik siniri, |
| BOOMKWEKERIJ | 1 ağaçlandirma, 2 ( en) (terrein) ağaçlandirma |
| BOOMSCHORS | ( en) ağaç kabuğu, |
| BOOMSTAM | ( men) ağaç gövdesi, |
| BOOMSTOMP | ( en) kütük |
| BOOMSTRONK | ( en) kütük |
| BOOMTAK | ( ken) ağaç dali, |
| BOOMVALK | ( en) zo, delice, doğan, sardoğan, |
| BOOMVRUCHT | ( en) ağaç meyvesi, ağaç yemişi, |
| BOOMWIJDTE d | ağaç genişliği, |
| BOON | (bonen) 1 fasulye, bruine bonen barbunya, 2 tane, koffie |
| BOOR | (boren) matkap, burgu, delgi, schroef vida matkabi, |
| BOORD | h, ( en) 1 (rand) kenar, kenar şeridi, 2 schcep/den |
| Boord(de) | Kenar,Boord(de) |
| BOORDSEL | (s) şerit, kaytan, tiriz, kenar şeridi, |
| BOORDWERKTUIGKUNDIGE | (n) uçak teknisyeni, scheep/den güverte |
| BOOREILAND | ( en) tech/tek delme platformu, sondaj platformu, |
| BOORGAT | ( en) sondaj kuyusu, sondaj deliği, |
| BOORGEREEDSCHAP | ( pen) sondaj aleti, sondaj takimi, |
| BOORKOP | ( pen) matkap başliği, burgu başliği, |
| BOORPLATFORM | ( s/ en) tech/tek delme platformu, sondaj |
| BOORTOREN | (s) petrol sondaj kulesi, |
| BOOS | z, (bozer, t) 1 öfkeli, kizgin, gücenik, worden kizmak, |
| boos worden, | woest worden, razen |
| boos worden, | woest worden. |
| BOOSAARDIGHEID | (...heden) şirretlik, şer, kötülük, habislik, |
| Boosdoener | de suclu,Boosdoener |
| BOOSDOENER | (s) suçlu, işleyen, yapan, neden olan, |
| BOOSWICHT | ( en) kötü, şirret kimse, |
| BOOT | (boten) bot, (reddings) filika, sandal, (roei) kayik, motor |
| BOOTREIS | (...reizen) bot/sandal gezintisi, |
| BOOTSMAN | (...lui, ...lieden) den, gedikli başçavuş, |
| BOOTTOCHT | ( en) bot gezisi, |
| BOOTTREIN | ( en) bot/feribot treni, feribot bağlantili tren, |
| borazan müz./muz. | trompet d. klaroen d. |
| borç | schuld d. debet lening d. devlet borçları staatsschulden d. |
| borç alma | geldlening d. |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| borç gırtlağa | çıkmak tot aan zijn nek in de schulden zitten, veel schulden |
| borç harç | (geld betreffende) met moeite, door hier en daar geld te lenen |
| borç para | geleend geld lening d. |
| borç senedi | schuldbekentenis d. schuldbrief d. |
| borç veren | crediteur d. |
| borç vermek | geld geven/lenen aan iemand |
| borç yiğidin | kamçısıdır schuld is een zweep voor de mensen. Men werkt |
| borç yükü | schuldenlast d. |
| borç, | schuld) betalen, liquideren, 9 (gruptan at-, v. groep) |
| borca batmak | stevig in de beer zitten, veel schuld hebben, tot over zijn |
| borçlandırmak | crediteren, aanrekenen, in rekening brengen, iemand |
| borçlanılmak schuld | maken/gemaakt worden, in de schuld steken |
| borçlanmak in | schulden geraken, zich in de schulden steken, schuld maken |
| borçlar hukuku | verbintenissenrecht |
| borçlar, | zand yumuşak ve gevşek kum, 9 een se arbeider gündelikçi, |
| Borclu | Schuldenaar,debet,Borclu |
| borçlu | schuldig, 2 schuldenaar d. debiteur d. hayatını borçlu olmak / - |
| borçlu olmak | / 1 (para vb.) schuld hebben, 2 (şükran verschuldigd |
| borçluluk het | schuld hebben (fınancieel) |
| borçluyu uyarmak | aanmanen |
| borçsuz harçsız | zonder schuld, zonder geld te lenen |
| borçsuz vrij | van schulden |
| borcu borçla | ödemek het ene gat met andere stoppen |
| borcu kapatmak | zijn schuld afbetalen/aflossen |
| Borcu Odemek | Aanzuiveren,Borcu Odemek |
| borcu ödeyememe | insolventie d. wanbetaling d. |
| borcu silmek | zijn schuld betalen/voldoen/aflossen, afbetalen, verrekenen, |
| borcu, een | betalen borcu ödemek, vijftig gulden hebben elli gulden borcu |
| borcumu nasıl | ödeyeyim, Ik vraag me af hoe ik mijn schuld moet betalen. 9 |
| borcunu ödemek | / 1 zijn schuld betalen/voldoen/ aflossen, verrekenen, |
| Borcunu Odemeyen | Kimse |
| Borcunu Odemeyen Kimse | wanbetaler,Borcunu Odemeyen Kimse |
| BORD h | ( en) 1 levha, verkeers trafik levhasi, 2 (schoolbord) |
| Bordeel | het genelev,Bordeel |
| BORDEEL | (...delen) genelev, kerhane, randevu evi, |
| BORDEELHOUDER | (s) genelev sahibi, kerhane sahibi, |
| BORDENDOEK | ( en) tabak kurulama bezi, bulaşik bezi, |
| Bordenwasmachine | de bulasik makinesi,Bordenwasmachine |
| BORDEREL | ( len) bordro, |
| BORDES | ( sen) merdiven sahanliği, diş merdiven, |
| bordo | Bordeaux wijn, 2 (renk) bordeaux (rood) |
| BORDPAPIEREN | kartondan, |
| BORDSPEL | ( len) satranç gibi oyunlar, |
| Borduren | nakis isletmek,Borduren |
| BORDUREN | g, (borduurde, h, geborduurd) 1 nakiş işlemek, |
| BORDUURNAALD | ( en) nakiş iğnesi, |
| BORDUURWERK | ( en) nakiş, |
| Boren | delmek,Boren |
| BOREN | g, (boorde, h, geboord) (tünel, kuyu, delik) açmak, |
| BORG | ( en) 1 (persoon) kefil, teminatçi, 2 (onderpand) teminat, |
| BORGSOM | ( men) depozit, teminat, güvence parasi, |
| BORGSTELLER | (s) tutuya koyan, rehine veren, |
| BORGSTELLING | ( en) 1 jur/huk rehin, 2 (waarborgsom) teminat |
| BORGTOCHT | ( en) (bedrag) kefalet bedeli, |
| BORING | ( en) delme, en delme işlemleri, en vulling |
| börkenek anat. | netmaag d. |
| BORKONT | ( en) spreekt/kd şansli kimse, |
| Bornerend | sinirlamak,Bornerend |
| Borrelen | kabarmak,Borrelen |
| BORRELEN | gs, (borrelde, h, geborreld) 1 (opwellen) kabarmak, |
| Borsa | Effectenbeurs,Borsa |
| borsa bülteni | beursbericht |
| borsa effectenbeurs | d. beurs d. geldmarkt d. |
| borsa simsarı | effectenmakelaar d. |
| borsa tellallı | effectenmakelaar d. |
| Borsaci | Effectenhandelaar,Borsaci |
| borsacı | effectenhandelaar |
| borsacılık effectenhandel | d. wisselhandel d. fondshandel d. beurshandel d. |
| BORST I | d, 1 göğüs, döş, fig/mec bağir, sine, koyun, (v, vrouwen) |
| BORSTAANDOENING | ( en) göğüs hastaliği, akciğer rahatsizliği, |
| BORSTBEELD | ( en) büst, |
| Borstbeen | Gogus Kemigi,Borstbeen |
| BORSTBEEN | (...deren) göğüs kemiği, |
| Borstelen | fircalamak,Borstelen |
| BORSTELEN | g, (borstelde, h, geborsteld) firçalamak, firça ile |
| BORSTKAS | ( sen) anat, göğüs kafesi, |
| Borstonderzoek | Gogus Muayenesi,Borstonderzoek |
| BORSTPLAAT | (...platen) 1 göğüs zirhi, 2 (lekkernij) ağizda |
| BORSTROK | ( ken) fanila, |
| BORSTSPELD | ( en) broş, iğne, |
| BORSTSPIER | ( en) göğüs kasi, göğüs adalesi, |
| BORSTSTUK h | ( ken) 1 göğüslük, 2 (v, insekten) böcek karni alti, |
| BORSTWERING | ( en) korkuluk duvari, (v, brug) korkuluk, |
| BORSTZAK | ( ken) göğüs cebi, döş cep, |
| börtmek | aan de kook brengen, koken |
| boru ağı | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| boru döşemek | / pijpen aanleggen, pijpnet/leiding aanleggen |
| boru mu | bu? Daar sta je van te kijken, he? Dat is niet voor de poes! |
| boru şebekesi | buizenstelsel buizennet buisleiding d. |
| börülce kousenband | d. (vigna sinensis) |
| borusu ötmek | / n/ invloed hebben, gezag hebben, autoriteit hebben, veel |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| boş | leeg, hol, 2 (doldurulmamış) niet ingevuld, open, blanco, boş çek |
| boş bırakmak | / 1 (doldurmamak) openlaten, niet invullen, 2 (yer, van |
| boş bırakmamak | / 1 niet alleen laten, 2 (yardım esirgeme niet in de |
| boş bulmak, | komt men over de dan komt men ook over de staart zoru yenen, |
| boş bulundurmak | / vrijhouden |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| BOS d | ( sen) demet, deste, (v, haar) tutam, perçem, een bloemen |
| boş dönmek | met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop thuiskomen, |
| boş durmak | 1 (işsiz ol leegstaan, openstaan, 2 (iş yapmamak) rondhangen, |
| boş fıçılar | çok langırdar Holle /lege vaten klinken het hardst. |
| boş gezenin | boş kalfası aartsluiaard d. leegloper d. |
| boş gezmek | 1 (işsiz ol werkloos zijn, 2 (boş dolaş leeglopen, luieren |
| boş kafalı | onbenullig, dom, onnozel |
| boş konuşmak | ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| boş laf | etmek ijdele praatjes verkopen, onzin uitkramen |
| Bos Laf Etmek | bazelen,Bos Laf Etmek |
| boş ver | Laat maar zitten/waaien. |
| Bos Ver (Unut Gitsin) | Laat Maar Zitten!Zand Er Over ,Bos Ver (Unut Gitsin) |
| boş vermek | 1 / (okula) verzuimen, 2 / zich niet druk maken, niet |
| boş versene | (inanmam) Maak dat de wijs! Je grootje! |
| boş zamanları | değerlendirme vrijetijdsbesteding d. |
| boşa almak | / loskoppelen, |
| Bosa Cikarmak | Verijdelen ,Bosa Cikarmak |
| boşa çıkarmak | / frustreren, doen mislukken |
| Bosa Cikmak | Mislukken,Geen Resultaat Geven,Bosa Cikmak |
| boşa çıkmak | mislukken, niet lukken, geen resultaat geven, falen, ijdel |
| Bosa Gitmek | Falen,Bosa Gitmek |
| boşa gitmek | 1 (atış) missen, niet raken, 2 (emek vb.) verloren gaan, |
| Bosa Harcamak | Verknoeien ,Bosa Harcamak |
| boşa harcamak | / verspillen, verknoeien, verkwisten, verleuteren. |
| boşa koysan | dolmaz, doluya koysan almaz ik weet me geen raad meer. ik weet |
| BOSACHTIG | ormanca zengin, çok ormanli, |
| boşalmak | (su, bir yerden insanlar) leeglopen, (kırılıp kaçmak) losbreken, |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| boşaltip yeniden | doldurmak, savakla boşaltip doldurmak, 2 (uiten) ifade |
| boşaltma | (posta, brievenbus) lichting d. 2 (bir yerden insanları) |
| Bosaltmak | Lossen,Afladen,Afpakken,Bosaltmak |
| boşaltmak | 1 leegmaken, ledigen, afladen, uitladen, ontladen, |
| Bosaltmak(Cinsel) | Aftrekken,Klaar Komen,Bosaltmak(Cinsel) |
| boşaltmak, aktarmak | II f, g, (overgoot, h, overgoten) üzerine dökmek, döküp |
| boşaltmak, temizlemek, | içini boşaltmak, 3 (verwijderen) çikarmak, yok etmek, |
| boşama echtscheiding | d. scheiden |
| Bosama(Ayrilik) | Zijn/Haar Man Verstoten,Bosama(Ayrilik) |
| boşamak | zijn vrouw/haar man verstoten |
| Bosandirmak | Laten Scheiden,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden,Bosandirmak |
| boşandırmak | zorgen dat echtparen gaan scheiden, laten scheiden |
| boşandırmak, v. | echtparen) scheiding veroorzaken, 10 /, - den/ (yarmak) |
| BOSANEMOON | (...anemonen) bot, anemon çiçeği, |
| Bosanma(Ayrilmak) | Echtscheiding,Scheiden,Bosanma(Ayrilmak) |
| Bosanmak | Scheiden,Bosanmak |
| boşanmak- | den/ 1 (van echtparen) scheiden, 2 (ip vb.) losbreken |
| boşanmak vb. | ile) een gezinsbreuk veroorzaken |
| boşanmış | gescheiden, 3 (başka başka) verschillend, anders, apart, 4 |
| boşatmak | een echtscheiding veroorzaken |
| BOSBES | ( sen) bot, orman mersini, yaban mersini, |
| BOSBESSENJAM | orman mersini reçeli, |
| Bosbogaz Laf | Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) | Flapuit, ,Bosbogaz( Laf Gizlemeyen/Anlatan) |
| Bosbogazlik Etmek | Snateren,Bosbogazlik Etmek |
| boşboğazlık etmek | zijn mond voorbijpraten, een geheim prijsgeven, (per |
| Bosbogazlilik Etmek | babbelen,Bosbogazlilik Etmek |
| BOSBRAND | ( en) orman yangini, |
| BOSKAT | ( ten) zo, vaşak, orman kedisi, yabani kedi, |
| boşlamak | nalaten, verzuimen |
| BOSLANDSCHAP | ( pen) orman manzarasi, |
| BOSMIER | ( en) zo kirmizi karinca, orman karincasi, |
| BOSNEGER | (s) (Sürinamda) orman zencisi, |
| BOSNIMF | ( en) orman perisi, |
| BOSPRODUKT | ( en) orman ürünü, |
| BOSRIJK | çok ormanli, ormanca zengin, ormani bol, |
| boşta gezmek | leeglopen, werkloos zijn |
| boşta kalmak | werkloos zijn, geen vast werk kunnen vinden |
| bostan | groentetuin d. moestuin d. 2 (kavun, karpuz) meloen d. watermeloen |
| BOSTERREIN | ( en) orman sahasi, orman arazisi, ormanlik bölge, |
| BOSUIL | ( en) zo, alaca baykuş, orman baykuşu, |
| boşuna çaba, | werken boşuna çalişmak, |
| boşuna konuşmak | tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, aan |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna kürek | sallamak tegen de bierkaai vechten, vergeefse moeite doen |
| boşuna uğraş | een ijdele poging, vergeefse moeite, het is boter aan de galg, |
| BOSVIOOLTJE | (s) bot, orman menekşesi, |
| BOSWEG | ( en) orman yolu, |
| BOT I | d, ( ten) zo, dere pisisi, dilbaliği II d, vangen umduğunu |
| bot vangen, | niets krijgen, (kız arkadaşı tarafından çevril een blauwtje |
| bot verkleumd | zijn, het heel erg koud hebben |
| bot, onderzee | denizalti, de afhouden savsaklamak, de missen |
| botanist botanicus | d. plantkundige d. plantenkenner d. |
| BOTBREUK | ( en) kirik, kemik kiriği, |
| BOTERBLOEM | ( en) bot, Düğünçiçeği, |
| Boteren | yag surmek,Boteren |
| BOTEREN I | f, g, (boterde, h, geboterd) yağ sürmek, yağlamak, II gs, |
| BOTERFABRIEK | ( en) tereyaği fabrikasi, |
| BOTERHAM | ( men) ekmek dilimi, dilim ekmek, een behoorlijke |
| BOTERKAASENEIEREN | bir çeşit üç taş oyunu, |
| BOTERKOEK | ( en) tereyağli kurabiye, |
| BOTERMARKT | ( en) tereyaği pazari, |
| BOTERSPAAN | (...spanen) tereyaği kepçesi, |
| BOTERVAT | (...vaten) tereyaği fiçisi, |
| Botsen | carpmak,toslamak,Botsen |
| BOTSEN | gs, (botste, h gebotst) tefien (elkaar) (birbirine) |
| BOTSING | ( en) 1 çarpişma, toslama, de van twee autos iki |
| BOTTELARIJ | ( en) 1 içki tapalama yeri, 2 (v,schepen) depo, gemi |
| Bottelen | siselemek,Bottelen |
| BOTTELEN | g, (bottelde, h, gebotteld) şişelere doldurmak, |
| BOTTELIER | (s) scheep /den kamarot, gemi gida maddeleri |
| Botten | filizlenmek,Botten |
| BOTTEN | gs (botte, h/is gebot) filizlenmek, tomurcuklanmak, filiz |
| BOTTENKRAKER | çikikçi, kirikçi, |
| BOTTERIK | ( en) dangalak, kaba, |
| BOTTLENECK | dar boğaz, |
| BOTVIEREN | g, (vierde bot, h, gebotvierd) zijn hartstochten |
| BOTWEG z, | dobra dobra, yolunu yapmadan, sözünü esirgemeden, iets |
| BOULEVARD | (s) bulvar, geniş cadde, |
| BOULEVARDBLAD | ( en) bulvar gazetesi, dedikodu gazetesi, |
| BOUT | ( en) 1 civata, 2 (v,dieren) uyluk, but, 3 (v, deur) |
| BOUVIER | (s) Flemen çoban köpeği, |
| BOUWBEDRIJF | (...bedrijven) inşaatçilik, yapicilik, |
| BOUWDOOS | (...dozen) yapçat oyuncak kutusu, |
| BOUWEN | g, (bouwde, h, gebouwd) 1 (verbouwen) (ürün) yetiştirmek, |
| BOUWGROND | ( en) 1 arsa, inşaya giren saha, te koop satilik |
| BOUWJAAR | (...jaren) yapim yili, imal senesi, |
| bouwk/mim | galeri, 5 (v, minaretten) şerefe |
| bouwk/mim kenetlemek, | raptetmek |
| bouwk/mim şaküle | vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| BOUWKEET | (...keten) inşaat/şantiye barakasi, site baraka, |
| BOUWLAND | arazi, tarla, işlenebilir saha, |
| bouwland bewerken | ekmek, 3 (construeren) inşa etmek, yapmak, tesis |
| BOUWMAATSCHAPPIJ | ( en) konut yapim ve satim şirketi, inşaat |
| BOUWMATERIALEN | inşaat malzemeleri, |
| BOUWPAKKET | ( ten) yapçat paketi, monte edilecek parçalar |
| BOUWPLAN | ( nen) inşaat plani, |
| BOUWPUT | ( ten) temel çukuru, kazi, harfiyat, |
| BOUWRIJP | inşaya hazir, inşaya elverişli, een terrein maken bir |
| BOUWSTEEN | (...stenen) inşaat taşi, yapitaşi, |
| BOUWSTIJL | ( en) mimari biçim/tarz, yapim biçimi/stili, |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| BOUWTERREIN | ( en) inşaat sahasi, inşaya uygun arazi, |
| BOUWVAK | 1 inşaatçilik, inşaat sanayi, 2 ( ken) inşaat sektörü, |
| BOUWVAL | ( len) ören, harabe, enkaz, |
| BOUWVALLIG | harabe, haşat, yikilmaya yüz tutmuş, ören gibi, |
| BOUWVERGUNNING | ( en) yapi izni, inşa müsaadesi, |
| BOUWVERORDENING | ( en) belediye inşaat yapim ve tamir |
| BOUWWERK | ( en) bina, yapi, |
| Boven | Yukariya,Yukarida,Ustte,Boven |
| Boven | Alles |
| Boven Alles | Her Seyden Once,Boven Alles |
| boven de | leer, Op oud ijs vriest het licht. Een vos verliest wel zijn haren, |
| boven gaan | (y)a/e baskin gelmek, (y)a/e üstün gelmek, aşmak, 4 enen male |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| BOVEN I | ilg, 1 daha yüksek, üstünde, daha fazla, dan/den fazla, |
| boven in | de kazikta oturuyordu, çok kizgindi, hoge bomen vangen |
| boven itibar | kiymetten daha yüksek, a başa baş |
| boven komen | alti üstüne gelsede, ne pahasina olursa olsun, 3 (pit) çekirdek, |
| boven mijn | benim gücümü aşar, in zijn hebben om... ye gücü olmak, met |
| boven üst | kat, üst konut |
| boven water | houden |
| boven zijn | zijn zilzurna sarhoş olmak, pilot olmak, leyla olmak, kör kütük |
| Bovenaan | ust tarafinda,Bovenaan |
| BOVENAAN z, | üst tarafinda, üst tarafina, en üstte, tepede, op de |
| bovenaard bovenzinnelijk, | bovennatuurlijk |
| BOVENAARDS | z, doğaüstü, tabiatüstü, |
| Bovenal | ,ilkonce,Bovenal |
| BOVENAL z, | ilk planda, ilk önce, hepsinden ziyade, en önemlisi, |
| BOVENARM | ( en) üst kol, karaca, pazi, |
| BOVENBEDOELD | yukarida gösterilen, kastedilen, açiklanan, |
| BOVENBEEN | (...benen) but, uyluk |
| Bovenbouw | Orta Egitimin Yuksek Siniflari,Bovenbouw |
| BOVENBOUW | 1 üstyapi, 2 fig/mec (okulda) üst siniflar, |
| BOVENBUUR | (...buren) üst kattaki komşu, yukaridaki komşu, |
| BOVENDEEL ...delen | üst kisim, üst bölüm, |
| BOVENDEK | ( ken) 1 köprünün üstü, köprü yolu, 2 scheep/den üst |
| Bovendien | Ayrica,Ustelik,Bovendien |
| bovendien ayrica, | üstelik, bundan başka, hatta, niet alleen ... maar |
| BOVENDIEN z, | bundan başka, ayrica, üstelik, dahasi, |
| bovendien, Okulun | yanı sıra birde çalışıyor. Naast zijn studie werkt |
| BOVENDRIJVEN | gs, (dreef boven, is bovengedreven) 1 yüzeyde |
| BOVENGEDEELTE | ( n, s) üst taraf, üst bölüm, ağiz tarafi, |
| BOVENGEMELD | yukarida bildirilen, adi/ismi geçen, |
| BOVENGENOEMD | yukarida bildirilen, adi/ismi geçen, |
| BOVENGRONDS | z, toprak üstü, yukaridan geçen, havai, een e |
| BOVENHAND de | krijgen üstünlük kazanmak, etkinlik kazanmak, söz |
| BOVENHELFT | ( en) üst yan, üst (yan) kisim, |
| BOVENHUIS | (...huizen) ayni girişli üstkat, üst daire, |
| BOVENIN z, | üst tarafinda, |
| BOVENKAAK | (...kaken) anat, üst çene, |
| BOVENKAMER | (s) 1 üst kattaki oda, 2 fig/mec kafa, baş, beyin, |
| BOVENKANT | ( en) üst taraf, üst kisim, |
| BOVENKOMEN | gs, (kwam boven, is bovengekomen) 1 yüzeye çikmak, |
| bovenkomen, aan | het daglicht komen, tot uiting komen |
| BOVENLAAG | (...lagen) üst tabaka, üst katman, |
| BOVENLAKEN | (s) üst çarşaf, |
| Bovenland | het yayla,Bovenland |
| BOVENLAND | ( en) yayla, plato, nehrin çikiş bölgesi, |
| BOVENLEDER | ayakkabi yüz derisi, |
| BOVENLEER | ayakkabi yüz derisi, |
| BOVENLEIDING | ( en) havadan geçen elektrik şebekesi, |
| BOVENLICHAAM | (...lichamen) gövde, vücudun üst kismi, belden |
| BOVENLICHT | ( en) 1 çatidan gelen işik, 2 (lichtopening) dam |
| Bovenlijf | Belinizin Ust Tarafi,Bovenlijf |
| BOVENLIJF | (...lijven) anat, vücudun üst kismi, |
| BOVENLIP | (...pen) anat, üst dudak, |
| BOVENLOOP | nehrin dağlik yöredeki kismi, |
| BOVENMAATS | normal ölçüden büyük, |
| BOVENMATE z, | son derece, gelukkig son derece mutlu, |
| BOVENMEESTER | (s) okul başi, okul müdürü, |
| Bovenmenselijk | insan ustu,Bovenmenselijk |
| BOVENMENSELIJK | z, insanüstü, normalin üstünde, olağanüstü, çok, |
| bovenmenselijk zijn, | bijzonderheid d. uitzonderlijkheid d. |
| Bovennatuurlijk | dogaustu,Bovennatuurlijk |
| BOVENNATUURLIJK | z, doğaüstü, doğa dişi, aan het e geloven |
| Bovenop | ustunde,Bovenop |
| BOVENOP z, | 1 üstünde, 2 fig/mec iemand er weer helpen a) birini |
| BOVENSTAAND | sahifenin yukarisinda olan, het e yukaridaki, |
| BOVENSTAD | (...steden) yüksek semt, de van Istanbul Istanbulun |
| BOVENSTANDIG | bot, üst tarafinda bulunan, een vruchtbeginsel |
| BOVENSTE I | s, en yüksek, en üst, de e knopen van een overhemd |
| BOVENSTUK | ( ken) üst bölüm, üst kisim, |
| BOVENTAND | ( en) üstdiş, üstçene dişi, |
| BOVENTOON | (...tonen) yüksek ses, de voeren son sözün sahibi |
| BOVENUIT z, | üstünden, fig/mec haar stem klonk overal sesi her |
| Bovenverdieping | ustkat,Bovenverdieping |
| bovenverdieping | 3 mec./fig. verstand hersenen d. Sende kafa yok! Je |
| BOVENVERDIEPING | en) 1 üstkat, yukari kat, hij woont op de |
| BOVENVLAK | ken) üst yüzey, üst taraf, satih, |
| BOVENWAARTS | z, 1 yukariya, in e richting yukariya doğru, 2 (v, |
| BOVENWINDS | z, rüzgâra açik, rüzgâr tarafindan, |
| BOVENWONING | ( en) üst kat, |
| BOVENZIJDE | (n) üst taraf, üst kisim, |
| BOVIST | ( en) bot, Kurtmantari, |
| BOWLEN | gs, (bowlde, h, gebowld) sp, bowling oynamak, |
| BOX | ( en) 1 (ahirda) hayvan yeri, 2 (v, kinderen) parmaklikli |
| boy | gestalte d. figuur d. 2 (uzunluk) lengte d. 3 (ebat) formaat maat |
| boy atmak | 1 (insan) groeien, groter worden, 2 (bitki) groeien, |
| boy atmak, | çabuk büyümek, 3 (vooruitkomen) ilerlemek, mijn werk schiet nog |
| boy bos | atmak groeien, groter worden |
| boy boy | in verschillende maten, verschillend |
| boy göstermek | 1 (görünmek) tevoorschijn komen, verschijnen, 2 (gösteriş |
| boy ölçüşmek | / zich met iemand meten, wedijveren met, concurreren met |
| Boy Uzunluk | Hoogte/Lengte,Boy Uzunluk |
| boya | verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boya çekmek | / verven, een laag verf aanbrengen |
| boya sürmek | / verven, verf aanbrengen |
| boya vurmak | / verven, kleuren, schilderen |
| Boyaci | Schilder,Schoenpoetser,Boyaci |
| boyak | pigment |
| boyalamak | verven, (resim vb.) schilderen |
| boyalanmak | bevlekt worden met kleur, 2 (lekelenmek) bevlekt worden |
| boyama het | verven |
| Boyamak | Verven,Afschilderen,Schilderen,Boyamak |
| boyamak | verven, schilderen, kleuren, (yüz) grimeren, (çocuk yüzü |
| boyamak, | (schrijven) karalamak, kötü yazmak, |
| boyanmak | (ev vb. huis enz.) geschilderd worden, 2 (makyaj yap opmaken, |
| boyatmak- | i, laten schilderen |
| boyca wat | lengte betreft |
| BOYCOT | ( ten) boykot, |
| BOYCOTMAATREGEL | ( en) boykot önlemi, |
| BOYCOTTEN | (boycotte, h, geboycot) boykot yapmak, boykot etmek, |
| boydan boya | van onder tot boven, in volle lengte, overlangs, (ülkeyi - |
| boykot etmek | / boycotten, buitensluiten |
| boykot yapmak | / boycotten, buitensluiten |
| Boykotten | boykotyapmak,Boykotten |
| Boykotyapmak | boykotten,Boykotyapmak |
| boylam coğr/aardr | lengte d. |
| boylam derecesi | coğr/aardr lengtegraad d. |
| boylamak | belanden, geraken, toevallig ergens terecht komen, |
| boylamak, kuyruğu | titremek, aan een ziekte bir hastaliktan ölmek, van |
| boylamasına in | de lengte, (uzanan için) languit |
| boylanmak van | gestalte) langer worden |
| boylatmak- | i, in de bak laten stoppen, iemand in de nor |
| böyle diğeri | öyle, herkes kendi yöntemince |
| böyle gelmiş | böyle gider Als vanouds. Zo was het en zo zal het blijven. |
| böyle işte! | moet kunnen! olmasi gerek/lazim! |
| böyle, aşaği | yukari, üç aşaği beş yukari, 3 (gemeen) kötü, adi, een ne |
| böyle, iets | maar verstaan bir şeyi şöyle böyle anlamak, kismen anlamak |
| böyle, ik | praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| böylelikle zodoende, | aldus |
| boylu boyunca | uzanmak languit liggen, zich uitstrekken |
| boyna atılmak | / n/ omarmen |
| boyna etmek | den./scheep. wrikken |
| boynu kıldan | ince olmak bereid zijn zijn straf te accepteren, bereid zijn |
| boynuna sarılmak | / n/ omhelzen, omarmen |
| boynunda kalmak | / n/ op iemands schouders terecht komen |
| boynunu bükmek | 1 / (acındırmak) zich zielig gedragen, zich |
| boynunu vurmak | / n/ onthoofden |
| boynuz hoom | d. horen d. (geyik - u) gewei |
| boynuz kulağı | geçmek zijn oudere overtreffen, zijn oudere te boven gaan |
| boynuz takmak | / iemand horens opzetten, ontrouw zijn, overspel plegen |
| boynuzlamak | (boynuzla vur met horens stoten, 2 mec./fıg. (ihanet et |
| boynuzlu gehoorn | met horens |
| boyu bütün | kahvelere uğramak, 2 muz/müz mizika, bando, orkestra II d, ( len) |
| Boyun | Egen |
| Boyun Bagi (Stropdas,Kravat) | das(,sen) ,Boyun Bagi (Stropdas,Kravat) |
| boyun bükmek | zich vernederen |
| Boyun Egen | deemoedig,Boyun Egen |
| boyun eğen | gehoorzaam, onderdanig |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| boyun hals | d. 3 (denizde) zee- engte d. zeestraat d. 4 (yaka) kraag d. 5 |
| boyuna | languit, 2 hd./volkst. (devamlı) altijd, voortdurend, |
| Boyunca | door,tijdens,Boyunca |
| boyunca | (süresince) gedurende, tijdens, 2 (kıyısı langs, 3 (bir |
| boyundan büyük | işlere girişmek te veel hooi op zijn vork nemen |
| boyunduruğa koşmak | / in het juk spannen |
| boyunduruğa vurmak | / iemand onder het juk brengen |
| boyunduruk altına | almak / onder het juk brengen, onderwerpen, in het |
| boyunduruk altına | girmek zijn vrijheid verliezen en zich onderwerpen, onder |
| boyunduruk altinda | tutmak, in het lopen hizaya gelmek, üzerine düşeni |
| boyunduruktan kurtulmak | zich het juk afschudden/afwerpen |
| boyunun ölçüsünü | almak 1 (beceriksizliğini anla pijn lijden aan zijn |
| Boyut | dimensie(,s),Boyut |
| boyut - | tu 1 (format) formaat 2 geom. (ebat) dimensie d. 3 aspect |
| bozarmak vergrijzen, | grijzer worden |
| bozdurma van | geld) verzilvering d. wisselen |
| bozdurmak | 1 (çek) verzilveren. wisselen, 2 (para, geld) klein maken |
| BOZE I | d, şeytan, iblis, ifrit, dat is uit den çok fena günahtir, |
| bozgun | (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. (in paniek of in het |
| bozguna uğramak | een nederlaag lijden |
| bozguna uğratmak | / een nederlaag toebrengen, totaal verslaan |
| bozlaşmak vergrijzen, | grijzer worden |
| bozma | vernieling d. kapotmaken 2 (çirkinleştirme) misvorming d. 3 |
| Bozmak | Kapot Maken,Ontrieven,Verknoeien ,Verprutsen ,,Bozmak |
| bozmak - | ar/ 1 (kırmak, parçalamak) kapotmaken, stukmaken, breken, |
| Bozmak (Bicimini) | Schenden,Bozmak (Bicimini) |
| bozmak kapotmaken, | stukmaken, 3 mec./fıg. (ırzına geç verkrachten, |
| bozmak, | (moedeloos maken) cesaretini kirrnak, moralini bozmak |
| bozmak, | mil/ask görevden atmak, kovmak, çikarmak |
| bozmak, | zich gevangen Jur/huk teslim olmak, zich aan iemand (iets) |
| bozmak, altüst | etmek, birbirine katmak, in de raken a) şaşirmak, zihni |
| bozmak, zedelemek, | 2 (onteren) lekelemek, kara sürmek, halel getirmek, |
| Bozmak,2 | Verstoren ,Vernielen ,Bozmak,2 |
| Bozucu | Hinderlijk,Fnuikend,Bozucu |
| Bozuk | Corrupt,kapot,defect,bedorven,,Bozuk |
| bozuk çalmak | mokken, bokken, (door ergernis) ergens boos om zijn, op iemand |
| bozuk çıkarmak | / afkeuren |
| bozuk düzen | ongeordend |
| bozuk hollandaca | gebroken Nederlands |
| bozuk iş | mankement 6 (pis iş) smerige zaak d. |
| bozuk para | gibi harcamak / iemand op een verachtelijke manier |
| bozuk para, | II h, iets s küçük bir şey, in het verkopen perakende satmak, |
| bozuk param | yok ik heb geen kleingeld |
| Bozuk(Saglik) | Degeneratie,Bozuk(Saglik) |
| bozuk, | net olmayan, düzensiz, een e uitspraak bozuk bir söyleyiş |
| bozukluğu, yanliş | anlama, geheugen hafiza bozukluğu, zenuw sinir bozukluğu, |
| bozukluk | (arıza) defect mankement stoornis d. storing d. (arabada) |
| Bozulmak | Achteruitgaan,kapot gaan,bederven,Bozulmak |
| bozulmak | kapotgaan, stukgaan, naar de fılistijnen gaan, (zincir vb. |
| bozulmak, | (plat/argo) (v, dieren) ölmek, zibarmak, nallari dikmek |
| bozulmak, dejenere | olmak, özünü yitirmek |
| bozulmak, sinirleri | zayif olmak, op zijn en werken birinin sinirine |
| bozulmak, smakeloos | worden) tatsizlaşmak, de vriendschap vewaterde |
| bozulmamış gaa | heel, onbedorven |
| Bozulmus | bedorven,Verrot ,Bozulmus |
| bozulmuş | Het is kapot. Het is naar de maan. Het is naar de fılistijnen. 2 |
| bozulmuş, bozuk, | doen tegen iemand birine kelek yapmak III d, ( ten) een |
| bozum | verlegenheid |
| bozuntu | (yenilgi) nederlaag d. 2 (döküntü) afval d. rommel d. 3 |
| bozuntuya vermemek | zijn ontevredenheid verbergen/niet laten merken, zijn |
| Bozusmak | Ruzie Hebben,Bozusmak |
| bozuşmak | niet meer bevriend zijn, de vriendschap verbreken, uit |
| bozuşmak, biriyle | kavga etmek, een achter de deur zorlayici bir neden, 2 |
| bozuşuk verdeel | niet eensgezind |
| bozyel | zuidwestenwind |
| BRAADOVEN | (s) kizartma firini, |
| BRAADPAN | ( nen) kizartma tavasi, |
| BRAADSLEE | ( en) kizartma tavasi, |
| BRAADSPIT | ( ten) kebab şişi, şiş, |
| BRAADWORST | ( en) kizartma sucuk, kizartmalik sucuk, |
| BRAAK I | s, 1 (v, land) ekilmemiş, nadas, liggen nadasa kaldirmak |
| BRAAKJAAR | (...jaren) nadas yili, |
| BRAAKLAND | işlenmemiş arazi, nadas tarla, |
| BRAAKMIDDEL | ( en) kusturucu ilaç, |
| Braam | Bogurtlen,capak,Braam |
| BRAAM I | d, (bramen) bot, böğürtlen, dikendutu II d, (bramen) çapak, |
| Braambes | de bogurtlen,Braambes |
| BRAAMBES | ( sen) bot, Böğürtlen, |
| BRAAMSTRUIK | ( en) böğürtlen dikeni, |
| BRABBELEN | gs, (brabbelde, h, gebrabbeld) anlaşilmaz ses |
| BRADEN | g, (braadde, h, gebraden) kizartmak, kavurmak, |
| BRADERIE | ( en) dükkân sergisi/fuari, panayir, |
| BRAINSTORMEN | gs, (brainstormde, h, gebrainstormd) ilhamini |
| brak mij | uit üzerimden ter boşandi |
| braken | keten tokmaği, 2 jur/huk (inbraak) zorla giriş, haneye |
| BRAKEN I | f, g, (braakte, h, gebraakt) 1 kusmak, çikarmak, bloed |
| braken kusmak, | çikarmak |
| BRALLEN | gs, (bralde, h, gebrald) övünerek yüksek sesle konuşmak, |
| BRAMENJAM | böğürtlen reçeli, |
| BRAND | ( en) 1 yangin, 2 (vuur) ateş, er is ! yangin var! |
| BRANDALARM | yangin alarmi, geven yangin alarmi vermek, |
| BRANDBESTRIJDING | ( en) yanginla mücadele, yangin söndürme, |
| BRANDBLAAR | (...blaren) yanik kabarciği, |
| BRANDBLUSAPPARAAT | (...raten) yangin söndürme aleti, |
| BRANDBOM | ( men) yangin bombasi, kundaklama bombasi, |
| BRANDBRIEF | (...brieven) acil mektubu, |
| BRANDDEUR | ( en) yangin kapisi, acil çikiş kapisi, |
| Branden | yanmak,kizartmak,Branden |
| BRANDEN I | f, gs, (brandde h, gebrand) 1 (v, kachel enz,) yanmak, |
| branden, hij | is bang zich aan koud water te branden. |
| BRANDERIG | 1 yanik hissi veren, yanik kokulu, e lucht yanik |
| BRANDERIJ | ( en) imbikhane, damitma atölyesi, |
| BRANDGANG | ( en) yangin çikişi, |
| BRANDGLAS | (...glazen) büyülteç, |
| BRANDHAARD | ( en) 1 ateş kaynaği, 2 fig/rnec kötülük yuvasi, |
| BRANDKAS | ( sen) sigorta şirketi, |
| BRANDKAST | ( en) yangin dolabi, emniyet dolabi, |
| BRANDKLOK | (...ken) yangin alarm saati, |
| BRANDKRAAN | (...kranen) yangin musluğu, |
| Brandladder | yanginmerdiveni,Brandladder |
| BRANDLADDER | (s) yangin merdiveni, |
| BRANDMERK | ( en) dağ, yanik damgasi, |
| Brandmerken | daglamak,Brandmerken |
| BRANDMERKEN | g, (brandmerkte, h, gebrandmerkt) 1(v, dieren) |
| BRANDPREVENTIE | (s) yangin önlemi, |
| BRANDPUNT | ( en) 1 odak, mihrak,foküs, 2 fig,/rnec, merkez, |
| BRANDSCHILDEREN | g, (brandschilderde, h, gebrandschilderd) ateşte |
| BRANDSLANG | ( en) yangin hortumu, |
| BRANDSPUIT | ( en) yangin tulumbasi, |
| BRANDSPUITGAST | ( en) itfaiyeci, tulumbaci, |
| BRANDSTICHTER | (s) kundakçi, kasten yangin çikaran, |
| BRANDSTICHTING | ( en) kundakçilik, kasten yangin çikarma, |
| BRANDSTOFD | fen) yakacak, yakit, |
| brandt ook. | Heden ik morgen gij. |
| brandt, is | er geen blusser aan. 3 (çıkış yolu) uitkomst d. |
| Brandtrap | yanginmerdiveni,Brandtrap |
| BRANDTRAP | ( pen) yangin merdiveni, |
| BRANDVERZEKERING | ( en) yangin sigortasi, |
| BRANDVRIJ | yanmaz, yangindan etkilenmez, ateş geçirmez, |
| BRANDWEERMAN | ( nen, ...lieden) itfaiyeci, |
| BRANDWEERPOST d | ( en) itfaiye istasyonu, |
| BRANDWOND | ( en) yanik, |
| BRANDZALF | (...zalven) yanik merhemi/kremi, |
| BRAS | ( sen) scheep/den pirasya, |
| BRASPARTIJ | ( en) cümbüş, curcunali eğlenti, |
| BRASSEN I | f, gs, (braste, h, gebrast) aşiri yiyip içmek II f, g, |
| BRASSER | (s) eğlence düşkünü, çümbüşçü, |
| Brasserij | de eglence,Brasserij |
| BRASSERIJ | ( en) eğlence, cümbüş, |
| bravo! aferin! | zich maken süslenmek |
| BRAVOURE | cesaret, güven, cesaret gösterisi, |
| BRAZILIAAN | (...ianen) Brezilyali, |
| bree men | kan er wel afrollen. II (damga) brandmerk |
| Breed | Genis,enli,Breed |
| breed ~ dar | "genis smal" |
| breed hebben, | moeilijk de touwtjes aan elkaar kunnen knopen, moeilijk |
| BREED I | (breder, st) s, geniş, enli, de tafel is 1 rneter masa |
| Breedbeeld | Genisekranli,Breedbeeld |
| BREEDBLADIG | geniş yaprakli, |
| BREEDGEBOUWD cüsseli, | geniş yapili, |
| BREEDGERAND | geniş kenarli, |
| BREEDGESCHOUDERD | geniş omuzlu, |
| BREEDSPRAKIG | z, ayrintili, detayli, uzun uzadiya, enine boyuna, |
| Breedte | genislik,en,Breedte |
| BREEDTE | ( n, s) 1 genişlik, en, de van een weg yolun |
| BREEDTEGRAAD | (...graden) arz derecesi, |
| BREEDUIT z, | ayrintili, geniş, (duidelijk) açikça, |
| BREEDVOERIG | z, geniş, ayrintili, uzun, ayrinti olarak, uzun |
| BREEDVOERIGHEID | ayrintililik, genişlik, |
| BREEKPUNT | ( en) kopma noktasi, |
| breekt er | voor ons een heel slechte tijd aan/ ziet het er voor ons |
| BREEUWEN | g, (breeuwde, h, gebreeuwd) kalafatlamak, kenarlari |
| Breidelen | dizinlemek,gem vurmak,Breidelen |
| BREIDELEN | g, (breidelde, h, gebreideld) dizginlemek, gem vurmak, |
| Breien | Ormek,Orgu,Breien |
| BREIEN | g, (breide, h, gebreid) örmek, |
| BREIN | ( en) beyin, zeka, akil, een elektronisch elektronik |
| BREINAALD | ( en) örgü şişi, |
| breinaald şiş, | (houten nagel) tahta çivi, kazik, (knijper) mandal, kiskaç, |
| BREIPATROON | (...patronen) örgü modeli, |
| BREISTER | (s) kadin örgücü, de beste laat wel eens een steek |
| breister laat | wel eens een steek vallen. Schone aangezichten hebben ook |
| BREIWERK | ( en) örgü, |
| Breken | Kirmak,parcalamak,Breken |
| breken birinin | yaninda affedilecek kadar iyi notu olmak, davranişlari hoş |
| BREKEN I | f, g, (brak, h, gebroken) 1 kirmak, parçalamak, bozmak, |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| breken, | (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, 8 |
| BREKING | ( en) kirilma, de van lichtstralen işinlarin |
| BREKINGSHOEK | ( en) (işiğin) kirilma açisi, |
| Breng het | maar alsjeblieft. jki çay getiriver! Twee thee, graag! 19 |
| Brengen | Getirmek,Brengen |
| brengen | birini |
| BRENGEN | g, (bracht, h, gebracht) 1 getirmek, taşimak, (leiden) |
| brengen a | (meisje) bir kiza koca bulmak, b) (artikelen) müşteri bulmak, de |
| brengen bir | şeyde değişiklik yapmak, van spijs, doet eten değişiklik iştah |
| brengen bir | şeyin resmini yapmak, 3 (ondertekening) imza, 4 (beschrijving) |
| brengen birini | çamura bulamak |
| brengen birini | şaşirtmak, birinin zihnini allak bullak etmek, in de sturen |
| brengen boyunduruk | altina almak, boyun eğdirmek, het afschudden/afwerpen |
| brengen getirmek, | sunmak, önermek daar kan ik niets tegen ona karşi bir |
| brengen II | /, (uzlaştırmak) tot een vergelijk doen komen, |
| brengen sahneye | koymak, sahnelemek, een maken kavga/rezalet çikarmak, iets |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen sonuçlandirmak, | 3 (uiterste gedeelte) uç, 4 (afstand) yol, |
| brengen uydurmak, | yapmak, yapip çatmak, ortaya koymak |
| brengen, | (ayaklandırmak) in opstand brengen, in oproer brengen, aanzetten |
| brengen, | (sorun çıkar ergens een probleem van maken |
| brengen, | (toplu uitmoorden, afslachten, 3 (sinir vb. uyuştur- |
| brengen, | / (kız tavlamak) een meisje versieren |
| brengen, aan | de kaak stellen |
| brengen, iemand | de pen op de neus zetten |
| brengen, iemand | in de war brengen |
| brengen, iemand | tot stilte brengen |
| brengen, iemand | van het leven beroven |
| brengen, koud | maken, van kant maken, om zeep helpen, uit de weg ruimen, 2 |
| brengen, laten | ophelderen, 6 /, - den/ (zarar vb. schade) laten vergoeden |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, niet | meer uithouden |
| brengen, omverwerpen, | onttronen, 4 (çocuk aborteren, 5 (uçak vb.) laten |
| brengen, overbodig | werk doen |
| brengen, te | berde brengen, ter sprake brengen, in het midden brengen |
| brengen, van | genoeg geld voorzien |
| brengen, van | zijn stuk brengen, 11 (araştırarak doorzoeken, |
| brengen, veel | lawaai maken |
| brengen, voor | elkaar krijgen, schikken, regelen, afwikkelen, 10 (hesap) |
| brengen/zetten, zorgen | dat iemand in de gevangenis komt |
| BRENGER | (s) taşiyici, getiren kimse, |
| brengt er | de in fiyatlari düşüyor, II h, ( den) karalama kâğidi, müsvedde, |
| BRES | ( sen) gedik, deşik, yarik, voor iernand in de springen |
| BRETEL | ( s, len) jastiyer, omuz askisi, |
| BREUK | ( en) 1 kirik, çatlak, kopuk, arm kol kiriği, been |
| BREUKBAND | ( en) kasik baği, fitik baği, |
| breuken | kesirleri sadeleştirmek, tot (y)a/e irca etmek, eski durumuna |
| BREUKLIJN | ( en) 1 kirik hatti, 2 geol/jeo fay hatti, |
| BREVET | ( ten) 1 ruhsat, ehliyet, diploma, sertifika, vlieg |
| BRIDGEN | gs, (bridgede, h, gebridged) briç oynamak, |
| BRIEF | (brieven) 1 mektup, sorak, betik, name, iemand een |
| brief laten | mektubu taahhütlü göndermek, 3 (nüfus dairesinde) |
| brief mektubun | alicisi, 2 (ambtenaar) tahsildar, 3 tech/tek alici, ahize, |
| BRIEFGEHEIM | ( en) mektuplaşma sirri, haberleşme sirri, |
| BRIEFHOOFD | ( en) mektup başliği, |
| BRIEFING | ( en) brifing, |
| BRIEFKAART | ( en) mektup karti, |
| BRIEFOPENER | (s) mektup açacaği, |
| BRIEFWISSELING | ( en) mektuplaşma, yazişma, |
| Briesen | kisnemek,Briesen |
| BRIESEN | gs, (brieste, h, gebriest) kişnemek, |
| brieven posta | kutusu, er kwam niets uit de yeni bir şey yok, |
| brieven retour! | 4 (hakkı -, in rechten) herstel 5 (suçluyu -, van |
| Brievenbesteller | postaci,Brievenbesteller |
| Brievenbus | Posta Kutusu,Brievenbus |
| BRIEVENBUS | ( sen) posta kutusu, |
| BRIGADECOMMANDANT | ( en) mil/ask tuğbay |
| BRIGADEGENERAAL | (s) mil/ask tuğgeneral, |
| Brigadegeneral | tuggenaral,Brigadegeneral |
| BRIJ | ( en) 1 lapa, ezme, püre, 2 (v, sneeuw) çamur, balçik, als |
| BRIK I | d, ( ken) iki direkli küçük bir gemi II d, ( ken) 1 |
| BRIKET | ( ten) briket, |
| BRIL | ( len) gözlük, een gouden altin çerçeveli gözlük, een |
| BRILJANT I | d, ( en) pirlanta, IIs, z, 1 parlak, göz alici, 2 |
| BRILLEDOOS | (...dozen) gözlük kutusu, |
| BRILLEGLAS | (...glazen) gözlük cami, |
| BRILMONTUUR | (...turen) gözlük çerçevesi, |
| BRILSLANG | ( en) zo hint kobrasi, gözlüklü yilan, |
| BRINK | ( en) 1 ağaçlikli meydan, 2 (v, dorp) köy meydani, |
| BRISANTBOM | (...men) çabuk patlayan bomba, |
| BRIT | ( ten) Britanyali |
| Britse | Gemenebest,Britse |
| BROCHEREN | g, (brocheerde, h, gebrocheerd) kitap dikmek, |
| BRODELOOS | ekmeksiz, işsiz, gelirsiz, yoksul, iemand maken |
| BROEDEI | ( eren) kuluçkalik yumurta, |
| Broeden | kuluckaya yatmak,Broeden |
| BROEDEN | gs, (broedde, h, gebroed) kuluçkaya yatmak, fig/mec op |
| BROEDER | ( s, en) 1 arkadaş, omuzdaş, wapen silah arkadaşi, 3 |
| BROEDERDIENST | ( en) 1 kardeşlik görevi, 2 mil/ask kardeş |
| BROEDERIJ | ( en) kuluçkaci işyeri, |
| BROEDERLIJK | z, kardeşçe, kardeş gibi, samenwonen kardeşçe |
| BROEDERSCHAP I | h, d, kardeşlik, II d, ( pen) (Roma katoiik |
| BROEDERTWIST | ( en) kardeş kavgasi, |
| BROEDHEN | ( nen) kuluçka tavuk, |
| BROEDTIJD | ( en) kuluçka zamani, |
| BROEIBAK | ( ken) küçük camekanli fidelik, limonluk |
| broeide, | gebroeid) 1 sicak ve rutubetli olmak, (v, hooi enz,) |
| BROEIEN I | f, g, (broeide, h, gebroeid) sicak suya batirmak II f, |
| BROEIKAS | ( sen) ser, sera, limonluk, meyve yetiştirme serasi, |
| BROEINEST | 1 fig/mec ocak, het is daar een van kwaad orasi |
| BROEK I | d, ( en) 1 pantolon, şalvar, een korte kisa pantolon, |
| BROEKJE | (s) 1 şort, kisa pantolon, 2 een jong tecrübesiz |
| BROEKPAK | ( pen) pantolonlu bayan takimi, |
| BROEKRIEM | ( en) kemer, pantolon kemeri, de aanhalen kemerleri |
| BROEKROK | ( ken) etek pantolon, |
| BROEKSPIJP | ( en) pantolon paçasi, |
| BROEKZAK | ( ken) pantolon cebi, iets kennen als zijn bir şeyi |
| broer beni | kardeşimle kariştiriyorsun, beni bizim biraderle kariştiriyorsun, |
| broer Ongelijke | schotels maken schele ogen. |
| BROERTJE | (s) küçük erkek kardeş, daar heeft zij een dood aan |
| BROK | h, ( ken) 1 parça, kirinti, kirpinti, 2 (groot) topak, |
| BROKAAT | diba, desenli ipek kumaş, |
| BROKATEN | dibadan, desenli, ipekten, |
| BROKJE | (s) kirpinti, minnacik bir şey, een lekker lezzetli |
| Brokkelen | parcalamak,Brokkelen |
| BROKKELEN I | f, g, (brokkelde, h, gebrokkeld) parçalamak, ufalamak, |
| BROKKENPILOOT | (...piloten) sakar sürücü, trafik sakari, |
| BROKKENRNAKER | (s) sakar, çolpa, kazali kimse |
| BROKSTUK | ( ken) parça, kirinti, |
| brokstuk h. | homp d. klomp d. 7 sin./film. fragment voorprogramma |
| BROMBEER | (...beren) homurdanan, somurtkan kimse, |
| BROMFIETS | ( en) küçük motosiklet, |
| BROMFIETSHELM | ( en) küçük motosiklet miğferi, |
| Brommen | vizildamak,Brommen |
| BROMMEN | gs, (bromde, h, gebromd) 1 (v, insekten) vizildamak, 2 |
| BROMPOT | ( ten) homurdak, somurtkan, mizmiz, |
| BROMTOL | ( len) (oyuncak) uğuldayan maymun, |
| BROMVLIEG | ( en) zo iri mavi sinek, |
| BRON | ( nen) 1 (v, water) kaplica, ilica, 2 (oorsprong) kaynak, |
| bron kaplica, | het wordt isiniyor, het hebben sicak/ ateş basmak, eten |
| BRONBEMALING | akaçlama, drenaj yapma, |
| Bronchien | brons,Bronchien |
| BRONCHIEN | mv/çoğ Bronş, |
| bronnen açmak, | 3 (mineralen) delerek bulmak, delerken rastlamak |
| BRONNENONDERZOEK | ( en) kaynak araştirmasi, |
| Brons | bronz,tunc,bronchien,Brons |
| BRONS | (bronzen) 1 bronz, tunç, 2 (kleur) bronz rengi, |
| BRONSKLEURIG | bronz, bronz renginde, |
| BRONSTIG s | kösnül, kösnüyen, |
| BRONVERRNELDING | ( en) kaynakça bildirimi, |
| BRONWATER | ( en) kaplica suyu, memba suyu, |
| BRONZEN I | f, g, (bronsde, h, gebronsd) bronzlaştirmak, bronz rengi |
| bronzlaşmak bruin | worden |
| bronzlaştırmak | bruin maken |
| BROOD | (broden) 1 ekmek, 2 fig/mec geçim, de bakker verkoopt |
| BROODBAKKERIJ | ( en) firin, ekmek dükkâni, |
| BROODFABRIEK | ( en) ekmek fabrikasi, |
| BROODHEER | (...heren) spreekt/kd işveren, |
| BROODJE | çörek, küçük ekmek, sandviç, zoete s bakken yüzsuyu |
| BROODJESZAAK | (...zaken) ekmekçi, ekmekçi dükkâni, |
| BROODKORST | ( en) ekrnek kabuğu, |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| BROODMAND | ( en) ekmek sepeti, |
| BROODMES | ( sen) ekmek biçaği, |
| BROODPLANK | ( en) ekmek kesme tahtasi, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| BROODZAK | ( ken) ekmek torbasi, kumanya torbasi, |
| BROUWEN I | f, g, (brouwde, h, gebrouwen) 1 bira yapmak, bira imal |
| BROUWERIJ | 1 ( en) bira fabrikasi, 2 biracilik, bira imali, |
| BRT | afk/kis Belgische Radio en Televisie Belçika Radyo ve |
| BRUG | ( gen) 1 köprü, een vaste sabit köprü, ophaal açilir |
| brug zoeken, | steken de dommen de beek over. De dommen zijn de wijzen te slim |
| BRUGBALANS | ( en) baskül, kantar, |
| BRUGGEHOOFD | ( en) köprü başi, |
| BRUGJAAR | (...jaren) köprü yil, |
| BRUGKLAS | ( sen) köprü sinif, |
| BRUGLEUNING | ( en) köprü korkuluğu, trabzan, |
| BRUGRNAN praten | als çok ve inandinci konuşmak, |
| BRUI | fig/mec de aan iets geven işi birakmak, bir şeye artik |
| BRUID | ( en) gelin, gelin kiz, |
| bruid met | henna ingesmeerd worden |
| BRUIDSBOEKET | ( ten) gelin buketi, |
| BRUIDSDAGEN | mv/çoğ nişanlilik günleri, |
| BRUIDSJAPON | ( nen) gelinlik, |
| BRUIDSKRANS | ( en) duvak çiceği, küçük çelenk, |
| BRUIDSPAAR | (...paren) gelin ve damat, |
| BRUIDSPRIJS | (...prijzen) başlik parasi, |
| BRUIDSSCHAT | (...ten) 1 çeyiz, 2 (bruidsprijs) başlik parasi, |
| BRUIDSSTOET | ( en) gelin alayi, |
| BRUIDSTRANEN | mv/çoğ tarçin şarabi, gelin şerbeti, |
| Bruikleen | de/het odunc verme,Bruikleen |
| BRUIKLEEN | d, jur/huk ödünç verme, eğreti verrne, intifa etme, |
| BRUILOFT | ( en) 1 düğün, 2 (gasten) düğün alayi, 3 de zilveren |
| BRUILOFTSDAG | ( en) düğün günü, |
| BRUILOFTSGAST | ( en) düğün konuğu, volkst/hd okur, |
| BRUILOFTSLIED | (...liederen) düğün türküsü, kina türküsü, |
| BRUILOFTSMAAL | (...malen) düğün yemeği |
| Bruin | Kahverengi,Bruin |
| BRUIN I | s, z, kahverengi, esmer, worden esmerleşmek, dat wordt me |
| BRUINACHTIG | kahverengimsi, kahverengiye benzer, |
| Bruinen | esmerlestirmek,Bruinen |
| BRUINEN I | f, g, (bruinde, h, gebruind) esmerleştirmek, |
| BRUINKOOL | linyit, maden kömürü, |
| BRUINOGIG | kahverengi gözlü, |
| BRUINVIS | ( sen) zo, domuz baliği, |
| Bruisen | kopurmek,Bruisen |
| BRUISEN | gs, (bruiste, h, gebruist) fişirdamak, (deniz vb,) |
| BRUISTABLET | ( ten) suda köpüren tablet, |
| Brullen | kukremek,ulumak,Brullen |
| BRULLEN | gs, (brulde, h, gebruld) 1 (v, dieren) kükremek, ulumak, |
| BRUNCHEN | gs, (brunchen, h, gebruncht) kuşluk öğünü yapmak, |
| brunnea, benekli | sırtlan gevlekte hyena d. (Hyaena crocuta), |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| BRUTALITEIT | ( en) küstahlik, arsizlik, yüzsüzlük, şimariklik, |
| BRUTOWINST | ( en) brüt kâr, kesintisiz kâr, |
| BRUUSKEREN | g, (bruuskeerde, h, gebruuskeerd) iemand birine |
| BRUUT I | s, z, hayvani, vahşi, kaba, saldirgan, II d, (bruten) vahşi |
| bştbp kıs./afk. | Baştabip) Geneesheer directeur d. |
| Bu | Nedenle |
| Bu | Sebepten |
| Bu | Yuzden |
| bu - | nu deze, dit bu akşam vanavond, hedenavond bu amaçla met dit doel, |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu [Flemenkçe] | nasil soylenir? Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? |
| Bu aksam i?in bos odaniz var mi? | Is er nog een kamer vrij? |
| bu anda | op dit moment, nu, momenteel |
| Bu Arada | Inmiddels,tussendoor,passant,Bu Arada |
| bu arada | intussen, inmiddels, ondertussen |
| bu demektir | ki dat wil zeggen, d.w.z. |
| bu demektir | ki, şu anlama gelir ki, een auto wil voor haar niets bir |
| Bu din sağlamdır. Onda yumuşaklıkla davranın. | Deze religie is sterk. In deze religie behandelen gemakkelijk |
| bu gece | vanavond, vannacht, hedennacht |
| bu hususta | desbetreffend, hierover, daarover |
| Bu işi | yapmak için birkaç adam gerek. Er zijn een paar mensen nodig om dit |
| bu işte | bir şeyler var Er zit een luchtje aan. Er schuilt een addertje |
| bu kabilden | zodanig, zulk, dusdanig, soortgelijk, zo’n |
| bu kadar, | hijheeft boeken verkocht çok kitap satti, II z, bu kadar, o |
| bu kütüphane | çok zengin, 2 (regelen) öngörmek, derpiş etmek, het contract |
| bu münasebetle | bij deze gelegenheid, op deze manier |
| bu ne | perhiz, bu ne lahana turşusu Wat inconsequent! Hoe is dat daarmee te |
| bu nedenden | dolayi, onun için, bu yüzden, bu sebepten |
| Bu Nedenle | daarvoor,daardoor,Bu Nedenle |
| bu nedenle | daarom, om die reden, daardoor |
| Bu Sabah | Vanmorgen ,Bu Sabah |
| bu sabah | vanmorgen, vanochtend, hedenochtend |
| bu sandalye | dolu mu? 2 (bezig) meşgul, om vier uur ben ik saat |
| Bu Sebepten | derhalve,Bu Sebepten |
| bu size | bağli, het hangt er van af duruma bağli, 2 (naar beneden) |
| bu taxi | service d. rit d. dienst d. Taksi bugün iki servis |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bu vb. | durumda, in dit) geval, 6 (sıkıntılı durum) ellende d. 7 |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| bu yana | 1 /- den/ (zaman) vanaf, sedert (die tijd), 2 (yer) hiernaar toe, |
| Bu yolda | çok para harcadık, Wij hebben hiervoor veel geld |
| Bu Yuzden | daardoor,Bu Yuzden |
| bu yüzden | daardoor |
| BUBBELBAD | ( en) 1 tazyikli havuz, 2 (schuimbad) köpüklü |
| bucak belediyesi | deelgemeente d. |
| bucak bucak | kaçmak constant vluchten, zich moeten verstoppen, voortvluchtig |
| bucak bucak | overal, in alle hoeken en gaten |
| buçuk hal | (saat) halfuur bir buçuk half een, iki buçuk half drie |
| buçuktan biraz | sonra, dört buçuğu geçerek, 4 denken geniş düşünmek, dar |
| buda geçer | Dat zal je ook vergeten. Dat gaat toch over. |
| budak knoest | d. kwast d. dal budak salmak a) (bitki, boom) vertakken, |
| budaklanmak uitlopen, | uitbotten, knoppen krijgen, takken krijgen, vertakken |
| Budala | dom,kloris,domoor(oren),dwaas,,Budala |
| budala dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, oliedom, onbenullig |
| budala herif | domoor d. onbenul d. stommeling d. sul d. kwibus d. malloot d. |
| budala yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen |
| budala, een | kind geri zekâli bir çocuk, een idiote vraag aptalca bir soru, |
| budalaca dom, | onnozel, sullig, stom, dwaas, op een domme manier |
| budalalaşmak onnozel | worden, dwaas worden |
| budalalık etmek | 1 (gaf yap een stommiteit begaan, 2 (akılsız davran |
| Budamak | Snoeien,besnoien,Budamak |
| budamak | knotten, snoeien, inkorten |
| budamak, kirpmak, | 2 (v, uitgaven) kesmek, kismak, kirpmak, met iemand biri |
| BUDDY | (s) AIDS hastalarina gönüllü yardim eden kimse, |
| BUDGET | ( ten, s) bütçe, |
| BUDGETTAIR | bütçeyle ilgili, (volgens het budget) bütçeye göre, |
| BUDGETTEREN | gs, (budgetteerde, h, gebudgetteerd) bütçe yapmak, |
| budunbilim volkenkunde | d. etnologie d. |
| budunbilimci volkenkundige | d. etnoloog d. |
| BUFFELEN | gs, (buffelde, h, gebuffeld) tikinmak, iştahla yemek, |
| BUFFERSTAAT | (...staten) tampon devlet, |
| BUFFET | ( ten) 1 büfe, 2 koud soğuk yiyecekler, |
| Bugulamak | Stomen,beslaan ,Bugulamak |
| buğulamak | stomen, verdampen |
| Bugulanmak | dampen,Bugulanmak |
| buğulanmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulaşmak dampen, | stomen, beslaan |
| buğulu beslagen, | bewasemd, wazig, dampig |
| bugün sinds | en dag uzun zarnandir, yillardir, senelerdir, yillardan beri, |
| bugün vandaa | heden |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| bugünden tezi | yok liever vandaag dan morgen, dadelijk, meteen, op staande |
| bugünden/şimdiden tezi | yok, yarin olacağina bugün olsun, de dag günümüzde, |
| bugüne bugün | vergeet niet ..., onthoud dat..., je moet weten dat ... |
| bugüne kadar | tot op heden tot op de dag van vandaag, tot nu toe |
| bugünkü işi | yarına bırakma stel niet uit tot morgen wat je heden doen kunt. |
| bugünkü tegenwoordi | huidig |
| bugünlerde tegenwoordi | heden ten dage, thans, nu |
| bugünlük alleen | voor vandaag |
| bugünü bırakıp | yarını düşünme Geen zorgen voor de dag van morgen. Wie dan |
| Buhar Bugu | damp(,en),Buhar Bugu |
| buharla temizlemek | / stomen (van kleding), door middel van stoom |
| buharlanmak | stomen, dampen, wasemen, 2 (pencere) beslaan |
| Buharlasmak | Verdampen ,dampen,Buharlasmak |
| buharlaştırmak | iets laten dampen/stomen |
| buharlı | vol stoom, 2 (buharla çalışan) op stoom werkend, stoom |
| buhran geçirmek | een crisis doormaken, een crisis ondergaan |
| Buhranli | benard,Buhranli |
| buhranlı iemand | die in kritieke situatie verkeert, ongerust, inspannend |
| buhranli, hassa | nazik, müşkül, een tijd kritik bir dönem |
| buhurumeryem çiçeği | bot. cyclamen d. cyclaam d. (Cyclamen europaeum) |
| BUI | ( en) 1 yağiş, regen yağmur (yağişi), sneeuw kar yağişi, |
| BUIDEL | (s) bozuk para kesesi, küçük torba, diep in de tasten |
| BUIDELDIER | ( en) keseli hayvan, |
| BUIDERBAAN | (...banen) gürültülü havaalani |
| BUIGEN I | f, g, (boog, h, gebogen) eğmek, bükmek, eğriltmek, zich |
| BUIGING | ( en) 1 (v, weg enz,) eğri, büklüm, büküm, 2 (teken van |
| BUIIG | 1 yağişli, yağmurlu, 2 (persoon) huylu, ters, delişmen, |
| BUIK | ( en) 1 karin, 2 fig/mec göbek, een je krijgen |
| buik een | afgod maken |
| BUIKDANSEN | gs, (......) göbek dansi yapmak, |
| BUIKDANSERES | ( sen) dansöz, |
| BUIKLANDING | ( en) teker açmadan iniş, |
| BUIKPIJN | ( en) karin ağrisi, |
| BUIKRIEM | ( en) karin kuşaği, karin kemeri, |
| BUIKSPREKEN | (h, buikgesproken) karindan konuşmak, |
| BUIKVLIES | (...vliezen) anat karin zari, periton, |
| BUIKVLIESONTSTEKING | ( en) med/tib karin zari iltihabi, |
| BUIL I | d, ( en) şiş, şişkinlik, yumruluk, tümsek, çikinti II d, ( |
| BUILDEREN | gs, (bulderde, h, gebulderd) 1 gürlemek, gümbürdemek, |
| BUIS | (buizen) 1 (pijp) boru, künk, 2 beeld televizyon, op de |
| BUISLEIDING | ( en) boru şebekesi, boru tesisati, akimlik |
| BUIT | 1 ganimet, met een rijke kwam de jager thuis avci büyük |
| BUITELEN | gs, (buitelde, h/is gebuiteld) tepe taklak düşmek, |
| BUITELING | ( en) 1 (duikeling) takla, 2 (bankroet) iflas, |
| Buiten | Disarisi,disinda,otesinde,Buiten |
| buiten bereik | zetten |
| Buiten Beschouwing | Laten |
| Buiten Beschouwing Laten | sabaha katmak,Buiten Beschouwing Laten |
| buiten de | deur zetten kapidan dişari adim atmamak, dişari çikmamak, geen |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| buiten gaan | siniri aşmak, ileri gitmek, alles heeft zijn her şeyin bir |
| buiten gaan, | geen maat houden |
| BUITEN I | ilg, 1 diş tarafinda, diş tarafina, dişinda, de deur |
| Buitenaanzicht | het dis gorunust,Buitenaanzicht |
| BUITENAANZICHT | ( en) diş görünüş |
| BUITENAARDS | dünya dişi, e wezens dünya dişi varliklar |
| BUITENAF z, | dişaridan |
| BUITENBAAN | (...banen) sp diş saha |
| BUITENBAD | ( en) açik yüzme havuzu, açik hava havuzu |
| buitenband | iç lastik binnenband d. yedek lastik reserveband d. 3 ( - |
| BUITENBAND | ( en) diş lastik |
| BUITENBEENTJE | (s) ayrilikçsi kimse |
| BUITENBOCHT | ( en) diş büklüm |
| BUITENBOORDMOTOR | ( en, s) güverteye monte edilen motor, |
| BUITENDEUR | ( en) diş kapi |
| BUITENDIENST | büro dişi iş, (v, bedrijf) taşra hizmeti, şehir |
| BUITENDIJKS | z, set dişi |
| BUITENECHTELIJK | evlilik dişi |
| BUITENGAATS z, | açik denizde, liman dişinda |
| BUITENGEBEUREN | dişarida olan şey |
| BUITENGEMEEN | harika, şahane, fevkalade, müstesna, hayret verici, |
| BUITENGERECHTELIJK | mahkeme dişi |
| Buitengewoon | harika,olaganustu,Buitengewoon |
| BUITENGEWOON | z , ( gewoner, st) harika, şahane, fevkalade, |
| buitengewoon, exclusie | ideaal |
| buitengewoon, onovertrefbaar, | prima, uitzonderlijk, eminent, opperbest |
| buitengewoonheid | abnormaliteit d. vreemdheid d. |
| BUITENHAVEN | (s) diş liman, önliman |
| BUITENHUIS | (...huizen) yazlik, yazlik ev, sayfiye |
| buitenissi zonderlin | 2 (gülünç) grappig, koddig, bir tuhafolmak |
| Buitenissig | tuhaf,garip,Buitenissig |
| BUITENISSIG | z, tuhaf, acayip, garip, hij is altijd wat her |
| BUITENKANS | ( en) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANSJE | (s) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANT | ( en) diş taraf, diş yüz, |
| BUITENKERKELIJK | beynamaz |
| Buitenland | disulke,Buitenland |
| BUITENLAND | diş ülke, yabanci memleket, naar het gaan yurt |
| Buitenlander | Yabanci,Buitenlander |
| BUITENLANDER | (s) yabanci, ecnebi |
| buitenlands | yabanci |
| Buitenlands | beleid |
| BUITENLANDS | yurtdişi, yurt dişina ait, harici, yurt dişindan, |
| Buitenlands beleid | dis politika |
| buitenlandse | diş kambiyo, 5 (verandering) dönüşüm, değişim, II h, d, (s) |
| Buitenlandse | Handel |
| BUITENLANDSE | HANDEL |
| Buitenlandse Directe | Investeringen |
| Buitenlandse Directe Investeringen | Yabanci Sermaye Girisi |
| Buitenlandse Handel | Dis Ticaret Mstesarligi |
| BUITENLANDSE HANDEL | Uluslararasi ticaret |
| BUITENLATEN | g, (laat buiten, h, buitengelaten) 1 dişarda |
| BUITENLEVEN | kir yaşami, köy hayati |
| Buitenlucht | Acik Hava,Buitenlucht |
| BUITENLUCHT | 1 kir havasi, 2 (lucht buitenshuis) açik hava, |
| BUITENMATIG z, | aşiri bir şekilde, büyük ölçüde |
| Buitenmens | de tasrali,koylu,Buitenmens |
| BUITENMENS | ( en) taşrali, köylü |
| BUITENMODEL | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMODELS | z, anormal, alişilmamiş |
| BUITENMUUR | (...muren) diş duvar |
| BUITENOM z, | etrafina, etrafindan, dişindan, arkadan, loop maar |
| BUITENPARLEMENTAIR | parlamento dişi |
| BUITENPLAATS | 1 ( en) yazlik, yazlik ev, 2 (afgelegen plaats) |
| BUITENPOST | ( en) mil/ask ileri karakol mevki |
| BUITENSHUIS z, | dişarida, ev dişinda |
| BUITENSLUITEN | g, (sloot buiten, h, buitengesloten) 1 dişarida |
| Buitenspel | ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| buitenspori ontzetten | enorm, verregaand, 3 (akım vb.) extreem, 4 om |
| Buitensporig | asiri,anormal,Buitensporig |
| BUITENSPORIG | z, (onredelijk) aşiri, anormal, fahiş, abartilmiş, |
| buitensporig görülmedik, | acayip, (prijs) fahiş, iets s acayip bir şey |
| BUITENSTAANDER | (s) 1 ilgisi olmayan biri, 2 (kenner) uzman |
| BUITENSTE | dişi, diş tarafi |
| BUITENVERBLIJF | (...verblijven) kir evi, köy evi, sayfiye |
| BUITENWAARTS | z, dişariya doğru |
| BUITENWACHT | ( en) fig/mec el, hariçten biri, konu dişi biri, ik |
| Buitenwembad | Disarda Havuz,Yuzme Yeri,Buitenwembad |
| buitenwerel II | 1 (yabancı) vreemdeling d. 2 (bizim-, vatan) geboorteland |
| BUITENWERELD | 1 diş dünya, 2 el, başkasi, wat zal de ervan |
| Buitenwijk | de kenar mahalle,Buitenwijk |
| buitenwijk | voorstad d. 4 mat./wisk. zijde d. |
| BUITENWIJK | ( en) kenar mahalle |
| BUITENZIJDE | (n) diş taraf, diş yüz |
| BUITMAKEN | g, (maakte buit, h, buitgemaakt) talanlamak, talan |
| BUIZENNET | ( ten) boru şebekesi, boru aği |
| bukağı boei/ketting | voor paarden d. |
| bukalemun gibi | renkten renge girmek zich kameleontisch gedragen, altijd van |
| büke büke | krommend, buigend |
| Bukken | egilmek,bukulmek,Bukken |
| BUKKEN | gs, (bukte, h, gebukt) eğilmek, bükülmek, zich sirtini |
| bukle yapmak | / het haar in de krul zetten, een lok maken, krullen |
| büklüm olmak, | 2 iki, zo groot iki misli büyük, een e punt iki |
| büklümlenmek kronkelen, | kronkelig worden, krommen |
| büklümlenmek, eğri | büğrü olmak, dolambaçlanmak |
| Bukmek | Afbuigen,Spinnen,Vouwen ,buigon,,Bukmek |
| bükmek - | er / 1 (eğmek) buigen, afbuigen, ombuigen, krommen, 2 |
| bükmek, kivirmak, | katlamak, 4 (bladzijde) çevinnek, een blad van een boek |
| BUKS | ( en) tüfek, filinta |
| Bukulmek | bukken,buigon,Bukulmek |
| bükülmek buigen, | gebogen worden, kromtrekken |
| bükülmez, esnemez, | işlenmesi zor, 2 (v, weer) kötü, elverişsiz, 3 (v, |
| bükülü krom, | kromgebogen, (katlı) gevouwen |
| bükülür flexibel, | lenig |
| bükümlenmek, | voor a) önünde eğilmek, b) fig/mec itaat etmek, als |
| bul- | leuk vinden |
| BUL I | d, ( len) zo, boğa, öküz, erkek siğir II d, ( len) |
| bulama gekookte | vruchtenmoes d. |
| bulamak- | i, 1 bestuiven, insmeren, (balık, vis) in bloem doen, 2 |
| bulamamak, geen | meer! sus! başka söz istemez! iemand het geven birine |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulandırmak | 1 (su vb.) troebel maken, vertroebelen, 2 (kafa |
| bulanık | (su) troebel, 2 (hava) bewolkt, triest, somber, regenachtig, |
| bulanık suda | balık avlamak in troebel water vissen |
| bulanmak | (midesi misselijk 2 (su, water) troebel worden, vertroebelen |
| Bulasik Makinesi | Vaatwasmachine ,Bordenwasmachine,Bulasik Makinesi |
| Bulasik Yikamak | Afwassen,De Afwas Doen,Bulasik Yikamak |
| bulaşık yıkamak | afwassen, de afwas |
| bulaşıkçı afwashulp | d. iemand die de afwas doet in een restaurant |
| Bulasma | Inmenging,Bulasma |
| bulaşmak | (pis ol vuil/smerig worden, bezoedeld worden, 2 (hastalık, |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (boş |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| bulaştırılmak | (hastalık) overdragen worden, besmet worden, verspreid |
| Bulastirmak | Infecteren,Aansteken,besmetten,betrekken,,Bulastirmak |
| bulaştırmak- | i, 1 (hastalık) besmetten, aansteken, infecteren, |
| bulaştirmak, zich | door iets laten bir şeye kapilmak |
| bülbül gibi | konuşmak vlot spreken, spreken als een boek |
| bülbül kesilmek | zich gewonnen geven en de geheimen vertellen |
| Bulderen | gurlemek,kukremek,Bulderen |
| BULDOG | ( gen) (buldok) köpek, buldok |
| buldukça bunamak | altijd meer willen hebben, nooit tevreden zijn, |
| BULGAAR | (...garen) Bulgar |
| BULKEN | gs, (bulkte, h, gebulkt) fig/mec hij bulkt van het geld |
| bulken van | het geld, in het geld zwemmen. |
| BULKGOEDEREN | mv/çoğ dökme mallar, paketsiz mallar |
| BULKLADING | ( en) paketsiz yük, dökme yük |
| BULLEBAK | ( ken) korkunç adam, (schrikbeeld) umaci, gulyabani, |
| Bulletin | de bulten,Bulletin |
| BULLETIN | (s) 1 (v, ziekte) günlük rapor, 2 (mededeling) bülten, |
| bulmaca çözmek | puzzelen, een raadsel oplossen |
| bulmaca, v. | raadsel) juist oplossen |
| Bulmak | Vinden,Aantreffen,Bulmak |
| bulmak | (uit)vinden |
| bulmak- | den/ (haksız kazanç sağla onrechtmatig winst maken, |
| bulmak | vinden |
| bulmak - | ur 1 / vinden, Nereden buldun bu parayı? Hoe kom je aan dit |
| bulmak de | schuld geven aan, beschuldigen, şifa bulmak beter worden door, |
| bulmak, | (niet vergeten) unutmamak, akilda tutmak, (overwegen) |
| bulmak, | (veroorzaken) neden olmak, veel werk çok iş gerektirmek, |
| bulmak, bir | şeyin içinden çikmak, bir şeyi çözmek, ergens voor bir şeyi |
| bulmak, dingen | düşürmek, waar heb je die radio opgesnord? bu radyoyu |
| bulmak, een | auto otomobili trafiğe uygun bulmak, iemand voor militaire |
| bulmak, III | ünl, !, anlaştik! tamam! het met iemand op een je |
| bulmak, veel | fouten çok yanliş bulmak, 3 (van mening zijn) görüşünde |
| bulmak, vermek, | gelden para bulmak, para tedarik etmek, iemand |
| BULT | ( en) 1 (v, mensen) kambur, yumru, çikinti, (v, kameel) |
| bult lachen, | zich bescheuren, doodlachen, schateren |
| Bulten | bulletin,Bulten |
| bülten | bulletin |
| buluğa eren | genç puber d. |
| buluğa ermek | in de puberteit zitten |
| bulun- | geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan met, bijslapen |
| Bulunan | Gelegen ,Bulunan |
| bulunan ögrenciler, | 2 elde, mevcut, de e voorraad stok, |
| bulundurmak | in voorraad hebben, achter de hand hebben |
| bulundurmak, de | en afhouden van dan/den uzak durmak, (bir şeye) |
| bulundurmak, düzenleyip | birakmak, |
| bulundurmak, lekker | is maar een lang gülün ömrü az olur, hij heeft lange |
| bulunmadığı yerdefareler | cirit atar. Als de kat van huis is, dansen de |
| bulunmak | gevonden worden, 2 /- de/ (bir yerde) zich bevinden, zijn, 3 |
| bulunmak een | discussie hebben |
| bulunmak, | (feest) parti, eğlence, een geven eğlence vermek, 3 muz/müz |
| bulunmak, bir | şeyden dolu olmak, |
| bulunmak, bir | yerde olmak, in de gevangenis cezaevinde olmak, er zit een |
| bulunmak, dolaşmak, | laten elden ele dolaştirmak |
| bulunmak, een | boek bir kitabi degerlendirmek, iemand naar zijn |
| bulunmak, gözlemek, | gözleyip öğrenmek |
| bulunmak, müjdelemek, | de bloemen kondigen de lente aan çiçekler |
| bulunmama afwezigheid | d. absentie d. |
| bulunmamak | /- de/ afwezig zijn, 2 (eksik ol ontbreken, missen, derven, |
| bulunması zor | met een lantarentje naar iets moeten zoeken |
| bulunmayanlar listesi | absentenlijst d. absentielijst d. |
| bulunmayış afwezigheid | d. absentie d. |
| Bulunmus | Gevonden ,Bulunmus |
| buluntu vondst | d. gevonden voorwerp |
| bulunur, tegenwoordigheid | van ruhsal uyaniklik, tegenwoordigheid van |
| bulup buluşturmak | / met moeite vinden, na lang zoeken vinden |
| bulur, eden | bulur dünyasi, zijn eigen s doppen kendi işini kendi |
| buluş | uitvinding d. vinding d. vondst d. 2 (iyi fikir) een goed idee, |
| buluşma merkezi | ontmoetingscentrum |
| buluşma ontmoeting | d. samenkomst d. |
| Bulusma Yeri | trefpunt h(,en),Bulusma Yeri |
| buluşma yeri | ontmoetingscentrum ontmoetingsplaats d. trefpunt |
| buluşmak | 1 (karşılaşmak) elkaar ontmoeten/treffen, 2 (bir araya |
| buluşmak elkaar | ontmoeten, 6 (yol vb. kesiş elkaar kruisen |
| buluşturmak- | i, (v. mensen) laten ontmoeten, een ontmoeting |
| bulut - | tu wolk d. Havada bulut, sen onu unut. Dat kun je wel op je buik |
| Bulutlanmak | betrekken,Bulutlanmak |
| bulutlanmak betrekken, | bewolken |
| bulutlu bewolkt, | betrokken |
| buluttan nem | kapmak lange tenen hebben, gauw op zijn tenen getrapt zijn, |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| bulvar laan | d. boulevard d. avenue d. |
| Buna | Ilaveten |
| Buna | Ragmen |
| Buna Dair | desbetreffend,Buna Dair |
| buna dair | desbetreffend, hier/daarover |
| buna göre | dienovereenkomstig |
| Buna Ilaveten | daarbij,daarnaast,Buna Ilaveten |
| buna ilaveten | daarbij, verder, ook, bovendien |
| Buna Iliskin | desbetreffend,Buna Iliskin |
| Buna Karsi Ote Yandan | daarentegen,Buna Karsi Ote Yandan |
| buna ne | denir? Hoe noem je dat? Hoe zeg je dat in het Turks? |
| Buna Ragmen | desalniettemin,Buna Ragmen |
| Bunak | Suf,dement,Bunak |
| bunak dement, | kinds, seniel |
| Bunaklik | dementie,Bunaklik |
| bunaklık dementie | d. kindsheid d. |
| bunalım edebiyatı | literatuur van de beatgeneration d. |
| bunalma | benauwdheid |
| bunalmak | (sıcaktan 't benauwd krijgen, 2 (havasızlıktan stikken, |
| bunalmak, een | ziekte hastalik kapmak, hastaliga yakalanmak, 4 (grijpen) |
| bunalmış beklem | benauwd |
| bunaltı | benardheid |
| Bunaltici | drukkend,broedsel,Bunaltici |
| bunaltıcı | (hava vb.) benauwd, benauwend, zwoel, broeierig, drukkend 2 |
| bunaltici, een | leven bunaltici bir yaşam, |
| bunaltmak | 1 (sıkmak) benauwen, beklemmen, 2 (tedirgin et |
| bunama dementie | d. kindsheid d. |
| Bunamak | Suffen,Bunamak |
| bunamak verkindsen, | dementeren |
| bunamış dement, | kinds |
| bunca zaman | al heel lang, sinds jaar en dag |
| Bundan Baska | tevens,Bundan Baska |
| bundan başka | bovendien, daarenboven, tevens,ook |
| Bundan Dolayi | daarom,dientengevolge,Bundan Dolayi |
| bundan dolayı | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan ötürü | daarom, hierom, om die/deze reden, dientengevolge |
| bundan sonra | vanaf nu, voortaan, in het vervolg, vanaf dit moment, hierna |
| BUNDEL | (s) (bos) demet, deste, (v, kleren enz,) paket, bohça, |
| BUNDELEN | g, (bundelde, h, gebundeld) 1 demetlemek, destelemek, 2 |
| bundelen, samenbinden, | 5 / (devreye sokmak) aaneenschakelen, 6 /, - |
| bundels dağinik, | 5 (losbandig) uçari, serbest, (vrij) serbest, fig/mec een |
| BUNGALOWPARK | ( en) bungalov tatil parki, |
| BUNGALOWTENT | ( en) bungalov çadir, dik çadir, |
| BUNGELEN | gs, (bungelde, h, gebungeld) sallanmak, sarkip |
| bungelen, | (çökmek) doorzakken, 3 (bir yere kadar git verder |
| BUNKEREN | gs, (bunkerde, h, gebunkerd) 1 gemiye yakit almak, |
| Bunu okumak | zorundayım, Dat moet ik lezen. |
| Bunun Adi Neydi | Heten,Bunun Adi Neydi |
| Bunun Icin | O/Bu Nedenle |
| bunun için | daarom, om deze reden |
| Bunun Icin O/Bu Nedenle | daarom,Bunun Icin O/Bu Nedenle |
| bunun üzerine | daarop, dan, toen |
| bununla birlikte | desondanks, toch, anderzijds, daarentegen |
| BUNZING | ( s, en) zo kokarca, kir sansari, |
| buradan oraya | kadar, van 2 10 ikiden ona kadar, 2 liğe, olarak, iemand |
| buram buram | 1 (kar) dwarrelen, 2 (sigara dumanı) kringelend, 3 (çok) in |
| burama kadar | geldi, ! yeter! bu kadari fazla! Zichzelf zijn kendi kendine |
| Burasi Cereyan Yapiyor | tochten (het tocht hier),Burasi Cereyan Yapiyor |
| buraya hierheen, | hiernaartoe |
| burayi iyi | biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| Burc | Constellatie,Sterrenbeeld,Burc |
| burç I | 1 gestemde sterrenbeeld constellatie d. 2 (kalede) burgnoren |
| BURCHT | ( en) kale, hisar, şato, |
| BURCHTHEER | (...heren) derebeyi, |
| burçlar kuşağı | dierenriem d. |
| burdurmak | (van dieren) laten castreren |
| BUREAUAMBTENAAR | (...naren) büro memuru, |
| BUREAUCRAAT | (...craten) bürokrat, darkafali memur, |
| BUREAULAMP | ( en) masa lambasi, |
| BUREEL | (...relen) büro, ofis, daire, |
| BURENBEZOEK | ( en) komşu ziyareti, |
| BURENGERUCHT | komşu gürültüsü, sokak gürültüsü, sokak şamatasi, |
| BURET | ( ten) büret, sivi ölçeği, |
| Burgac | draaikolk(,en),Burgac |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| BURGERLEVEN | sivil yaşam, |
| burgerlijk | medeni kanun, van strafrecht ceza kanunu |
| BURGERLIJK | z, 1 vatandaşa ait, yurttaşlikla ilgili, medeni, de |
| Burgerlijk Staat | de medeni hal,Burgerlijk Staat |
| burgerlijke nüfus | dairesi, tot brengen meydana getirmek, gerçekleştirmek, |
| BURGERMAATSCHAPPIJ | ( en) sivil toplum, |
| BURGEROORLOG | ( en) iç savaş, |
| BURGERPLICHT | ( en) yurttaşlik görevi, |
| BURGERRECHT | ( en) yurttaşlik hakki, vatandaşlik hakki, |
| BURGERWACHT | ( en) 1 milis teşkilati, 2 (lid) milis teşkilati |
| BURGERZAAL | (...zalen) belediye kabul salonu, |
| Burgu | drilboor(boren),Burgu |
| burgu boor | d. drilboor d. mantar burgusu kurkentrekker d. |
| burgulamak | boren |
| Burkmak | Verstuiken ,Burkmak |
| burkmak - | ar / ontwrichten, verdraaien, verrekken, verstuiken, |
| burkmak, een | been bacaği burkmak |
| burmak - | ar/ 1 opdraaien, opwinden, 2 (enemek) castreren, ontmannen |
| burmak, een | sigaret sigara sarmak, |
| burnu bile | kanamamak / n/ met de schrik vrij komen, zich er heelhuids |
| burnu büyük | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu büyümek | / n/ zijn neus in de wind steken, naast zijn schoenen |
| burnu havada | arrogant, verwaand, opgeblazen, aanmatigend, laatdunkend, |
| burnu havada | olmak / n/ zijn neus in de wind steken, zich hoogmoedig |
| burnu kaf | dağında arrogant, verwaand, aanmatigend, laatdunkend, opgeblazen, |
| burnu kaf | dağında olmak / n/ het hoog in zijn bol hebben, verwaand zijn, |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnu kanamak | / n/ een bloedneus krijgen, uit zijn neus bloeden |
| burnu kırılmak | / n/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnu kitaptan | kalkmamak / n/ met zijn neus in de boeken zitten |
| burnu koku | almak / n/ een fijne neus hebben voor iets, gewaarworden wat |
| burnu yere | düşse almaz Hij is een verwaande kwast. Hij is zeer arrogant |
| burnuna girmek | / n/ te dicht bij iemand komen |
| burnunda tütmek | / n/ zeer verlangen, erg missen, branden van verlangen |
| burnundan düşmek, | tipa tip benzemek, Gods over Gods akker laten lopen işi |
| burnundan düşmüş, | birbirlerine çok benziyorlar, dat is de die de |
| burnundan fitil | fıtil getirmek /, n/ berouwen, berouw doen hebben, |
| burnundan kıl | aldırmamak lange tenen hebben, (verwaand zijn en) niet tegen |
| burnundan solumak | mec./fıg. bleek om de neus worden, razend worden, boos |
| burnunu silmek | snuiten |
| burnunu sokmak | / zich bemoeien met, zich ergens inmengen, ergens zijn |
| burnunu sürtmek | bakzeilhalen, een stapje terugdoen |
| burnunun dikine | gitmek zijn eigen gang gaan, halsstarrig optreden |
| burnunun direği | kırılmak /- den/ het niet uit kunnen houden van de stank |
| burnunun ucundakini | aramak zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucundakini | görmemek zijn fiets/paard zoeken en erop zitten |
| burnunun ucunu | görmemek 1 (dar kafalı ol niet verder kijken dan zijn |
| burnunun ucunu | görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan zijn neus |
| burnunun ucunun | ötesini görmemek kortzichtig zijn, niet verder kijken dan |
| büro malzemeleri | kantoorbehoeften d. |
| büro memuru | bureauambtenaar d. |
| Burokrasi | Ambtenarij,Burokrasi |
| bürokrasi bureaucratie | d. ambtenarij d. |
| bürokrasi çarkı | de ambtelijke molen |
| bürosu adviesbureau | 3 (başvuru yeri) informatiedienst d. |
| burs almak | /- den/ een beurs krijgen |
| burs vermek | / een beurs verstrekken |
| BURSAAL | (...salen) burslu öğrenci, |
| burslu öğrenci | beursstudent d. |
| bürüm | (katlanmış) gevouwen blad 2 bot. omwindsel |
| bürümcük zijden | stof d. |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| bürümek | n/ mec./fig. blind worden door woede, 2 (aile, kök) familie d. |
| Burun | Snuiten |
| burun - | rnu 1 neus d. ağzını burnunu dağıtmak / n/ iemand bont en blauw |
| burun bükmek | / zijn neus ophalend optrekken voor iets |
| burun buruna | dichtbij, dicht tegen elkaar aan, dicht tegenover elkaar |
| burun buruna | gelmek / dicht bij elkaar komen, bijna op elkaar botsen |
| burun çekmek | snotteren |
| burun karıştırmak | in zijn neus peuteren |
| burun kemiği | neusbeen |
| burun kırmak | mec./fıg. stinken |
| burun kıvırmak | / zijn neus ophalend optrekken voor iets, zijn neus |
| Burun Snuiten | Snuit,Burun Snuiten |
| burun sokmak | / (her şeye) zijn neus overal insteken, zich overal mee |
| burun temizlemek | zijn neus snuiten |
| bürünmek | / (şal vb.) aandoen, omdoen, 2 (yüzeyi kaplanmak) aan alle |
| Burusmak | Verwelken ,Burusmak |
| buruşmak | (kırışmak) kreukelen, kreuken, schrompelen, ver schrompelen, |
| buruşmak, kleur | verliezen) solmak, rengini atmak, (geur verliezen) |
| Burusturmak | Fronsen,Burusturmak |
| buruşturmak | 1 (kırıştırmak) verfrommelen, kreuken, verkreukelen, 2 |
| BUS I | d, ( sen) 1 kutu, suiker şeker kutusu, thee çay kutusu, 2 |
| Busbutun | Faliekant,Volkomen ,Busbutun |
| büsbütün helemaal, | totaal, volkomen, volstrekt, volledig, volslagen, door |
| büsbütün, iemand | en kennen birini çok iyi tanimak, ermee |
| büsbütün, iets | vergeten bir şeyi tamamen unutmak, dat was verkeerd |
| büsbütün, volstrekt | tamamen, hepten, kesinlikle |
| BUSDIENST | ( en) otobüs hizmeti, otobüs servisi, |
| buse kus | d. zoen d. |
| BUSGROENTE | ( n, s) konserve sebze, |
| BUSKRUIT | barut, fig/mec hij heeft het niet uitgevonden kafasi |
| BUSLICHTING | ( en) posta kutularini boşaltma, |
| BUSLIJN | ( en) otobüs hatti, |
| busotobüs garaji, | eind son istasyon, son durak, benzine benzinlik, benzin |
| Bustehouder | sutyen,Bustehouder |
| BUSTEHOUDER | (s) sütyen, |
| but dijbeen | (hayvan - u) bout d. eti budu yerinde olmak goed in zijn |
| bütçe yapmak | begroten, budgetteren |
| BUTS | ( en) çökük, |
| BUTSEN | g, (butste, h, gebutst) basip/vurup çökertmek, çökrnesine |
| bütün gücüyle | met hand en tand, met alle kracht, uit alle macht |
| bütün gün | de hele dag, van 's morgens vroeg tot 's avonds laat |
| bütün iş | benim üstümde kalacak, Als jij weggaat, komt het werk op |
| bütün yollar | roma'ya çıkar Alle wegen leiden naar Rome. |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yumurtaları | bir sepete koymak te veel op een paard wedden |
| bütüncü een | Pietje precies, perfectionist(e) d. |
| bütünleme | (tamamlama) aanvulling d. 2 (sınav) herexamen herkansing d. |
| bütünleme hesabı | mat./wisk. integraalrekening d. |
| bütünleme sınavı | herexamen herkansing d. |
| bütünlemek | aanvullen, completeren |
| bütünlemeli | herexamenkandidaat |
| bütünler mat./wisk. | complementair |
| bütünleşmek | opgaan in, een worden met, zich verenigen met |
| bütünleştirmek- | i, completeren |
| bütünlük | eenheid |
| BUUR | (buren) komşu, beter een goede dan een verre vriend iyi |
| BUURJONGEN | (s) komşu oğlu, komşunun oğlu, |
| BUURLAND | ( en) komşu ülke, |
| BUURMAN ...lieden, | ...lui) (erkek) komşu, |
| buurman is | altijd groener. Het is altijd vet op andermans schotel. |
| BUURT | ( en) 1 (wijk) mahalle, semt, 2 civar, yakin yöre, çevre, |
| BUURTEN | gs, (buurtte, h, gebuurt) komşuya sohbete gitmek, |
| BUURTHUIS | (...huizen) mahalle evi, semt evi, halkevi, |
| BUURTSCHAP | ( pen) köycük, küçük köy, |
| BUURTVERENIGING | ( en) mahalle derneği, |
| BUURVROUW | ( en) komşu kadin, |
| buyruk tutmak | opdrachten/bevelen nakomen, gehoorzamen aan de bevelen |
| buyrultusuz, istemsiz, | irade dişi, geheel tam otomatik, tamamen |
| buyrum belirten, | II d, (...tieven) taalk/dilb buyrum kipi |
| büyü bozmak | een betovering verbreken |
| Buyu Gucu | toverkracht d(,en),Buyu Gucu |
| büyü tovenarij | d. hekserij d. magie d. |
| Buyu Yapmak | toveren,Buyu Yapmak |
| büyü yapmak | / 1 toveren, betoveren, 2 (sihirbazlık yap goochelen |
| Buyucu | tovenaar d(,s),Buyucu |
| büyücü heks | d. tovenaar d. tovenares d. geestenbezweerder d. |
| Buyucu Kadin | toverheks(,en),Buyucu Kadin |
| büyücü kazanı | heksenketel d. |
| Buyuculuk | toverkunst d(,en),Buyuculuk |
| Buyuk | Groot,Enorm,Buyuk |
| Buyuk | Eglence |
| büyük | (kocaman) groot, 2 (yaşlı) groot, oud(er), daha büyük groter, en |
| büyük aptesi | gelmek / n/ nodig moeten, aandrang hebben, zijn behoefte |
| büyük balık | küçük balığı yutar Grote vissen eten kleine. |
| Buyuk Basari | een doorslaand succes,Buyuk Basari |
| büyük başari | göstermek, heen zijn sarhoş ya da ruhsal hasta olmak, re van |
| büyük başarısızlık | mislukking d. echec fıasco grote tegenslag d. |
| büyük başın | büyük derdi olur Hoge bomen vangen veel wind. |
| büyük beklentileri | olmak, aan de beantwoorden beklentiye cevap vermek, |
| büyük bilmek | / een hoge dunk hebben van iemand, een hoge pet van |
| büyük bir | bölümü grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | kısımı grotendeels, goeddeels |
| büyük bir | riziko/harcama değil ya, een als een boei krijgen kafasi at |
| büyük devlet | mogendheid d. grote staat d. wereldmacht d. |
| Buyuk Eglence | Festijn,Buyuk Eglence |
| büyük etkisi | olmak, kaderini belirlemek, zijn leven op het zetten hayatini |
| büyük görmek | 1 respect hebben voor, 2 ergens tegenop zien, ergens tegen |
| büyük hazine, | gezondheid is een bezit sağlik en büyük hazinedir |
| büyük iki | kişilikten küçük) büyük yatak |
| büyük kardeşlerce | yapilmiş askerlik, vrijstelling wegens kardeş |
| büyük kisim, | het der studenten öğrencilerin çoğunluğu, |
| büyük laf | etmek grootspreken, opscheppen, bluffen |
| büyük lokma | ye, büyük söz söyleme Beloof niet wat je niet kunt waarmaken. |
| büyük olur, | meyve veren ağaca çok taş atarlar, |
| büyük oynamak | grote bedragen op het spel zetten |
| büyük para | kazanmak grof geld verdienen |
| büyük sabır | engelengeduld |
| büyük tepki | uyandırmak /- de/ opschudding veroorzaken, veel ophef maken, |
| büyük tutmak | / een hoge dunk hebben van iemand, een hoge pet van |
| büyük yenilgi | grote nederlaag d. |
| Buyukanne | Nene |
| Buyukanne Nene | Grootmoeder ,Buyukanne Nene |
| büyükle büyük, | küçükle küçük olmak met iedereen goed kunnen opschieten, met |
| büyükler, | (lang) uzun, 3 (belanlgrijk) mühim, önemli, een man önemli |
| büyükler, iets | s büyük bir şey, de grote stad büyük şehir, de groten |
| büyüklü küçüklü | groot en klein, oud en jong, iedereen, allemaal |
| büyüklük göstermek | de eer aan zichzelf houden, zich edelmoedig gedragen, |
| büyüklük taslamak | zich groot voordoen |
| Buyulemek | Charmeren,betoveren,Buyulemek |
| büyülemek | 1 beheksen, betoveren, 2 mec/fig fascineren, frapperen |
| büyülenmek | in betovering raken, onder de indruk raken, 2 mec/fıg |
| Buyuleyici | betoverend,Buyuleyici |
| büyüleyici | betoverend, fascinerend, 2 mec./fig. fantastisch |
| büyültme | vergroting d. 2 (genişletme) uitbreiding d. |
| büyültmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) verwijden, |
| Buyulymek | Fascinaren,Buyulymek |
| büyüme | (gelişme) groei d. ontwikkeling d. 2 (artış) toename d. 3 |
| Buyumek | Groeien,Opgroein,Aarden,Floreren,,Buyumek |
| büyümek | (büyük ol groot worden, groeien, 2 (gelişmek) ontwikkelen, |
| büyümek, şişmek, | door de warmte zetten de spoorrails uit sicaktan |
| büyümek, yenilenmek, | gelişerek daha büyümek, |
| büyünen | yer, |
| buyurmak | /, (emretmek) bevelen, gebieden, 2 (gelmek) komen, op |
| Buyurun Alin/Baslayin | toetasten,Buyurun Alin/Baslayin |
| buyurun bij | het schenken) Alsjeblieft! Kijkt u eens! |
| buyurun cenaze | namazına Nou zijn we in de aap gelogeerd! |
| buyurun etmek | / uitnodigen |
| Buyutmek | Vergroten ,telen,kweken,Buyutmek |
| büyütmek | 1 vergroten, groter maken, 2 (genişletmek) uitbreiden, 3 |
| büyütmek,genişletmek, geliştirmek, | zijn zaken işini büyütmek, zijn kennis |
| Buyuyen | Florissant,Buyuyen |
| büyüyor, heden | , morgen dood dünya Sultan Süleymana bile kalmamiş, ün |
| büyüyor, hij | wordt arts doktor olacak, zij wordt lerares öğretmen olacak, ik |
| buz | ijs 2 (çok soğuk) ijskoud, steenkoud, eli ayağı buz kesilmek a) |
| buz bağlamak | dichtvriezen |
| buz gibi | 1 (soğuk) ijskoud, steenkoud, 2 mec./fıg. (bayan) frigide |
| buz kesilmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz kesmek | bevriezen, blauwbekken, vemikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak | bevriezen, blauwbekken, vernikkelen, kleumen, het zeer koud |
| buz tutmak, | II g, (, h, ) dondurmak, prijzen fiyatlari |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| buzağılamak kalven, | een kalf werpen |
| Buzdolabi Buzlugu | diepvriesvak(,ken),Buzdolabi Buzlugu |
| büzgen kas | sluitspier d. |
| buzlanmak bevriezen, | vriezen |
| buzlar çözülmek | 1 (erimek) smelten (van ijs), 2 mec./fıg. het ijs breken |
| buzlar çüzüldü | Het ijs is gebroken. |
| buzları çözmek | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzları kırmak | het ijs breken, een sfeer(tje) creëren, |
| buzlaşmak verijzen, | tot ijs worden |
| buzlaşmak, | d weer don havasi, ayaz, het kan het kan dooien sonuç |
| buzlu | (yol) bevroren, 2 ( - cam) ondoorzichtig |
| Buzluk | Ijskelder,diepvriesvak(,ken),Buzluk |
| büzmek - | er / smokken, plooien, plisseren |
| büzmek, buruşturmak, | 2 (v, troepen) toplamak, 3 zich toplanmak, yiğişmak, |
| büzmek, in | vieren dörde katlamak |
| büzük | schrompelig, verschrompeld, samengetrokken, 2 k/vulg. achterste |
| büzülme inkrimping | d. krimp d. samentrekking d. |
| büzülme, van | spieren) samentrekking d. contractie d. |
| Buzulmek | Ineenkrimpen,krimpen,Buzulmek |
| büzülmek | (buruşup küçül krimpen, inkrimpen, ineenkrimpen, |
| buzultaşı - | nı morene d. |
| büzüşmek | (deri) rimpeltjes krijgen, rimpelig worden, 2 (büzülüp küçül |
| BV | afk/kis Besloten Vennootschap Limitet Şirket |
| BVD | afk/kis Binnenlandse Veiligheidsdienst Istihbarat Teşkilati, |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| BWEG | ( en) küçük şoşe yol, |
| BYZANTIJN | ( en) Bizansli, |
| BZ afk/kis | Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| C | (cs) 1 c, c harfi, 2 muz/müz do notasi, afk/kis 1 cent kuruş, |
| C.A. | afk/kis ChristenDemokratisch Appel Hiristiyan Demokrat |
| C.A.D afk/kis | Consultatiebureau voor Alcohol en Drugs Alkol ve |
| C.A.O | (s) afk/kis Collectieve Arbeidsovereenkomst toplu |
| C.A.S afk/kis | Centrale Antenne Systeem Merkezi Radyo ve Televizyon |
| C.B.R. | afk/kis Centraal Bureau voor de afgifte van |
| C.K.H. | afk/kis Centrale Kamer van Handelsbevordering Ticaret |
| C.S. afk/kis | Centraal Station Demiryollari Merkez Istasyonu |
| C.V. | afk/kis centrale verwarming Merkezi Isitma |
| ca, -ce | 1 (gibi, uitgang van bijwoord) - lijk, als, insanca menselijk, als |
| çaba harcamak | 1 / (denemek) pogen, proberen, 2 (çok çalış zich |
| çaba sarf | etmek / zich inspannen, zich volledig inzetten, zijn best |
| Cabalama | Streven,Cabalama |
| Cabalamak | tobben,Cabalamak |
| çabalamak | spartelen, 2 / (elinden geleni yap zich inspannen, zich |
| çabalamak, uğraşmak, | alle doen om ... mak/mek için her şeyi denemek, |
| CABARETGEZELSCHAP | ( pen) kabare topluluğu |
| CABINE | (s) 1 (v, schip) kabin, kamara, (v, vrachtwagen) şoför |
| CABRIOLET | ( ten) küçük fayton |
| çabucak h/volkst. | in een handomdraai, in minder dan geen tıjd |
| çabucak, kaşla | göz arasinda, çarçabuk, birden |
| Cabuk | Opschieten,Vlug,Eerder,Grif ,,Cabuk |
| çabuk | (eli tez) vlug, haastig, gezwind, prompt, rad, rap, 2 (hemen) snel, |
| çabuk gücenen | lichtgeraakt |
| çabuk kavrayişli | olmak, zeki olmak, hebben voor anlamak, anlayiş |
| çabuk kızan | opvliegend, heetgebakerd, driftig |
| çabuk kızmak | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw op |
| çabuk öfkelenmek | gauw boos worden, snel op zijn teentjes getrapt zijn, gauw |
| çabuk öfkelenmek, | çabucak tepesi atmak, |
| çabuk ol | 1 schiet een beetje op! Kom snel! 2 Je moet opschieten! |
| çabuk olmak | zich haasten |
| çabuk tepesi | atmak / n/ gauw boos worden, gauw op zijn paard zitten, |
| çabuk yorulur, | acele giden ecele gider, |
| çabuk yürümek | 1 (çocuk, kind) vroeg lopen, 2 (hızlı) snel lopen, flink |
| çabuklaşıvermek spurten, | grote vaart zetten, de vaart erin zetten. |
| çabuklaşmak | snel worden, zich haasten, 2 (çabuk yürü jagen, snel |
| Cabuklastirmak | bespoedigen,Cabuklastirmak |
| çabuklaştırmak | bespoedigen, versnellen |
| CACAOBOON | (...bonen) kakao tanesi |
| CACHET | ( ten) 1 kaşe, damga, mühür, 2 (kenmerk) karakter, |
| CACHOT | ( ten) hücre, kodes, cezaevi |
| cacık yoghurt | gemengd met gesneden komkommer en verdund met water |
| cacıklık argo./plat. | domheid d. onbenulligheid d. |
| CACTUS | ( sen) bot, kaktüs |
| cad kıs./afk. | cadde) avenue d. doorgangsweg d. laan d. |
| Cadaloz Kadin | kattenkop,Cadaloz Kadin |
| cadaloz kadin, | dat slaat als een op een varken Dam başinda saksağan vur |
| cadalozlaşmak twistziek | worden |
| CADANS | ( en) ritim, ritmik hareket |
| cadde avenue | d. laan d. doorgangsweg d. |
| caddeyi tutmak | de straat blokkeren |
| Cadeau | Geven |
| CADEAU | (s) armağan, hediye, iemand iets geven birine bir şey |
| Cadeau Geven | Hediye Vermek,Cadeau Geven |
| CADEAUBON | ( nen, s) armağan kuponu, hediye kuponu |
| Cadet | Harbiye Ogrencisi,Cadet |
| cadılaşmak ruzieachtig/ruzielustig | worden, chagrijnig worden, uit zijn |
| Cadir | tent (,en),Cadir |
| çadır | tent |
| Cadir Bezi | tentdoek hd(,en),Cadir Bezi |
| çadır bezi | tentdoek |
| Cadir Kampi | tentenkamp h(,en),Cadir Kampi |
| çadır kazığı | haring d. tentstok d. |
| çadır kurmak | een tent opslaan/opzetten |
| çadır sakini | tentbewoner d. |
| çadır yeri | tentenkamp camping d. |
| çadırcılık het | maken van tenten |
| cafcaf | (laf kalabalığı) omhaal van woorden d. 2 (gösteriş) vertoon |
| cafcaf etmek | pralen, pronken |
| cafcaru | hoogdravend, opzichtig, 2 (gösteriş hastası) pronker d. praalziek |
| CAFELEVEN | kahvehane hayati |
| Cafer, bez | getir. Hij heeft een blunder begaan! |
| Cag | tijdvak h(,ken),tijdperk h(,en),Cag |
| çağ açmak | een nieuw tijdperk inleiden/aangeven |
| çağ atlamak | naar een nieuwe tijdperk overgaan |
| çağanoz zo. | strandkrab d. (Carcinus maenas) |
| Cagdas | Eigentijds,Cagdas |
| çağdaş | (modern) modern, eigentijds, 2 (devredaş) tijdgenoot d. |
| çağdaşlar, de | tegenwoordige günümüz kuşaği, tweede ikinci kuşak, ikinci |
| çağdaşlaşmak modern | worden |
| çağdaşlaştırmak | moderniseren |
| çağdaşlık het | eigentıjds zijn, het modern zijn |
| çağıl çağıl | ruisend, murmelend |
| çağıldamak ruisen | (van water), bruisen |
| çağina uymak, | maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| çağırlmak | (adlandırılmak) heten, genoemd worden, 2 / (davet edil |
| Cagirmak | Roepen,Sommeren,Schreeuwen,toeroepen,,Cagirmak |
| çağırmak | / roepen, oproepen, bağırıp çağırmak / (ağzına geleni |
| çağirmak, iemand | birini çağirmak, birine seslenmek, moord en brand |
| Cagirmak,2 | bijeenroepen,Cagirmak,2 |
| çağırtmak | 1 (çağırtmak) laten roepen, 2 (şarkı, lied) laten zingen |
| çağırtmak | 1 laten roepen, 2 (türkü -, liedje) laten zingen |
| çağla | groene amandel d. 2 groene vrucht d. |
| çağlamak ruisen, | murmelen |
| Caglaya | Stromen,Caglaya |
| çağlaya çağlaya | akmak ruisend stromen |
| çağrılı gast | d. genodigde d. invite d. |
| çağrışım deneyleri | associatie- experimenten d. |
| çağrışımlı öğrenme | associatief leren |
| çağrışmak | elkaar roepen, 2 (türkü vb. met elkaar zingen |
| cahil | (okuryazar değil) analfabeet, 2 (bilgisiz) onkundig, onwetend |
| cahil - | ) ongeletterd blijven, l3 (namuslu -, zijn eer) behouden, 14 (fakir |
| cahilce dom, | onwetend, onkundig |
| cahile söz | anlatmak deveye hendek atlatmaktan zordur Tegen domheid valt |
| cahiliyet pre- | islamic) heidendom |
| cahillik etmek | uit onwetendheid een stommiteit begaan |
| cahillik onkunde | d. onkundigheid d. onwetendheid d. |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| cak cak | etmek raaskallen, bazelen, onzin praten |
| cak, -cek | aanduiding van toekomende tijd) gaan/zullen |
| caka etmek | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka satmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| caka yapmak | ostentatief handelen, dik doen, zich een air geven/nemen, |
| çakal | zo. jakhals d. (Canis aureus), 2 (argo/plat) leugenaar d. oplichter |
| cakalı opzichti | ostentatief, pronkerig, hoogdravend |
| çakar almaz | nutteloos, waardeloos, nergens goed voor |
| çakı zakmes | pennenmes radeermesje |
| çakıl döşemek | / met grind bestrooien, begrinden |
| çakıl taşı | kiezel d. grind grof zand keisteen d. |
| çakıldak fışkı | gedroogde faeces van dieren |
| çakıldamak ratelen, | rammelen |
| çakıllamak | met grind bedekken/bestrooien, begrinden |
| çakıllı met | grint/kiezels bedekt, grindhoudend |
| Cakiltasi | kiezelsten,Cakiltasi |
| çakıltaşı - | nı kiezelsteen d. |
| çakir göz, | hemel gökmavisi, iemand een oog slaan birinin gözünü |
| çakırdiken bot. | klis d. klit d. (Arctium) |
| çakırdoğan zo. | havik d. (Accipiter gentilis) |
| çakırkanat zo. | wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| çakırkeyf aangeschoten, | halfdronken, tipsy |
| Cakirkeyf Olmak | kachel volslagen zijn,Cakirkeyf Olmak |
| çakırkeyf olmak | aangeschoten zijn. |
| çakışmak | 1 (yol, çizgi vb.) samentreffen, kruisen, raken, 2 |
| Cakistirmak | Slokken,Cakistirmak |
| çakıştırmak- | i, 1 (yol, çizgi vb.) laten samentreffen/ kruisen, doen |
| Cakmak | Aansteker,Inslaan,Indrijven,Cakmak |
| çakmak çakmak | schitterend (van ogen) |
| çakmak I | aansteker d. II ar 1 / (kazık vb. -, paal enz.) slaan, |
| Cakmak Tasi | Vuursteen ,Cakmak Tasi |
| çakmak, | (put) kazmak, (brug, köprü) yapmak, kurmak, 4 (overwinnen) |
| çakmak, | als een baksteen (sinavda) çakmak, çuvallamak, sinifta çakmak, 3 |
| çakmak, II | g, (, h, ) spreekt/kd (oplichten) dolandirmak, üç kâğida |
| çakmak, met | handen) elle işaret etmek, |
| çakmak, sinyalleşmek, | (telegraferen) tellemek, tel çekmek |
| çakmaktaşı - | nı vuursteen d. |
| çakmaktaşından vuurstenen, | van vuursteen (gemaakt) |
| çakmamak- | den/ (argo/plat) ergens geen kaas van gegeten hebben, geen |
| çakmamak/anlamamak, dat | is een je van een cent çocuk oyuncaği, bu da iş mi! |
| çakozlamak argo/plat | het door hebben, begrijpen |
| çaksan yere | gider kiplekker, oergezond, zo gezond als een vis |
| çaktırmadan bakmak | / loeren, kijken zonder te laten merken |
| çaktırmadan dinlemek | / afluisteren, een luistervink spelen |
| çaktırmadan gitmek | stiekem weggaan, met de noorderzon vertrekken, zich in |
| Caktirmadan Saklamak | wegmoffelen,Caktirmadan Saklamak |
| çaktırmak | 1 (kazık vb. laten rammen, indrijven, (çivi) laten |
| çalakalem yazar | scribent d. prulschrijver d. |
| çalakalem yazmak | / slordig en vlug schrijven |
| çalakaşık yemek | / Bink eten, snel eten, gulzig eten |
| CALAMITEIT | ( en) felaket, bela, afet, trajedi |
| çalçene | praatziek, babbelziek, praatgraag, 2 babbelaar d. kletskous d. |
| çalçene, çenesi | düşük |
| CALCINATIE | (s) kireçleme, kireçlenme |
| CALCINEREN I | f, g, (calcineerde, h, gecalcineerd) kireçleştirmek, |
| Calculeren | Hesaplamak,Calculeren |
| CALCULEREN | g, (calculeerde, h, gecalculeerd) hesaplamak, |
| calculeren, uitrekenen, | 2 (hesaba kat mec./fig. overwegen, overdenken, |
| çaldırılmak | gestolen laten worden, 2 müz./muz. gespeeld worden |
| çaldırmak I | /, (türkü söylet laten spelen/zingen II /, e/ 1 |
| CALEIDOSCOOP | (...scopen) çiçek dürbünü, kaleydoskop |
| çalgı çalmak | muziek maken, een muziekinstrument bespelen |
| çalgı muziek/instrument | speeltuig nefesli çalgı blaasinstrument |
| çalgıcı müz./muz. | speler d. instrumentalist d. muzikant d. musicus d. |
| çalgıcılık beroep | van instrumentspeler musicus d. muzikant d. |
| çalgılama | instrumentatie |
| çalı çırpı | takkenbossen enz. om het vuur aan te maken |
| çalıdikeni - | ni bot. sleedoom d. (Prunus spinosa) |
| çalık | (eğimli) scheef, krom, gebogen, 2 (çatlak, budala) dom, stom, |
| çalım | (hava, gösteriş) air branie d. dikdoenerij d. vertoon |
| çalım atmak | / sp. schijnbewegingen maken |
| çalım satmak | 1 (kendini bir şey san zich arrogant gedragen, 2 (gösteriş |
| çalımına getirmek | / het meest geschikte moment vinden om te ... |
| çalımından geçilmemek | / n/ rondstappen als een pauw |
| çalımlamak | schijnbewegingen maken |
| çalımlanmak paraderen, | zich een air geven |
| çalınmak | (müzik) gespeeld worden, 2 (kapı vb.) aangeklopt worden, (zil) |
| Calinmis | Gestolen,Calinmis |
| çalıntı eşyadan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| çalıntı gestolen | buit d. |
| çalıp çırpmak | alles stelen/pikken wat los en vast zit, alles stelen in de |
| Calisan | werkend,werkzam,Calisan |
| çalışan | (faal) actief, arbeidzaam, bedrijvig, werkdadig, dienstdoend, |
| çalışanlar werklieden | d. werkvolk |
| Calisarak | werkend,Calisarak |
| çalışılmak onpersoonlijk | passief) studeren, werken, gestudeerd worden, |
| çalışıp çabalamak | zijn (uiterste) best doen |
| çalışıp kazanmak | / verwerven, verdienen |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| çalişiyor, | (v, mensen) görev yapmak, vazife yapmak, als secretaris |
| çalışıyor? Wie | werkt er bij je? 3 (kıyasla) vergeleken met, Ali, |
| çalışkan ijveri | naarstig, hardwerkend, vlijtig |
| çalışma bakanı | minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı | ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| Calisma Cezasi | werkstraf,taakstraf d(,fen),Calisma Cezasi |
| çalışma garantisi | werkgelegenheidsgarantie d. |
| çalışma koşulları | arbeidsomstandigheden d. |
| çalışma koşulları | werkomstandigheden d. |
| çalışma ortamı | werkomstandigheden d. |
| çalışma saati | kantooruren werktijd d. werkuur |
| Calismak | Arbeiden,Funcioneren,doornemen,bestuderen,,Calismak |
| çalışmak | werken, arbeiden, (yapmak) doen, kafası çalışmak intelligent |
| çalişmak, | (zwart werken) kaçak çalişmak, |
| çalişmak, | de beantwoording van een vraag bir soruyu cevaplamaktan kurnazca |
| çalişmak, | iemand logeren birinde kalmak, mijn vader (thuis) |
| çalişmak, | te ontkomen kurtulmaya/kaçmaya çalişmak, II gs, 1 (niet blind |
| çalişmak, yenmeye | çalişmak, karşi koymak, iemand (iets) birine |
| çalişmak/uğraşmak, II | gs, scheep/den 1 rihtima yanaşmak, 2 (yolda) |
| çalişmaktan kan | ter içinde kalmak, 2 (v, muren) nem |
| CalismamakIslemmek | Vertikken ,CalismamakIslemmek |
| Calismasi | Samenspel,Calismasi |
| çalışmasını vb. | demonstreren, 4 / (tehdit et bedreigen, 5 / - |
| çalişmaya devam | etmek, 2 (voortgang maken) işte ilerlemek, 3 (van |
| Calismaya Devam Etmek | doorwerken,Calismaya Devam Etmek |
| çalişmaz, aptaldir, | Amerikayi yeni keşfetti, |
| çalişmiyor, hij | laat hen te hard onlari çok siki çaliştiriyorlar, het |
| çalişsin,laat mij | met rust beni rahat birak, iets blauw üzerinde |
| çalıştırıcı trainer | d. oefenmeester d. |
| çalıştırılmak v. | machines enz.) gestart worden |
| çalıştırma | start, het starten, 2 (eğitme) training d. 3 (işletme) |
| Calistirmak | Inschakelen,Aandrijven,Starten,Calistirmak |
| çalıştırmak | / starten, aanzetten, bedienen, aandrijven, inschakelen, |
| çaliştirmak, | aansporen) tot teşvik etmek, sikiştirmak, 6 |
| çaliştirmak, harekete | geçirmek, 2 (bedriifsklaar maken) kullanima hazirlamak |
| çaliştirmak, işletmek, | 3 zich van a) (nemen) almak, b) dan/den |
| çaliştirmak, kârli | hale getirmek, kullanmak, 2 (uitbuiten) sömürmek, |
| Calkalamak | Schudden,Omspoelen,Afspoelen,Spoelen,,Calkalamak |
| çalkalamak | 1 (suyla yıka spoelen, doorspoelen, omspoelen, 2 |
| Calkalamak,2 | doorspoelen,Calkalamak,2 |
| çalkalanmak | (ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (deniz, van zee) |
| çalkamak | 1 (bulaşık yıka afspoelen, uitspoelen, 2 (ağız -, mond) |
| çalkanmak | (ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (ağızlarda dolaş- |
| Calkanti | deining(,en),Calkanti |
| çalkantı | (denizde) deining d. zeegang d. golven 2 (anarşi) onrust d. |
| çalma | (çalınmış) gestolen, 2 (hırsızlık) diefstal d. |
| çalmadan oynamak | springen van vreugde, opgewonden zijn, zeer blij zijn, |
| Calmak | Aanbellen,Aankloppen,Stelen,Calmak |
| çalmak - | ar 1 / (hırsızlamak) stelen, dieven, ontvreemden, wegnemen, |
| Calmak Zili | Aanbellen,Calmak Zili |
| Calmak( Kapi) | Aankloppen,Calmak( Kapi) |
| çalmak, | (eerst spelen) önce oynamak, ilk oynamak, 3 (tot voorbeeld spelen) |
| çalmak, iemand | een belofte birinden söz almak, |
| çalmak, reklam | yapmak, met stille vertrekken sessizce terk etmek, |
| CALORIE | (...rieen) kalori, isi birimi |
| CALVINIST | ( en) kalvin taraftari, kalvinist |
| çalyaka etmek | / iemand bij de kraag vatten, iemand in de kraag grijpen |
| çalyaka het | iemand bij de kraag vatten, het iemand in de kraag grijpen |
| Cam | Dikeni |
| cam | glas glaasje 2 (pencere) raam ruit d. 3 glazen- |
| Cam Agaci | kerstboom,dennenboom(bomen),den (,nen),pijnboom,,Cam Agaci |
| çam ağacı | bot. den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), sarı çam |
| çam ağacından | grenen, van dennenhout |
| çam bot. | den d. dennenboom d. pijnboom d. (Pinus), çıralı çam pekdan d. |
| çam devirmek | blameren, blunderen, een stommiteit begaan, een blunder |
| Cam Dikeni | dennennald(,en),Cam Dikeni |
| cam duvar | glazen wand d. |
| cam kapı | glazen deur d. |
| çam kozalağı | dennenappel d. pijnappel d. |
| cam kutu | glazen doos d. |
| çam ormanı | dennenbos sparrenbos naaldbos |
| cam sileceği | ruitenwisser d. |
| cam şişe | glazen flesje |
| çam tahtası | naaldhout vurenhout |
| cam takmak | / een ruit inzetten |
| cam tüp | glazen buis d. |
| cam üfleme | glasblazen |
| çam yarması | gibi een boom van een kerel |
| cam yıkayıcı | glazenwasser d. |
| cam, de | glazen wassen pencereleri yikamak, zijn eigen glazen ingooien |
| camadan den./scheep. | reef rif |
| çamaşır asmak | de was ophangen |
| çamaşır değiştirmek | kleren wisselen, andere kleren aantrekken, (iççamaşır |
| çamaşır dolabı | klerenkast d. |
| Camasir Ipi | waslijn,drooglijn(,en),Camasir Ipi |
| çamaşır leğeni | wastobbe d. |
| Camasir Makinasinda | Yikanip Kuculen |
| Camasir Makinasinda Yikanip Kuculen | krimpen,Camasir Makinasinda Yikanip Kuculen |
| çamaşır sıkmak | de was uitwringen, centrifugeren |
| çamaşir sikmak, | zich (in bochten) kurtuluş yolu bulmaya çalişmak, weten |
| çamaşır v. | was) opgehangen worden 3 (uzanmak, v. mensen) languit |
| çamaşır yıkamak | de was doen, wassen |
| çamaşir, vuile | kirli çamaşir, de doen çamaşir yikamak, fig/mec de vuile |
| çamaşır, was | enz.) wapperen, 4 (fiyat, prijs) schommelen, fluctueren |
| CAMBODJAAN | (...janen) Kamboçyali |
| camcı | glazenmaker |
| camdan glazen-, | gemaakt van glas |
| çamdan grenen, | vurenhouten |
| CAMEE | ( en) işlemeli akik |
| camekanlı met | een vitrine |
| CAMEL | açik kahverengi |
| CAMERAMAN | ( nen) kameraman, alici yönetmeni |
| camgüzeli - | ni bot. tuinbalsemien (Impatiens balsamina) |
| camı çerçeveyi | indirmek alles kort en klein slaan, de hele boel in elkaar |
| camia | gemeenschap |
| camlamak | ruiten inzetten |
| camlatmak | ruiten laten inzetten |
| camlı glazen, | met een vitrine |
| çamlık | dennenbos |
| CAMOUFLAGE | kamuflaj, saklama, gizleme, saklanma, gizlenme |
| CAMOUFLAGEPAK | ( ken) gizlenme elbisesi, kamuflaj elbisesi |
| Camoufleren | Kamuflaj Etmek,Camoufleren |
| CAMOUFLEREN | g, (camoutleerde, h, gecamoufleerd) 1 kamuflaj |
| CAMPUS | ( sen) kampus, üniversite sahasi, (kostschool) öğrenci |
| çamsakızı çoban | armağanı Het is maar een kleinigheid. |
| çamuka zo. | koraalvis d. (Athenna presbyter) |
| çamur atmak | / door het slijk halen, lasteren, (over iemand) |
| çamura bulaşmak | bij een laakbare daad betrokken zijn |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| çamurlaşmak modderig | worden |
| Can | Ziel,Vervelen,Can |
| can | (ruh) ziel d. geest d. 2 (hayat) leven 3 (enerji) energie d. |
| can | acıt pijnigen, pijn doen, martelen |
| can acıtmak | pijn doen |
| can alacak | nokta doorslaggevende/cruciale punt |
| can alıp | can vermek kronkelen van de pijn |
| can arkadaşı | hartsvriend d. boezemvriend d. zielsvriend d. |
| can atarcasına | zeer verlangend, smachtend |
| can atma | smacht d. smachten hevig verlangen |
| can atmak | / snakken naar, hevig verlangen naar, ergens veel zin in |
| can boğazdan | gelir Men moet eten om in leven te blijven. |
| can borcunu | ödemek doodgaan, sterven |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| çan çan | etmek dazen, kakelen, snateren, ouwehoeren |
| çan carillon | klok d. klokkenspel bel d. |
| can çekişmek | zieltogen, in doodsnood verkeren, op sterven liggen |
| can çıkmayınca | huy çıkmaz Natuur trekt meer dan zeven paarden, Natuur gaat |
| can damarına | basmak / n/ iemand in zijn zwak tasten, iemand tegen het |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can dostu | hartsvriend d. boezemvriend zielsvriend d. maatje |
| Can Dusmani | doodsvijand(,en),Can Dusmani |
| can evi | 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale |
| can evinden | vurmak / iemand in zijn zwak tasten, iemand op zijn zwakke |
| can feda | Prachtig! Uitstekend! |
| can havliyle | in een wanhopige poging zijn leven redden |
| çan kulesi | klokkentoren d. |
| can kurtarmak | (iemands) leven redden |
| can pahasına | ten koste van zijn leven |
| can pazarı | een zaak van leven of dood |
| can sıkıcı | vervelend, saai, onaangenaam, melig, onbehaaglijk |
| Can Sikmak | knellen,dar gelmek,Can Sikmak |
| can sıkmak | vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| can ve | mal kaybı verlies aan mensenlevens en materiele schade |
| can vermek | 1 (ölmek) sterven, doodgaan, de geest geven, 2 (kazada) omkomen, |
| Can Yakmak | pijnigen,Can Yakmak |
| can yakmak | 1 (acıtmak) pijn doen, kwellen, 2 (işkence et martelen, 3 |
| can yoldaşı | boezemvriend d. hartsvriend d. hartsvriendin d. |
| Cana Calmak | kletsen,Cana Calmak |
| cana can | katmak iemand oppeppen, opmonteren |
| cana kıymak | afmaken, dood maken, bloed vergieten, vermoorden |
| Cana Yakin | Aangenaam,Cana Yakin |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| CANADEES I | d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| Canak | Anteni |
| Canak Anteni | Schotelantenne,Canak Anteni |
| çanak tutmak | 1 (dilenmek) bedelen, 2 / (neden ol veroorzaken, |
| çanak yalamak | iemands hielen likken, iemand stroop om de mond smeren, |
| Canakkale Bogazi | Dardenellen,Canakkale Bogazi |
| çanakkale boğazı | Dardanellen d. |
| CANARISCHE EILANDEN | d mv/çoğ Kanarya Adalari |
| canavar düdüğü | sirene d. |
| canavar monster | onmens d. ondier gedrocht misbaksel wangedrocht |
| canavarca tiranniek, | meedogenloos |
| canavarlaşmak onmenselijk/meedogenloos | worden |
| CANCELEN cancelde, | h, gecanceld) iptal etmek, yürürlükten |
| çancı | klokkenluider |
| candan | (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk, |
| candan arzu | hartenwens d. |
| candan geçmek | de geest geven, doodgaan |
| candan gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| candan sevmek | / zielsveel van iemand houden |
| candan, içten, | yakin, açik yürekli, een le lach içten gülüş, 3 yumuşak, het |
| candaş boezemvriend | d. zielsvriend d. hartsvriend d. vertrouweling d. |
| caneriği - | ni bot. groene pruim d. |
| cangıl cungul | kletterend, met kletterend geluid |
| çangıl çungul | rinkelend, (araba vb.) rammelend |
| Cangildamak | dreunen,Cangildamak |
| çangirdamak, şikirdamak, | 2 (babbelen) çok ve çok hizli konuşmak, kaynatmak, |
| canı burnuna | gelmek / n/ ergens veel moeite mee hebben, overstelpt |
| canı cehennneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! De duivel moge |
| canı çekmek | / verlangen naar, ergens zin in hebben, lusten |
| canı çıkasıca | Moge de duivel hem halen! |
| canı çıkmak | / n/ 1 (ölmek) de ziel geven, doodgaan, 2 mec./fig. (çok |
| canı çıksın | Moge de duivel hem halen! |
| çanı duymuş | ama tokmağın nerede olduğunu bilmiyor Hij heeft de klok horen |
| canı gönülden | van ganser harte, met heel het hart |
| canı istemek | / verlangen naar, lusten, ergens zin in hebben |
| cani moordenaar | d. onmens d. beul d. snoodaard d. |
| canı pahasına | ten koste van zijn leven |
| canı sıkılmak | 1 (usanmak) zich vervelen, lanterfanten, 2 / |
| canı yanmak | 1 / n/ (canı yan pijn hebben, 2 /n,- den/ (kötü |
| canı yürekten | van ganser harte, met heel het hart |
| canice meedogenloo | onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk, |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canım | schat (letterlijk mijn leven) |
| canımı sokakta | bulmadım ik wil mijn leven hier niet aan wagen. |
| canın cehenneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! Verrek jij! Je |
| canın isterse | 1 (sen bilirsin) Je moet het zelf weten, 2 (istersen) Als je |
| canın sağ | olsun Dat geeft niet! Maak je geen zorgen! |
| canına acımamak | zich pijnigen, zichzelf kwellen, geen rekening houden met |
| canına değmek | / n/ zeer in de smaak vallen, groot genoegen doen, veel |
| canına kastetmek | / n/ plannen smeden om iemand te vermoorden |
| canına kıymak | 1 / n/ (birinin iemand vermoorden, 2 (intihar et |
| canına okumak | / n/ 1 (işkence et kwellen, afmatten, teisteren, 2 (yok |
| çanına ot | tıkamak / n/ iemand de mond snoeren, iemand tot zwijgen |
| canına susamak | het gevaar opzoeken |
| canına tak | demek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tak | etmek / n/ onverdraaglijk worden |
| canına tükürmek | / n/ 1 (cezalandırmak) iemand mores leren, straffen, |
| canına yandığımın | arabası Jeetje, wat een slechte auto zeg! |
| canına yandığımın | Wat een ... ! |
| canından bezmek | levensmoe zijn |
| canından bıkmak | levensmoe zijn |
| canından usanmak | levensmoe zijn |
| canını acıtmak | / n/ iemand pijn doen |
| canını almak | / n/ iemand vermoorden/ombrengen, iemand om het leven |
| canını bağışlamak | / n/ iemands leven sparen |
| canını çıkarmak | / n/ 1 (çok yor vermoeien, afmatten, 2 (eskitmek) |
| canını dar | atmak ternauwernood ontsnappen |
| canını dişine | takmak uit alle macht proberen te, uiterste poging wagen, |
| canını kurtarmak | 1 / n/ (birinin) iemands leven redden, 2 (kendi |
| canını sıkmak | 1 / (üzülmek) zich zorgen maken over, 2 / n/ |
| canını yakmak | / n/ 1 (acıtmak) pijn doen, 2 (cezalandırmak) iemand |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| canının kıymetini | bilmek zijn comfort/gemak zoeken |
| canıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| cankurtaran aracı | ziekenauto d. ambulance d. |
| cankurtaran halatı | reddingswerktuigen d. |
| canla başla | met hart en ziel, met heel het hart |
| canla başla | uğraşmak / zich met hart en ziel op iets toeleggen |
| canlandırıcı verfrissen | opmonterend |
| Canlandirmak | Voorstellen,weergeven,Verlevendigen ,Vertolken ,,Canlandirmak |
| canlandırmak | 1 (neşe ver verfrissen, verlevendigen, opfrissen, |
| canlanmak | (aktifleşmek) opleven, opbloeien, opfleuren, opkikkeren, |
| canlanmak opkikkeren, | zich beter voelen, 7 (konuşmada, bij het spreken) |
| Canli | Levend,Fit,beweeglijk,Canli |
| canlı | (yaşayan) levend, organisch, 2 (resim vb.) levendig, helder, 3 |
| canlı cenaze | een levend lijk, een wandelend lijk |
| canlı doğa | levende natuur d. |
| canlı hayvanlar | levende dieren d. |
| canli karakteri | oluşturan, een geheel organik bir bütün |
| canlı varlıklar | levende schepselen d. |
| canlı yayın | live (uitzending) |
| canli, er | uitzien genç görünmek, 3 gence özgü, gençlik, vuur gençlik |
| canlıca actie | vol energie |
| canlılar doğası | levende natuur d. |
| canlılığını yitirmek | 1 slap worden, verslappen, 2 (renk vb.) mat worden, |
| canlilik var, | 3 (levenstijd) ömür, het is kort ömür kisa, 4 (herrie) |
| canlilik, | (spook) hayalet, peri, hortlak, cin, boze en kötü ruhlar, je |
| CANONISEREN | g, (canoniseerde, h, gecanoniseerd) azizliğe |
| Cansikici | Ellendig,Cansikici |
| cansız | (inorganik) anorganisch, levenloos, ontzield, wezenloos, 2 mec/fıg |
| cansız düşmek | op zijn tandvlees lopen, doodmoe/afgemat/uitgeput zijn (door |
| cansız maddeler | anorganische stoffen d. |
| Cansiz Seylerin Resmi | Stilleven,Cansiz Seylerin Resmi |
| cansiz, ölü, | hareketsiz, 6 (moeilijk te geloven) inanilmasi zor/güç |
| cansızlık | levenloosheid d. 2 mec/fıg slapheid d. weekheid d. het slap |
| Canta | Tas,tas d(,sen),Canta |
| çanta tas | d. alışveriş/pazar çantası boodschappentas d. evrak çantası |
| çantacı | tassenmaker |
| çantacılık | tasenmakerij |
| çantada keklik | Kat in 't bakkie. De buit is binnen. |
| çantadaki bir | keklik kırdaki on keklikten iyidir Beter een vogel in de hand |
| çantasi, school | okul çantasi II d, ( sen) (hoop) yiğin, küme |
| CANTHAREL | ( len) bot, horozmantari, |
| CANTORIJ | ( en) kilise korosu |
| Canvas | Keten Bezi,Canvas |
| çapa | den./scheep. anker 2 (bahçe - sı) schoffel d. hark d. |
| Capabel | Muktedir,Yetenekli,Capabel |
| CAPABEL | yetenekli, maharetli, uygun, yeterli, ehil |
| CAPACITEIT | ( en) 1 kapasite, güç, kapsam, 2 (bekwaamheid) |
| capaciteiten zijn, | niet kunnen, niet kunnen, boven iemands pet gaan, Bu iş |
| çapağı görüp | kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in andermans oog |
| çapak I | 1 (gözde, v. ogen) slaap d. 2 (metal) braam d. elin gözündeki |
| çapaklı | (in de ogen) met slaap, 2 (metal) met braam, stroef |
| çapalamak | omhakken |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| çapanoğlu çıktı | er kwam een kink in de kabel |
| çapanoğlunun aptes | suyu gibi (Het is) slootwater. (Het is) uilenzeik, |
| çaparız een | moeilijk karwei, een ingewikkelde opdracht |
| CAPILLAIR s | kilcal damara ait, e buizen kilcal damarlar |
| CAPITONNEREN | g, (capitonneerde, h, gecapitonneerd) (yatak) |
| Capituleren | Ayricalik Hakki Tanima,Capituleren |
| CAPITULEREN | gs, (capituleerde, h, gecapiiuleerd) teslim olmak |
| çapkın | sensueel, wellustig, zinnelijk, 2 (arzu uyandıran) wulps, |
| çapölçme kalibreren | kalibermeting d. |
| çapraşıklaşmak gecompliceerd | en chaotisch worden, verwarrend worden |
| çapraşmak gecompliceerd | en chaotisch worden, verwarrend worden |
| Capraz Ara Sokak | dwarsstraat(straten),Capraz Ara Sokak |
| Capraz Kiris | dwarsbalk(,en),Capraz Kiris |
| Capraz Koymak | kruizen,Capraz Koymak |
| çapraz koymak, | makaslamak, 2 (elkaar snijden) birbirini kesmek, kesişmek, |
| Caprazlamak | kruizen,Caprazlamak |
| çaprazlamak | (door)kruisen |
| çaprazlaşmak | (door)kruisen, 2 mec./fig. gecompliceerd en chaotisch worden |
| CAPRIOOL | (...riolen) numara, zigzag, vreemde capriolen maken |
| çaptan düşmek | 1 (insan, v. mensen) oud worden, afgetakeld zijn, 2 (modası |
| CAPTIVEREN | g, (captiveerde, h, gecaptiveerd) (birinin) |
| çapul etmek | / buitmaken, roven |
| çapullamak | roven, plunderen |
| Car Cur Etmek | Verspillen ,Car Cur Etmek |
| CARA afk/kis | chronische aspecifieke respiratoire aandoening astma, |
| CARAMBOLEREN | gs, (caramboleerde, h, gecaramboleerd) karambol |
| CARAVANTERREIN | ( en) karavan yeri, karavan sahasi |
| CARBOLZUUR | karbol, asit fenik, fenol |
| Carboniseren | Karbonlastirmak,Carboniseren |
| CARBONISEREN | g, (carboniseerde, h, gecarboniseerd) |
| CARBURATOR | ( s, en) tech/tek karbüratör |
| çarçabuk in | minder dan geen tıjd, in een handomdraai, rad, vliegensvlug, |
| CARCINOOM | (...nomen) med/tib kanser uru, habis ur |
| Carcur Etmek | Verkwisten ,Carcur Etmek |
| çarçur etmek | / verkwisten, er doorheen jagen, verspillen, opmaken, |
| çarçur olmak | verspild worden, verloren gaan |
| CARDANAS | ( sen) kardan mili |
| CARDIOGRAAF | (...grafen) med/tib kalbin devinimini kaydeden |
| CARDIOGRAM | ( men) kardiyogram, kalp devinimleri grafiği |
| CARDIOLOOG | (...logen) kardiyolog, kalp uzmani |
| Care | tegengif h(,fen),Care |
| çare | redmiddel hulpmiddel tegengif 2 kuur d. genezing d. herstel |
| Care (Nl) | Ozenli Hasta Bakimi,Care (Nl) |
| Care (Tr) | Oplossing,Verhelpen,Care (Tr) |
| çare aramak | / 1 (soruna) een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen |
| çare bulamamak | / 1 (çözüm bulama ergens geen oplossing voor vinden, |
| çare bulmak | / 1 (çözüm bul een oplossing trachten te vinden, 2 |
| çare bulunmaz/yoktur, | iemand voor laten liggen birini ölüme terk |
| çaresi yok | Er is geen oplossing! Er is geen andere weg! Daar helpt geen |
| Caresiz | Noodgedwongen,Caresiz |
| çaresizlikten noodgedwongen, | door nood ertoe gebracht |
| çareye baş | vurrnak, op de zitten kizmak, öfkelenmek, 2 (plat/argo) (nor) |
| CARGALIJST | ( en) yük bildirisi, navlun faturasi |
| Cari | Actualiteit,Actualiteitenrubriek,Cari |
| cari hesap | cüzdanı rekeningboekje |
| cari hesap | rekening- courant d. |
| çarık lederen | sandaal d. |
| cariye bijzit | d. odalisk d. dienstmaagd d. |
| çark - | kı 1 rad raderwerk 2 (sağa, sola zwenking d. |
| çark etmek | zwenken, linksaf/rechtsaf slaan |
| çarka tutmak | / slijpen met een slijpsteen |
| çarkçı messenslijper | d. scharenslijper d. scharensliep d. |
| çarkı bozulmak | slechter gaan (van zaken) |
| çarkına etmek | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarkına okumak | (argo/plat) / n/ kapotmaken, stukmaken, vernielen, |
| çarmıha germek | / kruisigen |
| çarmiha vurmak, | 4 bot, zo, rnelezleştirmek, 5 onze brieven hebben elkaar |
| CARNAVAL | (s) kamaval, şenlik |
| CARNIVOOR | (...voren) etobur, et yiyen hayvan |
| çarp- | aanrijden, 3 (üst üste overlappen, snel opvolgen, 4 (yağmur, van |
| çarpan mat./wisk. | vermenigvuldiger d. multiplicator d. |
| çarpanlarına ayırmak | / in factoren ontbinden |
| çarpı | vermenigvuldiging |
| çarpı işareti | maalteken kruisteken |
| Carpici | treffend,Carpici |
| çarpıcı opvallen | treffend, aandacht trekkend, markant |
| çarpık | (eğik) krom, misvormd, 2 (felçli) verlamd, lam, 3 (cinli) bezeten, |
| çarpık bacaklar | o- benen d. x- benen d. kromme benen d. |
| Carpik Bacakli | X,Benen,Carpik Bacakli |
| çarpık bacaklı | krombenig |
| çarpık bacaklı | olmak o- benen/x- benen/kromme benen hebben |
| çarpık büyümek | vergroeien, scheef groeien |
| Carpik Pacakli | krombenig,Carpik Pacakli |
| Carpiklik | Xenogamie,Carpiklik |
| çarpılan | vermenigvuldigingsfactor |
| çarpılmak | geslagen worden, (kapı vb.) gesmakt worden, 2 (cine, duivel |
| çarpım | vermenigvuldiging |
| çarpım tablosu | tafels van vermenigvuldiging d. |
| çarpınmak | (elinden geleni yap zijn beste beentje voorzetten, zijn best |
| çarpip kapanmak, | 2 (kans benutten) firsattan yararlanmak |
| çarpıp sıçramak | afketsen, terugkaatsen |
| çarpişan, tutarsiz, | e belangen çatişan çikarlar, e berichten çelişik |
| çarpışılmak vechten, | tegen elkaar strijden, (münakaşa et bediscussieerd |
| Carpismak | Aanrijding,Schermutselen,botsing,Carpismak |
| çarpışmak | 1 (araba vb.) botsen, 2 (savaşmak) strijden, vechten |
| çarpişmak, | (wedijveren) yarişmak, rekabet etmek, met iemand biri ile |
| CarpismakDusmana Saldirmak | kampen,CarpismakDusmana Saldirmak |
| çarpişmasi, | (v, mening) çatişma, in met elkaar birbirleri ile |
| çarpıtmak | 1 (esnek) krommen, buigen, 2 (söz vb.) verdraaien |
| çarpma | mat./wisk. vermenigvuldiging d. 2 (yıldırım vb.) slag d. inslag d. |
| Carpma Islemi Yapmak | Vermenigvuldiging ,Carpma Islemi Yapmak |
| Carpmak | Slaan,Aanrijden,Aanvaren,botsen,,Carpmak |
| çarpmak - | ar 1 / (kapı vb.) dichtgooien, smakken, 2 /, (araba |
| Carpmak (Kapi) | dichtgooien,Carpmak (Kapi) |
| çarpmak, | tegen (y)a/e karşi göze çarpmak, (y)a/e karşi tezat teşkil |
| çarpmak, hizli | atmak, titremek, ik popel van verlangen özlemden kalbim |
| Carpmak,2 | Vermenigvuldigen ,Carpmak,2 |
| CARPOOLEN | gs, (carpoolden, h, gecarpoold) bir yere tek oto ile |
| çarptırmak- | i, 1 (birbirine) elkaar laten slaan, 2 (para vb.) laten |
| çarptirmak, tot | levenslange gevangenisstraf ömür boyu hapse mahküm etmek, |
| CARRIERE | (s) 1 kariyer, maken kariyer yapmak, meslekte |
| CARRIEREPLANNING | ( en) kariyer plani, |
| CARRIERIST | ( en) kariyerist |
| CARROSSERIE | (...rieen) karoser |
| çarşaf | laken |
| çarşaf gibi | (van zee) rustig, spiegelglad, zo glad als een spiegel |
| çarşafları sökmek | de bedden afhalen |
| çarşamba | woensdag |
| Çarsamba | woensdag |
| çarşamba pazarı | rommelige plaats, chaotische plaats, heksenketel, |
| çarşambasi, irmağin | ardi gelince, wachten tot çok beklemek, irmağin ardi |
| çarşı | bazaar d. markt d. winkelcentrum 2 (şehir merkezi) centrum |
| çarşı pazar | bazaar d. markt d. winkelcentrum |
| çarşi, pasaj, | 3 muz/müz pasaj, 4 scheep/den seyahat, yolculuk, 5 (in boek) |
| çarşıya çıkmak | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| çarşıya gitmek | naar de stad gaan en boodschappen doen, gaan winkelen |
| cart curt | etmek / bedreigend tegen iemand spreken |
| cartayı çekmek | (argo/plat, ölmek) creperen, verrekken, het hoekje omgaan, |
| CARTE | blanche geven açik bono vermek |
| CARTOGRAAF | (...grafen) çizimbilimci, haritaci, kartograf |
| CARTOONIST | ( en) karikatürist, karikatürcü kart sistemi |
| cascavlak | (baş, v. hoofd) helemaal kaal, 2 (saha, terrein) braakliggend |
| cascavlak kalmak | alle mogelijkheden verliezen, berooid zijn/achterblijven |
| CASCOVERZEKERING | ( en) kasko, kaza sigortasi |
| CASHEWNOOT | (...noten) mahuncevizi |
| CASSEREN | g, (casseerde, h, gecasseerd) 1 geçersiz açiklamak, |
| CASSETTEBAND | ( en) kaset, bant |
| CASSIS | kasis, frenküzümü suyu |
| CASTRAAT | (...raten) enek, hadim, iğdiş |
| CASTREREN | g, (castreerde, h, gecastreerd) hadimlaştirmak, iğdiş |
| CASUEEL | z, tesadüf, tesadüfen, kazara |
| Casusluk Etmek | Spioneren,Casusluk Etmek |
| casusluk etmek | spioneren |
| casusluk teşkialtı | spionageorganisatie d. geheime dienst d. |
| casusluk yapmak | spioneren |
| çatal görmek | / dubbel zien |
| çatal takimi, | in kort kisaca, önemli hatlariyla, dit valt buiten |
| çatallaşmak | (ses) overslaan, 2 (yol) zich splitsen, 3 (sorun) |
| çatallaştırmak | (sorun) ingewikkeld maken, gecompliceerd maken |
| CATALOGISEREN | g, (catalogiseerde, h, gecatalogiseerd) |
| CATALOGUS | ( sen, ...gi) katalog |
| çatana den/scheep. | stoombarkas d. |
| CATARACT | ( en) 1 büyük çağlayan, şelale, 2 med/tib (gözde) |
| Catatonie | Sizofreni,Catatonie |
| CATATONIE | psych/psik (adale kasilmali bir tür) şizofreni |
| CATECHEET | (...cheten) din hocasi |
| CATECHISANT | ( en) ilmihalci, ilahiyatçi |
| CATECHISEREN | g, (catechiscerde, h, gecatechiseerd) sorulu |
| CATECHISMUS | ( sen) ilmihal |
| CATEGORIE | ( en) kategori, grup, ulam, bölüm, deze boeken bu |
| CATEGORISEREN categoriseerde, | h, gecategoriseerd) siniflandirmak, |
| CATHARSIS | ( sen, es) psych/psik durultma |
| Cati | dak (,en),Cati |
| Cati | Penceresi |
| çati altinda, | 2 ga nou gauw op het zitten! git işine! başka işin |
| çatı kemiği | anat. schaambeen |
| çatı kirişi | dakbalk d. spar d. hanenbalk d. |
| çatı merdiveni | zoldertrap d. |
| Cati Olugu | dakgoot (goten),Cati Olugu |
| çatı oluğu | dakgoot d. goot d. regenpijp d. |
| Cati Penceresi | dakkapel (,len),dakraam(ramen),Cati Penceresi |
| çatı penceresi | dakraam dakvenster zolderraam zoldervenster |
| çatı, dak | opnieuw bedekken |
| çatılamak | overkappen, van een dak voorzien |
| Catir Catir Konusmak | kwekken,Catir Catir Konusmak |
| çatırdamak kleppen, | knapperen, knarsen, kraken |
| çatırdatmak | laten kleppen/knapperen knarsen/kraken |
| çatışılmak | (onpersoonlijk passief) 1 in botsing komen/strijden, 2 |
| çatışmak | 1 (çelişmek) indruisen tegen, strijdig zijn met, 2 |
| çatladın mı? | Kun je in godsnaam niet wat geduld opbrengen! |
| Catlamak | barsten,Catlamak |
| çatlamak | openbreken, knappen, kraker barsten, knikken, (yarılmak) |
| çatlasa da | patlasa da het maakt geen donder uit hoe hij ... |
| çatlasa taş | çatlasa kd/spreekt. hoogstens, taş çatlasa yüz lira eder, dat |
| Catlatmak | Splijten,Catlatmak |
| çatlatmak | 1 (bardak vb.) laten splijten/barsten, 2 (kıskanma) iemand |
| çatlklaşmak wenkbrauwen | fronsen |
| çatmak - | ar 1 / (kaş) fronsen, 2 / (silah, v. wapen) opstellen, |
| çatmak, | (duurder maken) pahalilaştirmak, de prijzen fiyatlari artirmak, |
| çattık Daar | heb je het gedonder! Daar heb je de poppen aan het dansen! Nou |
| Causaal | Nedensel,Causaal |
| CAUSAAL | nedensel, sebebi, verband sebep sonuç ilişkisi |
| Causaliteit | Nedensellik,Causaliteit |
| CAUSALITEIT | nedensellik, sebebiyet, sebep sonuç ilişkisi |
| CAUSATIEF I | h, (…tieven) ettirgen fiil, II s, ettirgen, oldurgan, |
| CAUSERIE | (…rieén) söyleşi, sohbet, konuşma, yarenlik |
| CAUSEUR | (s) hoşsohbet, yaren |
| causeur zijn, | klessebessen |
| CAVALERIST | ( en) süvari |
| çavuş pırpırı | sergeantsstrepen d. |
| Cay | thee d(,en),Cay |
| çay | vb.) slap, 18 (aralık) opening d. gaping d. 19 (uzak yer) verre |
| çay demlemek | thee maken/zetten |
| çay demleniyor, | 3 (, h/is ) (reizen) geziye çikmak, zij trokken naar het |
| çay içmek, | ze zijn aan het drinken onlar çay içiyorlar, zetten çay |
| Cay Ocagi | theehuis h(huizen),Cay Ocagi |
| Cay Takimi | theeservies h(serviezen),Cay Takimi |
| çay verirmisiniz? | 2 (geven) sunmak, vermek, aandacht ilgi göstermek, 3 |
| Cay Yapragi | theeblad h(,eren blaren),Cay Yapragi |
| çaycılık | het telen van thee, 2 (kahve işletme) exploitatie van theehuis |
| çaydan geçip | derede boğulmak de grootste problemen de baas kunnen en de |
| Caydanlik | theepot d(,ten),Caydanlik |
| Caydanlik Kulahi | theemuts d(,en),Caydanlik Kulahi |
| caydırıcı afraden | ontradend |
| caydırma het | afraden, het ontraden, het weerhouden |
| caydırmak- | i, - den/ afraden, ontraden, ompraten, doen opgeven, |
| CAYENNEPEPER | kirmizi toz biber |
| Cayhane | theehuis h(huizen),Cayhane |
| cayır cayır | yanmak fel branden, in lichterlaaie staan |
| çayıra sürmek | / laten grazen |
| cayırdamak schetteren, | tetteren |
| cayırdatmak | doen schetteren/ tetteren |
| çayırdoğanı - | nı grauwe kiekendief d. (Circus pygargus) |
| çayırkuşu - | nu zo. leeuwerik d. (Alauda arvensis) |
| çayırmelikesi - | ni bot. geitenbaard d. (Aruncus dioicus) |
| çayırteresi - | ni bot. pinksterbloem d. (Cardamine pratensis) |
| çaylak | (acemi) nieuw, groen, onervaren, baardeloos, 2 (acemi kimse) |
| çaylak olmak | nog niet droog achter de oren zijn, een groentje zijn, |
| çaylak yerine | koymak / iemand ontgroenen |
| çaylak, acemi, | tecrübesiz, het van je buurman is altijd groener dan het |
| cayma intrekken | van een belofte |
| cayma tazminatı | smartengeld schadevergoeding bij een contractbreuk d. |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| cazgır aankondiger | van een worstelpartij d. |
| cazibeli aantrekkelijk, | charmant, knap, innemend |
| cazibesine kapılmak | / n/ de bekoring ondergaan van, zich aangetrokken |
| cazip bulmak | / voor iets voelen, zich aangetrokken voelen tot |
| ce,-çe, -ca, | -ça - achtig, çocukça bir davranış een kinderachtig gedrag, - |
| cebe dokunmak | in de beurs tasten |
| cebe indirmek | / in de zak steken, opstrijken |
| cebellezi argo/plat | bietsen jatten stelen |
| cebellezi etmek | / (argo/plat) jatten, bietsen, ontvreemden, stelen |
| Cebetmek | Aantrekken,Cebetmek |
| cebi boş | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi delik | olmak / n/ blut zijn, platzak zijn, geen geld hebben, geen |
| cebi para | görmek / n/ aan geld komen, geld beginnen te verdienen, geld |
| cebin de | mi? timarhaneden mi kaçtin? |
| cebinde akrep | olmak / n/ hand op de knip houden, gierig zijn, op de |
| cebinden ağalik | yapmak kolaydir, 4 (papier) bir top kağit, |
| cebinden çıkarmak | / iemand in de schaduw stellen, iemand in zijn zak |
| cebini doldurmak | 1 (fırsattan yararlan van een gelegenheid gebruik |
| cebinin içi | gibi bilmek / als zijn broekzak kennen |
| cebren gewelddadi | met geweld |
| cebren ırza | geçmek verkrachten |
| cebretmek | dwingen/forceren iets te doen |
| CEDEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| CEDEREN | sedir ağacindan |
| CEDILLE | (s) ç ve ş altindaki çengel |
| CEEL | h, (celen) 1 belge, vesika, 2 (lijst) liste |
| cefa çekmek | door een diep dal gaan, moeilijke tijden doormaken |
| cefa çektirmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, iemand het leven |
| cefa etmek | / iemand ongemak aandoen, kwellen, (işkence et folteren, |
| Cegingenlik | Verlegenheid,Cegingenlik |
| ceğiz, -cağız | 1 arm, Adamcağız arme man, 2 (toekomende tijd) gaan, Yarın |
| cehalet - | ti onkunde d. onwetendheid d. |
| cehennem | hel d. dodenrijk 2 mec./fıg. oven d. heel warme ruimte d. |
| cehennem azabı | verdoemenis d. helse straf d. |
| cehennem gibi | sıcak stikheet, bloedheet, snikheet, smoorheet, stikkend warm |
| cehennem ol | Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar de maan! |
| cehennem yabanisi | monster onmens d. ondier gedrocht misbaksel |
| cehenneme kadar | yolu var Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar |
| cehenneme kadar | yolun var, canin cehenneme! fig/mec de arme |
| cehennemi boylamak | creperen, de kraaienmars blazen, verrekken, het hoekje |
| cehennemin dibi | het andere eind van de wereld, een verre, afgelegen plaats |
| cehennemlik vervloekt, | verdoemd, gedoemd |
| cehil analfabeet, | onkundig, onwetend |
| CEINTUUR | (...turen, s) kuşak, kemer |
| çek- | boeien, fascineren, 4 (boş yere dolaştır iemand op |
| çek bozmak | cheque verzilveren |
| çek elini | oradan Afblijven! Blijf eraf met je fıkken! |
| çek mi? | Geld of een cheque? Yapacak mı yoksa yapmayacak mı |
| çek yazmak | cheque uitschrijven |
| çek, | (als) gibi, een reus een vent dev gibi bir herif, 10 (vanwege) |
| çekeceğimiz var | /- den/ Wij zullen het nog zwaar te verduren krijgen. Wij |
| çekecek | schoenlepel |
| Cekememek | Velen ,Cekememek |
| çekememek | 1 niet kunnen dragen/trekken/ voortslepen, 2 (kıskanmak) |
| çeki | (ölçü aracı) weegschaal d. 2 (odun için, voor hout) een gewicht van |
| çeki | düzen |
| Ceki Demiri | trekhaak d(haken),Ceki Demiri |
| çekiçbalığı - | nı zo. hamerhaai d. (sphyrna zygaena) |
| Cekici | Aantrekkelijk,takelwagen d(,s),Cekici |
| çekici aantrekkelijk, | aanlokkelijk, begeerlijk, bekoorlijk, betoverend, |
| çekiçkemiği - | ni anat. hamer d. gehoorbeentje |
| çekiçle dövmek | / hameren |
| çekiçlemek | hameren |
| çekidüzen | opknappen |
| çekidüzen vermek | / 1 (oda vb. toparla opruimen, (süslemek) |
| çekik gözler | diepliggende ogen |
| çekik gözlü | met diepliggende ogen |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| Cekilis | trekking d(,en),Cekilis |
| çekiliş | (piyango, v. loterijen) trekking 2 (su vb.) daling d. |
| çekiliyor III | f, g, (overtrok, h, overtrokken) 1 (bekleden) kilif geçirmek, |
| Cekilme | terugtocht d(,en),Samentrekking,Cekilme |
| çekilme, | doen van dan/ den feragat etmek, çekilmek, nemen |
| Cekilmek | Aftreden,Cekilmek |
| çekilmek | (çekilip götürül trekken, slepen, 2 ask./mil. zich |
| çekilmek, iemand | uit de ruimen birini temizlemek, öldürmek, ortadan |
| Cekilmemek | Aanblijven,Cekilmemek |
| çekilmemek niet | verdragen, onverdraaglijk zijn |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worde |
| çekilmez ol- | ) onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmez olmak | onverdraaglijk worden, ondraaglijk/vervelen worden |
| çekilmiş, kendi | halinde, |
| çekimser davranmak | zich onthouden |
| çekimser zich | onthoudend |
| çekimserlik onthouding | (van stemmen) d. |
| Cekingen | Schroomvallig,Schucter,beschroomd,Verlegen ,,Cekingen |
| çekingen bir | sesle, 2 (kleinzielig) darkafali, |
| çekingen verlegen, | beschroomd, bedeesd, eenkennig, schuchter |
| Cekingenlik | Verlegenheid ,Cekingenlik |
| çekingenlik | verlegenheid |
| çekingenlik verlegenheid | d. schuchterheid d. bedeesdheid d. beschroomdheid |
| Cekingensakingan | terughoudend,Cekingensakingan |
| Cekinmeden | Vrijmoedig ,Cekinmeden |
| çekinmeden vrijmoedi | vrijuit, zonder schroom, volmondig, onbevangen |
| çekinmek | /- den/ (cesaret edeme bang zijn voor, niet durven, 2 |
| çekinmek, cesaret | edememek, niet iets te doen bir şeyi yapmaya cesaret |
| çekinmemek- | den/ 1 (cesaret göster durven, 2 (korkmamak) niet bang |
| çekinmemek, elkaar | in de haren vliegen saç baş olmak, saç saça baş başa |
| çekinmez niet | verlegen, onbeschroomd, onbevangen |
| çekip açmak | / opentrekken |
| çekip almak | wegtrekken |
| çekip çekiştirmek | / over iemand roddelen |
| çekip çevirmek | / leiden, regelen, beheren |
| Cekip Cikartmak | Aftrekken,Cekip Cikartmak |
| çekip gitmek | weggaan, de hort op gaan, met de noorderzon vertrekken |
| Cekip Goturmek | wegtrekken,Cekip Goturmek |
| Cekip Kapatmak | dichttrekken,Cekip Kapatmak |
| çekip yok | etmek, 6 (masturberen) otuz bir çekmek, 7 kruiden |
| çekirdek erkesi | kernenergie d. atoomenergie d. |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekirdeklenmek pitten | krijgen |
| çekirdekli met | pitten, |
| çekirdekli meyveler | vruchten met (veel) pitten |
| Cekirdeksiz Kuru Uzum | krent,Cekirdeksiz Kuru Uzum |
| çekirdeksiz kuruüzüm | gedroogde druif zonder pitten |
| çekirdeksiz pitloo | zonder pitten |
| çekirdekten yetişme | van jongs af getraind, onderaan de ladder begonnen, |
| çekirge zo. | sprinkhaan d. (Acridium), yeşil çekirge groene sprinkhaan d. |
| Cekis | trekking d(,en),Cekis |
| çekiş | (çekme gücü vb.) trek d. ruk d. haal d. trekken tractie d. |
| Cekismek | Schermutselen,kijven,Cekismek |
| çekişmek | 1 (kavga et twisten, bekvechten, ruzie maken, kijven, 2 |
| çekiştirmek | over iemand roddelen |
| Cekme | trekking d(,en),Cekme |
| çekme | foto. opname d. 2 (kahve vb. v. koffie) malen 3 (çekiş biçimi |
| çekmece | lade d. la d. 2 (denizde) inham d. bocht d. |
| çekmeceli met | lade(n), laden-, la |
| Cekmek | Trekken,Aantrekken,Ineenkrimpen,Aanhalen,,Cekmek |
| çekmek - | er 1 /, (kendine doğru trekken, naar zich toetrekken, |
| çekmek II | f, gs, (maalde, h, gemaald) ergens niet om bir şeye aldirmamak, |
| çekmek, | (achterhalen) sollamak, geçmek, verboden sollamak yasak, |
| çekmek, | (v, degen, pistool) çekmek, iemand aan de oren kulağini çekmek, |
| çekmek, | d en steunend ikina sikina, oflaya puflaya |
| çekmek, | een weg bir yolu uzatmak II f, g, (doortrok, h, |
| çekmek, | met de talen dil dersleriyle sorunu olmak, 3 (, is ) (lopen) |
| çekmek, almak, | içine almak, 10 (het resultaat vaststellen) sonucu |
| çekmek, bir | şeyi dikkate almamak, op zijn strepen staan çizgisini sürdürmek, |
| çekmek, een | bezoek ziyaret yapmak, II gs, (, is ) tegen |
| çekmek, een | broek met lange en uzun pacali pantolon, naar iemands en |
| çekmek, het | nodige gerekli şeyden yoksun olmak, iets niet kunnen bir |
| çekmek, hij | telde de dagen af tot het einde van zijn militaire |
| çekmek, iemand | birini asmak, zich kendini asmak, kendini asip intihar |
| çekmek, kaydirmak, | 2 (v, tafel enz,) dişari çekerek büyütmek |
| çekmek, kendine | çekmek, toplamak, 2 (terugnemen) geri almak, iptal etmek, |
| çekmek, kendini | uzak tutmak, 4 (v, geld) kesmek, tenzil etmek, 5 |
| Cekmek,2 | Samentrekken,Slepen,Slinken,krimpen,,Cekmek,2 |
| Cekmek,3 | pakken,Cekmek,3 |
| çekmekat tussenverdieping | d. entresol d. |
| çekmen zuignapje | h, zuigorgaan d. |
| çekmeye başlamak, | 3 (zich vastzetten) yapişmak, (kalksteen) |
| çektirmek- | i, 1 (çekilmesini sağ laten trekken, 2 (ceza vb.) |
| çel- | bepraten, ompraten, iemand iets wijs maken |
| CEL | ( len) 1 biol/biyo hücre, göze, 2 (v, gevangenis) hücre, |
| cel su | döşemi II h, (vocht) yaş, islaklik, het is een pot al birini vur |
| CELDELING | ( en) hücre bölünmesi |
| çelebi heer | d. gentleman d. |
| çelebilik hoffelijkheid | d. gentleman zijn |
| CELEBREREN | g, (celebreerde, h, gecelebreerd) kutlamak |
| çelenk - | gi (başarı vb. lauwerkrans d. (yas rouwkrans d. |
| çelenk koymak | / krans opleggen |
| çelenklemek | bekransen |
| CELIBAAT | bekârlik, evlenmemişlik |
| CELIBATAIR | ( s, en) (erkek) bekâr |
| çelik başlık | stalen helm d |
| çelik eşyalar | staalwaren d. |
| çelikleşmek | tot staal worden, 2 (çelik gibi güçlen zo sterk als staal |
| çelikleştirmek | verstalen |
| Celikten | Stalen,Celikten |
| çelimsiz mager, | tenger, iel, ondervoed, schriel, zwak, broodmager |
| çelimsizleştirmek, afnemen | azaltmak, de ziekte heeft hem verzwakt hastalik |
| Celisik | tegenstrijdig,Celisik |
| çelişik davranmak, | uit de en kunnen kolay hareket edebilmek, met iets uit |
| çelişik tegenstrijdi | inconsequent |
| çelişken tegenstrijdi | (tutarsız) inconsequent |
| Celiski | tegenspraak d,Celiski |
| çelişki conflict | tegenspraak d. tegenstelling d. sınıfçelişkisi |
| Celiskili | tegenstrijdig,Celiskili |
| çelişkili tegenstrijdi | inconsequent |
| Celisme | tegenspraak d,Celisme |
| çelişme contradictie | d. tegenspraak d. |
| çelişmek | 1 (çelişik ol tegenstrijdig zijn, indruisen tegen, 2 |
| çelişmezlik eenduidigheid | d. het niet tegenstrijdig zijn |
| cellat gibi | als een beul, wreed, hardvochtig, meedogenloos |
| cellen mikroskop | hücreleri büyütür, 2 fig/mec abartmak |
| CELLIST | ( en) viyolonselist |
| CELLOFAAN I | h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| çelme atmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelme beentje | lichten |
| Celme Takmak | tackelen,Celme Takmak |
| çelme takmak | / 1 iemand een beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| Celmek | pareren,Celmek |
| çelmek - | er / 1 (çelme tak beentje lichten, laten struikelen, 2 |
| çelmek, karşi | koymak, 2 (sieren) süslemek, donatmak |
| Celmelemek | klauwen,Celmelemek |
| çelmelemek | beentje lichten, laten struikelen |
| Celp Etmek | dagvaarden,Celp Etmek |
| celp etmek | / 1 (kendine çek aantrekken, aanlokken, 2 (getirmek) |
| celseyi açmak | de rechtszitting openen. |
| celseyi kapamak | de rechtszitting sluiten |
| CELSTRAF | ( en) hücre hapsi |
| Cemaat | Gemeenschap ,kudde,Cemaat |
| cemaat - | ti gemeenschap, menigte, massa, groep |
| çember, daire, | halka, en onder de ogen hebben gözlerinin altinda halkalar |
| çember, een | politie polis kordonu |
| çember, een | politie polis kordonu |
| çembere almak | / omsingelen |
| çemen | bot. komijn d. (Cuminum cyminum), 2 komijnkruiderij d. |
| Cement | Cimento,Cement |
| CEMENT | d, 1 çimento, 2 fig/mec bağlayici güç |
| CEMENTEN | çimentodan |
| CEMENTEREN | g, (cementeerde, h, gecementeerd) çimentolamak, |
| CEMENTFABRIEK | ( en) çimento fabrikasi |
| Cemetmek | Samenvatten,Cemetmek |
| Cemiyet | Societeit,Samenleving,Cemiyet |
| cemiyet - | ti 1 (topluluk) genootschap gezelschap sociëteit d. 2 |
| cemiyet kurmak | een vereniging/stichting oprichten |
| cemiyetler hukuku | recht van vereniging |
| cemre toename | van warmte in de atmosfeer en in de aarde d. |
| çemremek | opstropen, opschorten |
| çemrenmek | opgestroopt worden (van mouwen), 2 zich voorbreiden om te |
| çemretmek- | i, laten opstropen/opschorten |
| Cena | Calmak |
| Cena Calmak | keuvelen,Cena Calmak |
| cenabet - | ti (religieus) onrein |
| cenabet olmak | onrein worden, een natte droom hebben, ejaculeren |
| cenabı allah | Allah, Onze Lieve Heer |
| cenabı hak | Allah, Onze Lieve Heer |
| cenap excellentie | d. majesteit d. |
| Cenaze | Lijk,Cenaze |
| Cenaze | Marsi |
| Cenaze | Toreni |
| cenaze alayı | begrafenis d. uitvaart d. |
| cenaze arabası | lijkwagen d. |
| cenaze dode | d. lijk Buyurun cenaze namazına! Nou zijn we in de aap |
| cenaze duacısı | aanspreker d. lijkbidder d. |
| cenaze gibi | lijkbleek, doodsbleek |
| cenaze kaldırıcı | begrafenisondernemer d lijkbezorger d. |
| cenaze kaldırma | şirketi begrafenisonderneming d |
| Cenaze Marsi | treurmars d(,en),Cenaze Marsi |
| cenaze marşı | treurmars d. |
| cenaze merasimi | begrafenis d. crematie d. |
| cenaze namazı | gebed bij een begrafenis |
| cenaze namazina, | voor staan rezil olmak, gülünç duruma düşmek, |
| Cenaze Toreni | begrafenis,Cenaze Toreni |
| cenaze töreni | begrafenis d. crematie d. |
| cenazede bulunmak | een begrafenis bijwonen |
| cenazesini kaldırmak | / n/ iemand ter aarde bestellen |
| cendere | (sıkaç) pers d. 2 (geçit) nauw dal |
| cendereye koşmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| cendereye sıkıştırmak | / dwingen, op de huid zitten, onder druk zetten |
| Cene | Kin,kaak,Cene |
| Cene | Bandi |
| Cene | Calma |
| Cene | Catlagi |
| Cene | Cerrahi |
| Cene | Iltihabi |
| Cene | Kemigi |
| Cene | Kirigi |
| Cene | Operatoru |
| Cene | Yarisi |
| çene | kaak d. kin d. 2 mec./fıg. (konuşkanlık) babbel d. geklets |
| Cene Bandi | kinband,Cene Bandi |
| çene çalıp | durmak doorbabbelen, doorkletsen |
| Cene Calma | palaver,Cene Calma |
| çene çalma | klets d. gereutel gedaas kout d. |
| çene çalmak | kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, zwammen, |
| çene çalmak, | gevezelik etmek |
| çene çalmak, | gevezelik etmek, komen çene çalmaya gelmek, 3 (v, klok) |
| çene çalmak, | iki laf etmek |
| çene çalmak, | over iets bir şey hakkinda konuşmak, dan/den bahsetmek, |
| Cene Catlagi | kaakfractuur,Cene Catlagi |
| Cene Cerrahi | kaakchirurge,Cene Cerrahi |
| Cene Iltihabi | kaak onsteking,Cene Iltihabi |
| çene iltihabı | kaakontsteking d. |
| Cene Kemigi | Kaak,Kaakholte,kaakbeen,Cene Kemigi |
| Cene Kemigi | Boslugu |
| Cene Kemigi | Ortopedisi |
| çene kemiği | kaakbeen |
| Cene Kemigi Boslugu | kaakholte,Cene Kemigi Boslugu |
| Cene Kemigi Ortopedisi | Kaakorthopedie ,Cene Kemigi Ortopedisi |
| Cene Kirigi | kaakfractuur,Cene Kirigi |
| Cene Operatoru | kaakchirurge,Cene Operatoru |
| çene yapmak | leuteren, kletsen, kakelen, kleppen, kwebbelen, kwetteren, |
| Cene Yarisi | palaver,Cene Yarisi |
| çene yarışı | gesnater |
| çene yarıştırmak | / 1 (konuşmak, met elkaar) kwebbelen, 2 / |
| çene yariştirmak, | çan çan etmek |
| çene yormak | / tevergeefs veel praten, ergens tevergeefs over spreken, |
| çenebaz babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenebazlık gebabbel | geleuter geklets gekakel het praatziek zijn |
| çeneci babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenek bot. | klep d. |
| çenen tutulsun | Hou je mond! Hou je bek! Kop dicht! |
| çeneni kapa | Hou je mond! Hou je bek! Kop dicht! |
| çeneni kapa! | II ünl, 1 (v, vogel) vak, 2 (v, kikkers) gruk, kurbağa sesi |
| çeneni! zijn | gebruiken saksiyi çaliştirmak, kafayi kullanmak, iemand op |
| Cenesi | Dusuk |
| çenesi açılmak | / n/ 1 (konuşmaya başla beginnen te praten, 2 (içkiden |
| çenesi atmak | hd./volkst. doodgaan, sterven |
| çenesi durmamak | / n/ 1 (çok konuş onophoudelijk praten, ratelen, 2 |
| çenesi düşmek | / n/ snateren, ratelen, (içkiden sonra) lallen |
| Cenesi Dusuk | kakelaar,Cenesi Dusuk |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| çenesini açmak | 1 beginnen te praten, 2 / n/ iemand tot praten aanzetten, |
| çenesini bıçak | açmamak / n/ geen mond open doen |
| çenesini tutmak | zijn mond houden, zwijgen |
| çenet bot. | klep d. |
| Ceneye Ait | Lifler |
| Ceneye Ait Lifler | kinband,Ceneye Ait Lifler |
| çeneye kuvvet | door het praten, (al) pratend |
| cengaver martiaal, | krijgshaftig |
| Cengel | Hanger,beugel,Cengel |
| çengel haak | d. beugel d. |
| çengel şeklinde | haakvormig |
| çengel takmak | / de pik op iemand hebben en proberen hem schade te |
| çengelcik | haakje |
| çengelle takmak, | spoorwagons vagonlari takmak, |
| çengellemek | aan elkaar haken, vasthaken. |
| Cengelli | Igne |
| Cengelli Igne | Veiligheidsspeld ,Cengelli Igne |
| çengelli iğne | veiligheidsspeld d. |
| çengelli met | haken |
| cengetmek oorlog | voeren, strijden |
| Cenin | Embryo,Foetus,Cenin |
| cenin | embryo |
| cenk - | gi oorlog d. strijd d. |
| cenk meydanı | slagveld |
| cennet gibi | paradijselijk |
| cennet hemel | d. paradijs |
| cennet, ideal | yer, |
| cennete gitmek | naar de hemel gaan |
| cennetkuşu - | nu paradijsvogel d. |
| cennetli zali | heilig |
| cennetlik | zaligheid |
| CENSOR | ( s, en) sansürcü |
| Censureren | Sansurlemek,Censureren |
| CENSUREREN | g, (censureerde, h, censureerd) sansür etmek, |
| CENSUS | 1 nüfus sayimi, sayim, 2 (belasting) vergi |
| CENSUSKIESRECHT | hist/tar vergiye göre seçim hakki |
| Censuur | Sansur,Censuur |
| CENSUUR | sansür, sikidenetim, onder (staan) sansür altinda |
| Cent | Kurus,Cent |
| CENT | ( en, s) kuruş, guldenin yüzde biri, tot de laatste |
| cent, | (slechts) voor een keer bir kahvaltılık yağ boter voor slechts een |
| CENTAUR | ( en) myth/mit insan başli at |
| CENTENAAR | (s) 100 kglik ağirlik |
| CENTERBOOR...boren burgu, | punta matkabi |
| CENTEREN | g, (centerde, h, gecenterd) topu ortaya sürmek |
| CENTIARE | (n) bir metre karelik ölçü birimi |
| CENTIGRAM | ( men) santigram |
| çentik açmak | / inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentik kartel | d. keep d. inkeping d. kerf d. split |
| çentiklemek | inkepen, kartelen, kerven, van tanden voorzien |
| çentiklemek, kesmek, | (v, tabak) ince kesmek, kiymak, II gs, (, is ) ( v, |
| çentikli getan | gekarteld, gekerfd |
| çentikli kenar | kartelrand d. |
| Centiliter | Santilitre,Centiliter |
| CENTILITER | (s) santilitre |
| centilmen heer | d. gentleman d. |
| centilmence gentlemanlinke, | beschaafd |
| centilmenlik anlaşması | herenakkoord gentlemen's agreement |
| Centimeter | Santimetre,Cc,Centimeter |
| CENTIMETER | (s) 1 santimetre, 2 (meetlint) mezür, mezura |
| Centmek | Hakken,Inkepen,Centmek |
| çentmek - | er / inkepen, insnijden, kartelen, kerven, van tanden |
| Centraal | Merkez,Merkezi,Centraal |
| Centraal | Afrika |
| Centraal | Anatolie |
| Centraal Afrika | Orta Afrika,Centraal Afrika |
| Centraal Bureau | voor de Statistiek Devlet Istatistik Enstitüsü, |
| CENTRAAL I | s, z, orta, merkezi, ortada olan, een centrale |
| centraalstation h. | 2 (radyo - u) radiozender d. radiozendstation 3 |
| Centrale | Merkez,Santral,Centrale |
| CENTRALE | (s) santral, merkez, elektrische elektrik santrali, |
| Centralen Almanya | ve müttefikleri, station demiryollari merkez |
| CENTRALISATIE | (s) merkezileştirme, sentralizasyon |
| Centraliseren | Merkezlestirmek,Centraliseren |
| CENTRALISEREN | g, (centraliseerde, h, gecentraliseerd) |
| CENTRIFUGAAL | merkezkaç, santrifuj, centrifugale kracht |
| CENTRIFUGAALMACHINE | (s) santrifuj makinasi |
| CENTRIFUGAALPOMP | ( en) santrifuj pompasi |
| CENTRIFUGE | (s) santrifuj (makinasi) |
| CENTRIFUGEREN | g, (centrifugeerde, h, gecentrifugeerd) |
| CENTRIPETAAL | merkezcil, merkeze yaklaşan |
| Centrum | Sehir Merkezi,Centrum |
| CENTRUM | (...tra, s) 1 merkez, orta, göbek, export ihracat |
| centrum h. | middelpunt midden 4 (çıkış yeri) bakermat d. |
| cep - | bi zak d. başkasının cebinden geçinmek klaplopen, vegeteren op |
| cep ajandası | zakagenda d. |
| cep feneri | zaklantaarn d. |
| cep hırsızı | zakkenroller d. |
| cep sözlüğü | zakwoordenboek |
| çepçevre rondom, | aan alle kanten |
| cepçi | zakkenroller |
| cephane arabası | munitiewagen d. caisson d. |
| cephanelik wapenkamer | d. wapenzaal d. |
| cephe almak | / partij kiezen tegen, zich teweer stellen tegen |
| Cepheden | Frontaal,Cepheden |
| cepheden | van de frontzijde, 2 (saldırı vb.) op het front |
| cepheden görünüş | vooraanzicht |
| Cepken | Colbert,Cepken |
| cepteki keklik | gökteki bin keklikten yeğdir Beter een vogel in de hand dan |
| Cerahat Baglama | Etteren,Cerahat Baglama |
| cerahat toplamak | etteren, zweren |
| cerahatlenmek etteren, | zweren |
| çerçeve içine | almak / omlijsten, inlijsten, omlijnen |
| çerçeveci | lijstenmaker |
| Cercevelemek | Ilijsten,Cercevelemek |
| çerçevelemek | inlijsten, omlijsten, omlijnen, omkaderen |
| çerçevesi, de | van een foto fotoğraf çerçevesi, in een zetten çerçeveye |
| çerçeveye koymak | / inlijsten, in een lijst zetten |
| çerçi marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| çerçici marskramer | d. venter d. straatventer d. |
| CEREINONIEUS | z, resmi bir şekilde, törenli |
| Cereme | Smartengeld,Cereme |
| ceremesini çekmek | / n/ 1 (cezasını çek het moeten ontgelden, (ergens |
| ceremesiz h/volkst. | 1 (çelimsiz) zwak, week, 2 (önemsiz) onbeduidend, 3 |
| CEREMONIE | (...nien, s) 1 tören, merasim, 2 (dini) ayin |
| Ceremonieel | Torensel,Merasimli,Ceremonieel |
| CEREMONIEEL I | s, z, törensel, merasimle ilgili, merasimi, II h, |
| CEREMONIEMEESTER | (s) tören organizatörü |
| Cereyan Etmek | Stromen,Cereyan Etmek |
| cereyan etmek | plaatsvinden, plaatshebben, gebeuren |
| Cereyan Gecirmez | Pencere |
| Cereyan Gecirmez Pencere | Tochtraam,Cereyan Gecirmez Pencere |
| cereyan kesilmek | uitvallen van de stroom |
| cereyan üretimi | elektriciteitsvoorzieningen d. |
| cereyan yapmak | tochten, Burası cereyan yapıyor Het tocht hier. |
| cereyanı esnasında | tijdens de gebeurtenis van |
| cereyanı kesmek | onderbreken van elektriciteit |
| cereyanlı aletler | elektrische apparaten |
| Cerez Sosu | dipsaus(sauzen),Cerez Sosu |
| çerezlenmek argo/plat | ergens van profıteren, klaplopen |
| çerkez tavuğu | gerecht van koude kip bereid met walnoten enz. |
| cermen | Germaan |
| CERTIFICAAT | (...caten) sertifika, ruhsat, belge |
| Certificeren | Tastik Etmek,Certificeren |
| CERTIFICEREN | g, (certificeerde, h, gecertificeerd) doğrulamak, |
| CERVELAATWORST | ( en) bir çeşit sucuk |
| ceryan, magnetische | manyetik akim, 3 fig/mec akin, sel, een van |
| Ceryanda Kalmak | Op De Tocht Zitten,Ceryanda Kalmak |
| Cesaret | durf,Durven,Cesaret |
| cesaret almak | /- den/ moed vatten, moed bij elkaar schrapen |
| cesaret bulmak | 1 (cesaret al ergens moed uit putten, moed scheppen, 2 |
| cesaret edememek | / niet durven, schromen |
| Cesaret Etmek | Durven,Aandurven,Cesaret Etmek |
| cesaret etmek | / durven, aandurven |
| cesaret göstermek | / durven, aandurven |
| cesaret kırıcı | ontmoedigend, demotiverend |
| cesaret verici | bemoedigend |
| Cesaret Vermek | bemoedigen,Cesaret Vermek |
| cesaret vermek | / bemoedigen, aanmoedigen, iemand moed inspreken |
| Cesareti Kirik | terneergeslagen,Cesareti Kirik |
| cesareti kırılmak | / n/ de moed verliezen, ontmoedigd worden, versagen |
| cesareti kırılmış | terneergeslagen, bedrukt |
| cesaretini kırmak | / n/ iemand ontmoedigen, demoraliseren, terneerslaan |
| cesaretini yitirmek | / n/ de moed verliezen, versagen |
| cesaretlendirici, opvrolijkend | hoş, neşelendirici, neşe verici |
| Cesaretlendirmek | Animeren,Cesaretlendirmek |
| cesaretlendirmek | bemoedigen, iemand moed inspreken, aanmoedigen, |
| cesaretlendirmek, geen | hebben cesareti olmamak, geen hebben om ... |
| cesaretlendirmek, hoop | umutlandirmak, ümit uyandirmak, 2 (voor |
| cesaretlendirmek, iemand | tot iets birini bir şeye şevklendirmek, |
| cesaretlenmek zich | verstouten, de moed verzamelen |
| cesaretli, yürekli, | tabanli, vechten mertçe kavga etmek |
| Cesaretsiz | terneergeslagen,Cesaretsiz |
| cesaretsizlik göstermek | / niet durven, angst hebben (om)... |
| cesaretsizlik lafheid | d. kleinmoedigheid d. (utangaçlık) verlegenheid d. |
| ceset lijk | (hayvan kadaver kreng |
| çeşit çeşit | tasnif etmek / sorteren |
| çeşit çeşit | velerlei, allerlei, verschillende |
| çeşit soort | d. variant d. variatie d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşit, van | dingen çok türlü şeyler, 2 vertellen, oradan |
| çeşitlemek | 1 (çeşidi artır het assortiment uitbreiden, 2 (renk - |
| çeşitlenmek toenemen | van assortiment |
| Cesitli | Allerlei,Verscheidenheid ,Cesitli |
| çeşitli allerlei, | velerlei, allerhande, divers, verschillend, verscheiden |
| çeşitli, | z, (vrij veel) birden çok, birkaç |
| çeşitli, karişik, | her türden, her cinsten, fig/mec het te maken |
| Cesitlilik | Variatie ,Verscheidenheid ,Cesitlilik |
| çeşitlilik variatie | d. variëteit d. verscheidenheid d. |
| çeşnilemek | (eten) kruiden |
| CESSIONARIS | ( sen) devr alan kimse |
| CESUUR | (cesuren) (şiirde, müzikte) durak, durgu |
| Cete | bende,Cete |
| çete | bende d. hırsız çetesi dievenbende d. boevenbende d. 2 (gerilla) |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| çetele çekmek | turven |
| çeten aanhangwagen | om stro te vervoeren d. |
| çetin bir | mücadele een harde strijd |
| çetin ceviz | 1 (dikkafalı) eigenwijs, eigenzinnig, eigengereid, 2 (zor) |
| çetinleşmek moeilijker | worden, gecompliceerd worden |
| çetinleştirmek | verzwaren, moeilijk maken, ingewikkeld maken |
| çetrefilleşmek ingewikkeld/gecompliceerd | worden |
| çetrefilleştirmek | verwikkelen, ingewikkeld laten worden |
| çetrefilli konuşmak | in raadsels spreken, raadselachtig praten |
| Cetvel | tabel d(,len),Cetvel |
| cetvel halinde | tabellarisch, met tabellen |
| cetvel haline | getirmek / tabelleren |
| cetvel haline | koymak / tabelleren |
| cevaben als | antwoord |
| cevabı yapıştırmak | met een antwoord klaar staan, ad rem zijn |
| cevahir edelsteen | d. juweel |
| cevahir yumurtlamak | (ironisch gezegd tegen iemand die onzin uitkraamt) |
| cevap alamadim, | op het spelen kulaktan dolma çalmak |
| cevap almak | /- e, - den/ antwoord krijgen/hebben |
| cevap beklemek | /- e, - den/ op antwoord wachten |
| cevap göndermek | / antwoord opsturen/ geven |
| Cevap Vermek | Antwoorden,Cevap Vermek |
| cevap vermek | / antwoorden, beantwoorden, antwoord geven, repliceren, |
| cevap vermek, | ik antwoord op zulke vragen niet bu tür sorulara cevap |
| cevap yapıştırmak | / een krachtig/ zeker antwoord geven |
| Cevaplandirmak | beantwoorden,Cevaplandirmak |
| cevaplandırmak | beantwoorden, antwoord geven |
| cevapsız bırakmak | / iets blauw laten, geen antwoord geven |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| cevaz vermek | / tolereren, toestaan |
| cevher | erts d. stof d. 2 fel./fil essentie d. substantie d. 3 (mücevher) |
| cevher yumurtlamak | onzin uitkramen |
| çevik behendi | kwiek, snelvoetig, snel, vlug |
| çevikleşmek flink | worden |
| çeviklik behendigheid | d. vlugheid d. vlotheid d. |
| çevireme- | niets kunnen weigeren uit zachtaardigheid |
| çeviren alet, | redresör, |
| Cevirerek | Indraaien,Cevirerek |
| çeviri alıştırması | vertaaloefening d. |
| çeviri masrafları | vertalingkosten d. |
| çeviri sözlüğü | vertaalwoordenboek |
| Cevirici | tolk d(,en),Cevirici |
| Cevirmek | Draaien,Omkeren,Afwenden,kiezen,,Cevirmek |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çevirmek, | (bevatten) içine almak, içermek |
| çevirmek, | de van een mes biçak sirti |
| çevirmek, de | zaken gaan voor het meisje iş zevklerden önce gelir, ter zake! |
| çevirmek, een | volk halki yönetmek, II gs, strenge heren niet lang eşkiya |
| çevirmek, kapatmak, | ingesloten door de muren duvarlarla çevrili, 3 (in zich |
| çevirmek, sersemletmek, | (schrik aanjagen) afallatmak |
| çevirmek, yapmak, | vleesverwerkende industrie et sanayi, 2 (v, |
| çevirmek, yenilemek, | yeniden yaratmak, hij herschiep de kamer in een |
| çevirmek, zich | a) çabalamak, elinden geleni yapmak, b) (zich verdedigen) |
| çevirmek, zwaar | op de zijn kötümser olmak, als de ene de andere wast, |
| CevirmekTercume Etmek | Vertalen ,CevirmekTercume Etmek |
| çevirtmek | 1 (çeviri yaptır laten vertalen, 2 (döndürtmek) laten |
| ceviz ağacı | notenboom d. |
| ceviz kabuğu | notendop d. |
| ceviz kabuğunu | doldurmaz totaal onbelangrijk, onaanzienlijk, onbeduidend, |
| ceviz kıracağı | notenkraker d. |
| ceviz vb. | kraken, 2 (fiyat, de prijs) verlagen, drukken, een aanbieding |
| cevizlik | notenboomgaard |
| çevre | milieu 2 (civar) omgeving d. omstreken d. buurt d. 2 (arkadaş, |
| çevre bakimi, | çevre koruma, zieken hasta bakimi, 3 (ongerustheid, |
| çevre kaynakları | lokale culturele voorzieningen d. |
| çevre kirlenmesi | milieubederf milieuvervuiling d. |
| çevreden uzak | durmak, yaklaşmamak, |
| çevrelemek | 1 omgeven, omheinen, omringen, 2 (etrafını kuşat |
| Cevren | kim,Cevren |
| çevren honzon | d. kim d. (ufuk) gezichtskring d. |
| çevresinde | (etrafında) rondom, er omheen, 2 (civarında) in de omgeving |
| çevreye zararsız | milieuvriendelijk |
| çevrilmek | (tercüme edil vertaald worden, 2 (döndürülmek) omgedraaid |
| Cevrinti | draaikolk(,en),Cevrinti |
| çeyiz getirmek | een bruidsschat meebrengen |
| ceylan gözlü | met gazellenogen |
| ceylan gözü | gazellenoog |
| ceza | kes bekeuren, beboeten |
| ceza | straf d. penitentie d. ölüm cezası doodstraf d. Türk ceza kanunu |
| ceza almak | straf krijgen, (para cezası) boete krijgen |
| ceza almak/yemek, | 2 (dini) pişmanlik davranişi, doen ceza çekmek, |
| ceza çekmek | een straf ondergaan, een gevangenisstraf uitzitten |
| ceza gerektiren | misdadig, crimineel |
| ceza indirimi, | ceza tenzili II s, z, ( fer, st) 1 (strak) gergin, 2 (sterk) |
| ceza kesmek | / bekeuren, beboeten |
| ceza vermek | / straffen, een straf opleggen |
| ceza vuruşu | II d, ( pen) kürek, bel, kolen kömür küreği |
| ceza vuruşu | sp. penalty d. strafschop d. |
| ceza yazmak | / (iemand) bekeuren, iemand op de bon slingeren, een |
| ceza yemek | /- den/ 1 (para cezası) beboet worden, een boete krijgen, 2 |
| cezadan muafiyet | onschendbaarheid d. |
| cezaevi - | ni gevangenis d. strafgevangenis d. gevang (argo/plat) nor d. |
| cezaevi arabası | gevangenenwagen d. |
| cezaevi kaçkını | ontsnapte (uit gevangenis) d. |
| cezaevinde bulunmak | gevangenzitten, de gevangenis zitten |
| cezaevinde kalacak, | 4 (op een bromfiets rijden) motosiklet sürmek, |
| cezaevinde olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| cezaevine düşmek | in de gevangenis terechtkomen |
| cezaevine koymak | / gevangenzetten, gevangennemen, in de gevangenis |
| Cezai Ehliyeti Olan | toerekeningsvatbaar,Cezai Ehliyeti Olan |
| Cezai Eylem | delict(,en)suc,Cezai Eylem |
| cezai hükümler | strafrechtelijke bepalingen d. |
| cezai takibattan | vazgeçmek / seponeren, niet vervolgen |
| cezalandırılmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalandirilmak, ingeschreven | yazilmak, gekocht satilmak, |
| Cezalandirmak | Afstotend,Straffen,beboeten,bestraffen,,Cezalandirmak |
| cezalandırmak | straffen, bestraffen, straf geven |
| cezalanmak | gestraft worden, straf krijgen, 2 (mahkum ol veroordeeld |
| cezalanmak gestraft | worden, straf krijgen |
| cezalanmak, ceza | almak, verdienen cezayi hak etmek, vermindering van |
| cezasını affetmek | / n/ gratie verlenen, iemands straf kwijtschelden |
| cezasını bul- | ) zijn verdiende straf krijgen |
| cezasını bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn |
| cezasını çek- | ) het kind van de rekening worden, de dupe/pisang zijn, 3 |
| cezasını çekmek | / n/ 1 ergens voor boeten, ergens tol voor moeten |
| cezasini çekmek, | b) (geld, para) sökülmek, üstlenmek |
| cezasını ödemek | / n/ 1 (parasal) bekeuring betalen, 2 mec/fig (ergens |
| cezaya çarptırmak | / veroordelen, straf opleggen |
| cezaya karşılık | Ik zal het nooit meer doen! |
| cezaya maruz | kalmak een straf oplopen/krijgen |
| cezayı ağırlaştırıcı | sebepler verzwarende omstandigheden (van straf) d. |
| cezayı gerektiren | strafbaar |
| cezayı hafifletici | sebepler verzachtende omstandigheden (van straf) d. |
| Cezbetmek | Aanlokken,Cezbetmek |
| cezp etmek | / aanlokken, aantrekken, bekoren, lokken,verlokken |
| CHAMBREREN chambreerde, | h, gechambreerd) (şarap) oda isisina |
| Chancroid | Kuflenme,Chancroid |
| Chanteren | Santaj Yapmak,Chanteren |
| CHANTEREN chanteerde, | h, gechanteerd) şantaj yapmak |
| chaotisc en | daardoor overleeft de sterkste. |
| CHAOTISCH | z, karmakarişik, düzensiz |
| chaotisch worden, | 2 (grup) uiteengaan, uit elkaar gaan, 3 (yaprak vb.) uit |
| CHAPERONNEREN | g, (chaperonneerde, h, gechaperonneerd) (kiza) |
| CHARGEREN | g, (chargeerde, h, gechargeerd) 1 hücum etmek, |
| Charmeren | Buyulemek,Goz Almak,Charmeren |
| CHARMEREN | g, (charmeerde, h, gecharrneerd) büyülemek, hayran |
| CHARTER | (s) 1 (contract) anlaşma, 2 scheep/den navlun |
| CHARTEREN | g, (charterde, h, gecharterd) kiralamak |
| CHARTERVLUCHT | ( en) kiralik uçakla yapilan uçuş |
| CHASSIS | 1 tech/tek şasi, alt düzen, 2 foto, kaset, şasi, 3 |
| Chauvenisme | Asiri Ulusculuk,Chauvenisme |
| Chauvenist | Vatan Asigi,Chauvenist |
| CHAUVINISME | şovenizm, gerici milliyetçilik, |
| CHAUVINIST | ( en) şovenist, |
| CHAUVINISTISCH | z, şovenist, şovenistçe |
| Checken | Gozden Gecirmek,Checken |
| CHECKEN checkte, | h gecheckt) kontrol etmek |
| Chemicalien | Kimyevi Maddeler,Chemicalien |
| CHEMICALIEN | mv/çoğ kimyasal maddeler |
| CHICANEREN | gs, (chicaneerde, h, gechicaneerd) kulp takmak, |
| CHILEEN | (...lenen) Şilili |
| Chileens | Sili Li,Chileens |
| CHILEENS | Şiliye ait |
| CHINEES I | d, (Chinezen) (erkek) çinli, II s, Çinden, Çine ait, de |
| Chinese aster | (callistephus sinensis), köpek papatyası it papatyası |
| CHINEZEN chineesde, | h gechineesd) Çin lokantasinda yemek, Çin |
| CHIPKAART | ( en) chip karti, elektronik ödeme pasosu |
| CHIROGRAAF | (...grafen) el yazisi ile yazilmiş belge |
| CHIROPODIST | ( en) ayak bakimi uzmani, diplomali pedikürcü |
| CHIRURG | ( en) cerrah, operatör |
| CHOCOLADE | çikolata, er geen van kunnen maken bir şeyden |
| CHOQUEREN | g, (choqueerde, h, gechoqueerd) incitmek, |
| CHOREOGRAAF | (...grafen) koreograf, dans düzencisi |
| CHOREOGRAFIE | koreografi, dans düzeni |
| CHRISTEN | ( en) (erkek) Hiristiyan |
| CHRISTENDOM | Hiristiyanlik |
| CHRISTENHEID | 1 Hiristiyanlar, Hiristiyanlar alemi, 2 (land) |
| Christien | Hristiyan,Isevi,Christien |
| CHROMA | (s) 1 renk, 2 muz/müz yarim tonluk aralik |
| CHROMATISCH | 1 renkli, 2 muz/müz kromatik, seslerin yarimşar ton |
| CHROMOLITHOGRAFIE | renkli taş basma |
| CHROMOSOOM | (...somen) biol/biyo kromozom |
| CHRONISCH | z, kronik, süreğen, süregelen |
| CHRONOLOGIE | ( en) 1 (tijdrekenkunde) kronoloji, zamanbilimi |
| CHRYSANT | ( en) bot, kasimpati, kasim çiçeği |
| cı, -ci, | -cu, -cü - er, - ster, - maker, - maakster, ayakkabıcı schoenmaker |
| Ciban | Abces,Ontsteking,Steenpuist,Ciban |
| çıban başı | netelig onderwerp, een pijnlijke kwestie, een teer punt |
| çıban puist | d. abces etterbuil d. ettergezwel steenpuist d. zweer d. |
| çıbanlaşma het | etteren, het zweren |
| çibanlaşmak, de | wond zweert yara irinleniyor, |
| cibilliyetsiz gemeen, | kwaadaardig, karakterloos |
| cibinlik klamboe | d. muskietennet |
| çiçeği burnunda | heeljong, piepjong, tiener |
| çiçek | bloem d. (ağaç çiçeği) bloesem d, bir çiçekle yar gelmez, een bonte |
| Cicek Acmak | Bloeien,Cicek Acmak |
| çiçek açmak | bloeien, bloesemen |
| çiçek aşısı | inenting tegen de pokken d. |
| çiçek bahçesi | bloementuin d. |
| çiçek çelengi | bloemenkrans d. |
| çiçek dikmek, | 2 yetiştirmek, aardappelen patates yetiştirmek |
| çiçek dükkanı | bloemenzaak d. |
| çiçek gibi | (v. mensen) schoon/keurig en mooi |
| çiçek gibi | açılmak met iets te koop lopen, (kabak çiçeği gibi, v. mensen) |
| çiçek hastalığı | pokken d. |
| çiçek hastaliği, | door de ken geschonden çiçek hastaliğindan çopurlu |
| çiçek koparmak | bloemen plukken |
| çiçek sergisi | bloemententoonstelling d. |
| çiçek tüccarı | bloemenhandelaar d. |
| çiçek vazosu | bloemenvaas d. |
| çiçek vermek | 1 bloemen geven aan iemand), 2 (ağaç vb) bloeien |
| çiçek yetiştirme | bloementeelt d. |
| çiçek, bij | jes deste deste, een sleutel anahtar destesi II h, ( |
| Cicekci | Bloemen handelaar,Cicekci |
| çiçekçi | bloemist d. (üretici) bloemkweker d. 2 (tüccar) bloemenhandelaar |
| çiçekeilik | horticultuur d. tuinbouw d. bloemen kweken 2 (satış) |
| çiçeklenme | bloei |
| çiçeklenmek bloeien, | bloesemen |
| cici bici | 1 (süslü püslü) fraai, prachtig, schitterend, 2 (hoş) lief, |
| cıcığı çıkmak | versleten zijn, afgemat zijn, uitgeput zijn |
| cıcığı çıkmış | versleten, afgemat, uitgeput, afgemat/uitgeput laten worden |
| ciciğini çıkarmak | / n/ (eskitmek) doen verslijten, (door het gebruik) |
| cicilemek mooi | maken, verfraaien |
| cidden werkelijk, | echt, inderdaad |
| Ciddi | Serius,Ernstig ,Verdiepenbir,Stemmig,,Ciddi |
| ciddi | serieus, zakelijk, 2 (kişi) serieus, ernstig, 3 (tehlike arz eden) |
| Ciddi Agri Varmis Gibi Puflamak | kreunen,Ciddi Agri Varmis Gibi Puflamak |
| ciddi misin? | Echt waar? Werkelijk? Meen je dat? |
| ciddi olamazsın | Dat meen je niet! ik geloof het niet! |
| ciddi olamazsin! | 2 (denken) düşünmek |
| Ciddi,2 | terdege,bedenkelijk,Ciddi,2 |
| ciddileşmek | serieus/ernstig worden, 2 (durum) ernstig/kritiek worden |
| ciddiye alma- | ) niet serieus nemen |
| Ciddiye Almak | Serius Nemen,Zich Aantrekken,Ciddiye Almak |
| ciddiye almak | / serieus nemen |
| Ciddiye Almamak | wegwuiven,Ciddiye Almamak |
| ciddiye almamak, | in het raken başi dara düşmek, sikintiya düşmek, başi |
| ciddiye almarnak, | göz ardi etmek, bir şeye aldirmamak, 5 (vastleggen in |
| ciddiyetle ele | alındığında strikt genomen |
| Ciflesmek | paren,Ciflesmek |
| Ciflestirmek | paren,Ciflestirmek |
| Cift | Paar/Paartje,Gelijkmatig,Span,Even,,Cift |
| çift | een paar |
| çift - | ti 1 (iki) dubbel, tweeledig, tek mi çift mi? even of oneven? 2 |
| çift dikiş | blijven zitten doublure d. |
| çift dikiş | gitmek (okulda) doubleren, blijven zitten |
| çift dikişçi | doubleur d. zittenblijver d. |
| Cift Kopye Etmek | klonen,Cift Kopye Etmek |
| çift sürmek | ploegen |
| Cift Yelkenli | Gemi |
| Cift Yelkenli Gemi | Yawl,Cift Yelkenli Gemi |
| çiftçi kesimi | boerenstand d. |
| çiftçi yamağı | boerenknecht d. |
| çiftçiler birliği | boerenbond d. |
| çiftçilik landbouw | d. landbouwbedrijf boerenbedrijf |
| çiftçilik yapmak | boeren, akkerbouw bedrijven |
| çifte atmak | trappen (v. paarden) |
| çifte dikiş | blijven zitten doublure d. |
| çifte koşmak | / voor de ploeg spannen |
| çifte kumrular | mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer) |
| çifte trappen | (van paarden) |
| çiftelemek trappen | (van paarden) |
| çiftlemek | een paar vormen, koppelen |
| Ciftlenmek | paren,Ciftlenmek |
| çiftlenmek een | paar worden |
| çiftleş- | paren, 4 (cinsel coïtus hebben, geslachtsverkeer hebben, 5 |
| çiftleşmek seksueel | paren, copuleren |
| çiftleştirmek | (seksueel) dekken, doen copuleren, doen paren |
| çiftliği kippenboerderij | d. 3 (tavuk satışı) kippenverkoop d. |
| çiftlik boerderij | d. boerenbedrijf hofstede d. hoeve d. |
| çiftlik hizmetkarı | boerenknecht d. |
| çiftsayı mat./wisk. | even getal |
| çiğ | (pişmemiş) rauw, (az pişmiş) ongaar, halfbakken, 2 mec./fig. |
| çiğ çiğ | yemek / mec./fıg. iemand rauw lusten, woedend worden en iemand |
| ciğer acısı | verdriet om de dood van een kind |
| ciğer kavurma | gebakken leverschotel d. |
| ciğerci slager | die alleen lever verkoopt d. |
| ciğerden h/volkst. | 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem |
| ciğeri beş | para etmez verachtelijk/ gemeen/schurkachtig, geen knip voor de |
| ciğeri sızlamak | medelijden hebben met |
| ciğeri yanmak | medelijden hebben met |
| ciğerim | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| ciğerine işlemek | / n/ iemand door de ziel snijden, veel verdriet |
| ciğerini okumak | / n/ (kwade bedoeling) van het gezicht aflezen |
| ciğerleri bayram | etmek / n/ 1 (temiz hava al frisse lucht inademen, 2 |
| ciğerpare | Mijn vriend! Mijn makker! 2 (hayatım!) Lieverd! schat! |
| Cigir Acan | baanbrekend,Cigir Acan |
| çığır açan | baanbrekend, vernieuwend |
| çığır açmak | baan breken, pionierswerk verrichten, nieuwe mogelijkheden |
| çığırından çıkmak | 1 het verkeerde pad opgaan, van het goede spoor afraken, |
| çığırmak | 1 / roepen, oproepen, bağırıp çağırmak / (ağzına |
| çığırtkan | (bağırtkan) schreeuwerig, 2 (müşteri avcısı) klantenlokker d. 3 |
| çığırtkanlık | schreeuwengheid d. 2 (müşteri avlama) klantenlokkerij d. 3 |
| çiğköfte gerecht | van rauwe gehaktballen met tarwegort, paprika en andere |
| çiğlemek zich | onvolwassen gedragen/handelen, onbeschaafd gedragen |
| çığlığı basmak | moord en brand schreeuwen |
| çiğlik | (v. karakter) onvolwassenheid d. 2 (davranış) onbeschaafd gedrag |
| çığlık atmak | schreeuwen, gillen, krijsen |
| çiğlik atmak, | bas bas bağirmak, (plat/argo) kiçini yirtmak, iemand laten |
| çiğlik etmek | zich onvolwassen gedragen, zich onfatsoenlijk gedragen, een |
| çiğneme | kauwen 2 (yasa vb.) overtreding d. |
| Cignemek | Vertrappen ,Cignemek |
| çiğnemek | 1 (sakızda) kauwen, (tütün) pruimen, knauwen, 2 (yasa vb.) |
| çiğnemek, een | verkeerspaal trafik direğini devirmek, II gs, ( , is ) 1 |
| çiğnenmeden yutulmaz | Wie de pit wil hebben moet eerst de noot kraken. De |
| çiğnenmek | gekauwd worden, 2 (araba tarafından) aangereden worden, 3 (yasa |
| çiğnetmek- | i, 1 laten kauwen, 2 (arabaya iemand laten aanrijden, |
| cihana hakim | olmak de wereld overheersen |
| ciharıyek, - | ki een vier en een één (4-1 van worp bij dobbelen) |
| Cihaz | Apparaat,toestel h(,len),pieper,Cihaz |
| Cihazlari | Keukenapparatuur,Cihazlari |
| cihetten, her | hususta, ne yönden bakarsan bak, in dit bu bakimdan, bu |
| CIJFER | (s) 1 rakam, numara, getallen van een tek rakamli |
| Cijferen | Hesap Yapmak,Cijferen |
| CIJFEREN | gs, (cijferde, h, gecijferd) rakamlamak, rakamlarla |
| CIJFERLIJST | ( en) not çizelgesi |
| CIJNS | (cijnzen) vergi, harç |
| çık- | het zich voordoen van problemen, ontstaan van problemen |
| çık- | losraken, 7 (kazadan, van ongeluk) er goed van afkomen, overleven, 8 |
| cik cik | etmek piepen |
| çıkagelmek onverwacht | komen, binnenvallen |
| çikagelmek, ugrayivermek, | hij kwam op een avond bij ons bir akşam |
| çikamadik, bütün | gün yağmur yağdi, o nedenle dişari çikamadik |
| çıkar- | een lesje eruit leren, lering trekken uit iets |
| çıkar- | genieten van het leven, een plezierig leven leiden |
| çıkar- | problemen bezorgen |
| çıkar birliği | belangengemeenschap d. |
| Cikar Icin Gorev | Verstrengeling ,Cikar Icin Gorev |
| çıkar kümesi | belangengroep d. |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkar yol | aramak / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| çıkar yol | bulamamak / geen raad weten (met), ergens geen gat meer in |
| çıkar yol | uitweg d. uitkomst d. raad d. redmiddel oplossing voor een |
| çıkar-, aklamak | vrijspreken, iemands onschuld bewijzen |
| çikar, başkalarinin | kesesinden saltanat sürmek kolaydir, başkalarinin |
| çıkarılmak | (elbise vb.) uitgedaan worden, uittrokken worden, (şapka vb. - |
| çikarilmasindan sonra, | 2 hand/tic talep, goede vinden iyi talep |
| çıkarına bakmak | op zijn eigen voordeel uit zijn |
| çıkarına dokunmak | / n/ iemands belang schaden |
| çıkarını desteklemek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çıkarını gözetmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çıkarını gütmek | / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen |
| çikarini tepmek/zedelemek, | kendi işini kendi bozmak |
| çikarivermek, verzinnen | uyduruvermek, |
| çikarlar, een | bijvoeglijk naamwoord sifat olarak kullanilan isim |
| çikarlarini savunmak, | II gs, 1 (heugen) animsamak, göz önünde durmak, het |
| Cikarmak | Afleggen,Afnemen,Elimineren,pellen,,Cikarmak |
| çıkarmak | / (elbise vb.) uitdoen, uittrekken, (şapka vb. afnemen, |
| çikarmak, | (bekend maken) açiklamak, yaymak, een verslag rapor vennck, 3 |
| çikarmak, | (openzetten) grote ogen gözlerini faltaşi gibi açmak, een |
| çikarmak, | een klas ayni sinifi iki kez okumak, ayni sinifi |
| çikarmak, | scheep/den donanimi çikarmak, 3 iemand birini |
| çikarmak, alles | uit de halen her şeyi denemek, her yolu denemek, her |
| çikarmak, atmak, | iemand van de ledenlijst birini üyeler |
| çikarmak, birini | benzetmek, evire çevire dövmek |
| çikarmak, de | kosten masraflari hesaplamak, tanzim etmek, een inventaris |
| çikarmak, een | ei yumurta soymak |
| çikarmak, gevşetmek, | een schroef vidayi çikarmak, II (, is ) (losgaan) |
| çikarmak, gücendirmek, | dariltmak, zich gücenmek, kizmak, darilmak, |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, kusmak, | tükürmek, bloed kan kusmak, 3 (vermelden) söylemek, |
| çikarmak, met | de in de hand komt men door het ganse land tatli dil güler |
| çikarmak, methetmek, | zich gelukkig kendini mutlu saymak, goede waar prijst |
| çikarmak, op | de treden ön plana çikmak, önemli rol oynamak, ik stel dat op |
| çikarmak, ortaya | çikarmak, een eiland ada keşfetmek, een fout bir |
| çikarmak, serbest | birakmak, zich uit de en maken tabanlari yağlamak |
| çikarmak, sonuca | varmak, dan/den anlamak, |
| çikarmak, yoldan | saptirmak, kandirmak, aklini çelmek, een man bir adami |
| çikarsa, tot | in de s en ince ayrintilarina kadar, noktasinoktasina, |
| çıkartılmak | uitgetrokken worden, 2 (atılmak) weggestuurd worden, |
| çıkartma birlikleri | landingstroepen d. |
| Cikartmak | Afdoen,Aftrekking,Afzetten,Cikartmak |
| çıkartmak | /, (elbise vb. laten uitdoen/uittrekken, (şapka |
| Cikik | Ontwricht,Ontwrichten,Cikik |
| çıkıkcı | bottenzetter |
| çıkıntı | erker d. 2 (diş, çentik) tand d. |
| çıkıntı uithoek | d. 4 (ayakkabı -, van een schoen) punt d. 5 (dağ - u) |
| çıkıntılı hobbeli | knobbelig, bobbelig, (bina vb.) uitstekend |
| çikintisi II | h, (sporen) 1 iz, sporen van honden in de sneeuw kardaki köpek |
| çikip temiz | hava almak, overal zijn insteken her şeye burnunu sokmak, het |
| Cikis | Afrit,Verschijnen ,Cikis |
| çıkış imtihanı | eindexamen |
| çikiş noktasi, | tegenover (y)a/e karşi yaklaşim, tutum, van uw beschouwd |
| çıkış sınavı | eindexamen |
| çıkış vermek | / ontslaan, ontslag geven |
| çıkış yapmak | / uitvaren, harde kritiek leveren, tieren |
| çıkış yolu | bulamamak / ergens geen gat meer in zien , geen oplossing |
| çikiş, kovma, | iemand zijn geven birine çikişini vermek, indienen |
| çıkışı brandgang | d. 2 ask./mil. landing d. 3 (kitap vb.) presentatie d. |
| çikişina müracaat | etmek, (bestellen) ismarlamak, sipariş etmek, een |
| çikişini almak, | 2 mil/ask uit de militaire dienst askerlikten terhis, 3 |
| çikişini almak, | işten kovulmak IId, önemli kimse, ağirtop, |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, 2 (vrijgeven) serbest birakmak, tahliye |
| çikişini vermek, | işten çikarmak, yol vermek, pabucunu eline vermek, iemand |
| Cikisma | donderpreek(preken),Cikisma |
| Cikismak | Afsnauwen,Cikismak |
| çıkışmak | berispen, uitfoeteren, een uitbrander geven, op iemand |
| Cikistirmak | Foeteren,Cikistirmak |
| çıkma | kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| çıkmadık canda | ümit vardır Zolang er leven is, is er hoop. |
| Cikmak | Optreden,Uitgaan,bestejgen,Cikmak |
| çıkmak - | ar 1 /- den/ (dışarı uitgaan, uitkomen, 2 (gitmek) weggaan, |
| çikmak, | (hoger worden) artmak, çikmak, yükselmek, tirmanmak, çoğalmak, de |
| çikmak, | (v, gevoelens enz,) yeniden ortaya çikmak, akla gelmek, |
| çikmak, | (verschijnen) yayimlanmak, çikmak, wanneer zal je boek ? kitabin |
| çikmak, de | economie trekt aan ekonomi düzeliyor, de prijzen trokken |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| çikmak, haddini | aşmak, zich een oordeel over iets haddini aşarak |
| çikmak, katilmamak, | van de genodigden vielen er drie af |
| çikmak, ten | nadele van anderen başkalarinin zarari pahasina |
| çikmak, tranen | welden in haar ogen op gözlerinden yaş fişkiriyordu |
| çikmak, van | naar beneden yukaridan aşağiya, van tot onder |
| çikmayabilir, dat | valt mij tegen işime gelmiyor, düşündüğümden daha zor, |
| çıkmaz | (sokak) doodlopend, 2 (boya vb.) onoplosbaar, onuitwisbaar, 3 ( - |
| çıkmaz ayın | son çarçambasında tot je een ons weegt, als Kaatje verjaart, |
| Cikmaz Sokak | doodlopendestraat,Impasse,Cikmaz Sokak |
| çıkmaz sokak | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmaz sokakta | olmak op dood spoor zitten |
| çıkmaz yol | doodlopende straat d. impasse d. |
| çıkmaz yolda | olmak op dood spoor zitten |
| çikmaza girdi, | 3 scheep/den (schip) karaya oturmak, saplanip kalmak |
| çıkmaza girmek | (görüşme) vastlopen, in een impasse raken, in het slop raken |
| çıkmazda olmak | in de knel zitten, in het nauw zitten |
| çikmiş, | (v, opmerkingen) incitici, kirici |
| çil I | (vücutta) sproet d. II zo. hazelhoen d. (Tetrastes bonasia) |
| çil yavrusu | gibi dağılmak van hot naar her/haar rennen, uit elkaar drijven, |
| cil, -cıl, | -cul, -cül -(e)lijk, insancıl menselijk |
| cıl, -cil, | -cul, -cül -(e)lijk, insancıl menselijk |
| cilalamak | lakken, politoeren, vernissen, boenen |
| cilalı gevernist, | met een laklaag |
| cilalıtaş çağı | Neolithicum jongste steentijd d. |
| cilalıtaş devri | Neolithicum jongste steentijd d. |
| çıldırmak | (deli ol gek worden, krankzinnig worden, 2 (öfkelenmek) zeer |
| çıldırmış razen | waanzinnig, gek, |
| çildirmiş, | maken çileden çikartmak, deli etmek, sinir etmek, (heel erg) |
| çile çekmek | een lijdensweg gaan, in ellende verkeren, er ellendig aan toe |
| çile doldurmak | ontberingen doorstaan, het zwaar te verduren hebben, tobben |
| çile een | breiwol bir çile örgü yünü II s, z, 1 (persoon) bürokrasi |
| çile I | (yün vb.) streng d. knot d. II (azap) ontbering d. boetedoening d. |
| çile yapmak | / haspelen, oprollen, opwinden |
| Cileden | Cikarmak |
| çileden çikaracak | kadar yavaş |
| Cileden Cikarmak | tergen,Cileden Cikarmak |
| çileden çıkarmak | / tergen, treiteren, vertoornen, sarren, razend maken |
| çileden çıkmak | getergd zijn, woest zijn, razend worden |
| çileden çıkmış | getergd, razend, vertoornd |
| çilelemek | haspelen, oprollen |
| çileli veel | pijn lijdend, (die) veel pijn lijdt, de lijdende |
| çileyi açmak, | II gs, (, is ) 1 aşağiya yuvarlanmak, de vaten |
| çılgın | (öfkeli) furieus, razend, woest, uitzinnig, dol, doldriest, 2 |
| çılgınca woest, | krankzinnig, razend |
| çılgınca yaşamak | aan de rol zijn, een losbandig leven leiden |
| çılgınlaşmak krankzinnig | worden, gek/waanzinnig worden, razend/woest worden |
| CILINDERSLOT | ( en) silindir kilidi |
| Cilingir | Slotenmaker,Cilingir |
| çilingir | slotenmaker |
| çilingir sofrası | hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| çilingirlik beroep | van slotenmaker |
| cılız olmak | vel over been zijn, broodmager zijn |
| cılızlaşmak | (zayıflamak) mager worden, vermageren, 2 (güçsüz düş |
| cılızlaştırmak | mager laten worden, 2 (güçsüz düşür afgemat laten |
| cılk - | kı (yumurta) bedorven, rot |
| cılk çıkmak | 1 (yumurta, v. eieren) bedorven zijn, 2 (bozuk çık |
| cılk yumurta | bedorven ei |
| cılklaşmak v. | ei) bederven, bedorven worden, rot worden |
| çillenmek sproeterig | worden, gespikkeld worden |
| cilt | (deri) huid d. vel 2 (kitap boekdeel deel volumen 3 |
| cilt hastalığı | huidaandoening d. |
| cilt kapağı | kaft d. omslag (van een boek) d. |
| Cilt Lekeleri | Huidflekken,Cilt Lekeleri |
| cilt numarası | serienummer |
| cilt rengi | huidskleur d. |
| ciltlemek | binden (van boeken) |
| ciltlenmek gebonden | worden (van boeken) |
| ciltletmek | laten inbinden |
| ciltli kitap | gebonden boek |
| ciltli v. | boeken) gebonden |
| cilve | koketterie d. behaagzucht d. 2 mec./fıg. verschijnen ontstaan |
| cilve etmek | / koketteren |
| cilve yapmak | / koketteren |
| cilveleşmek | 1 met elkaar flirten, 2 (kuşlar) scharrelen |
| cilveli koket, | koketterend |
| CIMBAAL | (...balen) muz/müz büyük zil |
| CIMBALIST | ( en) muz/müz zilci |
| çimdik atmak | / knijpen |
| çimdik knijpen | ( zi) kneep d. |
| Cimdiklemek | Nijpen,Cimdiklemek |
| çimdiklemek | knijpen |
| Cimen | Cayir |
| çimen | gras |
| Cimen Cayir | Gazon ,Cimen Cayir |
| çimen keseği | zode d. |
| çimenlik grasperk | gazon |
| Cimento | Cement,Cimento |
| çimento | cement |
| çimento fabrikası | cementfabriek d. |
| çimentodan van | cement |
| çimentolamak | cementen, cementeren |
| çimlendirmek | met gras bedekken, gras zaaien, gras leggen, laten |
| çimleri biçmek, | iemand het gras voor de voeten a) birinin lafini ağzinda |
| çimmek h/volkst. | een bad nemen, een douche nemen, douchen |
| cimnastik yapmak | turnen, aan gymnastiek doen |
| Cimri | Gierig,krenterig,karig,Vrek ,,Cimri |
| cimri gieri | vrekkig, karig, krenterig, schraapzuchtig |
| cimri olmak | gierig zijn, op de centen zijn, een cent doormidden bijten |
| cimri olmak, | 2 (metalen plaatje) madalyon, nişan, (voor honden) tasma |
| cimri, pinti, | zijn tutumlu olmak, een e auto ekonomik bir araba, en niet |
| cimrileşmek vrekkig | worden, gierig worden, krenterig worden |
| Cin | Jenever,China,Cin |
| cin çarpmak | / door de duivel bezeten zijn, krankzinnig zijn |
| cin çarpmışa | dönmek van streek raken, van de wijs raken |
| cin gibi | uitgekookt, gehaaid, gewiekst, uitgeslapen |
| cin hastalığı | epilepsie d. vallende ziekte d. |
| cin I | (hayalet) geest d. spook aardmannetje II (içecek) jenever d. |
| cin imalatçısı | jeneverstoker d. |
| cin tutmak | door de duivel bezeten zijn, krankzinnig worden, gek worden. |
| cin vb. | okuyup üfle belezen, bezweren, 11 hd./volkst. (davet et |
| cinayet aleti | moordwapen moordtuig |
| cinayet aracı | moordwapen moordtuig |
| cinayet işlemek | een moord plegen |
| cinayet silahı | moordwapen |
| çinayvası - | nı bot. Japanse kwee d. (Chaenomeles lagenana) |
| cinci hoca | gebedsgenezer d. geestenbezweerder d. |
| cıncık boncuk | eenvoudige sieraden d. opsmuk d. |
| cıncık prulletjes | d. allerlei zeer klein speelgoed voor kinderen |
| cinden kurtarmak | / bezweren |
| CINEAST | ( en) film yapimcisi, rejisör |
| CINEFIEL | ( en) sinema sever/düşkünü |
| CINEMATOGRAAF | (...grafen) film makinasi, sinema makinasi, |
| çıngar çıkarmak | ruzie veroorzaken/teweegbrengen |
| çingene | zigeunerin |
| çingene dili | zigeunertaal d. |
| çingene hayatı | zigeunerleven |
| çingenece | zigeunertaal |
| çingeneleşmek mec./fıg. | (cimrileşmek) vrekkig worden, gierig worden, op de |
| çingenelik | zigeuner zijn 2 mec./fıg. gierigheid d. 3 (arsızlık) |
| çingeneyengeci zo. | strandkrab d. (Carcinus maenas) |
| çıngırdamak klingelen, | luiden, bellen |
| çıngırdatmak | laten klingelen/luiden |
| cingöz slim, | gevat, uitgekookt, gehaaid, geslepen, schrander, bij de |
| çini döşemek | tegels leggen |
| çinkolamak | verzinken |
| Cinlamak | Galmen ,Cinlamak |
| çınlamak tingelen, | klinken, schallen, suizen, tinkelen |
| çınlatmak | laten tingelen/klinken/ schallen/ suizen/tinkelen |
| cinler cirit | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinler top | oynamak /- de/ helemaal verlaten zijn, moederziel alleen zijn |
| cinleri ayağa | kalkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına | çıkmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinleri başına | toplanmak / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, |
| cinleri başına | üşüşmek / n/ het op de (zijn) zenuwen hebben/krijgen, erg |
| cinnet getirmek | gek worden, krankzinnig worden, de kolder in de kop hebben |
| cins cins | verschillend, verscheiden, van verschillende soorten, van |
| Cins Cins Ayirmak | Sorteren,Cins Cins Ayirmak |
| Cinsakayagi | pioen roos,Cinsakayagi |
| çinşakayığı - | nı pioen d. pioenroos d. (Paeonia offıcinalis) |
| cinsel | geslachtsgemeenschap hebben |
| cinsel | impotentie d. |
| cinsel ayrılıklar | seksuele verschillen d. geslachtsverschillen d. |
| cinsel bilgilendirme | seksuele voorlichting d. |
| cinsel birleşme | geslachtsgemeenschap liefdesspel coïtus d. geslachtsdaad |
| cinsel hastalıklar | geslachtsziekten d. |
| cinsel haz | geslachtsgenot |
| cinsel iktidar | seksuele potentie d. |
| cinsel ilişki | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel ilişkide | bulunmak / geslachtsgemeenschap hebben, naar bed gaan |
| cinsel istek | duymak / geilen op |
| cinsel münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| cinsel seksueel | geprikkeld worden, 4 (yara, wond) acuut worden, (iltihap |
| cinsel temas | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. gemeenschap |
| cinsel yaşam | seksleven seksueel leven geslachtsleven |
| cinsi münasebet | geslachtsgemeenschap d. liefdesspel coïtus d. |
| Cinsiyet Organlari | Geslachtsdelen,Cinsiyet Organlari |
| cinsten elma | een kunstenaar van het zuiverste en iyi sanatçi |
| cinsteş gelijksoorti | homogeen |
| cinsteşlik gelijksoortigheid | d. homogeniteit d. |
| çintavuğu - | nu zo. cochin- chinakip d. cochin- chinahoen |
| çiplak gerçek, | katiksiz gerçek, uitgeschud worden iliklerine kadar |
| çiplak gözle, | een je dichtdoen göz yummak, toleransli davranmak, geen |
| çıplaklaşmak mec./fig. | 1 (fakirleşmek) verarmen, armer worden, 2 (ağaç vb. |
| çıplatmak | (laten) uitkleden, ontkleden |
| CIPRES | ( sen) bot, selvi ağaci |
| çıra yakıp | aramak / iets/iemand met een lantarentje zoeken |
| çırak leeding | d. leerjongen d. |
| çırak yetiştirmek | leerling/leerjongen een vak leren, een leerling opleiden, |
| çıraklık yapmak | /- de/ ergens in de leer zijn |
| Circa | Asagi Yukari,Takriben,Tahminen,Circa |
| CIRCA z, | ilg, yaklaşik, ortalama, aşaği yukari, tahminen, |
| cırcır etmek | ratelen |
| Circuleren | Devir Daim Etmek,Dolasmak,Circuleren |
| CIRCULEREN | gs, (circuleerde, h, gecirculeerd) sürümde olmak, |
| CIRCUMFLEX | h, ( en) inceltme işareti |
| CIRCUS | d, ( sen) sirk |
| CIRCUSARTIEST | ( en) sirk artisti |
| CIRCUSTENT | ( en) sirk çadiri |
| cirit atma | speerwerpen |
| cirit atmak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| cirit oynamak | /- de/ 1 (çok bulunmak) krioelen, 2 (dilediği gibi davranmak |
| çirkef | vies water vuil water 2 mec./fıg. walgelijk en opdringerig, |
| çirkeflik walgelijk | en opdringerig gedrag |
| CIRKEL | (s) daire, çember, halka, een vicieuze kisirdöngü |
| cirkel yariçap | II s, z, (volkomen) tamamen, hepten, büsbütün, (zonder te |
| CIRKELBOOG | (...bogen) wisk/mat kavis, yay, daire çevresinin bir |
| Cirkelen | Donmek,Dolasmak,Cirkelen |
| CIRKELEN | gs, (cirkelde, h, gecirkeld) dolaşmak, dönmek, |
| CIRKELOMTREK | ( ken) wisk/mat daire çevresi, çember |
| CIRKELREDENERING | ( en) kisir döngü |
| CIRKELZAAG | (...zagen) daire testere |
| çirkin | lelijk, (estetik olmayan) onesthetisch, onooglijk, afstotend, |
| çirkin görünmek | er lelijk uitzien |
| çirkin şeyler | söylemek / uitschelden, beschimpen, lelijke woorden |
| çirkin surat, | een van een jongen yaramaz çocuk, şebek, |
| çirkin, iğrenç, | tiksindirici |
| Cirkin,2 | kwalijk,Stuitend,Cirkin,2 |
| çirkinleşmek lelijk | worden |
| çirkinleştirmek | lelijk maken, verminken, ontsieren |
| cırlak v. | kleur) fel, knallend, knal |
| Cirmalamak | klauwen,Cirmalamak |
| cırnak atmak | / krassen, krabben, klauwen |
| cırnaklamak | krassen, krabbelen, krabben, klauwen |
| Ciro | Endossement,Ciro |
| ciro | endossement |
| ciro eden | indossant d. girant d. |
| ciro etmek | / endosseren |
| çirozlaşmak argo/plat | vermageren, heel zwak worden, verzwakken |
| çırpı dode | takken d. bir çırpıda in een keer |
| Cirpinarak Ucmak | Fladderen,Cirpinarak Ucmak |
| çırpınma | (elinden geleni yapma) het zijn best doen, strijd d. 2 (hasta, |
| Cirpinmak | Fladderen,Spartelen,Cirpinmak |
| çırpınmak | (kuş) fladderen, 2 mec./fıg. zich inspannen, zijn best doen om |
| çırpmak - | ar/ 1 (yumurta vb.) klutsen, opkloppen, 2 (halı vb.) kloppen |
| çirpmak/silkelemek, | (bezweren) defetmek, (kötülükten kurtarmak |
| CIS | ( sen) muz/müz diyez |
| çiş etmek | plassen, wateren |
| çiş yapmak | plassen, wateren |
| çise | motregen |
| çiseleme | motregen |
| CISELEREN | g, (ciseleerde, h, geciseleerd) oyma yapmak, oymak |
| çişi gelmek | een plasje willen doen |
| cisimlendirme | persoonsverbeelding |
| cisimlendirmek | belichamen, incameren |
| cisimlenme | vleeswording d. 2 (şahıslanma) personifıcatie d. |
| cisimlenmek een | stoffelijke vorm krijgen |
| çişini tutamayan | incontinent |
| çisinti | motregen |
| çıt çıkaramamak | geen kik durven te geven, niet durven kikken |
| çıt çıkarmamak | / geen geluid maken/geven, niets zeggen |
| çıt diyememek | geen kik durven te geven, niet durven kikken, geen geluid |
| çıt yok | doodstil, muisstil, alsof je een speld kunt horen vallen |
| çıta gibi | zo slank als een den, zo lang als een lat |
| CITAAT | (...taten) alinti, aktarma, iktibas |
| CITADEL | ( len, s) iç kale, iç hisar |
| Citcit | drukknoop(knopen),Citcit |
| CITEREN | g, ( citcerde, h, geciteerd) 1 alinti yapmak, aktarmak, |
| çitilemek | dichtnaaien, naaiend dichtmaken/dichtstoppen |
| çıtıpıtı overdreven | beleefd, bekakt |
| çıtır çıtır | knisperend |
| çıtır çıtır | yanmak knisperend branden |
| Citirdamak | klikken,Citirdamak |
| çıtırdamak knapperen, | knarsen |
| çıtırdatmak | laten knapperen/knarsen |
| Citlamak | klikken,Citlamak |
| çıtlatmak | / laten klappen, (parmak vb.) knikken, 2 /, |
| çitle çevirmek | / afpalen, omheinen |
| çitlemek | omrasteren |
| çitlemek, een | terrein alani çitlerle çevirmek |
| CITO | afk/kis Centraal Instituut voor Toetsontwikkeling Sinav |
| Citroen | Limon,Citroen |
| CITROEN | ( en) limon, iemand uitknijpen als een birini |
| CITROENGEEL | limon sarisi |
| CITROENKLEUR | limon rengi |
| CITROENKRUID | bot, limon otu, kafurotu |
| CITROENLIMONADE | limonata |
| CITROENPERS | ( en) limonluk, limon sikacaği |
| Citroensap | Limonsuyu,Citroensap |
| CITROENSAP | limon suyu, limonata |
| CITROENZUUR | asit sitrik |
| Citrusvrucht | Narenciye,Citrusvrucht |
| CITRUSVRUCHT | ( en) turunçgiller meyvesi |
| City | Kent,City |
| cıvalı | met kwik, 2 (içinde civa bulunan) kwik bevattend |
| civan jong | en knap iemand/persoon |
| cıvan van | mensen) jong |
| Civar | Contrelen,Omgeving,Civar |
| civar omgeving | d. streek d. kwartier milieu gewest omstreken d. |
| civarda kimse | yoktu, in de van Nijmegen Nijmegen yakininda, Nijmegen |
| Civardakiler | Omwonenden,Civardakiler |
| civardakiler | omwonenden |
| civarinda, dolayinda, | er hangt een foto de muur duvarda bir resim |
| civarinda, üç | sularinda, üç gibi, onder één dak wonen ayni evde |
| cıvatalamak | schroeven |
| Civciv | Nestkuiken,Civciv |
| civciv kuiken | nestkuiken |
| civcivli tavuk | kloek d. kip met kuikens d. |
| civelek opgewekt, | levendig |
| CIVETKAT | ( ten) zo, misk kedisi |
| çivi çiviyi | söker ijzer scherpt men met ijzer, het moet hard tegen hard |
| çivi gibi | olmak oergezond zijn, zo gezond als een vis zijn, kerngezond zijn |
| çivi kesmek | mec./fig. het erg koud hebben |
| CIVIEL | z, 1 sivil, een e rechtbank sivil mahkeme, de e |
| CIVIELINGENIEUR | (s) yol ve su işleri mühendisi |
| CIVIELRECHTELIJK medeni | kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| cıvıklanmak | (çamur gibi ol modderig worden, 2 (arsızlaşmak) vrijpostig |
| cıvıklık etmek | melig doen |
| cıvıl cıvıl | ötmek tjilpen, tjirpen", sjilpen, sjirpen, kwetteren, |
| cıvıl cıvıl | tjilpend, druk, beweeglijk, levendig, springlevend |
| Civil Civil Otmek | tjilpen,Civil Civil Otmek |
| civil ötmek, | şakimak, 2 (v, personen) kaynatmak, dudu gibi konuşmak, çene |
| Civildamak | tjilpen,Civildamak |
| cıvıldamak tjilpen, | tjirpen, sjilpen, ,tjirpen, kwetteren, kwelen, |
| Civilemek | Spijkeren,Civilemek |
| çivilemek | bespijkeren, vastspijkeren |
| çivilenmek met | spijkers vastgemaakt worden, vastgespijkerd worden |
| Civilisatie | Medeniyet,Civilisatie |
| CIVILISATIE | (s) uygarlik, medeniyet, uygarlaşma |
| CIVILISEREN | g, (civiliseerde, h, geciviliseerd) uygarlaştirmak, |
| cıvımak | (çamursu ol modderig/pappig worden, 2 mec./fıg. vervelend |
| çivit fidani | II h, (donkerblauw) koyu mavi renk |
| çivitlemek | door een indigo verfbad halen |
| cıvıtmak | / 1 (su ile) verdunnen, verwateren, 2 mec./fıg. niet |
| çiy düşmek | dauwen |
| ciyak ciyak | jankend |
| cıyak cıyak | bağırmak schreeuwen als een mager varken, janken |
| cıyaklama | janken |
| cıyırtı geluid | alsof kleren verscheurd worden |
| cız | gesis sissen 2 (çocuklara, waarschuwing voor kinderen) -! Pas |
| çizdirmek | /, (resim yaptır laten tekenen, (model laten |
| Cizer | tekenaar d(,s),Cizer |
| çizer kunstschilder | d. tekenaar d. |
| çizeylemleme programmering | d. programmeren |
| çizgi | hikâye stripverhaal Birbirimize hikâye anlatmıyalım! Laten wij |
| Cizgi Filim | Teken Film,Cizgi Filim |
| Cizgi Film | tekenfilm d(,s),Cizgi Film |
| çizgi film | tekenfilm d. |
| çizgilemek | lijnen, liniëren |
| çizgili, doğru | çizgili, 3 fig/mec (consequent) tutarli |
| çizilip | atıl doorgehaald worden, 4 (model vb.) getekend worden, |
| çizilmek | (resim vb.) getekend worden, 2 (çizgilenmek) gelinieerd worden, |
| çizim kağıdı | tekenpapier |
| Cizim Kursu | Tekencursus,Cizim Kursu |
| çizim odası | tekenkamer d. |
| Cizip Atmak | doorstrepen,Cizip Atmak |
| cızırdamak sissen, | sputteren |
| cizirdatmak, | (zaniken) dir dir etmek, hep ayni davulu çalmak, |
| cizirti, de | auto maakt een araba ses yapiyor, araba garip bir ses |
| cızlamı çekmek | (argo/plat) er tussenuit knijpen, ontvluchten, 'm smeren, |
| cızmak h/volkst. | krassen . |
| çizmeci laarzenmaker | d. schoenmaker d. |
| çizmeden yukari | çikma! |
| Cizmek | Teken,Tekenen,Aftekenen,Schrappen,,Cizmek |
| çizmek - | er 1 / aan)strepen, afstrepen, onderstrepen, aanstrepen, 2 |
| çizmeyi yukarı | çıkma schoenmaker, blijf bij je leest! |
| cizvit tarikatı | Jezuïetenorde d. |
| Claimen | Talep Etmek,Claimen |
| CLAIMEN | g, (claimde, h, geclaimd) talep etmek, (beweren) öne |
| CLAIMRECHT | hand/tic hisse senetlerinden doğan hak |
| CLAIRVOYANT I | s, gaipten haber veren, II d, (s) gaipten haber |
| Clandestien | Gizli,El Altindan,Clandestien |
| CLANDESTIEN | z, gizli, el altindan, yasadişi, illegal, e |
| CLASSICUS | (classici) klasik dillerle ilgilenen kimse |
| CLASSIFICEREN | g, (classificeerde, h, geclassificeerd) 1 |
| CLAUS | ( en, clauzen) thea/tiy replik |
| CLAUSTROFOBIE | psych/psik klostrofobi, kapali yerlerden korkma |
| CLAXONNEREN | gs, (claxonneerde, h, geclaxonneerd) klakson |
| CLEMATIS | ( sen) bot, filbahar, akasma, meryemana asmasi |
| Clement | Esirgeyici,Clement |
| CLEMENT | z, yumuşak, yumuşak kalpli, merhametli, şefkatli, zijn |
| Clementie | Iyi Niyetlilik,Uysallik,Clementie |
| CLEMENTIE | yumuşaklik, yumuşak kalplilik, merhamet, lutufkârlik |
| Clerus | Rahipler,Kilise Mensuplari,Clerus |
| CLERUS | ruhban heyeti, kilise mensuplari, ulemalar |
| CLIENT | ( en) (erkek) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTE | (n) (bayan) 1 alici, müşteri, 2 jur/huk müvekkil, |
| CLIENTEEL | müşteriler, alicilar |
| CLIENTELE | müşteriler, alicilar |
| CLIMAX | ( en) doruk, zirve |
| CLINCH | boğuşma, dövüşme, met iemand in de liggen biriyle |
| CLOACA | (s) 1 lağim, 2 anat, göden, dişkilik |
| CLOSET | (s) yüznumara, tuvalet, kenef, ayakyolu, helâ, w,c, |
| CLOSETPOT | ( ten) tuvalet oturaği, lazimlik |
| CLOU | anakonu, esas konu, çekirdek, mesaj, de van een verhaal |
| CLOWN | (s) palyaço, de uithangen tuhaf davranmak, tuhafliklar |
| CLUB | (s) kulüp, lokal, dernek, tennis tenis kulübü |
| CLUBBESTUUR | (...sturen) kulüp idaresi |
| CLUBGEBOUW | ( en) kulüp binasi |
| Clubgenoot | Ayni Kulupten,Clubgenoot |
| CLUBGENOOT | (...noten) kulüp arkadaşi |
| CLUBHUIS | (...huizen) kulüp binasi |
| CLUBLID | (...leden) kulüp üyesi |
| CLUBWEDSTRIJD | ( en) kulüp üyeleri arasi yarişma |
| CLUSTEREN | g, (clusterde, h geclusterd) (özelliklerine göre) |
| CM afk/kis | centimeter santimetre, cm |
| CO. | afk/kis Conto rekening hesap, 2 afk/kis Compagnon ortak |
| Coach | Antrenor,koc,Coach |
| COACH | ( es) 1 (trainer) antrenör, 2 (helper) yardimci, 3 |
| COACHEN coachte, | h, gecoacht) yetiştirmek, antrenörlük yapmak |
| COADJUTOR | ( s, en) yardimci, van een bisschop piskopos |
| COALITIE | (s) koalisyon, ortaklik, een aangaan/vormen |
| COALITIEKABINET | ( ten) koalisyon kabinesi |
| COALITIEPARTIJ | ( en) koalisyon partisi |
| COALITIEREGERING | ( en) koalisyon hükümeti |
| COASSISTENT | ( en) asistan yardimcisi, (student) stajer doktor |
| çoban kulübesinde | padişah rüyası görmek luchtkastelen bouwen, |
| çoban salatası | tomatensla d. |
| çobançiçeği - | ni bot. varkensgras |
| çobandeğneği - | ni bot. varkensgras (Polygonum aviculare) |
| çobanın gönlü | olursa tekeden süt çıkarır Waar een wil is, is een weg. |
| çobanlık beroep | van een herder herderschap |
| çobanyıldızı astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| Coccinella duodecimpunctata, | yedi noktalı hanımböceği zeven |
| coccinella yedi | noktalılbenekli hanımböceği zeven stippeling |
| coccinella, yedi | noktalı/benekli hanımböceği zeven stippelig |
| çocuğa iş | buyurup ardı sıra kendi gitmek Een kind om een boodschap sturen, |
| çocuğu olmak | / n/ 1 (çocuk doğur een kind krijgen, een kind ter |
| çocuğu ölümden | kurtarmak, ölümden döndürmek, iemand het leven birinin |
| çocuğu şımartmak | een kind verwennen/bederven |
| Cocuk | Kind,Jongen,Cocuk |
| çocuk aldırmak | een abortus ondergaan |
| çocuk ansiklopedisi | kinderencyclopedie d. |
| çocuk arabası | kinderwagen d. |
| Cocuk Ayakkabisi | Kinderschoenen,Cocuk Ayakkabisi |
| çocuk ayakkabısı | kinderschoen d. |
| çocuk bakım | yurdu kinderdagverblijf crèche d. kinderopvangcentrum |
| çocuk bakmak, | een oude man yaşli bir adama bakmak, II gs, dikkat etmek, |
| çocuk doğurmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk düşürmek | een miskraam krijgen |
| Cocuk Gorme Ozlemi | koesteren,Cocuk Gorme Ozlemi |
| çocuk hastalıkları | bilimi pediatrie d. kindergeneeskunde d. |
| Cocuk Hastanesi | kinderziekenhuis,Cocuk Hastanesi |
| çocuk hastanesi | kinderziekenhuis |
| Cocuk Hekimligi | Kindergeneeskundige,Cocuk Hekimligi |
| çocuk kind | kleintje kleuter d. peuter d. haberi çocuktan al, kinderen |
| çocuk klasikleri | klassieke kinderboeken d. klassieke jeugdliteratuur d. |
| çocuk olmak | kinderachtig worden, zich kinderachtig gedragen |
| çocuk safliği, | 2 (persoon) suçsuz kimse, de verdedigen suçsuzu savunmak |
| çocuk vb. | lastig vallen, molesteren |
| çocuk yapmak | bevallen, een kind ter wereld brengen |
| çocuk yetiştirmek | (een kind) opvoeden |
| çocuk yuvası | creche d. kinderdagverblijf kinderopvangcentrum |
| çocuk zeurkous | d. zaniker d. 2 (şeyler) plaag d. narigheid d. kommer en |
| çocuk zeurkous | d. zaniker d. 2 (şeyler) plaag d. narigheid d. kommer en |
| çocuk! Wat | een vervelend kind! Ne biçim bir koltuk! Wat een lelijk bankstel! |
| çocuk, | kijken kiskanç bakmak, zien şaşi görmek, schele hoofdpijn yarim |
| çocuk, başlangiç | aşamasinda sonuçsuz kalan iş, het boek was een |
| çocuk, er | is geen je aan de lucht tehlikeli bir şey yok, korkacak bir şey |
| çocuk, göz | ardi edilen çocuk |
| çocuklar atalarına | çeker De appel valt niet ver van de boom. Een appelboom |
| çocuklar yari | fiyat öderler, entree giriş fiyati, les ders parasi, 3 |
| çocuklar, | e kinderen okul çağindaki çocuklar, e leeftijd okula gitme |
| çocuklar, | önderliğinde, komutasinda, een troep x xin komutasinda bir |
| çocuklardan ben | sorumluyum, çocuklarin sorumluluğu bende, 2 sorumluluk |
| çocuklari evde | tutmak, 2 (bij zich houden) yaninda bulundurmak/tutmak, zijn |
| çocukların kulağı | delik olur Kleine potjes hebben grote oren. |
| çocuklaşmak zich | kinderachtig gedragen |
| çocuklu met | kinderen, kinderen hebbend |
| çocukluk çağı | kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluk dönemi | kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluk onvolwassen, | kinderachtig, 4 (kaba) ruw, onbehoorlijk, |
| çocukluk yılları | kindertijd d. kinderjaren d. |
| çocukluktan beri | van jongs af, van kindsbeen af |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| Coderen | Kodlamak,Coderen |
| CODEREN | g, (codeerde, h, gecodeerd) kodlamak, kod vermek |
| CODEWOORD | ( en) 1 şifre sözcük, 2 (sleutelwoord) anahtar |
| CODICIL | ( len) ek vasiyetname |
| CODIFICEREN | g, (codificeerde, h, gecodificeerd) kanun halinde |
| COEFFICIENT | ( en) mat, katsayi, emsal |
| COEXISTENTIE | pol, yan yana var olma |
| COEXISTEREN | gs, (coexisteerde, h, gecoexisteerd) yan yana var |
| çoğalım snelle | toename |
| çoğalış vermeerdering | d. toename d. |
| çoğalma | (artma) toename d. 2 (bitki vb.) was d. groei d. 3 (hücre vb.) |
| Cogalmak | toenemen,Cogalmak |
| çoğalmak | (artmak) toenemen, vermeerderen, 2 (nehir) wassen, 3 (sermaye |
| çoğalmak, fazlalaşmak, | büyümek, de bevolking is toegenomen nüfus artti, 2 |
| çoğaltım | dupliceren |
| çoğaltma | vermenigvuldiging |
| çoğaltma makinesi | stencilmachine d. |
| Cogaltmak | Vermeerderen ,Cogaltmak |
| çoğaltmak | vermeerderen, doen toenemen, groeien, uitbreiden |
| çoğaltmak, üretip | çoğaltmak, 2 (verspreiden) yaymak, zich yayilmak |
| COGNAC I | d, konyak, II s, konyak renginde |
| COGNOSSEMENT | ( en) scheep/den konşimento, yük alindi senedi |
| coğrafya ve | etnoğrafya land en volkenkunde d. |
| çoğu gitti | azı kaldı (keli gitti dazı kaldt). Het varken is op een oor na |
| çoğu sommigen, | sommigen van hen |
| çoğumsamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoğunluk meerderheid | d. ezici çoğunluk verpletterende meerderheid d. kabine |
| COHERENT s | tutarli, uyumlu |
| COHERENTIE | tutarlilik |
| COINCIDEREN | gs, (coïncideerde, h, gecoïncideerd) ayni zamanda |
| Cok | Genc |
| Cok | Renkli |
| Cok | Sevilen |
| Cok | Zengin |
| çok | fena, |
| çok | zaman ayır veel aandacht besteden aan, veel bezig zijn |
| çök- | zich onderwerpen, 5 (yol, van een weg) een bocht maken, 6 (dağ, yol |
| çok aç | ol erge honger hebben, erg hongerig zijn, b) verhongeren, |
| çok açık | overduidelijk, heel duidelijk, evident |
| çok acıklı | zeer aandoenlijk |
| çok amaçlı | okul scholengemeenschap d. |
| Cok Anlamli | Veelzeggend ,Cok Anlamli |
| çok araniyor, | bu mal çok talep görüyor, 3 (nodigen) davet etmek, çagirmak, |
| çok basit | doodeenvoudig, zeer eenvoudig |
| çok basmak | (ktitap vb.) overdrukken |
| çok beceriksiz | olmak twee linkerhanden hebben |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok boyutlu | meerdimensionaal |
| çok büyük | 1 (kocaman) zeer groot, reusachtig, kolossaal, 2 (geniş) |
| Cok Calismak | Zwoegen,tobben,Cok Calismak |
| çok çalışmak | 1 / hard studeren, hard werken, blokken, zwoegen, 2 |
| çok çalişmali, | die reden o nedenden dolayi, bekend ile taninmiş, |
| çok çocuklu | aile een kinderrijke familie |
| çok çok | heel veel, heleboel, erg veel, onzettend veel |
| çok çok | zeer veel, ontzettend veel, heel veel |
| Cok Cok.Istenildigi | Kadar |
| Cok CokIstenildigi Kadar | keur,Cok CokIstenildigi Kadar |
| çok değil, | het is niet zo veel als je verwachtte. 7 (hafıfseme, minachtend) |
| çok dil | bilen polyglot d. talenkenner d. |
| çok dolu | afgeladen, overvol, volgeladen |
| çok eğlenceli | oergezellig, erg gezellig |
| çok eski | stokoud, oeroud, overoud, aloud, eeuwenoud, eeuwenheugend |
| çok fazla | heel/erg veel, heleboel, ontzettend veel |
| çok fena | 1 (kötü) erg slecht, 2 (insan, acımasız) mec./fig. meedogenloos, |
| çok geçmeden | zo meteen, weldra, aldra, zeer spoedig |
| çok gelen | gidenim vardi, 3 (inleiding) önsöz, giriş, met een tot |
| çok gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| Cok Genc | piepjong,Cok Genc |
| çok genç | piepjong |
| çok geniş | zeer breed, (kitap vb.) omvangrijk |
| çok görmek | /, misgunnen |
| çok gözeli | meercellig, met veel cellen |
| çok gücenmiş, | çok aşağilanmiş |
| çok güçlü, | sağlam, çivi gibi, een maag demir gibi bir mide |
| çok güldürmek | / iemand aan het lachen maken |
| çok hayat | tecrübesine sahip olmak, görmüş geçirmiş olmak, her şeyden bir şey |
| çok hızlı | zeer snel, als een speer |
| çok hoş, | hoşuma gidiyor, een e man ömür adam, die jurk staat je entari |
| çok hücreli | meercellig, met veel cellen |
| Cok Icki Icmek | pimpelen,Cok Icki Icmek |
| çok insan, | een mooie bloemen! ne güzel çiçekler! een idee! ne şahane |
| Cok Istemek | Snakken,Cok Istemek |
| çok kapsamlı | veelomvattend, omvangrijk |
| çok kere | vaak, menigmaal, dikwijls |
| çok keskin | haarscherp, scherpsnijdend, vlijmscherp |
| çok kolay | zeer eenvoudig, doodeenvoudig, erg gemakkelijk |
| çok komik | oerkomisch, erg komisch, erg grappig, lachwekkend |
| çok konuşulan | veelbesproken |
| Cok Korkunc | doodeng,Cok Korkunc |
| çok kötü | 1 (berbat) heel slecht, afschuwelijk, (iğrenç) walgelijk, 2 |
| Cok Manali | Veelzeggend ,Cok Manali |
| çok manalı | veelbetekenend, pregnant, veelzeggend |
| çok memnun | olmak /- den/ dik tevreden zijn |
| çok meşgul | olmak het erg druk hebben |
| çok mesut | zielsblij, overgelukkig, zeer/erg gelukkig, in de zevende hemel |
| çok muhabbet | tez ayrılık getirir Als de vriendschap te groot is, loopt zij |
| çok mutluydum! | o kadar mutluydum ki! zij zijn rijk çok zenginler, bir |
| çok öfkeli | woedend, erg boos, erg kwaad |
| çok olmak | te ver gaan, de grenzen/perken te buiten gaan, uit de band |
| çok ontzetten | verschrikkelijk |
| Cok Renkli | Veelkleurig ,Cok Renkli |
| Cok Sevilen | welbemind,Cok Sevilen |
| çok sevilen | favoriet, allerliefst, geliefkoosd,welbemind |
| çok sevimli | zeer lief, snoezig, schattig çok seyrek niet vaak, zelden, |
| çok şey | veel dingen, alles |
| çok şeyi | olmak, çok işi olmak, een schot voor de ilk uyari, |
| çok şık | giyinmek zich sjiek aankleden |
| çok şık | olmak er sjiek uitzien, tot in de puntjes verzorgd zijn |
| çok sinirlendirmek | / erg boos maken |
| çok soğuk | ijskoud, ijzig, steenkoud |
| çok tehlikeli | levensgevaarlijk |
| çok temiz | yapan kimse, een hoge büyük adam, yüksek mevkili kimse, II d, |
| çok uğraş- | ) zijn uiterste best doen |
| Cok uluslu sirket | multinationale ondernemingen |
| çok utanmak | zich doodschamen |
| çok yakindan | takip etmek, iets op de volgen bir şeyi çok özenli/harfi |
| çok yaş | farki var, het kan me niets benim için fark etmez, (geven om) beni |
| çok yoğun | çalişmak, zich maken heyecanlanmak, zich maken over |
| Cok Yuksek | torenhoog,Cok Yuksek |
| çok yüksek | huizenhoog, torenhoog |
| Cok Zengin | Schatrijk,Cok Zengin |
| çok zengin | 1 schatrijk, 2 (varlıklı) multimiljonair d. |
| çok, çok | fena, çok kötü, 6 (ongevoelig) acimasiz, hissiz, zalim, taşkalpli, |
| çök-, duisterui | hitte) worden, invallen, karanlık bastı. Het werd donker. |
| Cok,2 | pezen,Veelvuldig ,Hartstikke,Cok,2 |
| çokayaklılar zo. | duizend- en miljoenpoten d. (Mynapoda) |
| çokbireşimli diller | poliosynthetische talen d. |
| çökeltmek | (drab enz.) doen neerslaan |
| çökertmek | 1 (çukurlaştırmak) indeuken, 2 (bitkinleştirmek) afmatten, |
| çökertmek laten | instorten/inzakken |
| çokgen | veelhoek |
| çokkarılı polygamie, | met meerdere vrouwen |
| çokkocalı met | meerdere mannen |
| çokkocalılık polyandrie | d. meer mannen getrouwd zijn |
| Cokkunluk Yaratmak | deprimeren,Cokkunluk Yaratmak |
| çokları de | meesten |
| çokluğu, met | algemene men genel oyla, meeste men gelden! oy çokluğu |
| Cokmek | Zakken,Instorten,Vervallen,Cokmek |
| çökmek - | er 1 (köprü vb.) bezwijken, zakken, instorten, inzakken, |
| çökmek, v, | wangen) çökmek, haar wangen zijn ingevallen yanaklari çöktü, 5 |
| çökmüş | vervallen, 2 (yorulmuş) uitgeput, afgetobd |
| çoksamak | vinden/denken/achten dat het te veel is, tegenop kijken |
| çoktan | (önceden) heel lang geleden, 2 al (lang), Tren çoktan gitti, De |
| çöktürmek- | i, laten instorten |
| Cokuk | deuk(,en),Cokuk |
| çökük | gedeukt, ingedeukt, (gözler) ingevallen, 2 deuk d. |
| Cokuntu | deuk(,en),Cokuntu |
| çolaklık verminking | (van armen) d. |
| Colbert | Ceket,Cepken,wel,Colbert |
| COLLABOREREN | gs, (collaboreerde, h, gecollaboreerd) beraber |
| COLLATERALEN | mv/çoğ soydaşlar |
| COLLECTANT | ( en) para toplayan, bağiş toplayici |
| Collecteren | Toplamak,Bagis Toplamak,Collecteren |
| COLLECTEREN | g, (collecteerde, h, gecollecteerd) para toplamak, |
| Collectieve | Arbeissovereenkomt |
| collectieve arbeidsovereenkomst | d. C.A.O.d. |
| Collectieve Arbeissovereenkomt | Toplu Sozlesme,Collectieve Arbeissovereenkomt |
| COLLECTIVISEREN | g, (collectiviseerde, h, gecollectiviseerd) |
| COLLECTIVIST | ( en) ortaklaşaci, ortaklaşacilik yanlisi, |
| COLLEGE | (s) 1 kurul, heyet, van B, en W, Belediye yönetim |
| COLLEGEBANK | ( en) ders sirasi, okul sirasi |
| COLLEGEDICTAAT h | (... taten) ders notu, derste tutulan not |
| COLLEGEGELD | ( en) ders parasi |
| COLLEGEKAART | ( en) öğrenci kimliği, ders karti |
| COLLEGEZAAL | (...zalen) amfi, amfiteatr, derslik, ders salonu |
| çölleşmek woestijn | worden |
| Colletieve | Arbeidsovereenkomst |
| Colletieve Arbeidsovereenkomst | Toplu Is Sozlesmesi,Colletieve Arbeidsovereenkomst |
| COLLOCATIE | (s) siraya koyma, düzenleme, siralama |
| COLLOQUIUM | (...quia) konferans serisi, een doctum |
| COLNCIDENTIE d | (s) raslanti, tesadüf, |
| COLOFON | d, (s) basimcinin adini ve basim tarihini gösteren |
| COLOMBIAAN | (...bianen) Kolombiyali |
| COLONNE | (s) (v, soldaten, autos) konvoy, kafile, de vijfde |
| COLORATUUR | (...turen) muz/müz rulat |
| çolpa | (topal) waggelend, 2 mec/fıg (sakar) onhandig, onbeholpen, |
| çolpalık | waggelen 2 mec./fig. (sakarlık) onhandigheid d. |
| çolpan astr. | Veneus d. morgenster d. avondster d. |
| Colporteren | Seyyar Kitapcilik,Colporteren |
| COLPORTEREN | g, (colporteerde, h, gecolporteerd) seyyar kitap |
| COLTRUI | ( en) boğazli kazak |
| çoluğu çocuğu | zijn vrouw en zijn kind |
| çoluk çocuğa | kavuşmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| çoluk çocuk | elinde kalmak aan onervaren mensen overgeleverd zijn, zich |
| çoluk çocuk | sahibi olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met |
| COLUMNIST | ( en) makaleci, köşeyazari |
| COMA | (s) koma, koma durumu, in liggen komada olmak, in |
| çomak sokmak | / een spaak in het wiel steken, ergens een stokje voor |
| COMBATTANT | ( en) savaşçi, savaşa katilan asker |
| COMBINATIETANG | ( en) ayarli kerpeten |
| Combineren | Kombine Etmek,Duzenlemek,Combineren |
| COMBINEREN | g, (combineerde, h, gecombineerd) 1 (samenvoegen) |
| çömelip oturmak | op zijn hurken zitten |
| çömelmek hurken, | neerhurken, op zijn hurken zitten |
| cömert davranmak | zich vrijgevig gedragen |
| Cömert kişinin yemeği şifa, cimrinin yemeği ise hastalıktır. | De maaltijd van de gulle man is de remedie en de maaltijd van de onvriendelijke man is de ziekte |
| cömert vrijgevi | genereus, edelmoedig, gul, mild, royaal, scheutig |
| cömertleşmek vrijgevig | worden, royaal worden, genereus worden, gul worden |
| Comicus | Komedyen,Comicus |
| çömlek imalathanesi | pottenbakkerij d. |
| çömlekci | pottenbakker d. 2 verkoper van aardewerk d. |
| Comlekci Masasi | draaischijf(schijven),Comlekci Masasi |
| çömlekçilik | pottenbakkerij |
| COMMANDANT | ( en) komutan, kumandan |
| Commanderen | Yonetmek,Commanderen |
| COMMANDEREN | g, (commandeerde, h, gecommandeerd) komuta etmek, |
| COMMANDEUR | (s) scheep/den kumandan, komutan |
| COMMANDOTOREN | (s) kumanda kulesi |
| COMMANDOTROEPEN | komando birlikler |
| COMMENSAAL | (...salen, s) 1 pansiyoner, 2 biol/biyo parazit |
| COMMENTAAR | h, (...taren) yorum, (op iets) |
| COMMENTARIEREN | g, (commentarieerde, h, gecommentarieerd) |
| COMMENTATOR | ( s, en) yorumcu |
| COMMERCIALISEREN commercialiseerde, | h, gecommercialiseerd) |
| COMMERCIE | ticaret, de is in alle gebieden doorgedrongen her |
| COMMIES | (...miezen) katip, (grenswachter) gümrük memuru |
| COMMIESBROOD | (...broden) asker ekmeği |
| COMMISSARIAAT | (...riaten) 1 emniyet amirliği, 2 (v, bedrijf) |
| COMMISSARIS | ( sen) 1 emniyet amiri, 2 (v, bedrijf) şirket |
| COMMISSARISGENERAAL | ( sen generaal) (bölge) emniyet amiri |
| COMMISSIE | (s) 1 (personen) komisyon, kurul, heyet, de Europese |
| COMMISSIELOON | (...lonen) komisyon, komisyon ücreti |
| COMMISSIONAIR | (s) komisyoncu, in effecten borsaci, borsa |
| COMMODORE | (s) scheep/den komodor |
| COMMOTIE | (s) telaş, velvele, gereksiz gürültü, maken gürültü |
| COMMUNICATIEMIDDELEN | mv/çoğ haberleşme araçlari |
| COMMUNICATIENET | ( ten) iletişim aği, haberleşme aği |
| COMMUNICATIESATELLIET | ( en) iletişim/haberleşme uydusu |
| COMMUNICATIESTOORNIS | ( en) yanliş anlama, iletişim bozukluğu |
| COMMUNICEREN | gs, (communiceerde, h, gecommuniceerd) iletişim |
| COMMUNIQUE | (s) resmi bildiri, tebliğ, genelge |
| COMMUNIST | ( en) komünist |
| comp/komp dosya, | işlenen veri listesi, 2 mevcut, liste, personeels |
| COMPAGNIE | ( s, en) 1 hand/tic şirket, ortaklik, 2 mil/ask |
| compagnon | d. deelgenoot d. deelhebber d. |
| COMPAREREN | gs, (compareerde, h, gecompareerd) jur/huk davaya |
| Compartiment | Kompartiman,Compartiment |
| COMPARTIMENT | ( en) kompartiman |
| compatibel/verenigbaar zijn | met, onderschrijven |
| Compensatie | Denklestirme,Dengeleme,Compensatie |
| COMPENSATIE | (s) tazmin, telafi, karşilik, bedel, als voor ( |
| compensatie dienen | karşilamak, iemand zijn veruren birinin fazla |
| COMPENSATIESLINGER | (s) isidan etkilenmeden uzunluğunu koruyan |
| Compenseren | Denklestirmek,Compenseren |
| COMPENSEREN | g, (compenseerde, h, gecompenseerd) karşilamak, |
| COMPETENT | uzman, ehil, kompetan |
| COMPETENTIE | (s) 1 (deskundigheid) uzmanlik, 2 (bevoegdheid) |
| COMPETENTIEGESCHIL | ( len) yetki alani tartişmasi |
| Compileren | Derlemek,Toplamak,Compileren |
| COMPILEREN | g, (compileerde, h, gecompileerd) (kitap) derlemek, |
| Compleet | Butun,Tam,Komple,Tamamen,,Compleet |
| compleet, volkomen, | 3 (kusursuz) correct, foutloos |
| Complement | Tumlec,Complement |
| COMPLEMENT | ( en) ek, tümleyici kisim, tamamlayici bölüm |
| COMPLEMENTAIR | tamamlayici, bütünleyici |
| COMPLETEREN | g, (completeerde, h, gecompleteerd) tamamlamak, |
| Compliceren | Karistirmak,Komplike Etmek,Compliceren |
| COMPLICEREN | g, (compliceerde, h, gecompliceerd) kariştirmak, |
| compliceren, ingewikkeld | maken, verwikkelen, 10 (aklını in de war |
| COMPLIMENT | ( en) iltifat, kompliman, gönül okşayici söz, een |
| COMPLIMENTEREN | g, (complimenteerde, h, gecomplimenteerd) |
| COMPLIMENTEUS | z, (...teuzer, t) iltifat dolu, iltifatkar |
| complotteren, samenspannen, | samenzweren |
| COMPONENT | ( en) öğe, birim, unsur, element, parça |
| COMPONEREN | g, (componeerde, h, gecomponeerd) 1 (samenstellen) |
| COMPONIST | ( en) besteci, kompozitör, uyarlamaci |
| COMPOSIET | ( en) birleşikgiller familyasindan bir bitki |
| COMPOSITIE | (s) 1 muz/müz beste kompozisyon, 2 (metaalmengsel) |
| COMPOSTEREN composteerde, | h, gecomposteerd) karişik gübre haline |
| COMPRESSOR | (...soren, s) kompresör, |
| COMPRIMEREN | g, (comprimeerde, h, gecomprimeerd) sikmak, |
| COMPROMIS | ( sen) uzlaşma, uyuşma |
| Compromitteren | Adini Lekelemek,Compromitteren |
| COMPROMITTEREN | g, (compromitteerde, h, gecompromitteerd) |
| COMPUTERCENTRUM | (s) bilgisayar merkezi |
| COMPUTERGEHEUGEN | (s) bilgisayar belleği/hafizasi |
| COMPUTERISEREN | g, (computeriseerde, h, gecomputeriseerd) 1 |
| COMPUTERKRAAK | (...kraken) (telefonla) bilgisayar hafiza |
| COMPUTERTAAL | (...talen) bilgisayar dili |
| COMPUTERVERWERKING | ( en) biligiişlem |
| COMPUTERVIRUS | ( sen) bilgisayar/kompütür virüsü |
| Concenteren | Konsantre Olmak,Concenteren |
| Concentratie | Konsantrasyon,Concentratie |
| CONCENTRATIE | (s) 1 (gerichte aandacht) konsantre, |
| CONCENTRATIEGEBIED | ( en) toplaşma bölgesi, toplanim bölgesi |
| CONCENTRATIEKAMP | ( en) toplama kampi |
| CONCENTRATIEVERMOGEN | konsantrasyon gücü, yoğunlaşma gücü |
| CONCENTREREN | g, (concentreerde, h, geconcentreerd) 1 (grup, |
| CONCENTRISCH | 1 tekmerkezli, eşmerkezli, ortak merkezli, |
| concert | konser yayimlamak, 3 stralen işin yaymak |
| CONCERT | ( en) konser |
| Concerteren | Konser Vermek,Concerteren |
| CONCERTGANGER | (s) konser konuğu, konsere giden |
| CONCERTGEBOUW | ( en) konser binasi/salonu |
| CONCESSIE | (s) 1 (toegeving) ödün, taviz, een doen taviz |
| CONCESSIEAANVRAAG | (...vragen) ayricalik müracaati, ruhsat |
| CONCILIE | ( s, ...lien) ruhbani meclisi toplantisi |
| CONCIPIEREN | g, (concipieerde, h, geconcipieerd) 1 kavramak, |
| CONCLAAF | (conclaven) kapali toplanti, ruhbani meclisi |
| CONCLAVE | (conclaven) kapali toplanti, ruhbani meclisi |
| Concluderen | Sonuclandirmak,Karara Varmak,Concluderen |
| CONCLUDEREN | g, (concludeerde, h, geconcludeerd) uit dan/den |
| CONCLUSIE | (s) sonuç, netice, çikarsama, tot een komen bir |
| CONCORDAAT | (...daten) papa ile hükümet yetkilileri arasinda |
| CONCORDANTIE | ( s...,tien) 1 uygunluk, ahenk, uyum, 2 |
| CONCRETISEREN | g, (concretiseerde, h, geconcretiseerd) |
| Concrreren | Rekabet Etmek,Concrreren |
| Concurrent | Rakip,Yarisci,Concurrent |
| CONCURRENT | ( en) 1 sp, yarişmaci, rakip, yarişçi, 2 hand/tic |
| CONCURRENTIE | 1 sp, yarişma, müsabaka, 2 hand/tic rekabet, 3 de |
| CONCURRENTIEPOSITIE | (s) rekabet durumu |
| CONCURRENTIESLAG | ( en) şiddetli rekabet |
| CONCURRENTIESTRIJD | rekabet yarişi |
| CONCURRENTIEVERVALSING | ( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| CONCURREREN | gs, (concurreerde, h, geconcurreerd) yarişmak, |
| CONDENS | buğu, yoğunlaşmiş su |
| Condensatie | Yogunlasma,Condensatie |
| CONDENSATIE | nat/fiz yoğunlaşma, koyulaşma, koyulaştirma |
| CONDENSATIEWATER | buğu, yağunlaşmiş su |
| CONDENSATOR | ( en, s) buhar sikiştirma makinasi, tazyik |
| Condenseren | Yogunlastirmak,Condenseren |
| CONDENSEREN I | f, gs, (condenseerde, is gecondenseerd) yoğunlaşmak, |
| CONDITIE | ( s, ...tien) 1 şart, kayit, ilke, onze s bizim |
| CONDITIONEREN | g, (conditioneerde, h, geconditioneerd) 1 şart |
| Condoleren | Bassagligi Dilemek,Condoleren |
| CONDOLEREN | g, (condoleerde, h, gecondoleerd) başsağliği |
| CONDUCTOR | ( s, en) iletken, elektrik geçirici şey |
| CONFECTIEZAAK | (...zaken) konfeksiyon dükkani |
| Conferen | Konferans Vermek,Conferen |
| Conference | Skec,Konferans,Conference |
| CONFERENCIER | (s) (eğlenceli) gösteri sunucusu |
| Conferentie | Konferans,Conferentie |
| CONFERENTIE | (s) konferans, toplanti, pers basin konferansi |
| conferentiezaal | gehoorzaal d. aula d. |
| CONFERENTIEZAAL | (...zalen) konferans salonu |
| CONFEREREN | gs, (confereerde, h, geconfereerd) görüşmek, |
| CONFESSIONALISME | dini her şeyden önemli alan mezhep |
| confessionele tek | mezhep okulu, ayni dine inananlarin gittiği okulu, een |
| CONFETTI | düğünlerde serpilen küçük kâğit parçalari |
| Confidentie | Itimat,Confidentie |
| CONFIDENTIE | (s) güven, itimat, güven beyani |
| CONFIDENTIEEL | z, güvenilir, itimat edilir |
| CONFIRMEREN | g, (confirmeerde, h, geconfirmeerd) onamak, teyit |
| CONFISQUEREN f | g, (confisqueerde, h, geconfisqueerd) elkoymak, |
| CONFITUREN | mv/çoğ reçel |
| CONFLICT | ( en) çatişma, zitlaşma, itilaf, anlaşmazlik, met |
| CONFORMEREN | (conformeerde, h, geconformeerd) zich aan (y)a/e |
| CONFORMITEIT | ( en) uygunluk |
| confrontatie met | vervelende mensen te vermijden. |
| Confronteren | Yuzlestirmek,Confronteren |
| CONFRONTEREN | g, (confronteerde, h, geconfronteerd) 1 karşi |
| CONGE | d, (s) (işten) ayrilma, çikiş, iemand ( zijn) geven |
| CONGLOMERAAT | (...raten) 1 küme, yiğişma, 2 hand/tic holding, 3 |
| CONGREGATIE | ( s, ...tien) dinsel örgüt, dini cemaat, ruhban |
| CONGRES | ( sen) kurultay, kongre, toplanti |
| CONGRESLID | (...leden) kongre üyesi, meclis üyesi |
| CONGRESSEREN congresseerde, | h, gecongresseerd) kongre yapmak |
| Congruent | Uygun,Uyumlu,Congruent |
| Congruentie | Esitlik,Mutabakat,Congruentie |
| CONGRUENTIE | 1 uygunluk, ahenk, aynilik, mutabiklik, 2 |
| CONIFEER | (...feren) bot, kozalakli ağaç |
| CONJUCTUURDALING | ( en) konjonktür düşüşü |
| CONJUNCTIEF | (...tieven) isteme kipi |
| CONJUNCTUUR | (,, turen) konjonktür, ekonomik durumu belirleyen |
| CONJUNCTUURCYCLUS | (...li, sen) konjonktür dalgalanmalar, |
| CONNOSSEMENT | ( en) hand/tic konşimento, yük alindi evraki, |
| CONRECTOR | (s, ...toren) yardimci, muavin, lise müdür yardimcisi |
| CONSACREREN | g, (consacreerde, h, geconsacreerd) takdis etmek, |
| CONSCIENTIEUS | z, (...tieuzer, t) vicdanli, insafli |
| CONSECUTIEF | z, peş peşe gelen, birbirini takip eden |
| CONSENSUS | his/görüş birliği |
| CONSEQENTIE | (s) 1 tutarlilik, 2 (gevolg) sonuç, netice, |
| Consequent | Tabi,Tutarli,Sebatli,Consequent |
| CONSEQUENT | z, tutarli, birbirine uygun |
| Consequentie | Sonuc,Ehemmiyet,Consequentie |
| CONSERVATOR | ( s, en) (müzede, kütüphanede) bölüm şefi, bölüm |
| Conserven | Koruma,Konserveleme,Conserven |
| CONSERVEN | mv/çoğ konserve |
| CONSERVENBLIK | ( ken) konserve kutusu |
| CONSERVENFABRIEK | ( en) konserve fabrikasi |
| Conserveren | Konserve Yapmak,Conserveren |
| CONSERVEREN | g, (conserveerde, h, geconserveerd) 1 konserve |
| CONSIGNATIE | (s) 1 (v, geld) emanet, 2 hand/tic (toezending) |
| CONSIGNEREN | g, (consigneerde, h, geconsigneerd) 1 (ter bewaring |
| CONSISTENTIE | tutarlilik |
| CONSOLIDEREN | g, (consolideerde, h, geconsolideerd) 1 takviye |
| CONSONANT | ( en) ünsüz harf, sessiz harf |
| Consorten | Suc Ortagi,Consorten |
| CONSORTEN | mv/çoğ (insan için) yandaşlar, omuzdaşlar |
| constant erover | spreken |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| CONSTATEREN | g, (constateerde, h, geconstateerd) belirlemek, |
| CONSTITUEREN | g, (constitueerde, h, geconstitueerd) meydana |
| constitueren, | (ev, köprü bouwen, 3 (saat -, horloge) opwinden, 4 (alet |
| CONSTITUTIONEEL | z, anayasal, anayasaya ait, een constitutionele |
| CONSTRUCTEUR | (s) planci, mühendis, |
| CONSTRUCTIE | (s) 1 inşa, yapi, 2 (tekening) çizim |
| CONSTRUCTIEF | 1 yapisal, yapi ile ilgili, 2 (opbouwend) yapici, |
| Construeren | Anlam Vermek,Yorumlamak,Construeren |
| CONSTRUEREN | g, (construeerde, h, geconstrueerd) inşa etmek, |
| consul | birini elçi olarak göndermek, 2 (door radio) yayimlamak, een |
| Consul | Generaal |
| Consul Generaal | Baskonsolos,Consul Generaal |
| CONSULAAT | (...laten) 1 konsolosluk, 2 (gebouw) konsolosluk |
| CONSULAATGENERAAL | (consulaten generaal) başkonsolosluk |
| Consulent | Danisman,Consulent |
| CONSULENT | ( en) danişman, müşavir, belasting vergi danişmani |
| CONSULGENERAAL | ( s generaal) başkonsolos |
| CONSULT | ( en) 1 danişma, 2 med/tib hekimler arasi daniş, |
| CONSULTEREN | g, (consulteerde, h, geconsulteerd) danişmak, |
| Consument | Tuketici,Consument |
| Consument | tketici |
| CONSUMENT | ( en) tüketici |
| CONSUMENTENBOND | ( en) tüketicililer birliği |
| Consumentenprijsindex | tketici fiyat endeksi |
| Consumeren | Sarf Etmek,Consumeren |
| CONSUMEREN | g, (consumeerde, h, geconsumeerd) tüketmek, |
| CONSUMPTIEGOEDEREN | mv/çoğ tüketim mallari |
| CONSUMPTIEMAATSCHAPPIJ | ( en) tüketim toplumu |
| CONTACT | ( en) 1 aanraking) kontak, temas, 2 (onderlinge |
| CONTACTADRES | ( sen) kontak adresi, ilişki adresi |
| CONTACTADVERTENTIE | (s) (cinsel) ilişki adresi |
| CONTACTDOOS | (...dozen) elek, priz |
| CONTACTLENS | (...lenzen) lens, kontak lens |
| CONTACTPERSOON | (...personen) kontak personel, ilişki görevlisi |
| CONTACTPUNT | ( en) 1 kontak/temas noktasi, 2 tech/tek kesici |
| CONTAINERSCHIP | (...schepen) yükü sandikla taşiyan gemi |
| CONTANT I | s, z, peşin, nakit, e betaling peşin ödeme, betalen |
| CONTENT | hoşnut, memnun, ergens niet mee zijn bir şeyden |
| CONTEXT | ( en) 1 (zinsverband) içerik, 2 (verband) bağlam, |
| Continent | Kita,Anakara,Continent |
| CONTINENT | ( en) kita |
| Continentaal | Kitasal,Continentaal |
| CONTINENTAAL | kitasal, kitaya ait, het continentale plat kara |
| Contingent | Rastlanti,Kontenjan,Contingent |
| CONTINGENT | ( en) kontenjan |
| CONTINGENTEREN | g, (contingenteerde, h, gecontingenteerd) |
| CONTINUBEDRIJF | (...bedrijven) üç vardiyali iş yeri |
| CONTINUDIENST | ( en) devamli hizmet |
| Continueren | Surdurmek,Devam Ettirmek,Continueren |
| CONTINUEREN | g, (continueerde, h, gecontinueerd) devam ettirmek, |
| continueren, | (depoda vb. bulunmak) in voorraad zijn, 14 (eylemsilerle) |
| continueren, volhouden, | voortzetten, handhaven, aanhouden, 3 (yaşam, |
| CONTO | (conti, s) hesap, iets op iemands schrijven bir |
| CONTOUR | ( en) çevre, diş hat |
| CONTRABAS | ( sen) muz/müz 1 kontrbas, 2 (persoon) kontrbas, |
| CONTRACEPTIE | gebelikten korunma, |
| CONTRACEPTIEF I | s, z, gebelikten koruyucu, II h, (...tieven) |
| CONTRACT | ( en) anlaşma, sözleşme, mukavele, kontrat |
| contract afsluiten, | 20 (çocuk -, een kind) ter wereld brengen, |
| contract enz. | sluiten, 15 / (kendine iemand voor zich winnen, |
| CONTRACTANT | ( en) sözleşmecilerden biri |
| CONTRACTBREUK | ( en) jur/huk sözleşmenin bozulmasi |
| CONTRACTEREN I | f, g, (contracteerde, h, gecontracteerd) sözleşmeye |
| CONTRACTPOLIS | ( sen) dalgali poliçe |
| CONTRACTUEEL | z, anlaşmali, sözleşmeli, iets vastleggen bir |
| CONTRASIGNEREN | g, (contrasigneerde, h, gecontrasigneerd) tastik |
| CONTRAST | ( en) karşitlik, zitlik, ayrilik |
| CONTRASTEREN | gs, (contrasteerde, h, gecontrasteerd) |
| CONTRASTVLOEISTOF | ( fen) kontrast sivisi |
| CONTREIEN | çevre, civar, in die bu çevrede |
| Contrelen | Civar,Ortam,Contrelen |
| CONTRIBUANT | ( en) katkida bulunan kimse |
| CONTRIBUTIE d | (s) 1 üye ödentisi, 2 (bijdrage) katki |
| CONTROLE | (s) kontrol, denetim, denetleme, sociale sosyal |
| controle gehouden | worden |
| Controleerbaar | Denetlenebilir,Controleerbaar |
| CONTROLEERBAAR | denetlenir, kontrol edilir |
| Controleren | Kontrol Etmek,Controleren |
| CONTROLEREN | g, (controleerde, h, gecontroleerd) denetlemek, |
| controleren siki | denetlemek, kontrol etmek |
| CONTROLEUR | (s) kontrolör, denetçi |
| CONUS | ( sen) koni |
| CONVENABEL | z, uygun, münasip, elverişli |
| CONVENANT | ( en) sözleşme, anlaşma |
| CONVENIEREN | gs, (convenieerde, h, geconvenieerd) uygun gelmek, |
| CONVENT | ( en) 1 (vergadering) toplanti, kongre, içtima, 2 |
| Conventie | Anlasma,Conventie |
| Conventie | konvansiyon |
| CONVENTIE | (s) 1 anlaşma, uyuşma, 2 (gewoonten) anane, gelenek, |
| CONVENTIONEEL | z, geleneksel, töresel, basmakalip, adi, |
| CONVERGENT | yakinsak, tek bir noktaya doğru yönelen (işinlar, |
| CONVERGEREN | gs, (convergeerde, h, geconvergeerd) yakinsamak, |
| CONVERSATIELES | ( sen) konuşma dersi |
| Converseren | Sohbet Etmek,Converseren |
| CONVERSEREN | gs, (converseerde, h, geconverseerd) met ile |
| Converteren | Degisme,Degistirme,Converteren |
| CONVERTEREN converteerde, | h, geconverteerd) (senet vb,) çevirmek, |
| CONVOCEREN | g, (convoceerde, h, geconvoceerd) (bir araya) |
| COOPEREREN coöpereerde, | h, gecoöpereerd) işbirliği yapmak, |
| COOPTATIE | (s) eski üyeler tarafindan yeni üye seçimi |
| COOPTEREN | g, (coöpteerde, h, gecoöpteerd) üye oyu ile seçmek |
| COORDINAAT | (...naten) koordinat, bir noktanin yerini belirtmeye |
| COORDINATIE | (s) koordinasyon, işbirliği sağlama, düzenleştirme |
| COORDINATOR | (...toren) koordinatör |
| COORDINEREN | g, (coördineerde, h, gecoördineerd) koordine etmek, |
| Cop | Tenekesi |
| cop - | pu (gummi) knuppel d. gummistok d. wapenstok d. |
| çöp - | pü 1 vuilnis d. huisvuil arının yuvasına çöp dürtmek problemen |
| Cop Atma Servisi | Vuilophaaldienst ,Cop Atma Servisi |
| çöp gibi | kalmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp gibi | olmak vel over been (worden), zo mager als een lat (worden) |
| çöp kutusu | prullenmand d. vuilnisbak d. |
| çöp sepeti | papiermand d. prullenmand d. |
| Cop Tenekesi | Vuilnisbak ,Cop Tenekesi |
| çöp, keuken | mutfak çöpü |
| çöpçatanlık yapmak | partners bij elkaar zoeken, koppelen |
| COPCERTZAAL | (...zalen) konser salonu |
| çöpçülük beroep | van straatvegers het straatvegen |
| Cope Atmak | weggooien,Cope Atmak |
| çöplenmek | (azar azar yemek) hier en daar pikken/eten, 2 (kâr sağlamak) |
| çöplüklük olmuş | II d, (schroten) çita, tiriz |
| çoprabalığı - | nı zo. modderkruiper d. (cobitis), dikenli çopra kleine |
| çöpü olmamak, | çok fakir olmak, ter komen dünyaya gelmek, wat/hoe ter |
| COPULEREN copuleerde, | h, gecopuleerd) çiftleşmek, cinsel ilişki |
| çorap bağı | jarretelle d. sokophouder d. kousenband d. |
| çorap söküğü | gibi gemakkelijk en snel, vlot achter elkaar |
| çorap söküğü | ladder (van een kous) d. |
| çorapçı | (üretici) sokken/kousenfabrikant d. 2 (satıcı) kousenverkoper d. |
| çorapçılık sokkenmakerij | d. sokkentextiel d. |
| çorba gibi | als soep, waterig eten, eten met veel saus |
| çorba pişirmek | soep koken |
| çorba tenceresi | soepketel d. |
| çorba vb. | opgeschept worden, (çay vb.) ingeschonken worden, 6 (ölü hayvan, |
| çorba yapmak | soep koken |
| çorbada tuzu | bulunmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbada tuzu | olmak een steentje bijdragen, het zout in de pap zijn |
| çorbalık sebze | soepgroente d. |
| Corbasi | Groentesoep,Corbasi |
| çörçöp prullen | d. rommel d. rotzooi d. |
| CORDON | (s) 1 kordon, şerit, bağ, köstek, 2 (v, personen) |
| çöreklenmek mec./fig. | (fıkir vb. ideeën enz.) vastroesten |
| çöreklenmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekleşmiş ingebakken, | ingeworteld, vastgeroest |
| çörekotu - | nu bot. juffertjen- hetgroen (Nigella damascena) |
| çöreotu - | nu bot. juffertjen- het groen (Nigella damascena) |
| CORPORATIEF | z, ayni meslekten olanlarin meydana getirdiği |
| CORPS | 1 birlik, studenten öğrenci birliği, 2 diplomatique |
| CORPSBAL | ( len) birlik öğrencisi |
| Corpulent | Sisman,Iri Vucutlu,Corpulent |
| CORPULENT | iriyan, iri vücutlu, şişman, etli butlu, göbekli, |
| CORPULENTIE | irilik, şişmanlik, tombulluk, şişko, göbeklilik |
| CORRECTIEF I | h, (...tieven) telafi eden şey, II s, telafi edici, |
| CORRECTIETOETS | ( en) düzeltme tuşu |
| CORRECTIEWERK | ( en) düzeltme işi, düzeltilecek iş |
| CORRECTOR | ( s, en) düzeltici, tashih yapan |
| CORRELEREN | gs, (correleerde, h, gecorreleerd) korelasyon içinde |
| Correspondent | Muhabir,Correspondent |
| CORRESPONDENT | ( en) 1 muhabir, haberci, kuryeci, 2 |
| Correspondentie | Tekabul,Mektuplasma,Correspondentie |
| CORRESPONDENTIE | (s) 1 muhabere, haberleşme, mektuplaşma, |
| CORRESPONDENTIEADRES | ( sen) mektuplaşma adresi, haberleşme |
| CORRESPONDENTIEVRIEND | ( en) mektup arkadaşi |
| Corresponderen | Mektuplasmak,Corresponderen |
| CORRESPONDEREN | gs, (correspondeerde, h, gecorrespondeerd) 1 |
| CORRIGEREN | g, (corrigeerde, h, gecorrigeerd) düzeltmek, tashih |
| CORSICAAN | (... canen) (erkek) Korsikali |
| CORYFEE | (...feeen) yildiz, başarili kimse |
| Cosku | Enthouslasme,Elan,Verrukking,Cosku |
| coşku enthousiasme | elan geestdrift d. |
| coşkulanım enthousiasme | 3 (tedirginlik) zenuwachtigheid d. |
| coşkulanmak enthousiast | worden, uitgelaten worden, geestdriftig worden, |
| coşkulu enthousiast, | uitgelaten, geestdriftig, uitbundig, geanimeerd, |
| Coskun | Fervent,Coskun |
| coşkun | enthousiast, uitgelaten, geestdriftig, (ateşli) vurig, 2 (ırmak |
| coşkun, | e liefde ateşli bir aşk, (branderig) ateşli, yangili, een oog |
| coşkunluk enthousiasme | uitgelatenheid d. |
| coşkunun ta | kendisi, een in de keel krijgen (heyecandan vb,) |
| coşmak - | ar 1 / enthousiast worden, juichen, 2 (nehir, v. rivier) |
| Costurma Orkestrasi | dweilorkest(,en),Costurma Orkestrasi |
| coşturmak | enthousiast maken, enthousiasmeren, animeren, bezielen |
| COTANGENS | (...genten, en) geom, tümey teğet |
| COTERIE | (...rieen, s) klik, derinti |
| COUPEREN | g, (coupeerde, h, gecoupeerd) kisaltmak, kesmek, een |
| couperen, | (ağaç) kappen, vellen, hakken, houwen, omhakken, 5 / |
| COUPLET | ( ten) şiir kitasi, dörtlük |
| COUVERT | 1 ( en) zarf, een geschenk onder kapali zarf içinde |
| COUVEUSEKIND | ( eren) etüv çoçuğu |
| çöven bot. | gewone zeepkruid (çaponana officinalis) |
| COVEREN coverde, | h, gecoverd) kaplamak, kapsamak |
| Cozmek | Oplossen,Afwijkkelen,bezwijken,Cozmek |
| çözmek - | er / 1 losmaken, 2 (yumak vb.) afrollen, afwikkelen, |
| çözmek, zijn | slaat dubbel sarhoşluktan dili dolaşiyor, zijn uitsteken |
| çözük lo | (buz vb.) ontdooid, gesmolten |
| çözülme | kim/scheik dissociatie d. uiteenvallen 2 (buz vb.) ontdooiing |
| Cozulmek | dooien,Cozulmek |
| çözülmek | losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| çözülüş | kim/scheik oplossing d. 2 (buz vb. van ijs enz.) ontdooing d. |
| çözüm aramak | / een oplossing zoeken, raad zoeken, proberen op te |
| Cozum Bulmak | Verhelpen,Cozum Bulmak |
| çözüm bulmak | / een oplossing vinden, een oplossing bereiken, tot een |
| Cozum Getirmek | Afhandelen,Cozum Getirmek |
| çözüme ulaşmak | opgelost worden |
| Cozumlemek | Analyseren,beslechten,patstelling,Cozumlemek |
| çözümlemek | analyseren, ontleden |
| çözümlenir, dat | probleem is niet o problem çözülmez |
| çözümlenmek geanalyseerd | worden |
| çözümleyici diller | analytische talen d. |
| çözümsel sorular | analytische vragen d. |
| Crashen | Iflas Etmek,Crashen |
| CRASHEN crashte, | is gecrasht) topu atmak, iflas etmek, çökmek, |
| Crawlen | Yuzmek,Crawlen |
| CRAWLEN | gs, (crawlde, h gecrawld) kulaç atmak |
| crawlen, met | borstslag zwemmen |
| CRAWLSLAG | ( en) kulaç, kulaç atiş |
| CREATUUR | (...turen) yaratik, varlik |
| Crediteren | Kredi Vermek,Guven Vermek,Crediteren |
| CREDITEREN | g, (crediteerde, h, gecrediteerd) (als schuld |
| CREDITEUR | ( s, en) hand/tic alacakli, kreditör, borç veren |
| Creditrekening | Alacak Hesabi,Creditrekening |
| CREDO | (s) kelimei şahadet, iman ikrari, amentü, itikat |
| CREEREN | g, (creeerde, h, gecreeerd) oluşturmak, ortaya |
| CREME I | d, (s) krema, kaymak, II s, kaymak renginde, de de la |
| CREMEREN | g, (cremeerde, h, gecremeerd) (ölü) yakmak |
| cremeren, | (cildi karart-, v. huid) bruin laten worden, 8 (cildi |
| CREOOL | (creolen) 1 Orta ve Güney Amerikada Avrupali soyu, 2 |
| CREPEREN | gs, (crepeerde, h, gecrepeerd) gebermek, zibarmak, |
| CRIME het | is een çok adi bir şey |
| criminaliteit | lichte vergrijpen d. |
| CRIMINEEL I | s, z, 1 (gedrag) ceza gerektiren, 2 (persoon) suça |
| CRIMINOLOOG | (...logen) kiya uzmam, kriminoloji uzmani |
| CRINOLINE | (s) geniş etek |
| CRISIS | ( sen, crises) kriz, bunalim, buhran, energie enerji |
| CRISISCENTRUM | (...centra) krizliler bakimevi |
| CRISISTIJD | ( en) kriz/buhran zamani |
| CRITICASTER | (s) haksiz eleştirmen |
| Criticus | Tenkitci,Criticus |
| CRITICUS | (...ci) eleştirmen, film film eleştirmeni, |
| CROQUET I | d, ( ten) kroket, (sucuk gibi) bir tür etdolma II h, |
| CROSSEN | gs, (crosste, h gecrosst) kros yapmak, krosa katilmak |
| CROSSFIETS | ( en) kros bisikleti |
| CROSSMOTOR | ( en) kros motosikleti |
| CROUPIER | (s) krupiye, (kumarda vb,) oyun yöneten |
| CRUCIFIX | ( en) Isanin çarmiha gerili heykeli/resmi |
| CRYPTE | (crypten) yeralti mezarliği |
| CRYPTISCH | z, gizemli, esrarengiz |
| CRYPTOGRAM | ( men) şifreli yazi |
| cs kıs./afk.Cumhuriyet | savcısı/savcılığı) Openbaar minister d. ministerie |
| CT. afk/kis | 1 courant geçerli, 2 cent kuruş, guldenin yüzde biri |
| CUBAAN | (Cubanen) (erkek) Kübali |
| çubuk aşısı | ent d. griffel d. |
| Cuce | dwerg(,en),Cuce |
| cüce kalmak | klein blijven, niet groeien |
| çuha textiel | loden d. |
| çuhaçiçeği - | ni bot. sleutelbloem d. primula d. (Primula vens) |
| çük argo/plat | piemel d. plasser d. pik d. penis d. |
| çükünde bile | olmamak / n/ k./ vulg. er schijt aan hebben |
| çukur gözlü | met holle ogen |
| çukur, çökük, | oyuk, engin, derin, batik, le ogen derin gözler, een le |
| çukur, in | de zitten kasavetli/üzüntülü olmak, keyfi yerinde olmamak, |
| Cukura Gommek | kuilen,Cukura Gommek |
| Cukura Koymak | kuilen,Cukura Koymak |
| Cukura Saklamak | kuilen,Cukura Saklamak |
| çukurlanmak ingedeukt | worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaşmak ingedeukt | worden, uitgediept worden, verzakken |
| çukurlaştırmak | indeuken, uitdiepen |
| çukurlu tümsekli, | pürüzlü, engebeli, |
| çukurunu kazmak | / n/ plannen beramen/smeden, iemands positie |
| çul | (textiel) loden, 2 hd./volkst. kleding d. kleren d. |
| çul içinde | arslan yatar Men kent de man niet aan zijn kleren. |
| çulhakuşu - | nu buidelmees d. (Remiz pendulinus) |
| çullamak | zadelen, zadel opleggen |
| çullanmak | opdringerig zijn, lastig vallen |
| CULMINEREN | gs, (culmineerde, h, geculmineerd) astr, yücelmek |
| çulpan astr. | Venus d. morgenster d. avondster d. |
| çulsuz | (giysisiz) zonder kleren, 2 mec./fig. (fakir) arm |
| Cultiveren | Islemek,Imar Etmek,Cultiveren |
| CULTIVEREN | g, (cultiveerde, h, gecultiveerd) 1 (v, land, grond) |
| CULTUS | (culten) tapma, persoons kişiye tapma |
| CULTUUR | (...turen) 1 ekin, kültür, 2 (bebouwing) işleme, tarim, |
| CULTUURGESCHIEDENIS | kültür tarihi |
| CULTUURGEWAS | ( sen) kültür bitki |
| CULTUURLANDSCHAP | ( pen) kültür manzarasi, işlenmiş manzara, |
| çulu düzeltmek | 1 (yeni elbise giy nieuwe kleren aandoen, netjes |
| cum etmek | ploffen |
| cumbadak suya | atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cümbür cemaat | - tı iedereen, Jan en alleman |
| cümbüş | jool d. bacchanaal braspartij d. slemppartij d. 2 müz./muz. een |
| cümbüş yapmak | lol maken, slempen, zwieren, brassen, pret maken |
| cumhur volk | publiek mensen d. massa d. volks- |
| cumhurbaşkanı - | nı president d. |
| cumhurbaşkanlığı | presidentschap |
| cumhurbaşkanlığı seçimi | presidentsverkiezing d. |
| cumhuriyet savcısı | Openbaar Ministerie |
| cümle alem | iedereen, alle mensen, elkeen, Jan en alleman |
| cümle kurmak | een zin vormen |
| cümle yapmak | een zin vormen |
| cümleniz jullie | allemaal, jullie allen |
| cümlesi iedereen, | allemaal, Jan en alleman |
| cümleten allah | ısmarladık Dag allemaal! |
| cümleten allemaal, | iedereen, |
| CUMULATIE | (s) yiğiliş, birikme, toplanma, kümelenme |
| CUMULATIEF | biriken, toplanan, yiğilan, hand/tic preferente |
| CUMULEREN | g, (cumuleerde, h, gecumuleerd) yiğmak |
| Cunku | Aangezien,Cunku |
| cuntacı lid | van een junta |
| cünüp olmak | een natte droom hebben |
| cuo snaarinstrument | (kleiner dan een saz) |
| CUP | (s) 1 kupa, 2 (v, bustehouder) sütyen boyu/ölçüsü |
| cup cup | içmek / zwelgen, slokken |
| CURATOR | ( en, s) (batkida) tasfiye memuru, sendik, murakip |
| curcuna keet | d. tumult rumoer heme d. Bak sen curcunaya. Dat komt ervan! |
| curcunalı eğlence | braspartij d. |
| curcunaya çevirmek | / rommelig en veel lawaai maken, in wanorde |
| curcunaya vermek | (ortalığı) / veel lawaai maken |
| cüret etmek | 1 / (cesaret et durven, wagen, 2 (utanmadan iş yap |
| Curet Gostermek | durven,Curet Gostermek |
| cüretlenmek dapper | worden, durf krijgen, lef krijgen |
| Curieus | Cok Az,Ender,Curieus |
| CURIEUS | (curieuzer, t) garip, acayip, ilginç nadir, ender |
| CURIOSITEIT | ( en) tuhaflik, gariplik, acayiplik |
| CURRICULUM VITAE | h, (curricula vitae) öğrenim programi |
| Cursist | Ogrenci,Kursiyer,Cursist |
| CURSIST | ( en) kursiyer, kurs alan kimse |
| CURSIVEREN | g, (cursiveerde, h, gecursiveerd) italiklerle yazmak |
| CURSUS | ( sen) kurs |
| cursus intensie | 4 (lucht) compact, dicht, intensief, intens, |
| çürüğe çıkarmak | / afkeuren |
| çürüğe çıkmak | afgekeurd/afgedankt worden (voor militaire dienst) |
| Curuk | Verrot ,bedorven,Curuk |
| çürük | (elma) rot, verrot, (yemek vb.) bedorven, 2 (güvenilmez) |
| çürük çarık | zwak, ziekelijk, (meyva vb.) rot, bedorven |
| çürük tahtaya | basmak ondoordacht risico lopen, erin lopen, in de val lopen, |
| cürüm işlemek | een misdaad begaan/plegen |
| Curumek | Vermolmen ,bederven,Curumek |
| çürümek | rotten, verrotten, (bozulmak) bederven, (ağaç) vermolmen, 2 |
| Curumek Bozulmak | Verrotten(verrotte,Curumek Bozulmak |
| çürümeye başlamak | rot beginnen te worden, aansteken |
| çürümeyi engelleyici | bederfwerend |
| çürümez, olijfolie | is jarenlang zeytinyaği yillarca bozulmaz |
| cürümünü inkar | etmek zijn misdaad niet bekennen, zijn misdaad ontkennen |
| çürümüş | (bozulmuş) rot, verrot, bedorven, 2 mec./fig. ouderwets, aftands, |
| çürütmek | 1 rot laten worden, bederven, 2 (et, vlees) laten |
| çürütülmek | bedorven kunnen worden, 2 (görüş vb.) weerlegd worden |
| Curuyup Gitmek | wegrotten,Curuyup Gitmek |
| çürüyüp gitmek | (şeyler) wegrotten |
| Curuyup Yok Olmak | wegrotten,Curuyup Yok Olmak |
| çüş | (om een ezel te laten stoppen) Ho! 2 k./vulg. Ho ho! |
| çuval inciri | berbat bok etmek (argo/plat) de gang van zaken bederven, alles |
| çuvala doldurmak | / in zakken stoppen |
| çuvalladik, ik | ben naar Utrecht geweest Utrechte gittim, IV h, olma, |
| çuvallamak | 1 (çuvala doldur in zakken stoppen, 2 (argo/plat) |
| cüzamlılar hastanesi | leprozenhuis |
| cüzi gerin | een beetje, weinig. |
| CYCLAAM | (cyclamen) bot, siklamen, buhurumeryem çiçeği, |
| CYCLADEN | mv/çoğ Siklat adalari |
| CYCLOON | (cyclonen) siklon, kiklon, kasirga, hortum, |
| CYCLOOP | (cyclopen) myth/mit 1 (eenoog) tepegöz, tek gözlü dev, |
| CYCLUS | (...li, sen) 1 dönern, devir, devre, 2 (v, romans) |
| CYPRIOOT | (Cyprioten) Kibnsli |
| D Democraten | 66 66 Demokrat parti |
| Da | Of,Tevens,Eveneens,Da |
| da bilinen | bir şeyi tekrarlamak, iemand de uitzetten birini kapi |
| da bulur | belasini da, hij zoekt mij altijd hep beni bulur, iets niet achter |
| da! | wat een mooi huis! amma güzel ev! |
| da, | ik hem zie, groet hij onu görür görmez beni selamlar |
| da, de | 1 ook, eveneens, 2 (ikisi beide, 3 (... değil,... da/de) niet |
| Da’s een slimme beslissing. | Bu akıllıca bir karar. |
| DAAD | (daden) hareket, eylem, iş, edim, amel, de bij het woord |
| DAADKRACHT | enerji |
| DAAGS I | z, (per dag) her gün, tevoren bir gün evvel, bir gün |
| DAALDER | (s) bir buçuk gulden |
| daalt barometre | düşüyor, in het graf ölmek, de gulden is gedaald |
| daar heb | ik aan kilimi bile kipirdatmam, er aan hebben adirmamak, |
| Daar heb | je de poppen aan het dansen. |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| daar valt | niet aan te o değiştirilemez, aan deze overeenkomst valt niet te |
| daar valt | niets op af te dingen değiştirilemez, ona karşi söylenecek |
| daar zit | geen in de jongen onun pili bitmiş, wie de wil hebben, moet |
| daar zit | in bundan iyi şeyler beklenebilir, iyi sonuç alinabilir, dat |
| daar, | (havadan sudan) over koetjes en kalfjes, over van alles en |
| DAARAANVOLGEND | ertesi, müteakip, sonraki, de dag ertesi gün |
| DAARBENEDEN z, | altin(d)a, aşağisin(d)a, altindaki, aşağisindaki, |
| Daarbij | ayrica,buna ilaveten ,Daarbij |
| DAARBIJ z, | ayrica, buna ilaveten |
| DAARBINNEN z, | için(d)e |
| Daarboven | yukarisin(d)a,ustun(d)e ,Daarboven |
| DAARBOVEN z, | yukarisin(d)a, üstün(d)e, yukarisi, yukarisindaki, 40 |
| Daarbuiten | disariya,disarida ,Daarbuiten |
| DAARBUITEN z, | dişariya, dişarida |
| Daardoor | Onun Icin,bu nedenle ,bu yuzden,Daardoor |
| DAARDOOR z, | 1 (v, plaats) arasindan, içinden, 2 (oorzakelijk) bu |
| daardoor, ten | gevolge van, ilaç almış da hastalanmış, hij nam de medicijnen |
| DAARENBOVEN z, | ayrica, bundan başka, ondan başka, üstelik, bunun |
| Daarentegen | buna karsi ote yandan ,Daarentegen |
| DAARENTEGEN z, | buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| DAAREVEN z, | demin, deminden, şimdi, az önce |
| DAARGELATEN z, | ... bir yana, ... göz önüne alinmazsa, dat bu bir |
| Daarheen | oraya, suraya ,Daarheen |
| DAARHEEN z, | oraya, şuraya |
| DAARLATEN | g, (liet daar, h, daargelaten) (bir tarafa) birakmak, |
| Daarnaast | bunun yaninda ,ayrica,buna ilaveten,Daarnaast |
| DAARNAAST z, | bunun yaninda, ayrica, buna ilaveten |
| DAARNET z, | demin, az önce, az evvel, deminden |
| Daarom | Bu Yuzden,bundan dolayi,bunun icin o/bu nedenle,Daarom |
| DAAROM z, | bundan dolayi, bunun için, o nedenle, ondan ötürü |
| Daaromheen | etrafin(d)a ,Daaromheen |
| DAAROMHEEN z, | etrafina, etrafinda, civarina, civarinda |
| Daaromtrent | hakkinda,uzerin(d)ekonusunda,o konuda,Daaromtrent |
| DAAROMTRENT z, | hakkinda, üzerine, konusunda, ...ile ilgili, o |
| DAARONDER z, | l altin(d)a, altindaki, 2 (tussen) arasinda, |
| Daaropvolgend | anilandan sonra,anilana mutakip ,Daaropvolgend |
| DAAROPVOLGEND | anilana müteakkip, anilandan sonra, |
| DAARSTRAKS z, | az önce, biraz önce, demin, deminden |
| Daartegenover | aksine,bilakis ,Daartegenover |
| DAARTEGENOVER aksine, | tersine, bilakis |
| Daartussen | arasinda,aralarina ,Daartussen |
| DAARTUSSEN z, | arasin(d)a, aralarin(d)a |
| Daarvan | hakkinda,o konuda ,Itibaren,Daarvan |
| daarvan niet | de hoogte ondan haberi yok, iemand de hoogte stellen van |
| DAARVANDAAN z, | 1 buradan, oradan, o yerden, 2 (daardoor) ondan |
| Daarvoor | onune ,bunun icin,bu nedenle,ondan once ,,Daarvoor |
| DAARVOOR z, | 1 önüne, 2 (om die reden) bunun için, o nedenle, ondan |
| DAAS I | d, (dazen) zo atsineği II s, z, sersem, şaşkin, deli, |
| DACTYLUS | (...tylen, ...tyli) bir açik iki kapali vezin |
| DADAIST | ( en) dadaci |
| dadandırmak- | i, ergens aan gewend laten raken, ergens aan laten |
| dadanmak | 1 ergens een gewoonte van maken, 2 (sık gitmek) de deur |
| dadaş | jonge en sterke man d. 2 hd./volkst. (kardeş) broer d. |
| Dadelijk | hemen,derhal ,biraz sonra,birazdan ,,Dadelijk |
| DADELIJK I | z, 1 (onmiddellijk) hemen, derhal, nerdeyse, |
| DADELPALM | ( en) bot, hurma ağaci |
| daden dürüst, | değerli, yüce, 3 (v, metalen, stenen) kiymetli, |
| DADENDRANG | eylem dürtüsü, eylemcilik |
| DADER | (s) fail, yapan, işleyen kimse, de ligt op het kerkhof |
| Dader(,S) | fail,yapan,isleyen,Dader(,S) |
| dadılık | babysitten |
| dadılık etmek | / (baby) oppassen, babysitten |
| Dag | (,En) |
| DAG | I ( en) 1 gün, in, uit her gün, Allahin her günü, na |
| Dag (,En) | gun ,gunduz ,hoscakal! gule gule! selam! merhaba!,Dag (,En) |
| dağ ayısı | lomperd d. ruwe man d. vlegel d. wildeman d. een ongelikte beer |
| dağ başı | 1 bergtop d. 2 (ıssız yer) een verlaten plaats |
| dağ basmak | /- el brandmerken, met een brandmerk tekenen |
| dağ dağa | kavuşmaz, insan insan kavuşur Bergen en dalen ontmoeten elkaar |
| dag en | dauw, bij het aanbreken van de dag |
| dağ fare | doğurdu De berg heeft een muis gebaard. |
| dağ geçidi | bergpas d. bergengte d. |
| dağ gibi | gözünde büyütmek als een berg tegen iets opzien |
| dag haalt | de avond wel. Na regen komt zonneschijn. 2 (uçak) landing d. 3 |
| dağ keçisi | steenbok d. (Capra ibex) |
| dag met | je je el salla, iemand iets aan de doen birine bir şey sağlamak, |
| dağ sırası | bergketen d. |
| dağ taş | overal, in alle plaatsen |
| dağ zinciri | bergketen d. |
| dağa kaldırmak | / ontvoeren, kidnappen, gijzelen, (kız) schaken |
| DAGAFSCHRIFT | ( en) cari hesap makbuzu |
| dağarcık | zakje 2 (sözcük woordenschat d. woordvoorraad d. |
| Dagbehandeling | (,En) |
| Dagbehandeling (,En) | ayakta tedavi ,Dagbehandeling (,En) |
| Dagblad | (,En) |
| DAGBLAD | ( en) (günlük) gazete |
| Dagblad (,En) | gunluk gazete ,Dagblad (,En) |
| Dagboek | (,En) |
| DAGBOEK | ( en) 1 günce, hatira defteri, günlük, 2 hand,/tic |
| Dagboek (,En) | gunluk,hatira defteri ,Dagboek (,En) |
| dağcılık bergbeklimmen | bergsport d. alpinisme |
| dağda büyümüş | lomperd, vlegel, een ongelikte beer, dorpeling |
| dağdan gelip | bağdakini kovmak de nestors proberen te verjagen, iemands |
| Dagdeel | (...Delen) |
| Dagdeel (Delen) | yari gun,yari vardiya ,Dagdeel (Delen) |
| DAGDIENST | ( en) gündüz vardiyasi, gündüz görevi |
| Dagdromen | hayale dalmak ,Dagdromen |
| DAGDROMEN dagdroomde, | h, gedagdroomd) hayal görmek, hayal kurmak, |
| DAGDROOM | ( dromen) hayal, hulya |
| DAGELIJKS I | s, günlük, gündelik, her günkü, het e leven günlük |
| dagelijkse | affolunur günah, doen günah işlemek, eeuwig çok çok yazik, |
| dagen | (hastaliktan) birkaç gün yatmaliyim, onder een deken bir kaptan su |
| dagen geen | water. |
| DAGEN I | f, g, (daagde, h, gedaagd) (mahkemeye) çağirmak, celp |
| Dagenlang | gunlerce ,Dagenlang |
| DAGENLANG | z, günler boyunca, günlerce |
| DAGERAAD | tan, şafak, seher vakti, fig/mec de van een nieuw |
| DAGGELD | ( en) gündelik, yevmiye, günlük ücret |
| dağı taşı | inletmek moord en brand schreeuwen, steen en been klagen |
| dağılış | uiteengaan van/uit elkaar gaan 2 kim./scheik. splitsing d. |
| dağiliyor, dat | is voor bitti, hazir, het voor boksen halletmek, |
| Dagilmak | Spreiden,Dagilmak |
| dağılmak | (grup vb.) uiteengaan, uit elkaar gaan, 2 (boncuk vb. yayıl |
| dağilmak, | mil/ask dağinik düzene geçmek |
| dağınık | (karışık, düzensiz) rommelig, wanordelijk, ongeordend, verward, |
| dağinik, yirtik | pirtik, sefil, pejmürde, harap, yikik, virane, bakimsiz, een |
| dağınıklık | (düzensizlik) wanordelijkheid d. 2 (akıl vb.) verstrooidheid |
| dağıtıcılık distributiewezen | distributieservice d. bezorgdienst d. |
| dağıtılmak | (dağıtımı yapıl verspreid worden, gedistribueerd worden, 2 |
| Dagitim Servisi | besteldienst,Dagitim Servisi |
| dağıtım servisi | bezorgingdienst d. besteldienst d. |
| dağıtımcılık distributiewezen | distributieservice d. |
| dağıtımevi - | ni distributiecentrum |
| dağitma, iemand | bezorgen birinin dikkatini dağitmak, ik heb echt |
| Dagitmak | Strooien,Spreiden,distribueren,Verspreiden ,,Dagitmak |
| dağıtmak | / verspreiden, distribueren rondbrengen, 2 / (evlere |
| dağitmak, bölüştürmek, | üleştirmek, pay etmek, paylaştirmak, in tween ikiye |
| dağitmak, dividen | kâr) dağitmak, tevzi etmek, appels elmalari |
| dağitmak, iemand | van zijn werk birinin işinden dikkatini dağitmak, |
| DAGJESMENS | ( en) günübirlikçi, bir günlük tatilci |
| Dagjesmensen | gunubirlikciler,bir gunluk tatilciler ,Dagjesmensen |
| Dagkaart | (,En) |
| DAGKAART | ( en) günlük kart, günlük bilet |
| Dagkaart (,En) | gunluk kart/bilet,Dagkaart (,En) |
| dağkeçisi - | ni zo. steenbok d. gems d. (Rupicapra rupicapra) gems d. Alp |
| Daglamak | brandmerken,Daglamak |
| dağlamak | met een brandmerk tekenen, brandmerken |
| dağlanmak gebrandmerkt | worden |
| dağlar kadar | fark een enorm verschil, Aralarında dağlar kadarfark var, Ze |
| dağlar kadar | heel veel, enorm |
| dağlara düşmek | vertrekken naar verre plaats (door verdriet enz.) |
| dağları devirmek | bergen verzetten |
| DAGLICHT | gün işiği, gün, iets bij bekijken bir şeyi özenle |
| DAGLOON | (...lonen) gündelik, günlük ücret, yevmiye |
| Dagopleiding | (,En) |
| DAGOPLEIDING | ( en) gündüz kursu/eğitimi |
| Dagopleiding (,En) | gunduz egitimi ,Dagopleiding (,En) |
| DAGPAUWOOG | (...ogen) zo, gündüz tavus kelebeği |
| DAGPLOEG | ( en) gündüz vardiyasi |
| DAGRECREANT | ( en) günübirlikçi, bir günlük tatilci |
| Dagreis | (...Reizen) |
| DAGREIS | (...reizen) günlük seyahat, günlük yolculuk |
| Dagreis (Reizen) | gunluk yolculuk ,gunluk seyahat,Dagreis (Reizen) |
| DAGSCHOOL | (...scholen) gündüz okulu, gündüzlü okul |
| DAGTEKENEN | g, (dagtekende, h, gedagtekend) tarih koymak, |
| Dagtekening | (,En) |
| DAGTEKENING | ( en) yaziliş tarihi, |
| Dagtekening (,En) | yazilis tarihi ,Dagtekening (,En) |
| Dagtocht | (,En) |
| DAGTOCHT | ( en) bir günlük gezinti, günlük yürüyüş |
| Dagtocht (,En) | gunluk gezinti/yuruyus ,Dagtocht (,En) |
| Dagvaarden | mahkemeye cagirmak,celp etmek ,Dagvaarden |
| DAGVAARDEN | g, (dagvaardde, h, gedagvaard) jur/huk mahkemeye |
| dagvaarden, | ask./mil. oproepen |
| Dagvaarding | (,En) |
| DAGVAARDING | ( en) mahkemeye çağri, duruşmaya çağri |
| Dagvaarding (,En) | durusmaya/mahkemeye cagri ,Dagvaarding (,En) |
| Dagverblijf | (...Blijven) |
| DAGVERBLIJF | (...blijven) gündüz bakim yeri, kinder çocuk bakim |
| Dagverblijf (Blijven) | gunduz bakim yeri,Dagverblijf (Blijven) |
| Daha | Erken |
| Daha | Fena |
| daha | nog, meer, 2 (başka) verder, 3 (henüz) nog, tot nu toe |
| daha almak, | 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| daha çok | sular geçecek, stille en hebben diepe gronden yavaş durgun sular |
| Daha Erken | Eerder,Daha Erken |
| daha erken | eerder |
| Daha Fena | Slechter,Daha Fena |
| daha iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! Het is tenminste beter dan wij |
| daha kötü, | dat valt mij tegen van hem ondan beklemezdim, |
| daha neler | Dat kan toch niet! Dat meen je toch niet! |
| daha yazmak, | tekrar yazmak, yeniden yazmak, 2 hand/tic nakletmek, transfer |
| daha, bir | daha, II (v, zelfde mening) mutabik, ayni kanida, ayni |
| dahası bovendien, | verder, voorts |
| dahasi var, | geld is niet para her şey demek değildir, boven her |
| dahi | geniaal, vernuftig, 2 geest d. genie |
| dahi ook, | eveneens |
| dahice ingenieu | vernuftig, vindingrijk |
| dahil etmek | / meerekenen, meetellen |
| dahil olmak | / 1 (katılmak) meedoen, 2 (ait ol behoren tot, lid zijn |
| Dahilen | Inwendig,Dahilen |
| dahilen inwendi | innerlijk, intern, binnen... |
| Dahili | Internist,Geniaal,Inten,Dahili |
| Dahili Ilac Kullanilan | Voor Inwendig Gebruik ,Dahili Ilac Kullanilan |
| dahili innerlijk, | inwendig, immanent, interieur, intern |
| dahili işler | binnenlandse zaken d. |
| dahili sularda | ulaşım binnenvaart d. |
| dahili telefon | toestel (v.e. telefooncentrale) |
| dahilik | genialiteit |
| dahiliye interne | geneeskunde d. |
| daim eeuwi | altijddurend |
| daim etmek | /l vereeuwigen |
| Daimi | permanent,Daimi |
| daimi | (sürekli) permanent, voortdurend, blijvend, 2 (iş, baantje) vast |
| daimi delege | vaste afgevaardigde d. permanente gedelegeerde d. |
| Dair | Nopens,Dair |
| dair omtrent, | over, met betrekking tot |
| Daire | Cirkel,Kring,departement(,en),Daire |
| Daire 2 | Appertment,Flat,Daire 2 |
| daire çizmek | 1 een cirkel maken/trekken, 2 (dairelenmek) rondgaan, |
| Daire Saatleri | kantooruren,Daire Saatleri |
| daire saatleri | kantooruren d. |
| Dak | (,En) |
| DAK | ( en) 1 çati, dam, onder zijn oturacak evi olmak, onder |
| Dak (,En) | cati,dam ,Dak (,En) |
| DAKBALK | ( en) çati kirişi |
| Dakgoot | (...Goten) |
| DAKGOOT | (...goten) çati oluğu, damlalik |
| Dakgoot (Goten) | cati olugu,damlalik ,Dakgoot (Goten) |
| Dakika | Even,Dakika |
| dakika minuut | d. Bir dakika (lütfen)! een ogenblikje (alsjeblieft, |
| dakikasında meteen, | onmiddellijk, direct |
| Dakkapel | (,Len) |
| DAKKAPEL | ( len) çati penceresi, dam penceresi |
| Dakkapel (,Len) | cati penceresi ,Dakkapel (,Len) |
| dakloos worden, | 2 (dostlar Arasındaki anlaşmazlıkta) tussen twee vuren |
| DAKPAN | ( nen) kiremit, tuğla |
| Dakpan(,Nen) | kiremit,tugla ,Dakpan(,Nen) |
| DAKRAAM | (...ramen) bouw/mim aydinlik, çati penceresi |
| Dakraam(Ramen) | aydinlik,cati penceresi ,Dakraam(Ramen) |
| DAKTERRAS | ( sen) teras, tahtaboş |
| daktilo etmek | / typen, tikken, uittypen |
| daktilo yazmak | typen, machineschrijven, bakmadan daktilo yazmak blind typen |
| Daktilocu | typiste d(,en),Daktilocu |
| daktiloğrafi | typen |
| daktiloskopi dactyloscopie | d. onderzoek en leer van vingerafdrukken |
| dakunur. Roken | schaadt de gezondheid. 3 (etkilemek) raken, ontroeren, |
| DAKVENSTER | (s) çati penceresi, aydinlik |
| DAKVORST | ( en) çati sirti, çati merteği, çati aşirrnasi, mahya |
| dal | tak d. twijg d. gözünü daldan budaktan esirgememek geen gevaar |
| DAL | ( en) vadi, dere, koyak, door een diep gaan zor |
| dal budak | salmak 1 (bitki, boom) vertakken, takken krijgen, uitlopen, 2 /- |
| dal öğretmeni | vakdocent d. |
| dal taşak, | 2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| Dal(,En)Vadi | dere ,Dal(,En)Vadi |
| Dal(d) | Tak,tak d(,ken),Dal(d) |
| dalalete düşmek | van de goede weg afgaan/ afdwalen |
| dalamak | 1 (ot, plant) steken, prikken 2 (plant, dokunup yak |
| dalaş, kavga, | hirgür, zoeken dalaşacak yer aramak, 3 (zaak) konu, mesele, |
| dalaşacak yer | aramak ruzie zoeken |
| dalaşi, | zaaien nifak tohumlari saçmak, 2 (dans) twist dansi |
| dalaşmadan duramamak | / leven als kat en hond |
| dalaşmadan edememek | / leven als kat en hond |
| dalaşmak | vechten, knokken, kibbelen, ruzie maken |
| dalavere bedrog | boerenbedrog h foefje trucje |
| dalavere çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere döndürmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dalavere yapmak | intrigeren, konkelen, kuipen |
| daldan dala | atlamak van de hak op de tak springen |
| daldan dala | konmak geen blijvertje zijn, niet honkvast zijn, door |
| daldırılmak | ondergedompeld worden |
| daldırma onderdompelen | indompelen |
| Daldirmak | Indopen,dompelen,Daldirmak |
| daldırmak- | i, dompelen, indompelen indopen, onderdompelen |
| Dalen | dusmek azalmak,inmek ,Dalen |
| DALEN | gs, (daalde, is gedaald) düşmek, azalmak, inmek, de |
| dalen, | (kendini düşürmek) zich verlagen |
| dalga boyu | golflengte d. |
| dalga dalga | akmak 1 (su) golven, gutsen 2 (kan) gulpen, uitstromen, 3 |
| dalga geçmek | / 1 (takılmak) een grapje met iemand uithalen, een |
| dalga uzunluğu | golflengte d. |
| dalga, | en dik tiknaz, bodur ve şişko, iemand te doen birine hak ettiği |
| dalgacılık | lijntrekken |
| dalgakıran golfbreker | d. havendam d. havenhoofd d. pier d. |
| dalgalandırmak | 1 (deniz) laten golven, deinen, kabbelen, 2 (saç, v. |
| Dalgalanmak | Fluctueren,Dalgalanmak |
| dalgalanmak | (deniz) golven, deinen, kabbelen, 2 (saç) golven van haar, 3 |
| dalgalanmak, laten | dalgalandirmak, met alle winden (mee) her rüzgara |
| dalgalı | (deniz) onrustig, golvend, 2 (sabit olmayan) onstabiel, onvast, 3 |
| dalgasi, aşiği, | oude eski dost, (het is) ouwe s krentenbrood bizbizeyiz, |
| dalgasız | (deniz, zee) kalm, rustig, bladstil, 2 (saç, haar) sluik, 3 |
| dalgaya gelmek | zich vergissen, (door afwezigheid) vergeten |
| Dalgic Elbisesi | duikerpak(,ken),Dalgic Elbisesi |
| Dalgic Gozlugu | duikbril(,len),Dalgic Gozlugu |
| Dalgic Techizati | duikuitrusting(,en),Dalgic Techizati |
| dalgıcı kleine | fuut d. dodaars d. (Tachybaptus rufıcollis), pasrengi |
| dalgıçlık | duiken |
| dalgın | (dalmış) verstrooid, dromerig, suffig, versuft, absent, afwezig, 2 |
| dalgınlaşmak suffen, | verstrooid zijn, afwezig zijn |
| Dalginlik | Absentie,Dalginlik |
| dalgınlık | verstrooidheid d. absentie d. 2 (unutkan) vergeetachtigheid d. |
| dalına basmak | / n/ sarren, treiteren, plagen, pesten |
| dalına binmek | / n/ op iemands nek zitten, iemand lastig vallen, iemand |
| dalinda okuyor, | mühendislik tahsili yapiyor, rechten hukuk okumak, hukuk |
| DALING | ( en) düşüş, iniş, azaliş |
| Daling(,En) | dusus,inis ,Daling(,En) |
| dalıp kaybolmak | onderduiken, wegduiken |
| Dalis Yapmak | duiken,Dalis Yapmak |
| dalkavuklaşmak een | vleier worden, zich vleierig gedragen |
| dalkavukluk flikflooierei | d. kruiperij d. strooplikken vleierij d. |
| dallandırıp budaklandırmak | / ingewikkeld maken, gecompliceerd/ |
| dallandırmak | ingewikkeld maken, gecompliceerd/ problematisch maken, |
| dallanıp budaklanmak | ingewikkeld worden, gecompliceerd worden |
| dallanmak zich | vertakken, takken krijgen |
| DALLES | spreekt/kd yoksulluk, in de zitten yoksul olmak |
| Dalmak | Onderduiken,duiken,Dalmak |
| dalmak ar | 1 / (hayale) suffen, dagdromen, mijmeren, doezelen, soezen, |
| dalmak een | zijstraat yan sokağa sapmak, II g, ( , h, ) de achterstand |
| Dalmak(Suya) | Afdelen,Dalmak(Suya) |
| DALTONISME | med/tib daltonizm, renkkörlüğü |
| daltonizm kleurenblindheid | d. daltonisme |
| Daluren | sakin saatler (yolculukta),Daluren |
| DALUUR | (...uren) tren yolculuğunda durgun saat |
| dalyan gibi | rijzig, slank en lang |
| dalyarak k./vulg. | klungel d. oen d. klootzak d. |
| Dam | dak (,en),Dam |
| Dam (,Men) 1 | set,baraj ,Dam (,Men) 1 |
| Dam (,Men) 2 | dama ,Dam (,Men) 2 |
| dam başında | saksağan, vur beline kazmayı Wat een onzin! Dat slaat als een |
| DAM I | d, ( men) set, bent, (stuw) baraj, als er een schaap over |
| dam penceresi | bovenlicht koekoek d. |
| dam penceresi, | 3 dat dank je de , sen onu ebene anlat! yeni yedim! ben |
| Dama | dam (,men) ,Dama |
| dama atmak | / hd./volkst. iemand in de bak stoppen, iemand in de |
| Dama Oynamak | dammen,Dama Oynamak |
| dama oynamak | dammen |
| Dama Tahtasi | dambord(,en),Dama Tahtasi |
| Dama Tasi | damschijf(schijven),Dama Tasi |
| damağı kurumak | / n/- erge dorst hebben |
| damak gehemelte | verhemelte dili damağına yapışmak erge dorst hebben, |
| damaksıl ünsüzler | palatale consonanten d. |
| Damar | Ader,Nerf,draad(draden),Bloedvat,,Damar |
| damar genişlemesi | vaatverwijding d. |
| damar kireçlenmesi | aderverkalking d. bloedvatenverkalking d. |
| damarı tutmak | / n/ 1 (inatlaşmak) koppig worden, zijn poot stijf houden, |
| damariçi intraverieu | in de aderen |
| damarına basmak | / n/ iemands zwakke punt treffen/ raken, iemand tegen |
| damarına çekmek | / n/ dezelfde eigenschap als iemand hebben, aarden naar |
| damarları kabarmak | / n/ een bepaald gevoel uiten, Babalık damarı |
| damarlı | vaatrijk, dooraderd, geaderd, 2 (tabakalı) met lagen, gelaagd |
| DAMAST | ( en) Şam kumaşi |
| DAMASTEN | Şam kumaşindan |
| damat traşı | gladscheren |
| damat traşı | olmak zich gladscheren |
| DAMBORD | ( en) dama tahtasi |
| Dambord(,En) | dama tahtasi ,Dambord(,En) |
| damda yatmak | in de bak zitten, in de lik zitten, in de gevangenis zitten |
| damdan düşer | gibi plompverloren, als een donderslag bij heldere hemel, |
| DAME | (s) 1 bayan, aanspreektitel) hanimefendi, |
| Dame(,S) | bayan,hanimefendi ,Dame(,S) |
| DAMESBLAD | ( en) bayan magazini, kadin dergisi |
| Damesblad(,En) | kadin dergisi ,Damesblad(,En) |
| DAMESFIETS | ( en) bayan bisikleti |
| DAMESVERBAND | ( en) fidet bezi, aybaşi bezi, |
| Damesverband(,En) | adet bezi,aybasi bezi ,Damesverband(,En) |
| damga basmak | / stempel drukken op, bestempelen |
| damga resmi | zegelkosten d. |
| damga vurmak | / stempelen, van een stempel voorzien |
| damga yemek | een slechte naam krijgen, als ... (dief/hoer enz.) gebrandmerkt |
| damgalama | (damga vurma) stigmatisatie d. brandmerken d. 2 (dükkân |
| Damgalamak | Afstempelen,Stempelen,Frankeren,keuren,,Damgalamak |
| damgalamak | 1 stempelen, zegelen, bestempelen, brandmerken, merken, |
| damgalamak, damga | basmak II f, g, (merkte, h, gemerkt) 1 (voelen) hissetmek, |
| damgalı olmak | berucht zijn, een slechte naam hebben, slecht bekend staan |
| damgasını vurmak | 1 / (iz bırak zijn stempel drukken op iets, zijn |
| damgasini vurmak, | bir şeyde çok iyi uzman olmak, nemen op iets bir şeye |
| DAMHERT | ( en) zo, alageyik |
| Damitmak | distilleren,Damitmak |
| damıtmak | distilleren, stoken |
| damızlık | (hayvan) fok , 2 (maya) gist d. ferment |
| damkorugiller bot. | vetplanten d. (Crassulaceae) |
| damla damla | akıtmak / ets ergens indruppelen |
| damla damla | akmak / druppelen |
| Damlalik | dakgoot (goten),Damlalik |
| Damlamak | Druppelen,druipen,Damlamak |
| damlamak | 1 druipen,druppelen, sijpelen, doorlekken, 2 (aniden |
| damlamak, | (v,personen) tek tek içeri gelmek, damlamak, |
| damlataş | druipsteen |
| damlatmak | ets ergens in laten druppelen |
| damlaya damlaya | göl olur Vele kleintjes maken een grote. Klein gewin brengt |
| Dammen | dama oynamak ,Dammen |
| DAMMEN | gs, (damde, h, gedamd) dama oynamak |
| DAMP | ( en) buhar, buğu, (rook) duman, pus, sis |
| Damp(,En) | buhar bugu ,Damp(,En) |
| DAMPBAD | ( en) buhar banyosu |
| Dampen | buharlasmak,bugulanmak ,Dampen |
| DAMPEN | gs, (dampte, h, gedampt) 1 buharlaşmak, buğulanmak, 2 |
| damper laadbak | die kan kiepen d. |
| damperli araba | kiepauto d. kipauto d. kipwagen d. kiepkar d. |
| damperli kamyon | kiepwagen, kiepauto, kiepvrachtwagen d. |
| DAMPIG | buğulu, sisli, puslu, (v, paarden) nefes darliği olan, |
| Damping Yapmak | dumpen,Damping Yapmak |
| DAMPKRING d | ( en) atmosfer, havaküre, havayuvari |
| DAMSCHIJF | (...schijven) dama taşi |
| Damschijf(Schijven) | dama tasi ,Damschijf(Schijven) |
| damtaşı lei | d. leisteen d. |
| dan | dan/den başka bir şey istememek, je moest maar naar buiten gaan |
| dan | yeterinden fazla, er schoon van hebben/krijgen bikkinlik gelmek, |
| Dan Beri | Sindsdien,Dan Beri |
| dan de | normale maat gebruiken/geven, 2 (şaka vb.) te ver gaan, de |
| dan een | verre vriend. Kwade geburen moet men bezuren. Een goede buur is |
| dan Eğlencede | otuzu geçkin insan vardır. Er waren meer dan dertig mensen op |
| dan het | lachen nerdeyse ağlayacak, ağlamasi gülmesinden daha yakin |
| DAN I | z, 1 (v, tijd) o zaman, o vakit, 2 nu en ara sira, bazen, |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| dan tien | in de lucht. |
| dan tien | wijzen kunnen beantwoorden. |
| dan vallen | ze allebei in de gracht. |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| dan, -den, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief/zesde naamval) uit, van |
| dan, iemand | in de schaduw stellen, de kroon spannen |
| Dan/,Den | Korkmak |
| Dan/,Den Korkmak | Vrezen ,Dan/,Den Korkmak |
| Dan/Den | Beri |
| dan/den | uzak |
| Dan/Den Beri | Van ,Vanuit ,Van ,Vanaf ,,Dan/Den Beri |
| dan/den korkmak, | (bezorgd zijn over) endişeli olmak, |
| dananın kuyruğu | kopmak uitbarsten van het gevreesde (onerugheid enz.), |
| dangalaklık etmek | k./vulg. zich dom/als een kip zonder kop gedragen |
| Danimarka | Denemarken,Danimarka |
| Danimarka Dili | Deens,Danimarka Dili |
| Danimarka Ya Ait | Deens,Danimarka Ya Ait |
| Danimarkaca | Deens,Danimarkaca |
| danimarkaca | Deens |
| Danimarkali | Deens,Danimarkali |
| danimarkalı | Deens, 2 Deen(se) d. |
| danışıklık geheime | overeenkomst d. |
| Danisma | Consult,Enformasyon,Danisma |
| danışma | (sekreterlik) balie d. inlichtingendienst d. voorlichtingsbureau |
| Danisma Bilgi Vermek | Inlichting Geven, ,Danisma Bilgi Vermek |
| danışma bölümü | inlichtingendienst d. |
| danışma bürosu | informatiebureau inlichtingenkantoor |
| Danisma Hizmetleri | Geheimedienst,Inlichtingendienst,Danisma Hizmetleri |
| danışma memuru | voorlichtingsambtenaar d. |
| Danisma Servisi | Geheimedienst,Inlichtingendienst,Danisma Servisi |
| danışma servisi | inlichtingsdienst d. informatiedienst d. |
| danışmak- | i, raadplegen, consulteren, om raad/advies vragen, |
| Danisman | Adviseur,Consulent,Danisman |
| danışman adviseur | d. raadsman d. consulent d. informant d. raadgever d. |
| DANK | teşekkür, şükran, geen ! bir şey değil! sözü mü olur! |
| dank kafasına | dank etmek / n/- eindelijk begrijpen, tot iemand |
| DANKBETOON | ( en) teşekkür gösterisi |
| DANKBETUIGING | ( en) teşekkür gösterisi, (schriftelijk) |
| Dankbetuiging(,En) | tesekkur gosterisi,tesekkur mektubu ,Dankbetuiging(,En) |
| Danken | tesekkur etmek ,Danken |
| DANKEN I | f, g, (dankte, h, gedankt) 1 teşekkür etmek, iemand |
| DANKGEBED | ( en) minnettarlik duasi, şükran duasi |
| DANKWOORD | ( en) teşekkür (sözü/yazisi) |
| DANKZEGGEN | gs, (zei/zegde dank, h, dankgezegd) teşekkür sunmak, |
| DANKZEGGING | ( en) teşekkür, teşekkür etme |
| DANKZIJ il | (n)in yardimiyla, sayesinde, yüzünden |
| Danles | (,Sen) |
| Danles (,Sen) | dans dersi ,Danles (,Sen) |
| Dans | Dansen,dans,Dans |
| DANS | ( en) dans, de ontspringen ucuz kurtulmak, ucuz |
| Dans Dersi | danles (,sen),Dans Dersi |
| dans düzenci | choreograaf d. |
| dans düzeni | choreografie d. |
| Dans Etmek | Dansen,Dans Etmek |
| dans etmek | dansen |
| Dans Orkestarasi | dansorkest(,en),Dans Orkestarasi |
| Dans Pisti | dansvloer(,en),Dans Pisti |
| Dans Salonu | danszaal(zalen),balzaal,Dans Salonu |
| Dansen | Dans,dans etmek ,Dansen |
| DANSEN | gs, (danste, h, gedanst) dans etmek, oynamak, als de kat |
| dansen birinin | suyundan gitmek, de aan Maarten geven a) nallari dikmek, |
| dansen dans | edilecek yer vardi, 3 (inrichting) kook yemek pişirme yeri, een |
| dansen, iemand | om de vinger winden |
| DANSERES | ( sen) dansöz, dansçi |
| Danseres(,Sen) | dansoz ,Danseres(,Sen) |
| DANSLERAAR | (...leraren) dans öğretmeni/hocasi |
| DANSLES | ( sen) dans dersi |
| danslı eğlence | danspartij d. |
| DANSMARIEKE | (s) bando önünde yürüyen üniforrnali kiz |
| DANSORKEST | ( en) dans orkestrasi |
| Dansorkest(,En) | dans orkestarasi ,Dansorkest(,En) |
| Dansoz | danseres(,sen),Dansoz |
| DANSPARTIJ | ( en) dansli eğlence |
| DANSPAS | ( sen) dans adimi |
| DANSSCHOOL | (...scholen) dans okulu |
| DANSVLOER | ( en) dans pisti |
| Dansvloer(,En) | dans pisti ,Dansvloer(,En) |
| DANSZAAL | (...zalen) dans salonu |
| Danszaal(Zalen) | dans salonu ,Danszaal(Zalen) |
| Dantel Isi | kantooruren,Dantel Isi |
| Dar | Nauwsluitend ,Nauw,Spannend,Strak,Eng,,Dar |
| dar | (ensiz) eng, nauw, nauwsluitend, smal, strak, krap, 2 (kıt) weinig, |
| DAR | ( ren) erkek ari |
| dar açı | mat./wisk. een scherpe hoek |
| dar boğaz | knelpunt bottleneck d. crisis d. |
| Dar Fikirli | bekrompen,Dar Fikirli |
| dar gelirli | (iemand) met minimum inkomen |
| dar gelmek | / strak zijn, spannen, krap zitten |
| dar görüşlü | bekrompen, kortzichtig, kleingeestig, benepen |
| dar görüşlülük | bekrompenheid d. |
| Dar Kafali | krudenier,kleinzielig,Dar Kafali |
| dar kafalı | bekrompen, benepen, kortzichtig, kleingeestig, kleinburgerlijk, |
| dar kafalılık | bekrompenheid d. kortzichtigheid d. kleingeestigheid d. |
| dar yetişmek | / op het nippertje aankomen/net halen, op het laatste |
| dara dar | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| dara düşmek | krap zitten, gebrek aan geld hebben, in financiële |
| daraçı mat./wisk. | een scherpe hoek |
| daracık | zeer, nauw, 2 (elbise) zeer strak, zeer nauw zittend |
| darağacına çekmek | / iemand ophangen |
| daralma | (küçülme) inkrimping d. samentrekking d. 2 (bunalma) benauwdheid |
| daralmak | (elbise vb. van kleren) strakker/krapper/ nauwer worden, |
| daralmiş, boğulmuş, | de patient heeft het hasta bunalmiş, |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| Daraltmak | Vernauwen ,Daraltmak |
| daraltmak | 1 (elbise vb.) nauwer maken, vernauwen, innemen (een |
| daraltmak, | (bang maken) korkutmak, |
| darasını düşmek | de tarra aftrekken |
| darbe indirmek | (düşmana) op de vijand inhakken, aanvallen |
| darbe vurmak | / 1 (engellemek) belemmeren, tegenhouden, 2 (çökertmek) |
| Darbimesel | Kabilinden |
| Darbimesel Kabilinden | Spreekwoordelijk,Darbimesel Kabilinden |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| darda kalmak | 1 (parasal) krap zitten, geen geld hebben, in financiële |
| darda olmak, | sikintida olmak, in het zitten çikmazda olmak, zor durumda |
| DARDANELLEN | mv/çoğ Çanakkale Boğazi |
| Dardenellen | Canakkale Bogazi ,Dardenellen |
| dargın | (kırgın) gekrenkt, geraakt, gekwetst, 2 (kızgın) gebelgd, geërgerd |
| dargınlık gekrenkt | zijn ergernis d. |
| darı darına | geçinmek de eindjes nauwelijks aan elkaar kunnen knopen, het |
| darı darına | yetişmek net op tijd binnen zijn, op het nippertje halen |
| darılmaca zich | gekrenkt voelen |
| darılmak- | el gekrenkt zijn over, geraakt zijn over, kwaad zijn op |
| Dariltmak | beledigen,Dariltmak |
| darıltmak | kwetsen, krenken, beledigen, aanstoot geven aan, choqueren |
| dariltmak, | nemen aan... (y)a/e incinmek, gücenmek, darilmak, |
| darlaştırmak | nauwer maken, innemen (van kleding) |
| Darlik | Engte,Darlik |
| darlik, in | de raken başi dara düşme in de zitten sikintida olmak, darda |
| DARM | ( en) bağirsak, de dikke en de dunne ince ve kalin |
| Darm(,En) | bagirsak ,Darm(,En) |
| Darmadagin | dooreen,Darmadagin |
| darmadağın | rommelig, ongeordend, chaotisch, door elkaar, 2 (durum vb. |
| darmadağın olmak | 1 (karma karışık ol door elkaar raken, rommelig worden, |
| darmadağin, ongeordend | düzensiz, karişik, iç içe, 2 fig/mec şaşkin, kafasi |
| darmadağınık etmek | /l 1 (karmakarışık et rommelig maken, in het |
| DARMKANAAL | (...kanalen) bağirsak kanali, bağirsaklar |
| DARMKRONKEL | (s) bağirsak düğümlenmesi |
| DARMONTSTEKING | ( en) bağirsak iltihab |
| DARTEL | z, neşeli, şen, kabina siğmayan, haspa |
| DARTELEN | gs, (dartelde, h, gedarteld) oynaşmak, atlayip |
| darülaceze tehuis | voor bejaarden, armen en gehandicapten |
| DARWINIST | ( en) Darwinci, Darvin taraftari |
| DAS I | d, ( sen) zo, porsuk II d, ( sen) 1 (sjaal) boyunbaği, |
| Das(,Sen) 1 | porsuk ,Das(,Sen) 1 |
| Das(,Sen) 2 | atki, sal,boyun bagi (stropdas,kravat),Das(,Sen) 2 |
| DASHBOARD | ( en) kontrol paneli |
| Dashboard(,En) | kontrol paneli ,Dashboard(,En) |
| DASSPELD | ( en) kravat iğnesi |
| Dasspeld(,En) | kravat ignesi ,Dasspeld(,En) |
| dat ... | ...gönül ister ki, ja, als men t maar voor t had köpeğin dileği |
| dat ... | diği ölçüde, ölçüsünde, onder de blijven/zijn beklenenden ciliz |
| dat beneemt | mij alle hoop bütün ümitlerimi yok ediyor, |
| dat correspondeert | niet met wat hij toen zei o zaman söylediği ile |
| dat de | in het water schijnt kendine yaramasada başkasina reva görmez, ne |
| dat de | wijs! yok devenin başi! (yok) devenin nali! sen onu ebene anlat! zo |
| dat geval | o halde, öyle ise, o zaman, o durumda, is het pas zeven |
| dat heeft | hem genekt onu o mahvetti |
| DAT I | 1 iş, za şu, o, huis şu ev, 2 (zelfstandig) moet ik doen |
| dat is | de mode modasi geçmiş, modasi geçti, II z, 1 (naar buiten) dişari, |
| dat is | een apart bu başka/ayri bir konu |
| dat is | geen zuivere pek güvenilir bir iş değil, zwarte sütsüz kahve, |
| dat is | koren op zijn ekmeğine yağ sürer, het zit in de üzerinde |
| dat is | nu net een tje voor hem tam ona göre bir iş, 4 (zwaar werk) ağir iş, |
| Dat is erg indrukwekkend. | Bu çok etkileyici. |
| dat kan | je op je buik havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, |
| dat klinkt | als een klok saat gibi ses veriyor, een naam die klinkt als een |
| dat komt | te duur pahalidir, pahali geliyor, 6 van dan/den gelmek, |
| dat snijdt | geen o bir işe yaramaz, bu bir şey ispatlamaz, işimize yaramaz |
| dat staat | als een boven water gün gibi ortada, şüphe götürmez, iki kere |
| dat te | betekenen? |
| dat was | een goede van je iyi çikiş yaptin, iyi çiktin |
| dat was | voor mij een zacht gekookt tje benim için çocuk |
| dat zijn | gezicht rood aanliep o kadar ki öfkeden yüzü kizardi |
| DATABANK | ( en) bilgi bankasi, veri bankasi |
| Databank(,En) | bilgi bankasi,veri bankasi ,Databank(,En) |
| Daten | randevu yapmak,on tanismasiz randevu yapmak ,Daten |
| Dateren | tarih atmak, tarihlemek ,Dateren |
| DATEREN I | f, g, (dateerde, h, gedateerd) tarih atmak, tarihlemek, |
| DATGENE iş, | za o ki, wat wij niet weten bilmediğimiz şey, o ki |
| DATIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin e hali |
| DATO tarihli, | twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| DAUWEN g | (het dauwde, h, gedauwd) çiy düşmek |
| DAUWTRAPPEN | (Isanin Miracinda) sabah yürüyüşü |
| dava açmak | een proces aandoen, procederen, een proces voeren |
| dava dosyaları | processtukken d. |
| dava etmek | / 1 (şikayetçi ol aanklagen, 2 (dava aç procederen, |
| dava masrafları | proceskosten d. |
| davadan vazgeçmek | 1 zijn klacht intrekken, 2 (gruptan çekil zich |
| davayı kaybetmek | een proces/zaak verliezen |
| davayı kazanmak | een proces/zaak winnen |
| DAVEREN | gs, (daverde, h, gedaverd) gümbürdemek, tangirdamak |
| Daverend | gorkemli muhtesem ,Daverend |
| DAVEREND | görkemli, muhteşem, çok büyük |
| Davet | Uitnodigen,Davet |
| davet et- | ) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| davet et- | ) uitnodigen, inviteren, (bir araya bijeenroepen, |
| Davet Etmek | Uitnodigen,Davet Etmek |
| davet etmek | / 1 uitnodigen, inviteren, 2 (mahkemeye oproepen, |
| davet etmişler, | zij hebben in plaats van burgemeester een ambtenaar |
| davetli gast | d. genodigde d. invite d. |
| davetsiz konuk | ongenode gast d. |
| davetsiz ongenoo | ongevraagd, niet welkom |
| DAVIDSTER d | ( ren) Yahudi yildizi, alti köşeli Yahudi sembolü |
| davran- | zich bescheiden opstellen, 3 (olgunlaşmak) rijp worden |
| davranilmali, | (sparen) zich kendini esirgemek, kendine itina göstermek, |
| davranış gedrag | houding d. behandeling d. bejegening d. kaba davranış |
| davranış vb. | van gedrag) betamen, behoren, 5 (uyum sağla zich |
| davranış, v. | gedrag) verfijnd worden, decorum leren, goede manieren |
| davranişini beğenmedik, | 4 een haven limana uğramak, 5 (licht, |
| davranma Niet | bewegen! Handen omhoog! |
| Davranmak | Gedragen,Davranmak |
| davranmak | zich gedragen, 2 / (muamele et behandelen, handelen, |
| Davranmak Hareket Etmek | Gedragen ,Davranmak Hareket Etmek |
| davranmak, affetmek, | een gelukkige hebben eli uğurlu gelmek, eli uğurlu |
| davranmak, gizlemeye | çalişmak, mooi spelen van andersmans geld başkasinin |
| davranmak, hij | behandelt haar als een kind ona çocuk muamelesi |
| davranmak, işin | nasil gelişeceğini beklemek, de in het donker knijpen |
| davranmak, misvormen | zarar vermek, bozmak |
| davranmak/yararlanmak, | başka bir şeyden önce oluşmak, |
| Davul | Trommel,trom d(,men),drum(,s),Davul |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| Davul Comagi | trommelstok d(,ken),Davul Comagi |
| davul dengi | dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen niveau blijven! |
| davul gibi | opgezwollen en gespannen |
| davul tozu | minare gölgesi onmogelijke voorstellingen d. |
| Davulcu | drummer(,s),paukenist,Davulcu |
| davulcu paukenist | d. slagwerker d. |
| davulun çomağı | elinde olmak de eerste viool spelen |
| davulun sesi | uzaktan hoş gelir Van veraf gezien lijkt alles mooier. |
| davulun tokmağı | dengi dengine çalar Je kunt maar het best op je eigen |
| Dayak Atmak | Aframmelen,Afrossen,Dayak Atmak |
| dayak atmak | / iemand slaan, een pak slaag geven |
| dayak slaag | d. klap d. een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| dayak yemek | /- den/ een pak slaag krijgen, geslagen worden |
| Dayamak | baseren,Dayamak |
| dayamak | /, doen leunen, doen steunen, tegen iets aan zetten, 2 /- |
| dayan! kendini | koyverme! kendini birakma! ouwe e eski toprak, yaşli ve dinç |
| Dayanak | Fundament,Dayanak |
| dayanak olmak | / 1 (destek görevi gör stutten, ondersteunen, 2 |
| dayanamamak | 1 (katlanamamak) niet kunnen uithouden, niet kunnen |
| dayanarak | berustend op, ervan uitgaand, wegens |
| dayandırmak- | i, baseren op |
| dayandirmak, ik | baseer deze woorden op mijn eigen ervaring bu sözler |
| dayanıklı | (yiyecek vb.) duurzaam, houdbaar, bestendig, 2 (sağlam) |
| dayanikli değildir | II h, ( en) (wapenstilstand) ateşkes 3 III h, ( |
| dayanıklı solide, | sterk, stevig, gedegen, 8 kd./spreekt. (mutlaka) |
| dayanikli, solmaz, | çikmaz, e kleuren solmaz renkler,12 e planten uzun |
| dayanikli, vochtbestendig | neme dayanikli, roest çürümez, |
| dayanıklılık bestendigheid | d. weerstandsvermogen sterkte d. stevigheid |
| dayanıksızlık | onbestendigheid d. instabiliteit d. 2 (zayıflık) zwakte d. |
| dayanışma solidariteit | d. verbondenheid d. saamhorigheid d. |
| dayanışmak | solidair handelen |
| dayanma | (bozulmama) houdbaarheid d. 2 (direnebilme) doorzetten 3 |
| Dayanma Gucu | doorzettingsvermogen,Dayanma Gucu |
| dayanma gücü | uithoudingsvermogen doorzettingsvermogen |
| Dayanmak | Aanleunen,Schragen,Standhouden,doorzetten,,Dayanmak |
| dayanmak | 1 (sebat et volhouden, doorstaan, doorzetten, tegen iets |
| dayanmak goed | blijven, lang houdbaar zijn, lange tijd meegaan, 9 (zaman -, |
| dayanmak, tegen | iets bir şeye yaslanmak, dayanmak II f, gs, (steunde, h, |
| Dayanmak,2 | Volhouden ,doorstaan,Dayanmak,2 |
| dayanmayan, | e vrees mantiksiz bir korku, 2 (onnadenkend) düşüncesiz, |
| dayatma doorzetten | het zijn zin doordrijven, het ergens op staan |
| dayatmak- | i, 1 laten leunen op! laten zetten tegen, 2 mec./fıg. zijn |
| Dayayip | Inrichten,Dayayip |
| dayayıp döşeme | (v. huis enz.) inrichting d. meubileren |
| dayayıp döşemek | / meubileren, inrichten |
| DAZEN | gs, (daasde, h, gedaasd) (plat/argo) saçmalamak, |
| dazlaklaşmak, saçlari | dökülmek, II g, scheep/den donanimi sökmek |
| ddy kıs./afk. | Devlet Denizyolları) Marine d. |
| de | aannemen telefona bakmak, de opnemen telefonu almak, telefona bakmak, |
| de | af başlangiçtan itibaren, in de başlangiçta, |
| de | af vragen direkt sormak, en paard noemen hiçbir şey gizlememek, een |
| de | armen om elkaars schouders slaan |
| de | bespreken işi görüşmek |
| de | centen. |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de | en bij elkaar steken kafa kafaya vermek, görüşmek, iemand voor het |
| de | en bundelen güç toplamak, lichaams beden gücü, paarde beygir gücü, met |
| de | en in het haar zitten etekleri tutuşmak, zwaar op de zijn kötümser |
| De | en konuk oyuncular, konuk takim, 5 herif, oğlan, een wakkere uyanik |
| de | en kunnen bir şeyle idare etmek, bir şeyle ne yapacağini bilmek, vaste |
| de | en nu staan işin şu haliyle, |
| de | gaan denizin dibine gitmek |
| de | hebben (om)... ( meye) firsati olmak, op eigen kendi imkaninizla, |
| de | hebben âdetli olmak |
| de | helpen birine gerçeği kavratmak, birinin gözünü açmak, birine |
| de | in huis vallen kestirmeden konuya girrnek, met gesloten en |
| de | komt als een dief in de nacht ölüm hirsiz gibi geceleri gelir, |
| de | laten bir şeyi yanda birakmak, |
| de | leven hayatini yaşamak, de hele heeft het gehoord bütün dünya duydu, |
| de | lopen imkânsizlikla uğraşmak, tegen de opvliegen kendini yapayalniz |
| de | men van de krant gazete kolonu |
| de | muren slaan uit duvarlar nemleniyor, |
| de | ne darm ince bağirsak II h, met iemand door dik en gaan |
| de | onder hebben avcunun içinde olmak, avcunun içine almak, gözünü |
| de | overnemen nöbeti devir almak, 3 (plaats) nöbet yeri, 4 iemand de |
| de | pen op stok gaan tavuk gibi tünemek, erken yatrnak |
| de | rond tam o saat de rond slapen tam saat on ikide uyumak, het is |
| de | s kennen püf noktalarini bilmek, een met iemand nemen aldatmak, birini |
| de | s ophalen omuz silkmek, iemand over de aanzien birine yüz vermemek, |
| de | s van vermenigvuldiging çarpim tablosu, 4 (werk) tezgâh, 5 scheiding |
| de | schade op iemand zarari birinden talep etmek II f, g, (verhaalde, h, |
| de | slaan kendini övmek, iemand het pistool op de zetten birinin |
| de | spannen (diğerlerini) gölgede birakmak, en iyisi olmak, dat spant de |
| de | spuwt, spuwt in zijn eigen aangezicht rüzgâra tüküren, yüzüne tükürür |
| de | ste en genci odur, toen ik was ...ben gençken, 5 (laatste) son, en |
| de | tasten cebe/keseye dokunmak, pahali gelmek, 3 hand/tic borsa, |
| de | uit girtlağima kadar geldi biktim, iemand het mes op de zetten |
| de | van de weg yol kenarinda, aan iemands staan birinin tarafinda olmak, |
| de | van een partij partinin politik çizgisi, parti politikasi |
| de | van een roman romanin ana kadin kahramani |
| de | van het dorp köy civari, in een van 10 km 10 kmlik bir civarda, in de |
| de | van het onderwerp konunun işlenişi, de zaak is in iş |
| de | werken zamana karşi yarişmak, zoals het je thuis tikt, tikt het |
| de | wijzen birine kapiyi göstermek, birini kapi dişari etmek, |
| de | zijn bir şeyde çiraklik yapmak, çirak olmak III h, (bereide dierenhuid) |
| de | zijn cennette olmak, in de komen cennete kavuşmak, in de zevende |
| de afspraak | gaat niet door randevu iptal edildi, de bijeenkomst gaat |
| de andere | dan/den arasindan, içinden, wij liepen de hele stad |
| de andere | mensen âleme ne? Dat gaat toch niemand aan! |
| de andere | terugnemen |
| de andere | wast, worden ze beide schoon bir elin nesi var iki elin sesi var, |
| de antenne | moet geaard zijn anten toprağa bağlanmali, |
| de arm | nemen, 3 (pohpohlamak) vleien |
| de armen | van kendini …nin kollarina atmak, licht op fig/mec açiğa |
| de baas | zijn, de dienst uitmaken |
| de balken | springen |
| de ballen | uit de broek werken, zich uit de naad werken |
| de bek | zien/kijken. kır atın yanında duran ya huyundan ya suyundan alır, wie |
| de besten | en iyilerden biri, en ander bahsedilen husus, bahsedilen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de bir | boyu da, ha yedi gün ha bir hafta, ha hasan dayi ha dayi hasan, een |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| de blits | met je auto! 9 (etkin ol gebruikt worden, silahlar konuşuyor, de |
| de boel | de boel laten, iets de vrije loop laten. |
| de boter | vallen, in een warm bed stappen, geluk hebben |
| de buurt | (van iets) komen |
| De dag | haalt de avond wel. Na regen komt zonneschijn. Overal is een |
| de dagen | günler kisaliyor |
| de dagen | van vrede zullen eens özgürlük günleri geri gelecek |
| de deur | wijzen |
| de doden | niets dan goeds. |
| de dood | voor ogen ölümden başka çare bulamamak, kurtuluş yolu olmamak, het |
| de douane | beyan etmek, bildirmek, hebt u iets aan te geven? gümrüğe |
| de duim | houden |
| de duivel, | 8 / (alkol -, sarhoş et bedwelmen, dronken maken |
| de dupe | worden, 2 (yanılmak) zich vergissen |
| de eieren | civcivleri çikarmak, 2 fig/mec een plan plan kurmak/tasarlamak |
| de emmer | doet overlopen. |
| de ervaring | van jaren. Ik ben niet van gisteren. |
| DE FACTO | erkennen fiilen kabul etmek |
| de familie | weggeroepen aileden ayrildi, öldü |
| de functie | van echtgenoot |
| de gang | is), 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| de geweren | in ten zetten tüfekleri çatmak II s, z, çürük, çürümüş, |
| de grond | krijgen hiçbir şansi olmamak (bir şeyi halletmeye vb,) kimseden |
| de grootste | gemene deler en büyük ortak bölen, II het gemene volk halk |
| de hand | boven het hoofd. |
| de hand | doen) satmak, elden çikarmak, zich van zijn auto arabasini elinden |
| de handen | uit de mouwen steken, het werk stevig aanpakken |
| de haven | limanin dibini tarayip temizlemek, |
| de hete | brij (heen) draaien, lafı ağzında gevelemek / niet ronduit |
| de hoogte | zijn, weten hoe de vork in de steel zit, tot in de finesses |
| de huid | afstropen |
| de huid | verkopen voor men de beer geschoten heeft, te vroeg op winst rekenen |
| de ijzeren | vuist in een fluwelen handschoen tonen |
| de juiste | treffen yerinde söz söylemek, taşi gediğine koymak, een tje |
| de kamer, | cebimde in mijn zak, 4 (met breuken) beşte bir een vijfde |
| de keel | dicht te knijpen, iemand bij de keel grijpen, iemand naar de keel |
| de kluts | kwijt zijn, radeloos zijn, niet weten wat te doen |
| de kurk | van een fles tapayi şişeden almak, 2 (prijs) kirmak, |
| de kwaliteit | kaliteye göre, II bağ, dikça, naar wij verder in het zuiden |
| de Leeuw | Aslan burcu, zich in het hol van de wagen kendini ateşe atmak, |
| de lonen | van arbeiders lager işçilerin maaşlari daha düşük, |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de loop | gaan, aan de haal gaan, zich uit de voeten maken, de benen |
| de lucht | springen |
| de mond/op | de lippen bestorven laf ağzinda kaldi, |
| de muizen | op tafel. |
| de naald | kruipen dara dar kurtulmak, paçayi zor kurtarmak, om (en) tand |
| de nacht | ongemerkt uit de voeten maken |
| de odur, | düşündüğünü söyler, voor op de liggen dilinin ucunda olmak, |
| de ogen | gözleri açmak, 3 (boek) açmak, 4 (tent, kamp) kurmak, açmak, |
| de ogen | niet uit. |
| de ogen | voor iets sluiten, iets oogluikend toestaan, iets door de vingers |
| de ogen | worden door honger, scheel kijken van de honger, erge honger hebben, |
| de omloop | onttrekken |
| de openbaarheid | brengen, iets aan het licht brengen, te voorschijn brengen, |
| de oppositie | gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| de oven | firina ekmek sürmek, firina ekmek salmak, 4 kuit (v, vis, balik) |
| de pet | rondgaan, 2 isk./kaartspel. zijn kaarten openleggen |
| de piano | piyano öğrenmek, 5 (peinzen) üzerinde düşünmek, üzerinde kafa |
| de pisang | zijn, het kind van de rekening worden, met de gebakken peren |
| de plaats | van nin yerine geçmek, in de openbaarheid açiğa çikmak, |
| de politie | in komen polisle başi derde girmek, karakolluk olmak, |
| de post | postayi dağitmak, 2 ismarlamak, sipariş etmek, boeken |
| de prijs | ücreti düşürmek, ücretleri indirmek, de lonen maaşlari kismak, |
| de prijs | verminderen |
| de prijzen | fiyatlari artirmak, fiyatlari yükseltmek, 3 (opschrikken en |
| de prijzen | verhogen |
| de problemen | naar zich toetrekken, 2 (birinin) / n/ iemand moeilijkheden |
| de problemen | naar zich toetrekken, b) (birinin) / n/ iemand in |
| de realiteit | laten inzien, iemand de realiteit onder ogen houden |
| de rechte | plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de |
| de rechten | van een verpachter d. |
| de rechten | van een verpachter d. |
| De rekenin | alstublieft |
| De rekening | alstublieft |
| De rekening alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| De rekening, alstublieft | Ltfen hesabi getirin |
| de rug | hebben |
| de schenen | leggen a) birini ikrara zorlamak, b) fig/mec birini köşeye |
| de schoenen | schuiven |
| de schoenen | schuiven, iemand de zwarte piet toespelen, iets op |
| de schouder | aanzien, 2 (kısa kes iets kort houden |
| de schuld | geven aan |
| de stad | şehri adamakilli gezmek, alle huizen ev ev dolaşmak, ev |
| de sto | enz,) dan/den yapilmiş, een broek katoen pamuk pantolon, een |
| de stuipen | op het lijf jagen |
| DE tanimlik, | harfi tarif, tafel masa, man adam, fietsen zijn |
| de temperatuur | is de 20 isi 20 den fazla, 6 (na) sonra, tien dagen on |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de tong | gaan, een onderwerp van roddel worden |
| de trap | merdivenden paldir küldür düşmek, II g, (, h, ) iemand |
| de trap | merdivenden yuvarlanmak, merdivenden tepe taklak düşmek, II g, 1 |
| de val | kibir kendini aşağilar |
| de vinger | yüzüğü parmağina geçirmek, in de modder blijven çamura |
| de vingers | birini cezalandirmak, paylamak, azarlamak, 4 (typen) daktilo |
| de vingers | getikt worden |
| de vingers | zien |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vleugels | nemen/krijgen, onder zijn hoede nemen |
| de vodden | zitten |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| de war | brengen |
| de war | sturen, verstoren, 5 (zihnini iemand van zijn stuk brengen, in de |
| de weg | staan, dwarsliggen, dwarsbomen, tegenwerken |
| de weg | verbreedt zich verderop yol ileride genişliyor |
| de weg | wijzen, 7 (kendini göstermek) uitblinken. |
| De wereId is mooier met jou! | dünya seninIe quzeI |
| de wereld | hebben |
| De wereld | is mooier met jou!dünya seninle guzel |
| de wijsheid | der dwazen bir musibet bin nasihattan yeğdir, |
| de wolken | zijn |
| de zevende | hemel zijn, zijn geluk niet op kunnen |
| de zieke | is de laatste dagen afgenomen hasta son günlerde |
| de, | (nauwkeurig) tam, harfi harfine, aynen, tamamiyla, tam olarak, |
| de, buna | rağmen |
| de/ bir | yerde gecele ergens de nacht doorbrengen |
| de/ iş | vb. büyümek, van zaken) ontwikkelen, groeien, zich verspreiden |
| DEALEN | gs, (dealde, h gedeald) 1 in iets bir şeyin ticaretini |
| DEALER | (s) 1 (v, autos, computers enz,) satici, tüccar, esnaf, |
| DEBAT | ( ten) tartişma, münakaşa, müzakere |
| Debat(,Ten) | tartisma ,munekasa ,Debat(,Ten) |
| Debatteren | tartismak ,Debatteren |
| DEBATTEREN | gs, (debatteerde, h, gedebatteerd) tartişmak, |
| DEBET I | h, hand/tic zimmet hesabi, en credit alacak ve verecek, |
| DEBETZIJDE | (n) hand/tic borç bölümü, borçlari gösteren bölüm |
| DEBIEL I | s, psych/psik geri, geri zekali, II ( en) d, mv/çoğ geri |
| DEBIET | hand/tic sürüm, satiş, revaç, een groot hebben revaç |
| DEBITANT | ( en) (verkoper) perakendeci |
| Debiteren | zimmet kaydetmek,uydurmak,Debiteren |
| DEBITEREN I | f, g, (debiteerde, h, gedebiteerd) hand/tic hesabi |
| DEBLOKKEREN | g, (deblokkeerde, h, gedeblokkeerd) kisitlamamak, |
| debriyaj yapmak | ontkoppelen, debrayeren |
| DEBUTANT | ( en) (erkek) ilk defa piyasaya çikan |
| Debuteren | ilk kez ortaya cikmak ilk kez sahnede gorunmek ,Debuteren |
| DEBUTEREN | gs, (debuteerde, h, gedebuteerd) ilk kez ortaya |
| DEBUUT | (debuten) (sahneye) ilk çikiş |
| Debuut(Debuten) | ilk cikis (sahneye),Debuut(Debuten) |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| Decaan(Decanen) | dekan ,ogrenci danismani ,Decaan(Decanen) |
| DECADENT | 1 (ontaard) dekadan, soysuzlaşmiş, bozulmuş, 2 dişi |
| DECENNIA onlarca | yil |
| DECENNIUM | (...nia, ...nien) on yillik süre, |
| Decennium(NiaNien) | on yillik sure ,Decennium(NiaNien) |
| DECENT | z, edepli, kibar, nazik, ince, zarif |
| decentie | distinctie d. wellevendheid d. |
| DECENTIE | nezaket, terbiye, zarafet, incelik |
| DECENTRALISATIE | (s) merkeziyetçiliği kaldirma |
| Decentralisatie(,S) | merkeziyetciligi kaldirma ,Decentralisatie(,S) |
| DECENTRALISEREN | g, (decentraliseerde, h, gedecentraliseerd) bir |
| DECHARGEREN | g, (dechargeerde, h, gedechargeerd) 1 (ontheffen) |
| DECIGRAM | ( men) desigram |
| DECIMAAL | wisk/mat ondalik, decimale breuken ondalik kesirler |
| DECIMAALTEKEN | (s) ondalik nokta, ondalik işareti |
| DECIMEREN | g, (decimeerde, h, gedecimeerd) büyük bir bölümünü |
| DECLAMATOR | ( s, en) dil uzu, belağatçi, hatip |
| DECLAMEREN I | f, gs, (declameerde, h, gedeclameerd) nutuk çekmek, |
| declaratie | tasarruf hesabı spaarrekening d. tasarruf hesabı cüzdanı |
| DECLARATIE | (s) 1 aangifte v, goederen) gümrük beyani, 2 |
| Declareren | gumruge bildirmek,masrafbildiriminde bulunmak ,Declareren |
| DECLAREREN | g, (declareerde, h, gedeclareerd) aangeven v, |
| Declasseren | (sinif rutbe ) indirmek,dusurmek ,Declasseren |
| DECLASSEREN | g, (declasseerde, h, gedeclasseerd) (sinif, rütbe) |
| DECODEREN | g, (decodeerde, h, gedecodeerd) (şifreyi) yaziya |
| DECORATIEF I | s süsleyici, süslü, II h, (...tieven) dekor, süs |
| Decoreren | suslemek,dekorlamak,madalya vermek,Decoreren |
| DECOREREN f | g, (decoreerde, h, gedecoreerd) 1 (versieren) |
| DECOUPEERZAAG | (...zagen) makinali oyma testeresi, ceryanli |
| DECREET | (...creten) karar, buyrultu, resmi emir |
| Decreet(Creten) | karar,resmi emir ,Decreet(Creten) |
| DECRETEREN | g, (decreteerde, h, gedecreteerd) emretmek, buyurmak |
| dedene anlat, | sen onu külahima anlat, yutmam, zij laat zich alles her şeyi |
| dediği çıkmak | / n/ goed voorspeld hebben, uitkomen (wat iemand gezegd |
| dediği dedik | olmak / n/ op zijn stuk blijven staan, niet toegeven |
| dediğine gelmek | / n/ uiteindelijk inzien dat iemand gelijk heeft |
| dedikodu yapmak | roddelen |
| dedikoducu, çan | çan III d, ( en) şakgadak vuruş, iemand een om de oren |
| dedikodusu ayyuka | çıkmak / n/ veel stof doen opwaaien |
| dedikodusunu yapmak | / n/ roddelen over iemand |
| dedirmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| dedirtmek- | i, laten zeggen, zorgen dat iemand iets zegt, |
| DEDUCEREN | g, (deduceerde, h, gededuceerd) tümden getirmek, |
| DEDUCTIE s | tümdengelim |
| DEDUCTIEF | z, tümdengelimli, sonuca giden, deductieve methode |
| DEEG | (degen) hamur |
| DEEGROL | ( len) oklava |
| Deegrool(,Len)Deeroller(,S) | oklava ,Deegrool(,Len)Deeroller(,S) |
| DEEL I | h, (delen) 1 kisim, bölüm, parça, (boek) bölüm, cilt, een |
| deel van | een provincie |
| Deel(Delen) | kisim,bolum,parca,hisse /pay ,,Deel(Delen) |
| Deelcertificaat(Caten) | kismi sertifika ,Deelcertificaat(Caten) |
| DEELGEBIED | ( en) altbölüm, altbranş, sektör, |
| DEELGEMEENTE | nahiye/bucak belediyesi |
| Deelgenoot | Surada,Deelgenoot |
| DEELGENOOT | (...noten) hand/tic (erkek) ortak, hissedar, paydaş, |
| Deelgenoot(Noten) | sirdas,duygudas,dost,Deelgenoot(Noten) |
| DEELGENOOTSCHAP | hissedarlik, paydaşlik |
| Deelnamen | Katilma,Istirak,Isitici,Deelnamen |
| Deelnemen | katilmak ,istirak etmek ,Deelnemen |
| DEELNEMEN | gs, (nam deel, h, deelgenomen) 1 aan katilmak, |
| DEELNEMING | 1 katilim, katiliş, katilma, iştirak, 2 (medelijden) |
| Deels | kismen ,Deels |
| DEELS z, | kismen, bazi bölümleri ile... |
| DEELSTAAT | (...staten) eyalet |
| DEELSTREEP | (... strepen) bölme çizgisi |
| DEELTAL | ( len) wisk/mat bölen |
| Deeltal(,Len) | bolen (matemeatik) ,Deeltal(,Len) |
| DEELTEKEN | (s) wisk/mat 1 bölme işareti, bölü işareti, 2 |
| DEELTIJDBAAN | (...banen) yarim gün iş, |
| Deeltijdbaan(Banen) | yarim gun is,part,time gorev ,Deeltijdbaan(Banen) |
| DEELWOORD | ( en) taalk/dilb ortaç, sifatfiil |
| Deelwoord(,En) | ortac (dilbiligisi),Deelwoord(,En) |
| Deemoedig | itaatkar,boyun egen,teslimiyetci,Deemoedig |
| DEEMOEDIG | z, alçakgönüllü, kurumsuz, mütevazi, een e houding |
| DEEN | (Denen) (erkek) Danimarkali |
| Deens | Danimarkaya ait,Danimarka dili ,Danimarkaca,Deens |
| DEENS I | s, Danimarkaya ait, II h, Danimarka dili |
| DEENSE | (n) (bayan) Danimarkali |
| DEERLIJK I | s, acikli, dokunakli, üzüntü veren, een schouwspel |
| DEERN | ( en, s) genç kiz, eenfrisse sağlikli bir kiz |
| DEERNIS | acima, merhamet, şefkat, verwekken merhamet |
| Def Olmak | wegwezen,Def Olmak |
| defalarca herhaaldelijk. | meermaals, meerdere malen |
| DEFECT I | s, bozuk, kusurlu, sakat, II h, ( en) bozukluk, |
| defedilmek verdreven | worden |
| Defensie | savunma,mudafaa ,Defensie |
| defensie | tarım bakanı minister van Landbouw d. |
| DEFENSIE | savunma, müdafaa, het Ministerie van Defensie Milli |
| Defensief | savunucu,mudafaci ,Defensief |
| DEFENSIEF I | s, savunucu, müdafaa edici, defensieve alliantie |
| defetme verjaging | d. wegsturen |
| defetmek - | der / 1 (kovmak) wegsturen, verjagen, 2 (atlatmak) ontkomen |
| defetmek, sepetlemek, | atmak, 2 fig/mec (buiten gebruik stellen) |
| DEFICIENT | yetersiz, noksan, eksik |
| DEFICIENTIEZIEKTE | (n) med/tib gida yetersizliği hastaliği |
| DEFICIT | (s) hesap açiği, açik, hesap noksani, er is een in |
| DEFILEREN | gs, (defileerde, h, gedefileerd) sira halinde |
| defin, - | fni begrafenis d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| defınecilik schatzoeken, | schatgraven |
| Definieren | tanimlamak,belirlemek ,Definieren |
| DEFINIEREN definieerde, | h, gedefinieerd) tanimlamak, belirlemek |
| DEFLATOIR | fiyatlari düşüren, |
| defnetme begrafenis | d. teraardebestelling d. uitvaart d. |
| Defnetmek | bedelven,Defnetmek |
| defnetmek - | der / begraven, ter aarde bestellen |
| defol! kaybol! | gözüm görmesin! goed iyi bir iş bulmak, ergens goed bij |
| defolmak opdonderen, | ophoepelen |
| Deforme Olmak | Vervormen ,Deforme Olmak |
| DEFORMEREN | g, (deformeerde, h, gedeformeerd) deforme etmek, |
| defout leggen | bij iemand |
| defter tutmak | boekhouden |
| defterdar provinciale | belastingambtenaar d. |
| defterdarlık | provinciale belastingdienst d. 2 provinciaal |
| defterden silmek | / uit zijn boekje schrappen, iemand als verloren |
| deftere geçirmek | / registreren, (in)boeken |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| defteri dürülmek | / n/ (argo/plat) 1 (ölmek) creperen, de kraaienmars |
| defteri kapamak | ergens mee ophouden, met een onderwerp stoppen, ergens niet |
| defterini dürmek | / n/ 1 (öldürmek) vermoorden, ombrengen, om het leven |
| defterleri kariştirmak, | maziyi kariştirmak, geen oude ien uit de sloot |
| DEFTIG | z, ( er, st) 1 (v, mensen) kibar, asil, nazik, 2 |
| değdirmek- | i, aanraken, treffen |
| DEGELIJK | z, 1 dayanikli, sağlam, e kleren sağlam elbiseler, 2 |
| DEGELIJKHEID | sağlamlik, güvenilirlik |
| DEGEN | (s) kiliç, pala, fig/mec de s kruisen tartişmak |
| Degen(,S) | pala,kilic ,Degen(,S) |
| DEGENE n | iş, za o |
| Degeneratie | Bozuk(Saglik) ,Degeneratie |
| degeneratie | corruptie d. |
| DEGENERATIE | yozlaşma, soysuzlaşma, bozulma, özünü yitirme |
| Degenereren | yozlasmak,soysuzlasmak ,Degenereren |
| DEGENEREREN | gs, (degenereerde, is gedegeneerd) yozlaşmak, |
| degenereren, | ontaarden |
| değer belirleme | masrafları taxatiekosten d. |
| değer biçmek | / waarde bepalen, op waardeschatten |
| değer kaybetmek | waarde verliezen, ontwaarden |
| değer ver- | ) waarderen, appreciëren, achten |
| değer vermek | /e/ waarderen, appreciëren, achten |
| değer vermemek, | kulak vermemek, tegen de rüzgara karşi, voor de rüzgârin |
| değer yargısı | publieke mening/opinie d. |
| Deger zinciri | Waardeketen |
| değerbilir erkentelijk, | dankbaar, waarderend |
| değerbilirlik erkentelijkheid | d. appreciatie d. dankbaarheid d. waardering |
| değeri düşmek | devalueren, waarde verliezen |
| değeri olmamak, | masrafa değmemek, iemand van tot gort kennen birini çok |
| değerini azaltmak | / n/- de waarde verminderen/verlagen |
| Degerini Belirlemek | taxeren,Degerini Belirlemek |
| değerini belirlemek | / n/ ergens de waarde van bepalen. taxeren |
| değerini belirlemek, | kiymet takdir etmek, değerlendirmek, 2 fig/mec takdir |
| değerini bilemez, | 2 (niet op de hoogte) bilinmeyen, yabanci, taninmayan, het |
| değerini bilmek | / n/ waarderen, appreciëren, ergens prijs op stellen |
| değerini düşürmek | / n/ 1 (para) devalueren, 2 (alçalmak) zich verlagen |
| değerini yükseltmek | / n/ de waarde van iets verhogen, opwaarderen |
| değerlendirici ölçütler | evaluatiecriteria d. |
| değerlendirme | (yargıda bulunma) beoordeling d. 2 (kitap, van boek) |
| değerlendirme ölçeği | evaluatieschaal d. |
| değerlendirme, | (v,plaatsen) rezervasyon, yer ayirtma, plaats yer |
| değerlendirmeci criticus | d. recensent d. |
| Degerlendirmek | Evalueren,Degerlendirmek |
| değerlendirmek | 1 (değer ver waarderen, op prijs stellen, 2 |
| değerlendirmek, iets | juist bir şeyi doğru değerlendirmek II h, mijns s |
| değerlenmek | waarde krijgen, toenemen in waarde, 2 (pahalılaşmak) duurder |
| değerli şeyler, | onder de değerinin altinda, in verminderen değerini |
| Degerli Tas | Edelsteen,Eekhoom,Degerli Tas |
| değerli taş | edelsteen d. |
| değerli taşlar, | een dam dama taşi, nier böbrek taşi, al moet de onderste |
| Degersiz | Onbeduidend,Flut,Degersiz |
| değersiz | waardeloos, minderwaardig, 2 (önemsiz) onaanzienlijk, |
| değersiz, yararsiz, | moeite yararsiz zahmet, rondlopen amaçsizca gezinmek |
| Degiken | Variabel ,Degiken |
| Degil | Geen,Niet,Degil |
| değil II | f, gs, (leek, h, geleken) 1 op (y)ale benzemek, (y)i andirmak, |
| değil mi | ki omdat, aangezien |
| değil mi? | houje daarvan? nou en ! onu sever misin? hem de nasil! |
| değil niet, | geen |
| değil vb,, | 2 ( en) d, mv/çoğ, dil ve edebiyat |
| değil zelden, | niet vaak, af en toe, 4 (- den az) minder dan |
| değil, | bekennen suçu itiraf etmek, eigen , dikke bult kendi düşen |
| değil, | steeds hâlâ, şu ana kadar, 2 (verder) daha, yine, een appel bir |
| değil, | te veel çok değil, az, 2 (ontkenning met tijden) ik ga daar meer |
| değil, anlaşilmaz, | het is niet vinden bulunmaz, bulunmasi zor, c) i/ip, |
| değil, baştadır. | Ouderdom gaat niet altijd samen met wijsheid. bir başından |
| degil, goede | en iyi davraniş, adabimuaşeret, op een of andere öyle ya |
| değil, idare | eder, het te krijgen dayanamamak, duygulanna yenilmek, |
| değil, kendini | gösterir, II h, (s) 1 (kern) öz, töz, cevher, esas, 2 |
| değil, o | kiz bizim gruptan değil, er hoort moed toe zo te spreken öyle |
| değil, yabana | atilacak cinsten değil |
| değildim, bilmiyordum, | hij was het zich ten volle o onun tamamen |
| değildir, | (ongelijkmatig) değişken, van humeur değişken mizaçli |
| değildir, | (v, broek) paça, 3 (beenderen) kemik, deze kam is van |
| değildir, een | kind evlatlik, evlat edinilmiş çocuk, II bağ, dat |
| degildir, het | gaat om het leven yaşam söz konusu, ölüm kalim meselesi, het |
| değin, meydana | kadar, nog toe şimdiye dek, henüz, nu toe şimdiye kadar, |
| değinilmeden kaliyor, | 2 (niet gereserveerd) boş, ayrilmamiş, tutulmamiş, |
| değinilmek | oppervlakkig behandeld worden |
| değinme v. | onderwerp) noemen behandeling d. aanroeren |
| değinmek | (een onderwerp) aanroeren, aanstippen, terloops behandelen |
| değirmecilik beroep | van molenaar |
| değirmen çarkı | molenrad |
| değirmen kanalı | molenbeek d. |
| değirmen molen | d. kahve değirmeni koffiemolen d. saçlarımı değirmende |
| değirmen taşı | molensteen d. |
| değirmenci | molenaar |
| değirmenin suyu | nerden geliyor? Wie betaalt ervoor? Waar haal je het geld |
| değiş tokuş | etmek / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değiş tokuş | etmek, de autos arabalari değiştirmek, de schoenen |
| değiş tokuş | etmek, trampa etmek, twee een huilen başa baş trampa olmaz, |
| değiş tokuş | yapmak / 1 (zonder verlies) ruilen, inruilen, omruilen, |
| değişerek beurteling | afwisselend |
| Degisik | Apart,Verschillend,Degisik |
| Degisik | Afwisselend,Degisik |
| değişik | verschillend, verscheiden, afwisselend, 2 (başka) apart, 3 (başka |
| değişik bir | isimle met een andere naam, alias |
| Degisik Elbiseler | Giyen |
| Degisik Elbiseler Giyen | kaker,Degisik Elbiseler Giyen |
| değişikliğin ne | getireceği bilinmez, doen (laten) bildirmek, haber vermek, |
| değişiklik gösteren | afwijkend |
| değişiklik iştah | açar Verandering van spijs doet eten |
| değişiklik olsun | diye voor een verandering |
| değişiklik yapmak | / wijzigen, wijzigingen/ veranderingen aanbrengen |
| Degisim | Omwenteling,permutatie,Degisim |
| değişim | verandering d. variatie d. 2 (devrim gibi omwenteling d. |
| değişim, dönüşü | geld para bozdurma, van gedachten görüş alişverişi, de |
| değişiyor, de | trein moet nog tren makas değiştirecek |
| Degisken | Inconstant,Varen,Veranderlijk,Degisken |
| değişken | variabel, veranderlijk, wisselvallig, instabiel, 2 mat./wisk. |
| değişken bir | hava |
| değişken hava | onbestendig weer |
| değişken, kesin | olmayan |
| Degiskenlik | Variatie,Degiskenlik |
| değişkenlik variabiliteit, | variatie, wisselvalligheid d. |
| Degisme | Converteren,Degisme |
| Degismek | Afwisselen,Veranderen ,Degismek |
| değişmek | veranderen, variëren, wisselen, afwisselen, verwisselen, |
| değişmek, değişime | uğramak, van gedachten over hakkinda görüş alişverişi |
| değişmeyen filler, | II h, 1 zayiflik, zayif nokta, iemand in zijn tasten |
| değişmez bir | gerçekti, het is een dat ... bir gerçektir ki... historische |
| Degismez Gercek | Voldongen ,Degismez Gercek |
| değişmez onveranderlijk, | bestendig, (görevli vb.) vast |
| değişmez, sabit, | tech/tek sabit, e motoren sabit motorlar |
| değişti, een | spelen bir rolü oynamak, 2 tech/tek silindir, rulo, 3 (v, |
| değiştir- | ander ondergoed aantrekken |
| değiştir- | van richting veranderen, 7 / (başka yola sap een andere |
| değiştirilmek | veranderd worden, gevarieerd worden, 2 (kural, yasa vb.) |
| Degistirme | Converteren,Inruil,Verwisseling,Degistirme |
| Degistirmek | Wijzen,Omruilen,Inruilen,Afwisselen,,Degistirmek |
| değiştirmek | / veranderen, variëren, 2 / (kural, yasa vb.) |
| değiştirmek, | (uitstellen) ertelemek, tehir etmek, geriye birakmak, başka |
| değiştirmek, | (veranderen) (uyum sağlayarak) dönüştürmek, uyarlamak, |
| değiştirmek, | (verteren) harcamak, eritmek, 4 iemand birini uslandirmak, |
| değiştirmek, | de hoek komen hizla köşeyi dönmek |
| değiştirmek, başka | biçim vermek, tadilat yapmak, 2 (telen) yetiştirmek |
| değiştirmek, dat | verandert niets aan haar gedachten o düşüncelerinden bir |
| değiştirmek, değiş | tokuş etmek, gedachten düşünce alişverişinde bulunmak, |
| degiştirmek, revize | etmek, uyarlamak, (yazi) yeniden yazmak, 2 (v, grond) |
| değiştirmek, temizlemek, | de bedden yatağa yeni çarşaf geçirmek, een kind |
| Degistirmek,2 | bekeren,Vermaken ,Degistirmek,2 |
| değiştirtmek | laten omwisselen, (trampa ettirt laten (in)ruilen |
| değme adam | onu yapamaz Niet zomaar iedereen kan het doen. |
| değme wie | dan ook, niemand, niet iedereen, |
| Degmek | Aanraken,Raken,Degmek |
| değmek - | er/ 1 (dokunmak) aanraken, aankomen, 2 (kurşun, van kogel) |
| değmek, temas | etmek, 2 (verontrusten) rahatsiz etmek, huzursuz |
| değnekçilik toezicht | in een kleine busterminal d. dienstregeling in een |
| DEGRADATIE | (s) derece/rütbe düşürme, derece tenzili |
| Degraderen | rutbesini dusurmek,kume dusurmek ,Degraderen |
| DEGRADEREN I | f, g, (degradeerde, h, gedegradeerd) mil/ask |
| deha genialiteit | d. vernuft |
| dehlemek | opdrijven |
| dehşet saçmak | terroriseren |
| dehşet verici | eng, verschrikkelijk, schrikwekkend, schrikbarend |
| dehşete düşmek | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| dehşete kapılmak | griezelen, huiveren, in paniek raken |
| Dehsetli | doodsangst(,en),Dehsetli |
| dehşetli | (korkunç) griezelig, schrikwekkend, macaber, schrikbarend, 2 |
| DEINEN | gs, (deinde, h, gedeind) dalgalanmak, sallanmak |
| DEINING | ( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| Deining(,En) | calkanti ,Deining(,En) |
| DEINZEN | gs, (deinsde, is gedeinsd) irkilmek, ürkmek |
| DEJá VU | h, önceden görmüşlük duygusu |
| dejenerasyon verbastering | d. degeneratie d. verwording d. |
| dejenere | gedegenereerde |
| Dejenere | Olmak |
| Dejenere Olmak | Verloederen ,Dejenere Olmak |
| dejenere olmak | degenereren, ontaarden |
| dejenere olmak, | mahvolmak |
| dejenere olmamiş, | hakiki, halis |
| dejenerleşmek degeneren, | ontaarden, verwilderd worden |
| DEK | ( ken) 1 (laag) tabaka, katman, een sneeuw kar tabakasi, |
| Dek(Ken) | tabaka,guverte,Dek(Ken) |
| dekadan edeb./lit. | decadent |
| dekagram decagram | d. tien gram |
| Dekan | decaan(decanen),Dekan |
| dekanlık decanaat, | dekenaat |
| DEKBED | ( den) yorgan, |
| dekbed nevresimli | yorgan, 3 scheep/den güverte |
| Dekbed(,Den) | yorgan ,Dekbed(,Den) |
| DEKBLAD | (...bladen) puro diş yapraği |
| Deken | Ortu,Deken |
| DEKEN | (s) battaniye, (gestikt) yorgan, onder de s kruipen |
| Deken(,S) | battaniye ,Deken(,S) |
| DEKHENGST | ( en) 1 çekim aygiri, 2 (plat/argo) (man) eteğine |
| Dekken | kaplamak,kapatmak ,karsilamak(,korumak,Dekken |
| DEKKEN | g, (dekte, h, gedekt) 1 kapatmak, kaplamak, örtmek, |
| dekken, | (iyi/ kötü goed/slecht vinden, 8 (top vb.) tegenhouden, |
| dekken, | (turşu inmaken, conserveren, 13 (plan -, een plan) smeden, |
| dekken, | / mec./fig. (masrafları karşıla-, kosten) dekken, bekostigen, |
| DEKKING | 1 siper, örtü, korunma, 2 (v, rammen) koçkatimi, 3 |
| DEKKLEED | (...kleden) kilif, örtü, kap, yüz |
| Dekkleed(Kleden) | kilif, yuz ,Dekkleed(Kleden) |
| DEKLADING | ( en) güverte yükü |
| deklare etmek | / aangeven, aangifte doen |
| DEKLAST | ( en) scheep/den güverte yükü |
| dekont | (bodro vb. dökümü, v. een rekening) specifıcatie d. 2 (düşülen |
| dekore etmek | /, - decoreren, opsieren, versieren |
| Dekorlamak | decoreren,Dekorlamak |
| dekorlamak- | i, - decoreren, opsieren, versieren |
| DEKSCHAAL | (...schalen) kapakli tabak |
| DEKVEREN | mv/çoğ kanat tüyleri |
| DEKVERF | (...verven) kapatici boya |
| DEKZEIL | ( en) korumalik, kilif, örtü |
| Dekzeil(,En) | musamba korumalik,musamba kilif ,Dekzeil(,En) |
| DEL I | d, ( len) (laagte) çukur, vadi, derc II d, ( len) |
| delalet etmek | / 1 (yol göster leiding geven, leiden, 2 (anlama gel- |
| delege | Vertegenwoordiger |
| delege göndermek | / afvaardigen, delegeren |
| Delegeren | devretmek ,Delegeren |
| DELEGEREN | g, (delegeerde, h, gedelegeerd) 1 delege gönderrnek, |
| Delen | bolmek,paylasmak,katilmak,ortak olmak ,,Delen |
| DELEN I | f, g, (deelde, h, gedeeld) bölmek, paylaştirmak, |
| DELER | (s) 1 ortak, bölen kimse, 2 wisk/mat bölen, gemene |
| Deler(,S) | ortak bolen kimse ,Deler(,S) |
| delercesine bakmak | / aanstaren, iemand met een doordringende blik |
| Deleten | silmek atmak,yok etmek ,Deleten |
| DELFSTOF | ( fen) mineral |
| Delfstof(Fen) | mineral ,Delfstof(Fen) |
| DELFSTOFFENKUNDE | mineraller biliini |
| DELFTS I | s, Delften, Delftli, Delfe ait II h, Hollandanin Delft |
| delgeçle perforeren, | ponsen |
| DELGEN | g, (delgde, h, gedelgd) (afbetalen) ödemek, itfa etmek, |
| Delgi | drilboor(boren),perforator,Delgi |
| delgi | boor d. dril d. drilboor d. 2 (delme) boren peilen |
| deli | krankzinnig, gek, waanzinnig, (cinli) bezeten, 2 (düşkün) zot, dol, |
| deli dememişler, | ze noemden hem niet voor niets gek. |
| deli divane | olmak, in woede hiddetlenmek, (v, lichaamsdelen) kizarip |
| deli etmek | / gek maken, zeer boos maken |
| deli misin? | Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deli olmak | 1 gek worden, krankzinnig worden, doldraaien, 2 /- ey (çok |
| deli yerine | koymak / iemand voor de gek houden, voor de mal houden |
| DELIBEREREN | gs, (delibereerde, h, gedelibereerd) düşünüp |
| delice I | 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje |
| delicesine verzot, | vrezelijk gek op, op een krankzinnige manier |
| DELICT | ( en) suç, cezai eylem, saldiri, tecavüz, kabahat |
| Delict(,En)Suc | cezai eylem ,Delict(,En)Suc |
| deliden al | uslu haberi kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| deliden al, | aan huis zijn aileden/kendilerinden biri gibi olmak, hij is |
| delifişek h/volst. | (güvenilmez) grillig, onberekenbaar, (deli) getikt, |
| deliğe atmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| deliğe tıkmak | / kd./spreekt. in de bak/nor zetten/stoppen, in de |
| delik | gaatje gang d. gat prik d. opening d. 2 (iğne oog 3 |
| Delik Acmak | perforeren,Delik Acmak |
| delik açmak | / gaatjes maken, (burgu ile) boren, doorsteken, |
| delik deşik | aramak / zoeken in alle hoeken en gaten |
| delik deşik | etmek / doorboren, doorzeven met kogels |
| delik vb. | opvullen |
| Delikanli | Jongen,Jongeling,Delikanli |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| delikanli, | eren en ouderen gençler ve yaşlilar/ihtiyarlar, geleerd oud |
| delikanlılık | adolescentie |
| delikli taş | gootsteen d. |
| deliksiz uyku | çekmek slapen als een os, slapen als een marmot, heel goed |
| deliksiz, penceresiz, | een e muur penceresiz duvar, e hoek kör |
| Delil | Bewijs,Argument,Delil |
| delil | (kanıt) argument 2 (belge) bewijs bewijsstuk 3 (şahit) |
| delil ileri | sürmek argumenten aanvoeren, argumenteren |
| delil yetersizliğinden | wegens gebrek aan bewijs |
| delilenmek gek/krankzinrug | handelen |
| deliler koğuşu | psychiatrische inrichting d. krankzinnigengesticht |
| delili olma- | ) geen bewijs hebben dat men kan gebruiken |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| delilik etmek | iets doms doen, iets stoms doen, een stommiteit begaan |
| DELING | ( en) bölme |
| Deling(,En) | bolme ,Deling(,En) |
| delinmek gaatjes | krijgen (papier, kleding enz.), verslijten, slijten |
| DELINQUENT | ( en) suçlu |
| Delinquent(,En) | suclu,sabikali ,Delinquent(,En) |
| DELIRIUM | sayiklama, med/tib tremens ayyaş cinneti, sarhoş |
| delirmek gek | worden, krankzinnig worden |
| delirtmek | gek maken |
| delişmen lichtzinni | excentriek |
| deliye dönmek | 1 zeer blij worden, 2 (kızmak) zeer boos worden, woest worden |
| deliye her | gün bayram Voor een gek is het altijd feest. |
| delme boring | d. boren peilen |
| Delmek | Boren,perforeren,doorboren,Delmek |
| delmek - | er/ 1 (door)boren, 2 (iğne ile) doorsteken, prikken, 3 |
| Deltavliegen | planor/delta ucusu ,Deltavliegen |
| DELTAVLIEGEN | planör uçusu, delta uçuş, motorsuz süzülüş |
| Delven | kazmak, oymak ,Delven |
| DELVEN f | g (dolf/delfde, h gedolven) kazmak, oymak |
| delven, zich | gewonnen geven, 2 (işe boğulmak) overstelpt worden, 3 (sıcağa |
| dem tutmak | müz./muz. begeleiden, samenspelen, samenzingen |
| dem vurmak | /- den/ ergens over te spreken komen, in gesprek op iets komen, |
| demagog demagoog | d. volksmenner d. |
| DEMAGOOG | (...gogen) halk avcisi, demagog |
| DEMARCATIELIJN | ( en) sinir hatti, hudut çizgisi, |
| DEMARRAGE | sp aniden hizli bisiklet sürüp diğerlerini geride |
| DEMARREREN | gs, (demarreerde, h, gedemarreed) sp aniden geride |
| deme gitsin | Prachtig! Uitstekend! Je kunt je het niet voorstellen! Öyle bir |
| deme sartlari | voorwaarden van betaling |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| Demek | Heet,bedoelen,beduiden,betekenen,,Demek |
| demek | (söylemek) zeggen, 2 / (isimlendirmek) noemen, 3 (anlamına |
| demek | zeggen |
| demek II | d, ( en) scheep/den halat, cezalandirma halati |
| demek istemek | / bedoelen, willen zeggen |
| demek ki | dus, dat wil zeggen |
| demek ki. | Dat wil zeggen dat hij mıj niet zal helpen. 2 (van verbazing, |
| demek olmak | betekenen, beduiden, aanduiden |
| demek, | (zaniken) dirdir etmek, kafa ütülemek, vir vir etmek |
| demek, | heb je geld? ? paran var mi? var, is hij teruggekomen? geri |
| demeli, insan | tasarilar yaparken her şeyin yolunda gitmeyeceğini de hesaba |
| dememek | 1 (söylememek) niet zeggen, verzwijgen, 2 (aldırmamak) niet |
| Dement | bunak ,Dement |
| DEMENT | z, psych/psik bunak |
| DEMENTEREN I | f, gs, (dementeerde, is gedementeerd) bunamak, |
| Dementie | bunaklik ,Dementie |
| Dementie | Alzeimer Hastaligi,Dementie |
| DEMENTIE | psych/psik bunaklik |
| demetlemek | bundelen |
| demeye gelmek | betekenen, te kennen geven |
| demeye getirmek | / bedekt/n bedekte termen te kennen geven |
| DEMILITARISEREN | g, (demilitariseerde, h, gedemilitariseerd) |
| demin zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| demincek pa | net, zojuist, pas geleden |
| demincik zojuist, | zo- even, daarnet, straks, korte tijd geleden |
| deminden zojuist, | zo- even, daarnet |
| deminki het | net/zojuist genoemde |
| demir | ijzer 2 ijzeren, ijzer |
| demir | vb.) gloeien |
| Demir Atmak | Anker Werpen,Assemblage,Demir Atmak |
| demir atmak | den./scheep. ankeren, afmeren, verankeren, voor anker gaan, |
| demir cürufu | ijzerslakken d. |
| demir eşyalar | ijzerwaren d. |
| Demir Gibi | Ijzeren,Demir Gibi |
| demir gibi | 1 ijzerachtig, 2 (sağlıklı) oergezond, ijzersterk, door en door |
| demir nemden, | insan gamdan çürür Zorgen maken grijze haren. |
| demir pas | tutar, işleyen demir paslanmaz |
| demir tavında | dövülür Men moet het ijzer smeden, als het heet is. |
| demirbaş | (eşya) onroerend/vast (goederen), 2 (emektar) nestor d. veteraan |
| demirbaş eşya | inventaris d. inboedel d. |
| demirci | smid d. 2 (tüccar) handelaar in ijzerwaren d. |
| demiri, | (v, dieren) kiskaç II d, (scharen) (menigte) insan kalabaliği, |
| demirlemek | ankeren, aanmeren, verankeren, voor anker gaan |
| Demirli | Ijzerhoudend,Demirli |
| demirlibeton gewapend | beton |
| demirperde ijzeren | gordijn |
| demiryolları merkez | istasyonu centraal station |
| demiryolları spoorwegen | d. spoorweg |
| demiryolu alt | geçidi spoorwegtunnel d. viaduct van een spoorweg |
| demiryolu makası | wissel (van een spoorweg) d. |
| DEMISSIONAIR | çekilmiş, tahttan feragat etmiş, een kabinet |
| demlemek | 1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demlendirmek | thee laten trekken |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| Demlik | theepot d(,ten),Demlik |
| DEMOBILISEREN | g, (demobiliseerde, h, gedemobiliseerd) mil/ask |
| DEMOCRAAT | (...craten) demokrat |
| Democraat(Craten) | demokrat ,Democraat(Craten) |
| DEMOCRATIE | ( en) demokrasi |
| Democratie(,En) | demokrasi ,Democratie(,En) |
| democratie? demokrasiden | ne anliyorsunuz? demokrasiden ne kastediliyor? wat |
| DEMOCRATISEREN I | f, gs (democratiscerde, is gedemocratiseerd) |
| demoklesin kılıcı | het zwaard van Damocles, voortdurend dreigend gevaar |
| Demokrasi | Demokratie,democratie(,en),Demokrasi |
| Demokrat | democraat(craten),demokratisch,Demokrat |
| demokratikleşmek democratisch | worden, democratiseren |
| demokratikleştirmek | - democratiseren, democratisch maken |
| demokratlaşmak democraat | worden, democratisch worden |
| DEMON | ( en, s) şeytan, iblis |
| DEMONSTRANT | ( en) (erkek) gösterici |
| DEMONSTRATIE | (s) 1 gösteri, yürüyüş, tegen de bom atom |
| Demonstreren | Gostermek,gosteri yapmak,Sunmak,Demonstreren |
| DEMONSTREREN I | f, gs, (demonstreerde, h, gedemonstreerd) gösteri |
| Demonteren | sokmek (makina),Demonteren |
| DEMONTEREN | g, (demonteerde, h, gedemonteerd) (makina) sökmek |
| DEMORALISEREN | g, (demoraliseerde, h, gedemoraliseerd) 1 |
| DEMOTIVEREN | g, (demotiveerde, h, gedemotifeerd) şevkini kirmak, |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| DEMPEN | g, (dempte, h, gedempt) 1 (kanal, kuyu) doldurmak, |
| dempen, | (seyreltmek) uitdunnen |
| dempt men | de put at çalindiktan sonra ahirin kapisi kapatilir, balik ağa |
| demsizleştirmek, v, | vloeistoffen) inceltmek, |
| Den | (,Nen) |
| Den | Baska |
| Den | Beri |
| Den | Sonra |
| Den | Yararlanmak |
| DEN | ( nen) bot köknar, çam ağaci |
| Den (,Nen) | koknar,cam agaci ,Den (,Nen) |
| Den Baska | behalve,Den Baska |
| Den Beri | Sindsdien,Sinds,Den Beri |
| Den Sonra | Af,Den Sonra |
| Den Yararlanmak | beschikken,Den Yararlanmak |
| den, -dan | başka behalve |
| den, -dan | dolayı wegens, door |
| den, -dan | önce voor (dat) |
| den, -dan | sonra na (dat) |
| den, -dan, | -tan, -ten (uitgangen van ablatief, zesde naamval) uit, van |
| den, de | aangezetenen konuklar, 2 aankomen) dokunmak, kinderen mogen |
| den./scheep. | (yavaş git langzaam met de wind meevaren |
| den./scheep. | spant |
| den./scheep. iskele | merdiveni) laadtrap d. |
| den./scheep. lossen, | 6 (posta kutusu -, brievenbus) lichten |
| den/ çok | gör misgunnen, benijden, 3 / (çekememek) afgunstig zijn |
| den/ gizli | geheim, discreet, 3 (gizli gizli, belli etmeden) |
| den/ gözden | verdwijnen, 3 (saklanmak) zich verbergen |
| den/ sayı, | getal) afgetrokken, 4 (çizilmek) weggestreept worden, 5 (atıl |
| den/ ülke | vb. v. land) verdedigen, 3 (himaye et beschermen, patroneren, |
| DENDEREN | gs, (denderde, h, gedenderd) gurlamak, guruldamak |
| DENDEREND | z, mükemmel, nefis, şahane, harika, çok güzel, een |
| DENDROLOGIE | ağaçlik ve çaliliklarla uğraşan biyoloji dali |
| Denedimden | Gecirmek |
| Denedimden Gecirmek | kuisen,Denedimden Gecirmek |
| denek voorwerp | van een experiment (insan) proefpersoon d. |
| denektaşı - | nı toetssteen d. proefsteen d. |
| Denemarken | Danimarka,Denemarken |
| DENEMARKEN | Danimarka |
| Deneme | Test,Essay,Deneme |
| deneme | (deney) proef d. experiment 2 edeb./lit. essay 3 (kalkışma) |
| deneme baskı | proefdruk d. |
| deneme kümesi | experimentele groep d. |
| deneme okulu | experimentele school d. |
| deneme pisti | testbaan d. |
| deneme sahası | proefveld testbaan d. |
| deneme sınıfı | experimentele klas d. |
| deneme süresi | proeftijd d. |
| deneme tahtası | proefkonijn |
| deneme uçuşu | proefvlucht d. |
| deneme yazarı | essayist d. |
| Denemek | Aanpassen,Proberen,Testen,toetsen,,Denemek |
| denemek | 1 proberen, trachten, pogen, 2 (test yap testen, toetsen, |
| denemek için | giymek, 2 (passend maken) uydurmak, uyarlamak, 3 zich |
| Denemek Tat | Icki |
| Denemek Tat Icki | keuren,Denemek Tat Icki |
| denemek, bir | şeye soyunmak, b) (voorspellen) tahminde bulunmak |
| denemek, het | achter de hebben sinsi olmak, |
| denemek, kaldirmadik | taş birakmamak |
| denemek, prova | etmek, giyip bakmak, pas even die schoenen bu ayakkabilari |
| denemek, tecrübe | etmek, 2 (pogen) kalkişmak, denemek, yeltenmek, je moet het |
| denemek, yapmaya | gayret etmek, iets bir şey için elinden geleni yapmak |
| Denen | Vermeend ,Denen |
| denence | hypothese |
| denet - | ti inspectie d. controle d. toezicht supervisie d. |
| Denetci | Inspectuer,Inspectrice,Denetci |
| denetçi inspecteur | d. controleur d. auditor d. |
| denetçilik inspectie | d. (meslek) beroep van inspecteur |
| denetiçi controleur | d. inspecteur d. keurmeester d. opzichter d. opziener |
| denetim inspectie | d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetim raporu | inspectierapport |
| denetimden geçirmek, | (dil, taal) sansürden geçirmek, argodan arindirmak |
| denetimsiz | ongecontroleerd, 2 (gözetimsiz) zonder toezicht |
| denetimsizlik | gebrek aan inspectie 2 (gözetimsizlik) gebrek aan |
| Denetleme | toezicht h,Denetleme |
| denetleme gezisi | inspectiereis d. |
| denetleme inspectie | d. controle d. toezicht supervisie d. |
| denetleme kümesi | controlegroep d. |
| Denetlemek | Testen,Inspecteren,Denetlemek |
| denetlemek | controleren, inspecteren, posten, toezicht houden op |
| denetlemek, başindan | ayrilmamak, |
| denetlemek, baski | altinda tutmak, alt etmek, tutmak, zijn woede |
| Denetlenebilir | Controleerbaar,Denetlenebilir |
| denetlenmek gecontroleerd | worden, geïnspecteerd worden |
| denetlik | monitor |
| denetmek- | i, 1 doen/laten controleren, toezicht laten houden, 2 |
| denetmen | inspecteur |
| Deney | Experimenteren,Deney |
| deney | yap experimenteren, 4 (elbise giyip passen |
| Deney | Yapmak |
| deney experiment | proef d. proefneming d. |
| deney hayvanı | proefdier |
| deney merkezi | proefstation |
| deney odası | laboratorium |
| Deney Yapmak | Experimenteren,Deney Yapmak |
| deney yapmak | experimenteren, proeven doen |
| deneyci experimentator | d. onderzoeker d. |
| deneyim en | iyi öğretmendir Ondervinding is de beste leermeester. |
| deneyim ervaring | d. praktijk d. ondervinding d. |
| deneyim kümesi | experimentele groep d. |
| deneyimden uit | een ervaring lering trekken |
| Deneyimli | Ervaren,Deneyimli |
| Deneyimli | Kimse |
| Deneyimli Kimse | Veteraan ,Deneyimli Kimse |
| deneyimsiz onervaren, | ongeoefend, onbedreven |
| deneyimsizlik | onervarenheid |
| deneykap reageerbuisje | smeltkroes d. |
| deneylik | laboratorium |
| deneysel araştırma | experimentele onderzoek |
| deneysel bilim | experimentele wetenschap d. |
| deneysel eğitbilim | experimentele pedagogie d. |
| deneysel experimenteel, | proefondervindelijk |
| deneysel ruhbilim | experimentele psychologie d. |
| deneyüstü metaphysisc | transcendentaal, bovenzinnelijk |
| deneyüstü ruhbilim | metapsychologie d. |
| deneyüstücülük | transcendentalisme |
| Denge | Evenwicht,balans,Denge |
| Denge | Agirligi |
| Denge Agirligi | ballast,Denge Agirligi |
| denge balans | d. evenwicht |
| denge sağlamak | balanceren, in evenwicht brengen/ houden |
| dengede olmak, | het staatkundige politik denge |
| Dengeleme | Compensatie,Dengeleme |
| dengelemek | balanceren, in evenwicht brengen/ houden, 2 (fıyat vb.) |
| dengeleştirme | stabilisatie |
| dengeleyici | stabilisator |
| Dengeli | Stabiel,Evenwichtig,Dengeli |
| dengeli | evenwichtig, 2 (ölçülü) gematigd, matig, bescheiden, 3 (fiyat |
| dengelilik | stabiliteit |
| dengesini yitirmek | overstuur zijn, uit zijn evenwicht raken |
| dengesiz | onevenwichtig, 2 (insan) wispelturig, labiel, 3 (fiyat vb.) |
| dengesizlik | onevenwichtigheid d. 2 (dengesiz davranış) wangedrag |
| dengesizlik yapmak | zich wispelturig gedragen, inconsequent/tegenstrijdig |
| dengi dengine | met zijn gelijke, iedereen met zijn gelijke |
| dengi gelijke | d. evenknie d. |
| dengi olmak | / n/ de gelijke zijn van, evenaren |
| dengi olmak, | eşiti olmak, iemand in iets birine bir şeyde eşit |
| DENIGREREN | g, (denigreerde, h, gednigreerd) küçümsemek, burun |
| Denigrerend | kucumseyici ,asagilayici ,Denigrerend |
| DENIGREREND | z, küçümseyici, aşağilayici |
| denilmek | (ismi ol geheten/genoemd worden, een naam hebben, 2 |
| DENIM | d, blujin kumaşi |
| Deniz | Zee,Deniz |
| Deniz | Feneri |
| Deniz | Havasi |
| Deniz | Kabugu |
| deniz | seferi zeereis d. 4 (kez) keer, maal, bu sefer deze keer, |
| deniz | zee |
| deniz afeti | zeeramp d. |
| deniz akıntısı | zeestroming d. |
| deniz alçal- | ) wegebben |
| deniz altında | onderzees |
| deniz banyosu | zeebad |
| deniz canlıları | zeefauna d. zeedieren d. |
| deniz derya | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan zien |
| deniz dibi | zeebodem d. |
| deniz felaketi | zeeramp d. |
| Deniz Feneri | Vuurtoren ,Deniz Feneri |
| deniz feneri | vuurtoren d. |
| deniz fılosu | zeevloot d. |
| deniz gezintisi | cruise d. zeereis d. |
| deniz gücü | zeemogendheid d. |
| deniz haritası | zeekaart d. |
| Deniz Havasi | Zeelucht,Deniz Havasi |
| deniz havası | zeelucht d. |
| deniz hayvanı | zeedier |
| deniz hukuku | zeerecht |
| deniz iklimi | zeeklimaat |
| Deniz Kabugu | Schelp,Deniz Kabugu |
| deniz kaplumbağası | zo. zeeschildpad d. |
| deniz kenarına | kuyu kazmak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen |
| deniz kırlangıcı | zo. visdiefje (Sterna hirundo) |
| deniz kıyısı | zeekust d. zeestrand |
| deniz kurdu | zo. zeewolf d. (Anarrhichas lupus) |
| deniz kuvveti | zeemacht d. |
| deniz mayını | zeemijn d. |
| deniz mili | zeemijl d. |
| deniz müzesi | zeemuseum |
| deniz nakliyat | şirketi scheepvaartmaatschappij d. |
| deniz nakliyatı | zeetransport |
| deniz polisi | marine/zeepolitie d. |
| deniz postası | zeepost d. |
| deniz rüzgarı | zeewind d. |
| deniz savaşı | zeeoorlog d. |
| deniz seferi | zeevaart d. |
| deniz seti | zeedijk d. zeewering d. |
| deniz seviyesi | zeespiegel d. |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| deniz seyahati | zeereis d. zeetocht d. |
| deniz sigortaları | şirketi zeeverzekeringsmaatschappij d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. |
| deniz sigortası | zeeassurantie d. zeeverzekering d. hastalık |
| deniz şurası | zee raad d. |
| deniz suyu | zeewater |
| deniz taşıtı | vaartuig |
| deniz ticareti | zeehandel d. |
| deniz trafiği, | 4 boven komen a) su yüzüne çikmak, meydana çikmak, tekrar |
| deniz turu | zeereis d. |
| deniz tutması | zeeziekte d. |
| deniz tuzu | zeezout |
| Deniz Ulasim | Araci |
| deniz ulaşım | aracı vaartuig |
| Deniz Ulasim Araci | Vaartuig ,Deniz Ulasim Araci |
| deniz ulaşımı | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz ülkesi | zeeland |
| deniz üssü | vlootbasis d. |
| deniz yıldızı | zo. zeester d. |
| deniz yolları | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te |
| deniz yolu | verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer te water |
| deniz yosunu | zeewier |
| deniz zee | d. açık deniz open zee d. |
| deniz, rüzgâr | vb., v. zee, wind) stilte d. |
| Denizalti | duikboot(boten),Denizalti |
| denizaltı - | nı onderzeeboot d. onderzeeër d. duikboot d. |
| denizaltı depremi | zeebeweging d. |
| denizaltı zelzelesi | zeebeweging d. |
| denizanası zo. | kwal d. |
| denizatı - | nı zo. zeepaardje (Hippocampus) |
| denizaygırı - | nı zo. nijlpaard (Hippopotamus amphibius) |
| denizayısı - | nı zo. zeebeer d. (Arctocephalus) |
| denizbalığı - | nı zeevis d. |
| denizbilim | oceanografıe |
| denizçakısı - | nı zo. messchede d. (schelpdier) (geslacht Solen) |
| Denizci | Janmaat,Denizci |
| denizci hayatı | zeemansleven |
| denizci zeeman | d. zeevaarder d. marinier d. matroos d. |
| Denizciler | Zeelieden,Denizciler |
| Denizcilik | Scheepvaart,Denizcilik |
| denizcilik bilgisi | zeevaartkunde d. |
| denizcilik okulu | zeevaartschool d. |
| denizcilik zeewezen | navigatie d. zeedienst d. |
| denizçulluğu - | nu zo. driesenstrandloper d. (Crocethia alba) |
| denizde kum | onda para Hij heeft geld als water. Hij zwemt in het geld. Hij |
| denizdeki balığın | pazarlığı olmaz Men moet de huid niet verkopen voordat |
| denizden çıkıp | çayda boğulmak grote problemen afhandelen en de kleine |
| denizden çıkmış | balık gibi als een vis op het droge |
| Denize | Acilmak |
| Denize Acilmak | Varen,Denize Acilmak |
| denize açılmak | uitvaren |
| denize doğru | zeewaarts |
| denize düşen | yılana sarılır Hij klampt zich aan een strohalm vast. |
| denize düşüp | yılana sarılmak zich aan een strohalm vastklampen, nog hopen |
| denize girmek | in zee zwemmen |
| denize/nehire açilmak, | Seyretmek, langs de zuidkust van Turkije Türkiyenin |
| denizgergedanı - | nı zo. narwal d. (Monodon monoceros) |
| denizi, de | Middellandse Akdeniz, de Noord Kuzey denizi, de Rode |
| denizkazı - | nı zo. brandgaris d. (Branta leucopsis) |
| denizkestanesi - | ni zo. zee- egel d. (Echinus) |
| denizkızı - | nı zo. meermin d. zeemeermin d. |
| denizkizi, | (s) (f1uit) siren, canavar düdüğü |
| denizkulağı - | nı zo. 1 lagune d. 2 zo. zeeoor (Haliotis) |
| denizördeği - | ni zo. stormvogel d. stormzwaluw d. (Hydrobates pelagicus) |
| denizperisi - | ni zo. zeekoe d. (Trichechus manatus) |
| denizşakayığı - | nı zo. zeeanemoon d. |
| deniztavşancılı - | nı zo. visarend d. (Pandion haliaetus) |
| deniztekesi - | ni zo. garnaal d. (Crangon vulgaris) |
| denizüssü - | nü vlootbasis d. |
| Denk | baal,Denk |
| Denk | Dusmemek |
| denk - | gi 1 (eşit) gelijk (van gewicht en van kwaliteit), 2 (uygun) |
| denk düşmek | /e/ toegesneden zijn |
| Denk Dusmemek | tegenvallen,Denk Dusmemek |
| denk gelmek | / goed uitkomen, gelegen komen |
| denk getirmek | /, 1 treffen, (laten) raken, 2 (uygun düşür het |
| Denk je | dat het geld mij op de rug groeit? |
| denk je | van ...? 2 (hemen, direkt) meteen daarna naar..., Ankara'da |
| denk olmak, | denk gelmek |
| Denkbaar | dusunulebilir,tasavvur edilebilir ,mumkun degil,Denkbaar |
| DENKBAAR | 1 düşünülebilir, tasavvur edilebilir, 2 niet olasi |
| DENKBEELD | ( en) (mening) görüş, düşünce, fikir, zijn en |
| Denkbeeld(,En) | gorus,dusunce ,Denkbeeld(,En) |
| Denkbeeldig | sanal,dussel,hayali,Denkbeeldig |
| DENKBEELDIG | z, düşünsel, düşsel, hayali |
| denkbeeldig. b | (tanınıyor) Het is bekend, hij is bekend, zij is |
| Denkelijk | olasi, olabilir olanakli,muhtemelen,Denkelijk |
| DENKELIJK | z, olasi, olabilir, olanakli, muhtemel, belkili, |
| Denken | dusunmek ,Denken |
| DENKEN I | f, gs, (dacht, h, gedacht) düşünmek, tasavvur etmek, |
| denken, | (kaygılandırıcı) kritiek, bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, |
| denken, | (sevimli ol lief en charmant zijn |
| denken, | (söze zich in het gesprek mengen, meepraten, 9 (sorumlu ol |
| denken, alles | op een rijtje zetten |
| denkend bulanik | kafali, karişik düşünen, sersem |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| DENKFOUT | ( en) düşünce hatasi/yanilgisi |
| Denkfout(,En) | dusunce yanlisi/hatasi ,Denkfout(,En) |
| denklem mat./wisk. | vergelijking d. |
| denklemek- | i, 1 (dengelemek) in evenwicht brengen, balanceren, 2 |
| denkleşme het | gelijk worden |
| Denklestirme | Compensatie,Denklestirme |
| denkleştirme | het gelijkmaken, 2 (para vb. geldsom) lening (v. geld om te |
| Denklestirmek | Compenseren,Denklestirmek |
| denkleştirmek- | i, e/ 1 (dengeye getir gelijk maken, egaliseren, in |
| denklik | gelijkheid |
| DENKPROCES | ( sen) düşünce süreci |
| denksizlik | wanverhouding |
| Denksport | dusunme sporu,beyin jimnastigi ,Denksport |
| DENKSPORT | düşünme sporu, bulmaca çözme sporu |
| denkt doet | er niet toe? senin ne düşündüğün önemli değil, het doet er niets |
| DENKTANK | (s) beyin takimi |
| denkteş gelijke | d. evenknie d. |
| Denktrant | dusunme bicimi ,Denktrant |
| DENKTRANT | düşünme biçimi |
| DENKVERMOGEN | düşünme yeteneği |
| DENKWERK | kafa yorma, verrichten kafa yormak |
| DENKWIJS | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| DENKWIJZE | (...wijzen) 1 düşünme yöntemi, düşünme biçimi, |
| Denkwijze(,N) | dusunme bicimi ,mantelite ,Denkwijze(,N) |
| denli I | tactvol, bedachtzaam II bu denli, o denli zoveel |
| denlilik | tact |
| denmek | heten, genoemd worden |
| denmek, söylenmek, | hoe heet je? adin ne? hoe heet hij? adi ne? adi nedir? 2 |
| DENNEAPPEL | (s) kozalak, çam kozalaği |
| DENNEBOOM | (...bomen) çam ağaci |
| DENNEHOUT | çam tahta |
| DENNENAALD | ( en) çam iğnesi |
| Dennenappel(,S) | kozalak ,Dennenappel(,S) |
| Dennenboom(Bomen) | cam agaci ,Dennenboom(Bomen) |
| DENNENBOS | ( sen) çamlik, çam ormani |
| Dennennald(,En) | cam dikeni ,Dennennald(,En) |
| DENSITEIT | nat/fiz yoğunluk, siklik |
| densiz tactloo | lichtzinnig, onbedachtzaam, ruw, onbezonnen |
| densizlenmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizleşmek tactloos | worden, onbezonnen worden, indiscreet worden |
| densizlik tactloosheid | d. onbezonnenheid d. onbedachtzaamheid d. |
| dentin | tandbeen |
| DEO VOLENTE | Inşallah |
| DEP afkkis | departement, bölüm, kisim |
| Departement | dis ticaret blm |
| DEPARTEMENT | ( en) bölüm, kisim, daire |
| Departement(,En) | bolum,daire,bakanlik,Departement(,En) |
| departman departement | afdeling d. bureau satış departmanı |
| DEPENDANCE | (s) şube, ek bina, ek tesis |
| DEPLORABEL | ( er, st) acinacak, zavalli, acikli, in een e |
| Depolamak | bergen,Depolamak |
| depolamak | goederen opslaan, opbergen |
| depolanmak opgeslagen | worden |
| Deponeren | Para Yatirmak,emanete birakmak,atmak,koymak ,,Deponeren |
| DEPONEREN | g, (deponeerde, h, gedeponeerd) 1 (in bewaring geven) |
| DEPORTATIE | (s) sürme, sürgün, ülkeden çikarma, sinir dişi |
| Deporteren | surgun etmek,tecrit kapmina gondermek ,Deporteren |
| DEPORTEREN | g, (deporteerde, h, gedeporteerd) sürmek, sürgün |
| deporteren, | (sürtmek) wrijven, 7 (yağ vb.) smeren, besmeren, |
| DEPPEN | g, (depte, h, gedept) vurarak kurulamak, dokundurarak |
| DEPRECIATIE | aşinma payi, kiymetten düşme |
| deprem bölgesi | aardbevingsgebied epicentrum |
| deprem odağı | epicentrum (v. aardbeving) |
| deprenmek, v, | vis) çirpinmak |
| depreşmek opnieuw | optreden/ontstaan, terugkomen, weer verschijnen |
| depreştirmek | aanwakkeren (iets onaangenaams), doen oplaaien |
| Depresyon Yaratmak | deprimeren,Depresyon Yaratmak |
| Deprimeren | cokkunluk yaratmak,depresyon yaratmak ,Deprimeren |
| DEPRIMEREN | g, (deprimeerde, h, gedeprimeerd) canini sikmak, |
| DEPT afkkis | departement, bölüm, kisim |
| der | geven ders vermek, lopen ders almak, ders takip etmek, 3 |
| der advocaten | baro, * (niet) aan de zijn gündemde ol(ma)mak, aan de |
| der çalıştır-, | iemand) iemand voorbereiden/klaarstomen, 6 sp. trainen, 7 |
| der demez | juist op het moment dat, meteen |
| der goederen | mallarin teslim alindiğinda, 2 (v, gasten) kabul, karşilama, |
| der seizoenen | mevsim değişimi |
| DERAILLEMENT | ( en) raydan çikma |
| DERANGEREN | g, (derangeerde, h, gederangeerd) rahatsiz etmek, |
| Derbederlik | Schurkenstreek,Derbederlik |
| derde çatmak | in de problemen raken |
| derde dert | katmak / n/ iemands problemen verergeren |
| derde yakalanmak | een ziekte oplopen |
| DERDEGRAADSVERBRANDING | ( en) üçüncü dereceden yanik |
| DERDEGRAADSVERHOOR | (...horen) üçüncü derecede sorgulama, çok |
| DERDEHANDS | z, üçüncü elden, iets kopen üçüncü elden satin |
| derdine düşmek | / n/ zich ergens heel intensief mee bezighouden |
| derdine yanmak | / n/ zich zorgen maken over iemands problemen |
| derdini açmak | / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten |
| derdini depreştirmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini deşmek | / n/ oude wonden openrijten/openen, iemand aan zijn |
| derdini dinle- | ) luisteren naar iemands verdriet |
| derdini dökmek | / zijn hart uitstorten |
| derdini marko | paşa'ya anlat Ga je moeder pesten! ik ben geen klaagmuur! |
| Dere | dal(,en)vadi,Dere |
| dere gelmeden | paçayı sıvama Men moet de appels niet plukken, voordat ze |
| dere gelmeden | paçayı sıvamak zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd |
| derebey leenheer | d. burchtheer d. |
| derebeyi - | ni feodale heer d. leenheer d. |
| derece | een graad |
| derece almak | temperatuur opnemen (v. een zieke), temperaturen |
| derece tenzili | degradatie d. |
| derece, kademe, | overtreffende (sifatin) enüstünlük derecesi, vergrotende |
| derece, rütbe, | mevki, een hoge bekleden yüksek mevkide bulunmak, yüksek |
| derecede even...al | zo.....als, 3 (dek, değin) tot, totdat. Buraya gelene |
| derecede olan, | rütbesi aşaği olan, II d, ( en) mil/ask ast, rütbesi düşük |
| derecelendirme ölçeği | gradatieschaal d. |
| dereceli | gegradueerd, met graden, in graden verdeeld, (aşamalı) |
| dereden tepeden | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| DEREGULEREN | g, (dereguleerde, h, dereguleerd) basitleştirmek, |
| DEREN | g, (deerde, h, gedeerd) zarari dokunmak, zarar vermek, |
| dereotu - | nu bot. dille d. (Anethum graveolens) |
| dereye su | taşımak water naar de zee dragen, balken naar Noorwegen brengen, |
| dereye su | taşimak, havanda su dövmek, een diamant van het zuiverste en iyi |
| DERG afk/kis | dergelijke, en ve benzeri |
| DERGELIJK I | s, en ve benzeri, auto, vliegtuig en dergeljke |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| Dergelijke | boyle bir ,benzeri,Dergelijke |
| DERGELIJKE I | s, en ve benzeri, auto, vliegtuig en dergeljke |
| Dergi | Tijdschrift,tijdschrift h(,en),Dergi |
| Derhal | Meteen,Aanstonds,Aldra,dadelijk,,Derhal |
| derhal ogenblikkelijk, | nu meteen, direct, terstond, prompt, dadelijk |
| Derhalve | dolayisiyla,o nedenle,bunun icin ,bu sebepten ,,Derhalve |
| DERHALVE z, | dolaysiyla, sonuç olarak, o nedenle, bunun için, bu |
| deri | (cilt) huid d. vel bir deri bir kemik broodmager, vel over been, |
| deri bir | kemik (kalmiş), iemand het over de oren halen birine çok para |
| deri değiştirmek | vervellen |
| deri dökmek | vervellen |
| deri eşyalar | leerwaren d. |
| deri rengi | huidskleur d. |
| deri tabaklama | leerlooien |
| deri tabaklamak | leerlooien |
| deri, meşin, | güderi, kösele, (leren voorwerp) deri şey, deri eşya, orn |
| Deride Ben | pigmentvlek,Deride Ben |
| deriden leren, | van leer |
| derilme samentrekking | d. contractie d. |
| derin bir | araştirma, e meningsverschillen derin görüş ayriliği |
| derin bir | araştırrma een diepgaand onderzoek |
| derin düşünceye | dalmak diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin düşünen | diepzinnig |
| Derin Dusunmek | peinzen,Derin Dusunmek |
| derin düşünmek | diep nadenken, doordenken, peinzen, zich bezinnen |
| derin et | yapmak, een goede maken/geven intiba yapmak, tesir birakrnak, een |
| derin etki | yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| derin görüş | ayrılığı een diepgaand meningsverschil |
| derin olur, | (adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| Derin/Engin | Dusunceli |
| Derin/Engin Dusunceli | diepzinnig,Derin/Engin Dusunceli |
| derine dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinlere dalmak | peinzen, diep nadenken, doordenken, ergens diep in duiken, |
| derinleşmek dieper | worden |
| derinleştirmek | 1 dieper maken, 2 mec./fig. uitdiepen, heel grondig |
| derinletmek | verdiepen, dieper maken |
| derinliğinden, een | dichter van de koude sözde şair, vaste onder de |
| derinlik ölçmek | peilen, de diepte meten |
| derinlik, de | van een schilderij resmin derinliği, resmin |
| derinti horde | d. massa d. menigte d. |
| derisi kalın | olmak / n/ een dikke huid hebben, onbeschaamd zijn, een |
| derisi kalin, | damari çatlak, een e leugenaar arsiz bir yalanci |
| derisi kemiğine | yapışmak / n/ vel over been zijn, erg mager zijn |
| derisidikenliler zo. | stekelhuidigen d. (Echinodermata) |
| derişim | concentratie |
| derisini | villen, afstropen, 3 (elbisesini uitkleden, |
| derisini yüzmek | / n/ villen, ontvellen |
| derişme | concentratie |
| derişmek concentreren, | zich verzamelen |
| deriyi -, | v. huid) tot bloedens toe krabben, 3 mec./fig. |
| derken juist | toen, juist/precies op dat moment |
| Derlemek | Compileren,Verzamelen ,Derlemek |
| derlemek | verzamelen. bundelen, compileren |
| derlence anthologie | d. bloemlezing d. |
| derlenmek verzameld | worden, gebundeld worden |
| derler! Hoe | zullen ze over ons denken? Wat zullen ze over ons zeggen? 5 |
| derler, yerin | kulaği vardir, met de rug tegen de staan kimildayacak hali |
| derleyen | samensteller |
| derleyici verzamelaar | d. samensteller d. |
| derleyip oluşturmak, | meydana getirmek, tertip etmek, düzenlemek, |
| derleyip toplamak | / opruimen, opknappen |
| derleyip toplamak, | çeki düzen vermek, toplayip düzeltmek, kaldirip koymak, |
| derman | hulpmiddel 2 (güç) kracht d. energie d. |
| derman aramak | (hastalığa, voor een ziekte) genezing zoeken, een redmiddel |
| derman bulmak | genezen, opknappen, beter worden |
| dermansiz gevşek, | çelimsiz, halsiz, bitkin, bitap, güçsüz, hafif, dirençsiz, |
| dermansızlaşmak uitgeput | raken, doodmoe worden |
| dermansızlaştırmak | uitputten, afmatten |
| dermansizlaştirmak, bitkinleştirmek, | canini çikarmak, de ogen gözleri |
| dermansızlık vermoeienis | d. krachteloosheid d. |
| DERMATOLOOG | (...logen) cildiyeci, dermatolog, deri hastaliklari |
| derme çatma | oppervlakkig, bij elkaar geraapt, samengeraapt, slordig |
| dermek | plukken, oppikken, rapen, verzamelen |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| dernek binası | verenigingsgebouw |
| dernek lokali | verenigingslokaal |
| dernek vereniging | d. club d. associatie organisatie d. genootschap |
| derpiş etmek | / voorzien, van tevoren zien, zien aankomen |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| ders anlatmak | / les geven aan studenten (in school) |
| ders araç | gereçleri leermiddelen d. |
| Ders Calismak | Studeren,Ders Calismak |
| ders çalışmak | studeren, (een stof) leren |
| ders çıkarmak | /- den/ lering trekken uit iets, een lesje eruit leren |
| ders denetimi | lesinspectie d. |
| ders dışı | etkinlikler activiteiten buiten de school d. |
| ders esnasında | tijdens de les, in de les |
| ders geçme | slagen (voor vakken) |
| ders hazırlamak | 1 een les voorbereiden, bestuderen, 2 (çalışmak) studeren, |
| ders olmak | / een les laten zijn, sana ders olsun! laat het een lesje |
| ders ver- | ) lesgeven |
| Ders Vermek | Lesgeven,doceren,Ders Vermek |
| ders vermek | / lesgeven, onderwijzen, doceren, leren, onderrichten |
| ders yapmak | studeren,leren |
| dersi asmak | de lessen/school verzuimen, spijbelen |
| dersin? Denk | je dat wij het af kunnen krijgen/ maken? 6 (önem vermemek) niet |
| Dersini Vermek | kapitelen,Dersini Vermek |
| dersini vermek | /- e, n/ een lesje geven, de les lezen, een standje |
| dersini vermek, | haddini bildirmek, ik heb vandaag twee sen bugün iki dersim |
| derslerin gerisinde, | mijn horloge is saatim geridir, (ten) bij |
| derste tijdens | de les, in de les |
| Dersten | Kaytarmak |
| Dersten Kaytarmak | Spijbelen,Dersten Kaytarmak |
| dert çekmek | lijden aan een ziekte) |
| dert dökmek | / met iemand over zijn problemen praten |
| dert etmek | /, zich druk maken over, zich zorgen maken over |
| dert olmak | /nl omhoogzitten met, in moeilijkheden zitten, başına dert |
| dert olmak | een zorg worden |
| dert ortağı | olmak / met iemand meeleven |
| dert ortağı | vertrouweling d. iemand die met een ander meeleeft |
| dert yanmak | /- denl 1 (yakınmak) klagen over iemand/iets, 2 / |
| Dertien | onuc ,Dertien |
| dertien ongelukken | hebben çok beceriksiz olmak çok beceriksiz/çolpa |
| DERTIEN sa | on üç, les ders onüç, zo zijn (gaan) er in een |
| Dertiende | onucuncu ,Dertiende |
| Dertienhonderd | binucyuz ,Dertienhonderd |
| DERTIENHONDERD sa | bin üç yüz |
| dertig yaklaşik | otuzunda bir adam, 5 (openhartig) samimi, açik, açik kalpli, |
| DERTIGJARIG | 1 otuzlu, otuz yaşinda, 2 (dertig jaar durend) otuz |
| dertlenmek bedroefd/verdrietig | worden |
| dertleşmek | zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met |
| dertlilik het | in de problemen/zorgen zitten |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| dertsiz başını | derde sokmak zich(zelf) in moeilijkheden brengen |
| Derven | mahrum kalmak ,Derven |
| DERVEN | g, (derfde, h, gederfd) dan/den mahrum kalmak, mahrum |
| derviş derwisj | d. sabreden derviş muradına ermiş, de aanhouder wint. geduld |
| DERWISJ | ( en) derviş |
| derya | zee d. oceaan d. 2 (bilgili) algemeen ontwikkeld persoon |
| deryada bir | damla een druppel in de oceaan |
| Desalniettemin | yinede,buna ragmen,buna karsin,Desalniettemin |
| DESAVOUEREN | g, (desavoueerde, h, gedesavoueerd) reddetmek, |
| Desbetreffend | buna iliskin,ilgili,buna dair,Desbetreffend |
| DESBETREFFEND | buna ilişkin, bununla ilgili |
| deşelemek | omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| Desen | dessin(,s),Desen |
| desen patroon | model ontwerp |
| desenci | ontwerper |
| desene du | dan, dat wil zeggen |
| Desene! | Ondan! |
| Desene! Ondan! | Vandaar ,Desene! Ondan! |
| DESENSIBILISEREN | g, (desensibiliseerd, h, gedesensibiliseerd) |
| Deserteren | askerden kacmak,firar etmek ,Deserteren |
| DESERTEREN | gs, (deserteerde, is gedeserteerd) mil/ask askerden |
| DESERTIE | (s) (askerlikten) kaçma, firar |
| Desgewenst | istenildiginde,arzu edildiginde ,Desgewenst |
| DESGEWENST z, | istenildiğinde, istenirse, arzu edilirse |
| deşik insnijding | d. gat opening d. bres d. prik d. |
| deşilmek yara | vb. van zweer) openspringen |
| Desinfecteren | dezenfekte etmek ,Desinfecteren |
| DESINFECTEREN | g, (desintecteerde, h, gedesinfecteerd) mikroptan |
| DESINFECTIE | dezenfekte, mikroptan arindirma |
| Desinfectiemiddel | dezenfekte ilaci ,Desinfectiemiddel |
| DESINFECTIEMIDDEL | ( en) mikrop öldürücü madde |
| deşinmek, | (handelen) bezirganlik yapmak, çerçicilik yapmak, 3 (in de |
| Desisken | Onbestendig,Desisken |
| DESKUNDIG | uzman, mütehassis, bilen, usta, kompetan |
| DESKUNDIGE | (n) uzman, een belasting vergi uzmani |
| deşmek - | er / 1 opensnijden, (kabarcık vb.) doorprikken, doorsteken, 2 |
| DESOLAAT | 1 teselli edilmez, ümitsiz, kederli, 2 (verlaten) terk |
| Desondanks | ona ragmen/karsin,yinede ,Desondanks |
| DESONDANKS z | ona rağmen, ona karşin, yine de, hal böyle iken |
| DESORGANISEREN | g, (desorganiseerde, h, gedesorganiseerd) altüst |
| DESORIENTATIE | 1 (verwarring) yolunu şaşirma, 2 fig/mec zihin |
| DESORIENTEREN | gs, (disorienteerde, is gedisorienteerd) 1 yolunu |
| DESPOOT | (...poten) despot, diktatör, zorba, (plat/argo) kazak |
| Despot | tiran d(,nen),Despot |
| despot - | tu despoot d. geweldenaar d. tiran d. |
| DESSERT | ( en) (yemek sonrasi yenen) tatli |
| DESSIN | (s) model, desen, motif, örnek, fantasie fantazi desen |
| Dessin(,S) | desen,motif ,Dessin(,S) |
| DESTABILISEREN I | f, gs, (destabiliseerde, is gedestabiliseerd) |
| destan epiek | d. epos dillere destan olmak op aller lippen zijn, alom |
| destanlaşmak legendarisch/fabelachtig | worden |
| destek bulmak | steun krijgen |
| Destek Grup | draagvlak(,ken),Destek Grup |
| destek olmak | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| destek sağlamak | / bijstaan, steunen |
| destek ver- | ) steunen, bijstaan, bevorderen |
| destek vermek | / steunen, ondersteunen, begunstigen, bevorderen |
| Desteklemek | Staven,Steunen,bijstaan,Desteklemek |
| desteklemek | 1 (dayanak ol-, yardı et ondersteunen, steunen, |
| desteklemek steunen, | helpen, bevorderen, 3 (kışkırtmak) |
| desteklemek, een | man van de enerjik bir adam, raad na komt te |
| desteklemek, iemand | om vragen birine fikir sormak, goede is duur büyük |
| desteklemek, müdafaa | etmek, arkalamak, iemands belangen birinin |
| Desteklemekyardim Etmek | bevorderen,Desteklemekyardim Etmek |
| desteklenmek | gesteund worden, 2 (payanda ile) gestut worden |
| desteksiz, II | d, ( en) yardimci |
| destelemek | bundelen, tot schoven/garven binden |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| DESTRUCTIEBEDRIJF | (...bedrijven) imha şirketi |
| DESWEGE z, | o nedenle, bundan dolayi, onun için, bu yüzden |
| DETACHEMENT | ( en) mil/ask kita, müfreze, birlik, askeri kol |
| detachement h. | afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| DETAIL | (s) ayrinti, detay, in a) hand/tic parça, perakende, |
| Detailhandel | perakendeci |
| DETAILHANDEL | perakende ticaret |
| Detailhandel(,S) | parekende ticaret ,Detailhandel(,S) |
| DETAILLEREN | g, (detailleerde, h gedetailleerd) |
| DETAILLIST | ( en) perakendeci |
| detaylandırmak | detailleren |
| detaylar details | d. bijzonderheden d. |
| detaylara inmek | in details treden, nader op iets ingaan |
| detaylardan bütünü | görememek, de bomen groeien niet tot in de hemel |
| detaylarına kadar | tot in de puntjes, tot in de kleinste bijzonderheden |
| detayli, | e berichten daha detayli bilgi, tot order yeni bir emre kadar, |
| DETECTIVEVERHAAL h | ( ,,verhalen) dedektif hikaye |
| DETENTE | pol detant |
| DETENTIE | gözalti, nezaret, alikoyma |
| DETERMINEREN | g, (determineerde, h, gedetermineerd) belirlemek, |
| DETINEREN | g, (detineerde, h, gedetineerd) alikoymak, gözaltina |
| DETONEREN | gs, (detoneerde, h, gedetoneerd) 1 yanliş |
| DEUGD | ( en) 1 erdem, fazilet, het pad der erdem yolu, dat |
| deugd doen, | veel plezier geven |
| Deugd(,En) | erdem,fazilet ,Deugd(,En) |
| DEUGDELIJK I | s, dayanikli, sağlam, güvenilir, iyi, II z, (op goede |
| Deugen | kotu olmak,ise yaramamak ,Deugen |
| DEUGEN | gs, (deugde, h, gedeugd) niet kötü olmak, (işe) |
| DEUGNIET | ( en) yaramaz, haylaz, eme seme gelmez |
| DEUK | ( en) çökük, çöküntü, girinti, oyuk, çentik, zijn |
| deuk veroorzaken, | deuken, 3 (bitki, van planten) verplanten, ergens anders |
| Deuk(,En) | cokuk,cokuntu ,Deuk(,En) |
| DEUKEN | g, (deukte, h, gedeukt) oyuk açmak, göçük yapmak, |
| DEUN | ( en) (liedje) melodi, nağme, beste, altijd dezelfde |
| Deun(,En) | melodi,nagme ,Deun(,En) |
| deur | kapiyi vurup kapatmak, çarpip kapatmak, een boek kitabi vurup |
| DEUR | ( en) kapi, in de staan eşikte durmak, aan de staan |
| deur afsluiten, | b) (işyeri kapat-, een winkel enz.) opheffen, 2 mec./fig/ ( |
| deur kloppen, | 4 /, (isabet ettir raken, treffen, 5 / - |
| Deur(,En) | kapi ,Deur(,En) |
| DEURBEL | ( len) kapi zili |
| deuren | kapilari çarpmak |
| DEURKLINK | ( en) kapi sürgüsü, kapi mandali |
| DEURKNOP | ( pen) (yuvarlak) kapi kolu |
| Deurknop(,Pen) | yuvarlak kapi kolu ,Deurknop(,Pen) |
| DEURKRUK | ( en) kapi kolu |
| DEURLIST | ( en) kapi çerçevesi |
| DEURMAT | ( ten) kapi paspasi |
| DEUROPENING | ( en) kapi araliği |
| DEURPOST | ( en) kapi direği |
| DEURWAARDERSEXPLOOT | (...loten) jur/huk mahkeme ilani, dava |
| DEUS EX | MACHINE d, lit/edeb beklenmedik yardima yetişen kimse |
| dev adım | reuzenstap d. |
| dev adımlarla | met zevenmijlslaarzen |
| dev ağaç | reuzenboom d. woudreus d. |
| dev aynasında | görmek (kendini) zichzelf overschatten, zich heel wat |
| dev, kocaman/koskoca | bir şey, een van een vis kocaman bir balik, |
| deva geneesmiddel | medicijn medicament |
| DEVALUEREN | g, (devalueerde, h, gedevalueerd) (paranin) değerini |
| Devam | Doorgaan,Doorzetten,Vervolg,Devam |
| devam çizelgesi | absentenlijst d. |
| Devam Eden Yol | doorgaand,Devam Eden Yol |
| devam et! | ergens achterheen bir şeyin peşine düşmek, bir şeyi araştirmak, |
| Devam Etmek | Doorgaan,doorlopen ,duren,Blijven,,Devam Etmek |
| devam etmek | 1 / doorgaan, voortzetten, voortgaan, 2 (hikâye vb. |
| devam etmek, | ga door! devam et! 3 (plaatsvinden) yine de olmak, vuku |
| Devam Etmek,2 | Voortduren ,Voortgaan ,Devam Etmek,2 |
| Devam Ettirmek | Continueren,Devam Ettirmek |
| devam ettirmek | / continueren, bestendigen, doen voortduren, handhaven, |
| devam ettirmek, | 7 (niet uittrekken) (elbise) çikarmamak, üstünde |
| Devamli | Continu,Onafgebroken,Doorlopend,Telkens,,Devamli |
| devamlı | (her zaman) altijd, (hâlâ) steeds, (tekrar tekrar) telkens, 2 |
| devamlı çene | çalmak doorbabbelen, doorkletsen |
| devamlı olarak | aldoor, door en door |
| devamli, ara | vermeden |
| devamsız | (aralıklı) onderbroken, niet continu, onstandvastig, 2 (v. |
| devamsızlar listesi | absentielijst d. |
| devaynası - | nı bolle spiegel d. vergrotende spiegel d. |
| Deve | Dikeni |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş Je weet wat je hebt, maar niet wat je |
| deve boynuz | ararken kulaktan olmuş, insan elindeki ile yetinmeli aksi halde |
| Deve Dikeni | distel(,s),Deve Dikeni |
| deve kameel | d. pireyi deve yapmak van een mug een olifant maken, yok |
| devede kulak | een druppel in de oceaan, bijna niets (vergelijkend gezegd) |
| devedikeni - | ni bot. distel d. (genus Carduus) büyük devedikeni kardoen d. |
| devekuşu gibi | başını kuma sokmak de kop in het zand steken, |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| deveye hendek | atlatmak bijna onmogelijk zijn, iets onmogelijks willen doen |
| deveyi düze | çıkarmak over de bergen zijn, de problemen overwonnen hebben |
| deveyi havutuyla | yutmak woekeren, op een oneerlijke manier grote winst |
| deveyi yardan | atan bir tutam ottur Een beetje hebzucht kan onheil |
| DEVIES | (deviezen) 1 şiar, parola, vecize, 2 d, mv/çoğ döviz, |
| Devies(Deviezen) | siar,parola,vecize,doviz ,,Devies(Deviezen) |
| DEVIEZENHANDEL | döviz ticareti |
| devindirmek | in beweging brengen (van zaken), in actie brengen |
| devingen dynamisc | mobiel, bewegend |
| Devir | Cyclus,toer d(,en),tijdperk h(,en),tijdvak h(,ken),,Devir |
| devir al- | ) overnemen, 3 (rüşvetle omkopen |
| Devir Daim Etmek | Circuleren,Devir Daim Etmek |
| devir hızı | omloopsnelheid d. omwentelingssnelheid d. rotatiesnelheid d. |
| devir sayacı | toerenteller d. |
| devir süresi | omwentelingstijd d. |
| devir yapmak | cirkelen, omlopen, roteren, ronddraaien |
| devir yapmak, | de planeten om de zon gezeğenler güneşin etrafinda |
| devirli periodiek, | met bepaald toerental |
| devirme omverwerping | d. omgooien omvallen |
| devirmek | 1 omverwerpen, omgooien, omlopen, çam devirmek blameren, |
| devirmek omverlopen, | 4 (çiğne overrijden |
| devlet | planlama teşkilatı (D.P.T) Centraal Plan Bureau C.P.B |
| devlet - | ı) presidentschap presidium |
| devlet - | ti staat d. rijk başına devlet kuşu konmak / n/ een engel op |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet borçlanması | staatslening d. |
| devlet borçları | staatsschulden d. |
| devlet denetimi | staatstoezicht |
| devlet deniz | yolları verkeer ter zee zeevaart d. scheepvaart d. verkeer |
| devlet dini | staatsgodsdienst d. |
| devlet düzeni | staatsbestel |
| devlet egemenliği | staatssoevereiniteit |
| devlet gazetesi | staatscourant d. gouvernementsblad |
| devlet gelirleri | staatsinkomsten d. rijksmiddelen d. |
| devlet güvenliği | staatsveiligheid d. |
| devlet hizmeti | overheidsdienst d. overheidsambt |
| devlet işleri | staatszaken d. staatsaangelegenheid d. |
| devlet istikrazı | staatslening d. |
| devlet iststistik | enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor de Statistiek |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet malı | staatseigendom staatsbezit d. (toprak) staatsdomein |
| devlet memuru | rijksambtenaar d. overheidspersoneel staatsambtenaar d. |
| devlet menfaati | staatsbelang |
| devlet mimarlık | ve mühendislik akademisi Nationale Academie voor |
| devlet mogendheid | d. grote staat d. wereldmacht d. kapitalist devlet |
| devlet müdahalesi | staatsbemoeienis d. |
| devlet mülkü | staatseigendom staatsdomein |
| devlet personeli | overheidspersoneel ambtenarij d. |
| devlet sınavı | staatsexamen |
| devlet sınırı | rijksgrens d. |
| devlet tahvilleri, | 4 (boeken enz,) yayin, neşriyat, yayinevi eserleri |
| devlet, müstakil | devlet, II d, ( en) hükümdar |
| devletçilik staatsbemoeienis | d. staatssocialisme |
| Devletlestirmek | Naasten,Devletlestirmek |
| devletleştirmek | nationaliseren |
| devletli excellentie, | majesteit |
| DEVOLUTIE | ( s, en) devir, nakil, intikal |
| devralmak | overnemen (van zaken enz.) |
| devran sürmek | leven als God in Frankrijk, leven als een vorst |
| devre dışı | bırakmak / uitschakelen, buitensluiten |
| devre yapmak, | yanmak, 4 (overhellen) meyletmek, oynamak, 5 |
| devreden çıkmak | niet meer bemiddelen, zich niet meer bemoeien met, ophouden |
| devren met | de overname van eigendomsrecht |
| devren satılık | te koop met overname van het eigendomsrecht |
| Devretmek | Afstaan,delegeren,Devretmek |
| devretmek - | der/ 1 overdragen, afstaan, overgeven, 2 (vermek) |
| devretmek, iets | aan iemand birine bir şeyi resmen devretmek, 2 (v, ziekte) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| devreye sokmak | / inschakelen |
| devreyi kesmek | uitschakelen |
| devrilme val | d. omvallen kiepen |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| devrilmek, düşmek, | düşüp kalmak, 2 van het lachen gülmekten yerlere yatmak |
| devrim revolutie | d. omwenteling d. karşı devnm contrarevolutie d. |
| devrim yapmak | revolutie ontketenen |
| devrimci işçi | sendikaları konfederasyonu, DİSK Confederatie van de |
| Devriye Gezmek | patrouilleren,Devriye Gezmek |
| devriye gezmek | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çıkmak | patrouilleren, op patrouille gaan |
| devriyeye çikmak, | 2 (personen) devriye, 3 (padvinderstroep) izci grubu |
| devşirilmek | geplukt worden, verzameld worden, 2 (katlamak) opgevouwen |
| devşirip kaldırmak | / (masa, v. tafel) opruimen |
| devşirme | het plukken, 2 (katlama) het vouwen, 3 tar./hist. rekruteren van |
| devşirmek | verzamelen, inzamelen, vergaren, ophalen |
| devşirmek, geld | para toplamak, 5 (opfrissen) yenilemek, düzeltmek, |
| deyimlerin a?iklanmasi | Woordenlijst |
| deyimleşmek tot | een idioom worden, tot een uitdrukking worden, als een |
| deyip de | geçmek onderschatten, çocuk deyip de geçme! Onderschat het kind |
| deyiş stijl | d. wijze van zich uitdrukken |
| deze mode | is uit Parijs overgewaaid) bu moda Paristen geldi (overwaarde d,) |
| deze termijn | bu süre bittikten sonra, ongeluk met dodelijke ölümle |
| deze wegen | elkaar bu yollar kesişiyor, 3 (kruisigen) çarmiha germek, |
| deze zaak. | Er zit een luchtje aan. Deze zaak stinkt. |
| Dezelfde | ayni,bizzat kendisi,tipki aynisi,Dezelfde |
| dezelfde richting | volgen) paralel gitmek/olmak, 3 (horizontaal zijn) yatay |
| dezelfde tijd | yaklaşik ayni tarihte, ayni zamanda, dat kost mij tien |
| DEZELFDE za, | ayni, bizzat kendisi, precies aynisi, tipki aynisi, |
| dezenfekte | desinfectie |
| Dezenfekte | Etmek |
| Dezenfekte | Ilaci |
| Dezenfekte Etmek | desinfecteren,Dezenfekte Etmek |
| dezenfekte etmek | / desinfecteren, ontsmetten |
| Dezenfekte Ilaci | desinfectiemiddel,Dezenfekte Ilaci |
| dezenfekte ilacı | ontsmettingsmiddel b. |
| DEZERZIJDS z, | beriden, bu taraftan |
| DIABEET | (diabeten) (erkek) şeker hastasi |
| diabetes | kadın hastalıkları vrouwenziekten d. kadın hastalıkları dokroru |
| DIADEEM | h, (...demen) taç, süs taci |
| DIAGNOSTISEREN | g, (diagnostiseerde, h, gediagnostiseerd) |
| DIAGONAAL I | d, (...nalen) köşegen, kutur, II s, z, diyagonal |
| Diagonaal(Nalen) | kosegen ,Diagonaal(Nalen) |
| DIAGRAM | ( men) diyagram, şema, çizelge |
| Diagram(Men) | diyagram ,Diagram(Men) |
| DIALECT | ( en) lehçe, şive |
| Dialect(,En) | lehce ,sive ,Dialect(,En) |
| DIALOOG | (...logen) diyalog, karşilikli konuşma |
| Dialoog(Logen) | diyalog ,Dialoog(Logen) |
| DIAMANT I | h, elmas, II d ( en) elmas taşi, industrie sanayi |
| DIAMANTEN | elmastan, een ring elmas yüzük |
| DIAPOSITIEF | (...tieven) slayt, dia |
| Diarree | Hebben |
| Diarree Hebben | Bagirsaklari Bozmak,Ishal,Diarree Hebben |
| dibe çökmek | zinken, ondergaan, naar de bodem zakken |
| dibe gitmek, | gömülmek, in de modder çamura gömülmek, 2 (dalen) alçalmak, |
| dibi tutmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibi yanmak | / n/ aanbranden, aanbakken, aankoeken |
| dibine dalmak, | alçalmak, 2 dan/den aşaği doğru inmek, van de berg |
| dibine darı | ekmek / n/ alles opmaken, alles uitgeven, verbruiken, |
| dibini bulmak | / n/ mec./fıg. opmaken, opeten, alles verteren |
| dibini taramak | / n/ baggeren |
| dicht als | een pot. halk dili volkstaal d. konuşma dili spreektaal d. |
| DICHT I | s, 1 (gesloten) kapali, örtük, het loket is gişe kapali, |
| DICHTBIJ | z, hemen yakinda, şuracikta, şurada, hij woont |
| dichtbij komen/ | zijn, 13 (gaza vb. yüklen-, veel gas enz.) veel ...geven, 14 |
| dichtbij/naderbij brengen, | 3 (birini bir şeye inandır iemand |
| Dichtdoen | kapamak,Dichtdoen |
| DICHTDOEN | g, (deed dicht, h, dichtgedaan) kapatmak, kapamak, |
| dichtdoen gözlerine | uyku girmemek, uyku tutmamak, met (zijn) eigen ogen |
| dichtdoen, | / (cezbetmek) aantrekken, bekoren, verlokken, frapperen, 6 |
| DICHTDRAAIEN | g, (draaide dicht, h, dichtgedraaid) çevirip |
| Dichten 1 | kapatmak ortmek ,Dichten 1 |
| Dichten 2 | siir yazmak ,Dichten 2 |
| DICHTEN I | f, g, (dichtte, h, gedicht) kapatmak, tikamak II f, |
| DICHTERES | ( sen) (bayan) şair, ozan |
| dichtgemaakt worden, | 13 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet meer over |
| dichtgeslibd zijn | (van z'n oren) |
| Dichtgooien | carpmak (kapi) ,Dichtgooien |
| DICHTGOOIEN | g, (gooide dicht, h, dichtgegooid) (kapi) çarpmak, |
| DICHTKLAPPEN I | f, gs, (klapte dicht, is dichtgeklapt) 1 çarpmak, |
| Dichtknopen | dugmelemek, dugmeleyip kapatmak ,Dichtknopen |
| DICHTMAAT | (...maten) vezin, şiir ölçüsü |
| DICHTMAKEN | g, (maakte dicht, h, dichtgemaakt) örtmek, kapamak, |
| DICHTPLAKKEN | g (plakte dicht, h, dichtgeplakt) yapiştirip |
| DICHTSLAAN | g, (sloeg dicht, h, dichtgeslagen) vurup kapatmak, |
| DICHTSPIJKEREN | g, (spijkerde dicht, h, dichtgespijkerd) |
| Dichtstbijzijnd | en yakin olan ,Dichtstbijzijnd |
| Dichttrekken | cekip kapatmak ,Dichttrekken |
| DICHTTREKKEN | g, (trok dicht, h, dichtgetrokken) (kapi) çekmek, |
| DICHTVORM | ( en) şiir şekli, şiir türü |
| DICHTVOUWEN | g, (vouwde dicht, h, dichtgevouwen) katlamak, büküp |
| DICTAAT | (...taten) 1 yazi, imla, dikte, not, maken not |
| Dictaat(Taten) | imla,yazi, dikte,Dictaat(Taten) |
| DICTAFOON | (...fonen) diktafon |
| DICTATUUR | (...turen) diktatörlük rejimi |
| Dictbij | hemen yakinda,suracikta,surada,Dictbij |
| Dicteren | yazdirmak ,Dicteren |
| DICTEREN | g, (dicteerde, h, gedicteerd) yazdirmak |
| DIDACTICUS | (didactici) öğrenim bilimcisi |
| DIDATIEK | öğrenim bilgisi, didaktik |
| didik didik | aramak / in alle hoeken en gaten zoeken, alles afzoeken |
| didiklemek | 1 (yün, van wol) met de hand kaarden, hekelen, kammen, |
| didinmek sloven, | zich uitsloven, zwoegen, zich inzetten, heel hard werken |
| didinmek, hard | om rond te komen ucunu kulağina getirmek, çok çalişmak, 2 |
| didinmek, ondanks | alle moeilijkheden) doorwerken, volhouden |
| didişmek leven | als kat en hond, kijven, kibbelen, ruzie maken |
| die | bu yaşta, een meisje van mijn benim yaşimda bir kiz, van dezelfde |
| DIE | iş, za şu, şunlar, o, tafel şu masa, 2 ken ik wel onu |
| die alles | op een presenteerblaadje wil hebben |
| die een | engelengeduld heeft |
| die gedachte | van zich af fikrinden vazgeçti, 3 zich silkinip |
| die manier, | Hiçbir veçhile ile onder geen beding, onder geen |
| die naalden | enz. (voor kleren) verkoopt |
| die niet | werkt, zal niet eten çalişmayan yemez, de rem werkt niet fren |
| die nog | veel moet leren of doen) |
| die vaak | nullen of hele lage cijfers geeft |
| DIEET | (dieten) diyet, perhiz, rejim, een volgen diyetli |
| Dieet(Dieten) | perhiz ,diyet ,Dieet(Dieten) |
| DIEF | (dieven) hirsiz, aşirmaci, fietsen bisiklet hirsizi, |
| Dief(Dieven) | hirsiz ,Dief(Dieven) |
| DIEFSTAL | ( len) hirsizlik, aşirma, çalma, argo yürütme |
| Diefstal(,Len) | hirsizlik ,Diefstal(,Len) |
| DIEGENE işaret | za,) o/anilan kişi, (n) die jarig is (zijn) |
| dien | e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| dien | e amaciyle, ten e ...amaciyla, mek için, |
| DIENAANGAANDE z, | o konuyla ilgili, o konuda, o konu hakkinda |
| dienaar | huisknecht d. 3 (yiğit) dapper iemand, (erkek) man, |
| DIENAAR | ( s, ...naren) (erkek) uşak, hizmetçi |
| Dienaar(,SNaren) | usak,hizmetci ,Dienaar(,SNaren) |
| DIENARES | ( sen) (bayan) hizmetçi |
| DIENBLAD | ( en) tepsi, sini |
| Dienblad(,En) | tepsi,sini ,Dienblad(,En) |
| DIENDER | (s) spreekt/kd polis, muhafiz |
| Dienen | hizmet etmek,servis yapmak ,Dienen |
| DIENEN I | f, g, (diende, h, gediend) 1 hizmet etmek, servis yapmak, |
| dienen, behoren | te Çok şey bilmek zorundayız, Wij moeten veel |
| DIENOVEREENKOMSTIG z, | buna mutabik olarak, buna göre, mucibinde |
| Dienst | Servis,Dienst |
| dienst | askerlik bedelini ödeyip kurtulmak, |
| dienst | birini askerliğe uygun bulmak |
| dienst | işten ayrilmak, işi birakrnak, 2 (achterlaten) geride birakmak, |
| DIENST | ( en) 1 (algemeen) hizmet, 2 mil/ask askerlik hizmeti, |
| dienst genomen | worden bij, een baan vinden |
| dienst nemen, | 6 (girmesine izin ver toelaten, 7 (imza -, handtekening) |
| Dienst(,En) | hizmet,is vardiya,kisim ,bolum ,,Dienst(,En) |
| DIENSTAUTO | (s) hizmet arabasi |
| Dienstauto(,S) | hizmet arabasi ,Dienstauto(,S) |
| DIENSTBAAR | 1 (werkzaam) görevli, 2 (ondergeschikt) itaatkar, |
| Dienstbetrekking(,En) | is ,gorev ,Dienstbetrekking(,En) |
| DIENSTBEVEL | ( en) görev emri, |
| DIENSTBODE | ( n, s) hizmetçi |
| Dienstbode(,N,S) | hizmetci ,Dienstbode(,N,S) |
| DIENSTBRIEF | (...brieven) resmi mektup |
| Dienstdoend | nobetci ,Dienstdoend |
| DIENSTDOEND | çalişan, görevli, görevde olan, nöbetçi, e |
| diensten | hizmet |
| DIENSTENSECTOR d | ( en) hizmet sektörü |
| Dienstensector(,En) | hizmet sektoru ,Dienstensector(,En) |
| DIENSTER | (s) bayan garson |
| DIENSTHETREKKING | ( en) iş, görev |
| DIENSTIG | yararli, hizmete uygun |
| DIENSTIJVER | meslek gayreti |
| DIENSTJAAR | (...jaren) 1 iş yili, 2 hand/tic mali yil, takvim |
| Dienstkleding | Yekpare,Dienstkleding |
| DIENSTKLOPPER | (s) çalişkan bürokrat, hamarat memur |
| DIENSTKNECHT | ( en) (erkek) hizmetçi |
| dienstmeid | dienstknecht d. (evde) huisbediende d. |
| DIENSTMEID d | ( en) hizmetçi, hizmetçi |
| DIENSTMEISJE | (s) hizmetçi (kiz) |
| Dienstmeisje(,S) | hizmetci kiz ,Dienstmeisje(,S) |
| Dienstplicht | mecburu askerlik,zorunlu hizmet ,Dienstplicht |
| DIENSTPLICHT | mil/ask mecburi askerlik, askerlik mükellefiyeti, |
| DIENSTPLICHTIG | askerliğe zorunlu, hizmete mükellef, adçekmeye |
| DIENSTPLICHTIGE | (n) kura eri, askere zorunlu kimse |
| Dienstplichtige(,N) | askere zorunlu kimse ,Dienstplichtige(,N) |
| dienstplichtigen, b | tar./hist. school voor beroepsmilitairen in het |
| DIENSTREGELING | ( en) 1 seyir düzeni, 2 (lijst) tarife, |
| Dienstregeling(,En) | seyir duzeni ,tarife,gidis/gelis cetveli,Dienstregeling(,En) |
| DIENSTREIS | (...reizen) görev seyahati |
| DIENSTTIJD | ( en) 1 mil/ask askerlik süresi, 2 (algemeen) |
| Diensttijd(,En) | askerlik suresi,hizmet suresi,Diensttijd(,En) |
| DIENSTVAARDIG | z, hizmete hazir, yardima hazir, hatirşinas |
| DIENSTVAARDIGHEID d | hizmete hazirlik, hatirşinaslik |
| Dienstverband | is iliskisi,is anlasmasi ,Dienstverband |
| DIENSTVERBAND | iş ilişkisi, (overeenkomst) iş anlaşmasi, een |
| DIENSTVERLENING | yardim |
| Dienstverlening_Yardim | hizmet ,Dienstverlening_Yardim |
| DIENSTWEIGERAAR | (s) askerliği reddeden kimse |
| DIENSTWEIGERING d | ( en) 1 hizmet reddi, 2 mil/ask askerlik reddi |
| Dienstweigering(,En) | askerlik reddi ,Dienstweigering(,En) |
| DIENSTWILLIG | z, hizmete hazir, emre amade |
| dient om | te sluiten) kapak, tapa |
| DIENTAFELTJE | (s) servis masasi, |
| Dientengevolge | bundan dolayi,dolayisiyla,sonuc olarak,Dientengevolge |
| DIENTENGEVOLGE z, | bundan dolayi, sonuç olarak, netice olarak, |
| DIEP | z, 1 derin, engin, çukur, in de nacht gecenin |
| diep. Hij | slaapt als een blok. Hij is met geen kanon wakker te krijgen. 3 |
| DIEPDRUK | ( ken) oyma baski |
| dieper graven | kazip derinleştirmek |
| DIEPGAAND | (grondig) esasli, ayrintili, derin, büyük, een |
| DIEPGANG | scheep/den su çekimi, geminin çektiği su |
| DIEPGEVROREN | groente dondurulmuş sebze |
| DIEPLIGGEND | derin, derinde, içe göçük, çukur, e ogen çekik |
| DIEPLOOD h | (loden) scheep/den iskandil, derinlik ölçen alet |
| DIEPTE | ( n, s) 1 (v, put enz,) derinlik, çukurluk, |
| DIEPTEBOM | (...men) sualti bombasi, |
| DIEPTEINVESTERING | ( en) iş tasarrufu yatirimi |
| DIEPTEPUNT | ( en) en düşük nokta |
| Diepvriesgroente | dipfriz sebzesi ,Diepvriesgroente |
| DIEPVRIESGROENTE | ( n, s) dipfriz sebzesi |
| DIEPVRIESKIST | ( en) dipfriz, buzluk |
| DIEPVRIESVAK | ( ken) buzluk, buzdolabi buzluğu |
| Diepvriesvak(,Ken) | buzluk,buzdolabi buzlugu ,Diepvriesvak(,Ken) |
| DIEPVRIEZEN | g, (h, diepgevroren) dondurmak |
| DIEPZEEDUIKER d | (s) derin deniz dalgici, |
| Diepzinnig | derin/engin dusunceli ,Diepzinnig |
| DIEPZINNIG | z, derin düşünen, engin düşünceli |
| DIEPZINNIGHEID | (...heden) derin düşüncelilik, engin |
| DIER | ( en) hayvan, een wild vahşi hayvan |
| Dier(,En) | hayvan ,Dier(,En) |
| DIERBAAR | sevgili, sevilen, mijn moeder is mij zeer annemi çok |
| dierbaar beğenilen, | gözde, 3 (veel gevraagd) tutulan, istenen, aranan |
| dieren bağirmak, | ulumak, ciyaklamak |
| dieren houden, | 4 (umut vb. hoop enz.) koesteren, 5 (geçimini sağla-, |
| dieren mak, | getemd |
| dieren sürünmek, | sürünerek gitmek, 3 (v, planten) döşenerek büyümek |
| DIERENARTS | ( en) veteriner, hayvan doktoru |
| dierenarts h. | werk van dierenarts |
| Dierenarts(,En) | veteriner ,Dierenarts(,En) |
| DIERENASIEL | ( en) (sahipsiz) hayvan barinaği |
| Dierenasiel(,En) | hayvan barinagi (sahipsiz),Dierenasiel(,En) |
| Dierenbescherming | hayvanlari koruma ,Dierenbescherming |
| DIERENBESCHERMING | hayvanlari koruma |
| DIERENBEUL | ( en) hayvan celladi, hayvan düşmani, |
| DIERENMISHANDELING | ( en) hayvan zulmü, hayvanlara eziyet etme |
| Dierenmishandeling(,En) | hayvanlara eziyet etme ,Dierenmishandeling(,En) |
| DIERENRIEM | astr burçlar kuşaği, zodyak |
| DIERENRIJK | fauna, direy |
| DIERENTEMMER | (s) hayvan terbiyecisi |
| Dierentemmer(,S) | hayvan terbiyecisi ,Dierentemmer(,S) |
| DIERENTUIN | ( en) hayvanat bahçesi |
| Dierentuin(,En) | hayvanat bahcesi ,Dierentuin(,En) |
| DIERENVRIEND | ( en) hayvan dostu, hayvan sever kimse |
| DIERENWERELD | fauna, direy |
| Dierenwinkel(,S) | hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| Diergeneeskunde | veterinerlik ,Diergeneeskunde |
| DIERGENEESKUNDE d | veterinerlik, hayvan hastaliklari hekimliği |
| Dierproef(Proeven) | hayvan deneyi ,Dierproef(Proeven) |
| DIERSOORT | ( en) hayvan türü, hayvan cinsi, |
| Diersoort(,En) | hayvan turu/cinsi ,Diersoort(,En) |
| DIES I | z, wat meer zij ve benzeri II d, natalis (yüksek okul) |
| DIESELMOTOR | ( en, s) dizel motor, mazotlu motor, |
| Dieselmotor(,En,S) | dizel motor,mazotlu motor ,Dieselmotor(,En,S) |
| DIETETIEK diëtiek | d, diyetetik, kötü beslenme ve gida değerlerini |
| DIETIST | ( en) diyet uzmani, |
| Dietist(,En) | diyet uzamani ,Dietist(,En) |
| DIEVENBENDE | ( n, s) hirsiz çetesi |
| DIEVENHOL | ( en) hirsiz yuvasi |
| DIEVENKLAUW | ( en) (kapi, pencere) emniyet sürgüsü |
| Dievenklauw(,En) | emniyet surgusu ,Dievenklauw(,En) |
| DIEVENLANTAARN | ( lantaren) hirsiz feneri |
| DIEVENTAAL | (...talen) 1 (bargoens) hirsiz dili, 2 anlaşilmaz |
| DIEVENWAGEN | (s) cezaevi arabasi, tutuklu arabasi |
| diferensiyel hesap | differentiaalrekening d. |
| diferensiyel mat./wisk. | differentieel |
| DIFFERENT s | z, farkli |
| DIFFERENTIAAL | (...tialen) wisk/mat diferansiyal |
| DIFFERENTIAALREKENING | wisk/mat diferensiyal hesap |
| DIFFERENTIATIE | (s) fark, ayrim |
| DIFFERENTIE | (s) farki |
| DIFFERENTIEEL | (...tielen) diferensiyel dişli takimi, |
| Differentieren | farklilastirmak ,Differentieren |
| DIFFERENTIEREN I | f, g, (differentieerde, h, gedifferentieerd) 1 |
| DIFTONG | ( en) taalk/dilb iki ünlü, diftong |
| diğer açıdan | daarentegen, anderzijds. |
| diğer taraftan | daarentegen, anderzijds. |
| diğerinden çikar, | het is op een na gevild eli kulağinda, bitmiş gibi, |
| diğerinden yüksek | teklif etmek, |
| diğerine - | ) gieten, overgieten, uitgieten, 5 /, e/ (çay vb. v. thee |
| diğerine aktarmak | overschenken, overgieten |
| diğerine boşaltmak | / overschenken, overgieten |
| diğerleri, ötekiler, | başkalari, een en bahsedilen şey, adi geçen |
| DIGGELEN aan | en vallen parçalanmak |
| Digi Icin | Aangezien,Digi Icin |
| diği takdirde | als, indien, wanneer |
| diği zaman | 1 wanneer, als, terwijl, 2 (- di'li geçmiş zamanla) toen |
| diğinden dolayı | vanwege het feit dat, omdat |
| DIGITALISEREN | g, (digitaliseerde, h, gedigitaliseerd) |
| DIGNITARIS | ( sen) rütbe sahibi, ileri gelen |
| DIJ | ( en) anat, uyluk |
| Dij(,En) | uyluk ,Dij(,En) |
| Dijbeen | uyluk kemigi ,Dijbeen |
| DIJBEEN | (...deren, ...benen) anat uylukkemiği |
| DIJENKLETSER | (s) spreekt/kd göbek çatlatan espiri/şaka, kasik |
| DIJK | ( en) set, kenar seti, een van een çok iyi bir... een |
| Dijk(,En) | set ,Dijk(,En) |
| DIJKBEWAKING | ( en) set koruma |
| DIJKBREUK | ( en) set yikilmasi |
| DIJKDOORBRAAK | (...braken) bent/set yikilmasi |
| Dijkdoorbraak(Braken) | set yikilmasi ,Dijkdoorbraak(Braken) |
| DIJKWEZEN | set bakimi idaresi |
| DIJSPIER | ( en) anat uyluk kasi |
| dik açı | een rechte hoek, een hoek van 90 graden |
| Dik Bakmak | Aanstaren,Dik Bakmak |
| Dik Basli | Eigenwijs,Eigengereid,Dik Basli |
| dik başlı | koppig, eigenwijs, hardnekkig, balorig, obstinaat, eigengereid, |
| dik başlılık | eigenwijsheid d. koppigheid d. eigenzinnigheid d. grilligheid |
| dik dik | bakmak / aanstaren, fixeren, staren |
| dik dik | star, starend |
| Dik Dik Bakmak | turen,Dik Dik Bakmak |
| dik kafalı | koppig, eigenwijs, eigenzinnig, hardnekkig, balorig, obstinaat, |
| dik kafalılık | eigenwijsheid d. eigenzinnigheid d. halsstarrigheid d. |
| dik kenar | rechthoekzijde d. 2 hdholkst. (ayakta dur-, niet zitten) staan |
| DIKBUIK | ( en) diboş, şişko, yağ tulumu |
| DIKDOENER | (s) çalimci, fasaryaci, bolavurt, gösterişçi |
| DIKDOENERIJ | gösterişçilik, fasaryacilik, fiyakacilik |
| Dikdortgen | Rechthoek,Dikdortgen |
| dikdörtgen | rechthoek |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| Diken | Stekel,doorn(,en,s),Diken |
| diken diken | olmak, dehşete kapilmak, ik griezel ervan tüylerim ürperiyor |
| diken diken | olmak, voor (van) iets bir şeyden irkilmek, bir şeyden |
| diken doorn | d. doren d. stekel d. Gül dikensiz olmaz. Geen roos zonder |
| diken gibi | doornachtig, stekelig |
| diken üstünde | oturmak op hete kolen zitten |
| diken üzümü | bot. zuurbes d. berberis d. (Berberis vulgans) |
| Dikenli | Stekelig,Dikenli |
| dikenli defne | bot. hulst d. (ilex aquifolium) |
| dikenli doornachti | doornen, doornig, stekelig |
| dikenli ıstakoz | zo. langoest d. hoornkreeft d. (Palinurus vulgans) |
| dikenli tel | prikkeldraad |
| dikenlibalık zo. | stekelbaarsje (Gasterosteus), üç dikenli balık |
| dikensi doornachti | stekelig |
| dikensiz zonder | doorn Dikensiz gül olmaz. Er zijn geen rozen zonder |
| dikerek - | ) hechten, naaien, bevestigen, 3 /, (tutkalla |
| dikili | (ekili) bebouwd, beplant, 2 (dikişli) gehecht, genaaid |
| dikilmek | (ekilmek) bebouwd/beplant worden, 2 (ayakta dur staan, (ayağa |
| dikim | naaien |
| Dikis | Naad,Steek,Naaien,Dikis |
| dikiş | naaien naai, 2 (yara) hechting d. |
| dikiş almak | de hechting verwijderen (na operatie) |
| Dikis Dikmek | Naaien,Stikken,Dikis Dikmek |
| dikiş dikmek | naaien |
| Dikis Ipligi | Naaigaren,Dikis Ipligi |
| dikiş ipliği | naaigaren |
| dikiş tutturamamak | nergens succes hebben, nergens in slagen, door |
| dikit druipsteen | d. stalagmiet d. stalactiet d. |
| dikiz argo/plat | gluren bespieden |
| dikiz etmek | / gluren, beloeren, bespieden |
| dikizcilik | (gözcülük) de rol van degene die op de uitkijk staat bij een |
| dikizlemek | gluren, beloeren |
| Dikkat | Aandacht,Letten,Merkwaardig,Dikkat |
| dikkat | Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| dikkat çekici | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, |
| dikkat çekmek | 1 opvallen, in het oog springen, aandacht trekken, 2 |
| dikkat dağınıklığı | afwezigheid (v. gedachten) d. sufheid d. |
| dikkat edile | nota bene, let wel |
| dikkat etmek | / 1 oplenen, oppassen, uitkijken, 2 (itina göster om |
| dikkat etmek, | denk je de tijd? zamana dikkat et, denk je mijn auto? |
| dikkat etmek, | kendine özen göstermek, in nemen voor (y)i dikkate |
| dikkat etmek, | wie voor een geboren is, wordt nooit een kwartje aç |
| dikkat gösterme | oplettendheid d. 4 (bir şeye yoğunlaşma) concentratie d. |
| dikkat kesilmek | / aandachtig luisteren naar |
| dikkat toplaşimi, | 2 (bundeling) toplanim, derişme, van troepen |
| dikkat, büyük | bir dikkatle, iemands vragen birinden ilgi rica |
| dikkate alınmak | in aanmerking komen |
| dikkate almak | / in acht nemen, ontzien, in aanmerking nemen |
| dikkati -, | v. aandacht) afgeleid worden |
| Dikkatini Cekmek | waarschuwen,Dikkatini Cekmek |
| dikkatini çekmek | /n, attenderen, waarschuwen, de aandacht vestigen |
| dikkatini çekmek | iemand attent maken op, iemand attenderen op, 4 (bir kızı |
| Dikkatini Vermek | Focussen,Dikkatini Vermek |
| dikkatle | aandachtig, oplettend. voorzichtig, 2 (özenle) nauwgezet, |
| dikkatle dinlemek, | ilgiyle dinlemek, het is niet om aan te horen o |
| dikkatle izlemek, | zich lelijk in de s snijden ağzi yanmak, boyunun ölçüsünü |
| Dikkatli | Nauwlettend,Aandachttig,Acht,behoedzaam,,Dikkatli |
| dikkatli | aandachtig, voorzichtig, oplettend, attent, opmerkzaam, |
| dikkatli davranmak, | birini/bir şeyi korumak, hij moet worden ona nazik |
| dikkatli olmak | voorzichtig zijn, oplettend zijn |
| dikkatlice aandachti | oplettend, voorzichtig |
| dikkatlilik zorgvuldigheid | d. nauwkeurigheid d. nauwlettendheid d. |
| dikkatsiz onopletten | onvoorzichtig, onnauwkeurig, onopmerkzaam, |
| dikkatsizce onvoorzichti | onbezonnen, 3 (kaba) lomp, ruw |
| dikke vrienden | zijn |
| DIKKOP | ( pen) 1 dik kafali, koca kafali, fig/mec kalinkafali, |
| Dikkoymak | Zetten,Dikkoymak |
| dikkoymak | opzetten, rechtsopzetten |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dikleşmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, koppig worden, |
| Dikmek | Naaien,Dikmek |
| dikmek - | er 1 / (dikiş) naaien, 2 (bitki) aanplanten, kweken, planten, |
| dikmek, de | koers naar (y)a/e rotayi çevirmek, de troepen birlikleri |
| dikoturmak | rechtopzitten |
| Diksinmek | walgen,Diksinmek |
| diksiyon dictie | d. voordracht d. manier van zeggen d. |
| diksiyon, | (lezing) okuma, konferans, een houden konferans vermek, 3 |
| diktacı aanhanger | van een dictatoriaal regiem |
| Diktator | tiran d(,nen),Diktator |
| diktatör dictator | d. autocraat d. despoot d. tiran d. alleenheerser d. |
| Dikte | dictaat(talen),dictee(,s),Dikte |
| dikte etmek | /, 1 (yazmak) dicteren, 2 (emretmek) commanderen, |
| Dikten Sonra (,) | Nadat,Dikten Sonra (,) |
| diktirmek | (kleren op maat) laten maken, laten naaien, (planten) |
| DIKZAK | ( ken) spreekt/kd şişko, yağ tulumu |
| Dil | Taal,tong d(,en),taal d(talen),Dil |
| Dil | Engeli/Sorunu |
| Dil | Ogrenimi |
| dil alıştırması | taaloefening d. |
| dil atlası | taalatlas d. talenatlas d. |
| Dil Bilgisi | talenkennis d,Dil Bilgisi |
| dil çıkarmak | / de tong uitsteken, lange neus maken |
| dil dökmek | / 1 proberen iemand te overtuigen, 2 ols./ong. slijmen, |
| dil engeli | taalbarrière d. |
| Dil Engeli/Sorunu | taalbarriere d(,s),Dil Engeli/Sorunu |
| Dil Kilavuzu | taalgids d(,en),Dil Kilavuzu |
| Dil Kursu | taalcursus d(,sen),Dil Kursu |
| Dil Ogrenimi | talenstudie d(,s),Dil Ogrenimi |
| dil özelliği | idioom taaleigen |
| Dil Rehberi | taalgids d(,en),Dil Rehberi |
| dil uzatmak | / iemand over de tong laten gaan, verguizen, beschimpen |
| Dil Yanlisi | taalfout d(,en),Dil Yanlisi |
| dil yetisi | spraakvermogen |
| dil./taalk. afgeleid | worden |
| Dil/Lisan Laboratuvari | talenpracticum h,Dil/Lisan Laboratuvari |
| dilb./taalk. toekomen | 3 (ilerisi) toekomst d. verschiet |
| dilb./taalk. uitgang | d. affix suffıç prefıx 6 (ekstrası) bijkomend, |
| dilbağı iyi | kesilmiş olmak / n/ goed van de tongriem gesneden zijn, goed |
| dilbazlık | welsprekendheid |
| dilbilim taalkunde | d. taalwetenschap d. linguïstiek d. |
| dilci | taalkenner |
| dilcilik functie | van een taalkundige d. (dil araştırması) taalonderzoek |
| dilden dile | dolaşmak over de tong gaan, van mond tot mond gaan |
| dile | vb.) beheersen |
| dile destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dile düşürmek | / iemand in opspraak brengen |
| dile düşürmek, | dillere destan etmek, zich in brengen dile düşmek |
| dile gelmek | vermogen krijgen om te spreken, gaan praten |
| Dile Getirmek | Vertolken ,Dile Getirmek |
| dile getirmek | / onder woorden brengen, verklaren, uitleggen |
| dile kolay | makkelijk gezegd (moeilijk gedaan/ te verdragen) |
| dile vermek | / rondbrieven, rondvertellen, verklikken, roddelen |
| dilek | (arzu) wens d. 2 (rica) verzoek |
| Dilekce | Sollicitatieebrief,petitie,petitionnement,Dilekce |
| Dilekce Sunmak | petitioneren,Dilekce Sunmak |
| dilekçe sunmak | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| Dilekce Vermek | petitioneren,Dilekce Vermek |
| dilekçe vermek | petitioneren, rekestreren, een verzoekschrift indienen, |
| dilekçe verzoekschrift | petitionnement petitie d. rekwest rekest |
| Dilekte Bulunmak | toewensen,Dilekte Bulunmak |
| dilekte bulunmak | / toewensen |
| Dilemek | Verontschuldigingen,toewensen,Dilemek |
| dilemek | /, wensen, toewensen, 2 (rica etmek) verzoeken, afdilemek |
| dilemek, | (vaarwelzeggen) veda etmek, hoşça kal demek |
| dilemek, iemand | om hulp birinden yardim rica etmek, yardim istemek, men |
| DILEMMA | (s) fil/fel ikilem, (algemeen) kiskaç, kistirma, |
| dilemma. Ik | zit tussen twee vuren. |
| Dilenci | bedelaar,Dilenci |
| dilenci bedelaar | d. zwerver d. schooier d. aç, aç ile yatınca arada dilenci |
| dilenci treni | stoptrein d. boemeltrein d. |
| Dilencilik | bedelarij,Dilencilik |
| dilencilik bedelarij | d. zwerven |
| dilencilik etmek | bedelen, schooien |
| dilencinin kapısı | bir olsa acından ölür Er zijn meer huizen dan kerken. |
| dilencinin karnı | doysa gözü doymaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilencinin torbası | dolmaz De bedelzak heeft geen bodem. |
| dilendirmek | (iemand) tot de bedelstaf brengen, verarmen, iemand |
| dilenme | gebedel |
| Dilenmek | bedelen,Dilenmek |
| dilenmek bedelen, | schooien |
| DILETTANT | ( en) amatör, özenci, merakli |
| Dilettant(,En) | amator,ozenci ,Dilettant(,En) |
| DILETTANTENWERK | amatör işi, amatörce iş |
| DILETTANTISME | amatörlük, özencilik |
| dili açılmak | / n/ (het) loskomen van de tong, beginnen te praten (na een |
| dili ağırlaşmak | / n/ moeilijk kunnen praten (v. zieke) |
| dili bir | karış dışarı çıkmak / n/ de tong op de schoenen hebben, met de |
| dili bir | karış olmak / n/ grote bek/mond hebben, |
| dili çözülmek | / n/ (het) loskomen van de tong, (weer, opnieuw) beginnen |
| dili damağı | kurumak / n/ een kurkdroge mond hebben, een tong als een |
| dili damağına | yapışmak / n/ een kurkdroge mond hebben, een tong als een |
| dili dolaşmak | / n/ stamelen van angst, hakkelen, niet uit zijn woorden |
| dili döndüğü | kadar anlatmak / zo goed mogelijk proberen uit te leggen |
| dili dönmemek | /n, niet uit zijn woorden kunnen komen, een woord of |
| dili durmamak | / n/ 1 loslippig zijn, geen geheim kunnen bewaren, zijn |
| dili düşük | olmak / n/ een losse tong hebben, los in de mond zijn |
| dili geçmiş | zaman hikâyesi, toekomende tijd gelecek zaman |
| di'li geçmiş | zaman dilb./taalk. verleden tijd d. |
| dili olsa | da söylese als het kon praten, als hij/het een tong had |
| Dili Surcmek | Verspreken ,Dili Surcmek |
| dili sürçmek | / n/ zich verspreken |
| dili tutulmak | / n/ (şaşırmak) met stomheid geslagen zijn, met de mond |
| dili tutulmuş | verstomd, sprakeloos, met stomheid geslagen |
| dili varmamak | /n, iets niet willen zeggen, ergens niet over willen |
| dili yarım | yamalak konuş-, v. taal) gebroken, gebrekkig, yarım |
| dili yatkın | 1 een vreemde taal gemakkelijk lerend, 2 ( - kimse) |
| dili zenginleştirme | taalverrijking d. |
| DILIGENCE | (s) posta arabasi |
| DILIGENT | z, gayretli, çalişkan, azimkar |
| dilim sneefe | plak d. schijf d. stuk segment |
| dilimlemek | in sneetjes/schijfjes/plakjes snijden |
| dilimli gesneden | in sneetjes/schijfjes/plakjes |
| dilin - | ) een taal verminken bij het spreken/ verbasteren, Besle kargayı |
| dilin kemiği | yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| dilinde tüy | bitmek (söyleye söyleye) / n/ genoeg hebben van het telkens |
| dilinden anlamak | / n/ 1 iemand goed begrijpen, 2 (zorluk çekmemek) |
| dilinden düşürmemek | / zijn stokpaardje berijden ,ergens altijd over |
| dilinden kurtulamamak | / n/ niet onder andermans voortdurende |
| diline dolamak | / 1 altijd over hetzelfde praten, 2 (ardından konuşmak) |
| diline takmak | / altijd over hetzelfde praten |
| dilini çözmek | / n/ iemands tong losmaken |
| dilini mi | yuttun? Heb je je tong verloren? |
| dilini tutamamak | indiscreet zijn, geen geheim kunnen bewaren, loslippig |
| dilini tutmak | zijn mond houden, niet praten, zwijgen, een geheim bewaren |
| Dilini Yutmak | Verstommen ,paf staan,Dilini Yutmak |
| dilini yutmak | zijn tong verliezen, boe noch ba zeggen, met stomheid |
| dilini yutmuş | onthutst en sprakeloos, beduusd |
| dilinin altında | bir şey var Er is iets dat hij wou zeggen, maar hij is er |
| dilinin cezasını | çekmek lijden aan zijn woorden (bv. omdat men anders een |
| dilinin ucunda | olmak / n/ voor op de tong liggen, op het puntje van de |
| dillenmek | (çocuk, kind) beginnen te praten, 2 (çok konuş praatziek |
| dillerde dolaşmak | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillerde gezmek | van mond tot mond gaan, op aller lippen liggen/zijn, over |
| dillere destan | olmak op aller lippen zijn, alom bekend zijn |
| dillere düşmek | over de tong gaan, onderwerp van roddel worden |
| dilli | (iyi konuşan) welsprekend, 2 (konuşkan) praatziek |
| dillilik | welsprekendheid |
| dilmek | in sneetjes/schijfjes/plakjes enz. snijden |
| dımdızlak | (eli boş) berooid, met lege handen, 2 (çıplak) bloot, naakt, |
| dımdızlak kalmak | straatarm worden |
| dimensie | yeni boyutlar knzandırmak iets een nieuwe dimensies geven |
| DIMENSIE d | (s) boyut |
| Dimensie(,S) | boyut ,Dimensie(,S) |
| DIMINUTIEF | (...tieven) küçültme sözcük |
| DIMINUTIERSUFFIX | ( en) küçültme eki |
| DIMLICHT | ( en) loş far, kisa far |
| Dimlicht(,En) | los/kisa far ,Dimlicht(,En) |
| Dimmen | korlestirmek,donuklastirmak ,Dimmen |
| DIMMEN | g, (dimde, h, gedimd) körleştirmek, karartmak, (işiği) |
| dimyat'a pirince | giderken evdeki bulgurdan olmak tussen wal en schip raken, |
| din bilgisi | godsdienstleer d. |
| din değiştirmek | bekeren, een andere godsdienst aannemen |
| din dersi | eğitimi godsdienstonderricht |
| din fanatizmi | godsdienstwaanzin d. |
| din godsdienst | d. religie d. Atma Recep din kardeşiyiz! 1 (övünme) Het |
| din hocası | godsdienstonderwijzer d. |
| din özgürlüğü | godsdienstvrijheid d. |
| din ruhbilimi | godsdienstpsychologie d. |
| din sosyolojisi | godsdienstsociologie d. |
| din toplumbilimi | godsdienstsociologie d. |
| dinamikleşmek dynamisch | worden |
| dinamit | vb. lont d. 5 (sarhoş) zeer dronken, zat |
| dinamitlemek | met dynamiet opblazen |
| dinamo dynamo | d. generator d. |
| Dinazor | dinosaurus(,sen),Dinazor |
| dinç energiek, | Bink, gezond, vitaal, krachtig, kras, ferm, fiks |
| dinç kalmak | gezond blijven, vitaal blijven, fit blijven |
| dinç olmak | energiek worden/zijn, vitaal zijn, fit zijn |
| dinç, enerjik, | 2 (streng) sert, kati, siki, duyulmamiş, olağanüstü, |
| dincelmek zich | jong voelen, zich opgefrist voelen na douche enz. |
| dinci religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| dinçleşmek fitter | worden, vitaler worden |
| dinçleştirmek | fıtter maken, verkwikken, oppeppen |
| dinçlik vitaliteit | d. energie d. |
| dindar religieu | devoot, gelovig, vroom, godvruchtig, godvrezend, |
| dindarlık godsdienstigheid | d. devotie d. |
| dindaş | geloofsgenoot |
| dinden imandan | çıkmak tieren, woedend worden en vloeken |
| dindirmek laten | stoppen/ophouden, stopzetten |
| dindışı seculier, | wereldlijk, niet godsdienstig |
| dine girmek | zich bekeren tot een godsdienst |
| Dineren | aksam yemegi yemek ,Dineren |
| DINEREN | gs, (dineerde, h, gedineerd) akşam yemeği yemek yemek |
| DING | ( en) 1 (voorwerp) şey, 2 (zaak) iş, mesele, olay, dat is |
| ding dik | durmak, (stilstaan) durmak, niet op zijn benen kunnen ayakta |
| Dingen | birseyi elde etmeye calismak ,Dingen |
| DINGEN | gs, (dong, h, gedongen) 1 pazarlik etmek, 2 naar iets |
| dingen bij | de noemen eğriye eğri, doğruya doğru demek, dobra dobra |
| dingen kullanişsiz, | elverişsiz |
| DINGES | ( en) mijnheer falanca zat, filanca bey |
| dingil as | d. spil d. wagen as d. |
| dingildemek heen | en weer bewegen, wankelen |
| dini bağnazlık | fundamentalisme |
| dini bütün | gelovig, godsdienstig, vroom |
| dini eğitim | godsdienstonderwijs |
| dini geestelijk, | godsdienstig, stichtelijk |
| dini lider | godsdienstig leider d. |
| dini tören | godsdienstige plechtigheid d. godsdienstige ceremonie d. |
| Dini Yerleri | Ziyaret Eden |
| Dini Yerleri Ziyaret Eden | pelgrim,Dini Yerleri Ziyaret Eden |
| Dininizin en hayırlısı en kolay olanıdır. | De meest gunstige ding in uw godsdienst is het gemakkelijk |
| Dinle Bak | Horen,Dinle Bak |
| dinleme luisteren | luister |
| Dinlemek | Luisteren,beluisteren,Dinlemek |
| dinlemek | / luisteren naar, beluisteren/ toeluisteren, toehoren, |
| dinlemek | beide partijen iki tarafi dinlemek, II gs, 1 hoor eens!... |
| dinlemek | luisteren, aanhoren |
| dinlemek, | na daad komt te laat iş işten geçtikten sonra ögüt neye yarar, |
| dinlendirici ontspannen | rust gevend |
| dinlendirmek | 1 laten rusten, 2 (et -, van vlees) laten besterven |
| dinlenilecek gibi | değil, ten van nin huzurunda, 2 (merkbaar zijn |
| dinlenme | recreatie d. rust d. ontspanning d. 2 (okulda ara) pauze d. |
| dinlenme edebiyatı | ontspanningslectuur d. |
| dinlenme evi | buitengoed |
| dinlenme günü | rustdag d. |
| dinlenme kampı | recreatiecentrum recreatiekamp/oord |
| dinlenme pozisyonu | ruststand d. |
| dinlenme tedavisi | rustkuur d. |
| dinlenme yeri | recreatieruimte/plaats d. rustplaats d. rustoord |
| dinlenme zamanı | rusttijd d. |
| Dinlenmek | Rusten,Dinlenmek |
| dinlenmek uitrusten, | rusten, zich ontspannen, recreëren |
| dinlenmek, kafa | dinlemek |
| dinlenmeye yönelik | recreatief |
| dinletmek- | i, 1 (laf vb.) laten/doen luisteren, doen gehoorzamen, 2 |
| dinleyici öğrenci | auditor d. college toehoorder d. |
| dinmek - | er 1 (durmak, kesilmek) ophouden, stoppen, 2 (acı vb.) overgaan |
| DINOSAURUS | ( sen) zo dinosor |
| Dinosaurus(,Sen) | dinazor ,Dinosaurus(,Sen) |
| DINSDAG | ( en) sali, sali günü |
| Dinsdag(,En) | sali (gunu) ,Dinsdag(,En) |
| DINSDAGMORGEN | (s) sali sabahi |
| DINSDAGSMORGENS | z, sali sabahi, hij gaat altijd naar school |
| dinsel topluluk | religieuze gemeente d. |
| DIOPTRIE | ( en) diyopteri |
| dip doruk | van boven tot onder, van top tot teen, helemaal |
| dipçik kolf | d. handgreep (van een pistool) d. |
| dipçiklemek | slaan met een kolf/handgreep van een pistool |
| dipdiri, yaşam | enerjisi dolu |
| Dipfriz Sebzesi | diepvriesgroente,Dipfriz Sebzesi |
| diplemek | achterover slaan, alles opdrinken, tot op de bodem |
| diploma al- | ) behalen, halen, 4 (sınav -, bij een examen) slagen, 5 (maç |
| diploma diploma | öğrertmenlik diploması onderwijzersdiploma uçuş |
| diploma III | d, ( len) değersiz şey, eşya, pili piril, hij pakte |
| diploma, overlijdens | ölüm belgesi, vis balik avlama belgesi, van |
| diploma, senet, | yetki belgesi, van bekwaamheid yeterlilik belgesi, |
| DIPLOMAAT | (...maten) diplomat, siyasetçi, hariciyeci |
| Diplomaat(Maten) | diplomat,siyasetci ,Diplomaat(Maten) |
| Diplomat | diplomaat(maten),Diplomat |
| diplomaten tali | diplomatlar, (ikinci sinif, iknci derecede olan, ikici |
| diplomatik yollar | diplomatieke kanalen d. |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| dipnot düşmek | / annoteren, kanttekeningen maken |
| dipnot voetnoot | d. postscriptum kanttekening d. naschrift bijschrift |
| dipnot, hij | heeft veel noten op zijn zang çok şey ister, kolay memnun olmaz |
| DIPPEN | g, (dipte, h, gedipt) 1 (indopen) banmak, daldirmak, |
| Dipsaus(Sauzen) | cerez sosu,aperatif sosu ,Dipsaus(Sauzen) |
| dipsiz kuyu | een bodemloze put, een gebed zonder einde, er is geen beginnen |
| dır dır | etmek zeuren, zaniken, drammen, mekkeren, emmeren |
| dir etmek, | 2 (plassen) hortumun suyunu süzmek, küçük çiş etmek, 3 (regenen) |
| dirayet vaardigheid | d. bedrevenheid d. bekwaamheid d. talent handigheid |
| dirayetli | kundig, capabel, effectief, 2 (yetenekli) talentvol, succesvol |
| Direct | Direkt,dolaysiz,hemen,Derhal,,Direct |
| DIRECT | z, 1 direkt, dolaysiz, een e verbinding direkt |
| directe belasting | d. 2 (doğuştan yetenek vb.) aangeboren, van |
| DIRECTEUR | ( s, en) direktör, müdür, başkan, |
| Directeur(,S,En) | direktor,mudur ,Directeur(,S,En) |
| DIRECTEURGENERAAL | ( en, generaal) genel müdür, |
| directeurtje | kendine müdürlük süsü vermek, 3 op kötüye kullanmak, |
| DIRECTIEF | (...tieven) yönerge, direktif, talimat, |
| DIRECTIESECRETARIAAT ...riaten | idare heyeti sekreterliği, |
| Directiesecretariaat(Riaten) | idare heyeti sekreterligi ,Directiesecretariaat(Riaten) |
| DIRECTOIRE | (s) dizden bükmeli kadin pantolonu |
| DIRECTORAAT | (...raten) müdürlük, direktörlük |
| direksiyon | stuur besturing d. 2 den./scheep. stuurrad |
| direksiyon sınavı | rijexamen |
| direkteur bevorderen | birini müdürlüğe terfi ettirmek, II bağ, ... kadar, |
| direktif vermek | / bevelinstructies geven, opdracht geven |
| Direktor | directeur(,s,en),Direktor |
| diremek | /, stutten, 2 /- de/ (kararında vb.) op zijn stuk blijven |
| diren riek | d. gaffel d. hooivork d. |
| direnaj | drainering |
| direnç gücü | weerstandsvermogen |
| direnç weerstand | d. resistentie d. tegendruk d. volharding d. |
| dirençli flink, | sterk, bestand (tegen), taai, volhardend |
| dirençli, çelik | gibi, wie niet is, moet slim zijn akil kişiye sermayedir, |
| dirençsiz week, | zonder weerstandvermogen |
| dirençsizlik gebrek | aan weerstand |
| direngen koppi | eigenwijs, hardnekkig, obstinaat, eigengereid, |
| direngen, | inatçi |
| Direnis | Verzet ,tegenstand d,Direnis |
| Direnis | Gostermek(Hafif) |
| Direnis Gostermek(Hafif) | tegenstribbelen,Direnis Gostermek(Hafif) |
| direniş gösterrnek, | direnmek, karşi koymak |
| direniş örgütü | verzetsorganisatie d. |
| direniş verzet | tegenstand d. weerstand d. |
| direniş, tijdelijk | pasif direniş, tegen iets in komen (y)a/e karşi |
| direnişçi | verzetsman |
| Direnme | Verzet ,Direnme |
| direnme gücü | doorzettingsvermogen |
| direnme verzet | weerstand d. tegenstand d. |
| Direnmek | Doorzetten,Schrap,Standhouden,Volhouden ,,Direnmek |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| direşken hardnekki | doorzettend, volhardend |
| direşmek volhouden, | volharden |
| diretmek | voet bij stuk houden, bij zijn mening blijven, op zijn stuk |
| direy fauna | d. dierenwereld d. |
| dirgen nek | d. gaffel d. hooivork d. |
| dirgen şeklinde | gaffelvormig |
| dirhem drachme, | iki dirhem bir çekirdek onbelangrijk, onbeduidend |
| diri | (canlı) levend, 2 (güçlü) krachtig, sterk, 3 (taze) vers |
| diri diri | yüzmek istemek / iemand kunnen villen |
| DIRIGEERSTOK | ( ken) muz/müz orkestra şefi sopasi |
| DIRIGENT | ( en) orkestra şefi |
| Dirigent(,En) | orkestra sefi ,Dirigent(,En) |
| Dirigeren | yonetmek(tabur orkestra) ,Dirigeren |
| DIRIGEREN | g, (dirigeerde, h, gedirigeerd) (tabur, orkestra) |
| diriliş herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| dirilme herleving | d. opstanding d. verrijzenis d. wederopstanding d. |
| Dirilmek | Verrijzen ,Dirilmek |
| dirilmek | herleven, opleven, 2 (ruhen açılmak) levendig worden |
| diriltmek | 1 (can ver doen herleven, doen hemjzen, 2 (canlılık |
| dırlanmak mopperen, | mokken, klagen, zeuren |
| dirlik rust | d. eendracht d. |
| dirlik vermemek | / niet met rust laten, lastig vallen |
| dirlik yüzü | görmemek nooit rustig en comfortabel leven |
| dirsek | elleboog d. 2 (büklüm) bocht (van een weg) d. 3 (boruda, van pijp |
| dirsek çevirmek | / iemand de rug toekeren, geen contact meer willen |
| dirsek çürütmek | hd./volkst. veel gestudeerd en geleerd hebben, veel in zijn |
| dirsek teması | poging om samen te werken/ te fuseren |
| dirseklemek | (met elleboog opzij) duwen |
| Dis | Tand,tand d(,en),kies,Dis |
| Dis | Kenar |
| dış | buitenkant d. buitenzijde di buitenste 2 (harici) extern, |
| dış açı | buitenhoek d. uitspringendehoek d. |
| diş açmak | / van tanden voorzien, kartelen, (vida diş aç een |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| diş çatırdatmak | klappertanden, knarsetanden |
| diş çekme | extractie d. extraheren |
| diş çekmek | tanden trekken, extraheren |
| diş çıkarmak | tanden krijgen |
| diş değiştirmek | tanden wisselen |
| diş diş | etmek / kartelen, van tanden voorzien |
| Dis Doktoru Asistani/Yardimcisi | tandartsassistente d(,en),Dis Doktoru Asistani/Yardimcisi |
| Dis Doktoru/Hekimi | tandarts d(,en),Dis Doktoru/Hekimi |
| diş doldurmak | tanden plomberen/vullen |
| dış dünya | buitenwereld d. |
| diş fırçası | tandenborstel d. |
| dış gebelik | buitenbaarmoederlijke zwangerschap d. |
| diş geçirememek | / geen vat op iemand hebben, iemand niet de baas |
| Dis Gecirmek | doorbijten,Dis Gecirmek |
| diş geçirmek | /- el 1 (ısırmak) bijten, doorbijten, 2 mec./fig. (laf geçir- |
| diş getirmek | tanden krijgen |
| diş gıcırdatmak | knarsetanden (van woede) |
| dış görünüş | 1 uiterlijk voorkomen 2 (dışardan buitenaanzicht |
| dış görünüş | itibariyle uiterlijk (gezien) |
| Dis Gorunust | buitenaanzicht,Dis Gorunust |
| diş göstermek | / zijn tanden laten zien, bedreigen |
| dış haberler | buitenlands nieuws |
| DIS I | d, ( sen) masa, sofra II d, ( sen) muz/müz re diyez, |
| dış için | aynasıdır Aan de veren kent men de vogel. |
| dış kapı | buitendeur d. |
| dış kapının | dış mandalı een ver familielid, een verre verwant |
| diş kemiği | tandbeen |
| Dis Kenar | perifeer,Dis Kenar |
| diş kovuğunu | doldurmamak hd./volkst. iets in zijn holle kies stoppen, |
| diş kütürdetmek | knarsetanden, tandenknarsen |
| dış lastik | buitenband d. |
| dış pazar | buitenlandse markt d. |
| dis politika | Buitenlands beleid |
| dış politika | dış siyaset buitenlandse politiek d. |
| Dis Siniri | tandzenuw d(,en),Dis Siniri |
| diş siniri | tandzenuw d. |
| diş taktırmak | een gebit laten maken |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| Dis Tasi | tandsteen h,Dis Tasi |
| diş taşı | tandsteen |
| dis ticaret belgeleri | Document |
| dis ticaret blm | Departement |
| Dis Ticaret Mstesarligi | Buitenlandse Handel |
| dis ticaret szlesmesi | Overeenkomsten |
| dış ülke | buitenland |
| dış ülkeye | ait buitenlands |
| diş yapmak | een gebit in orde maken |
| dış yüz | buitenkant d. buitenzijde d. |
| diş, | harici, oorzaken diş etkenler, diş nedenler |
| diş, çikinti, | de en van een zaag testere dişi, de en van een kam tarak |
| dışaçı mat./wisk. | exterieure hoek d. buitenhoek d. |
| dışarda çalışacağız, | Morgen gaan wij buiten werken. |
| Disarda Havuz | Buitenwembad,Disarda Havuz |
| Disari | Buiten,Uitgaan,Disari |
| dışarı | (dışarısı) buiten, (dışandaki hava vb.) buitenlucht d. 2 |
| dışarı akmak | uitstromen, uitvloeien |
| dışarı atmak | / iemand de deur wijzen, iemand eruit gooien, uitsmijten |
| Disari Cikmamak | thuisblijven,Disari Cikmamak |
| dışarı koymak | / buiten zetten |
| Disarida | buiten,daarbuiten,Disarida |
| dişarida beklemekten | (oturmaktan) buz tutmak buz kesilmek, |
| dışarıda buiten, | buitenshuis |
| dışarıda gecelemek | kamperen, de nacht buiten doorbrengen |
| dışarıdan | van buiten, 2 (dış ülkeden) uit het buitenland |
| dışarıdan bitirme | sınavları examens voor de externe studenten d. |
| dışarıdan evlenme | exogamie d. huwelijk buiten eigen stam |
| dışarıdan getirmek | / invoeren, importeren |
| dişaridayim, naar | gaan a) dişari çikmak, b) (naar een andere stad |
| Disarisi | Buiten,Disarisi |
| Disariya | daarbuiten,Disariya |
| dışarıya buiten, | naar buiten, 3 (yabancı ülke vb.) buitenlands-, vreemd- |
| dışarıya naar | buiten |
| dişariya, er, | çik dişari! defol! Hij ging de kamer odadan çikti, eten |
| DISCANT | ( en) en yüksek ses, soprano ses |
| DISCIPEL | ( en, s) havari, mürit, öğrenci, kursiyer |
| DISCIPLINAIR s | z, disiplinle ilgili, e maatregelen disiplin |
| disciplinaire | disiplincezasi, gevangenis hapis cezasi, krijgen |
| DISCIPLINE | (s) 1 disiplin, sikidüzen, 2 (wetenschap) bilim |
| DISCIPLINEREN | g, (disciplineerde, h, gedisciplineerd) disipline |
| DISCONTEREN | g, (disconteerde, h, gedisconteerd) indirim yapmak, |
| DISCONTO | (s) iskonto, indirim, tenzilat |
| DISCOTHEEK | (...theken) 1 (discobar) diskotek, 2 diskotek, |
| Discotheek(Theken) | diskotek,plaklik ,Discotheek(Theken) |
| DISCOUNT | (s) tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOUNTZAAK ...zaken | tenzilatli al götür mağazasi |
| DISCOURS | ( en) konuşma, sohbet, görüşme, fikir alişverişi, |
| discrediet te | brengen), iemand in vedegenheid brengen |
| DISCREET | z, (...creter, st) sakli, gizli, iets behandelen |
| discreet houden, | achterwege laten, geheimhouden, niet zeggen, verzwijgen, |
| discriminatie | d. 2 (fark) verschil 3 mant/log differentiatie d. 4 (yol |
| DISCRIMINATIE | ayrim, ayrimcilik, rassen irk ayrimi |
| Discrimineren | ayrimcilik yapmak,dislamak ,Discrimineren |
| DISCRIMINEREN | g, (discrimineerde, h, gediscrimineerd) ayrim |
| DISCUS | ( sen) disk |
| DISCUSSIE | (s) (debat) tartişma, münakaşa, (gedachtenwisseling) |
| DISCUSSIEGROEP | ( en) tartişma kümesi/grubu |
| DISCUSSIENOTA | (s) tartişma notasi |
| DISCUSSIEPUNT h | ( en) tartişma noktasi/konusu |
| Discussiepunt(,En) | tartisma noktasi/konusu ,Discussiepunt(,En) |
| Discussieren | tartismak ,Discussieren |
| DISCUSSIEREN | gs, (discussieerde, h, gediscussieerd) tartişmak, |
| Discuswerpen | disk atma ,Discuswerpen |
| DISCUSWERPEN | disk atma |
| DISCUTEREN | gs, (discuteerde, h, gediscuteerd) tartişmak, belli |
| dişe dokunur | olmak (de moeite) waard zijn, de moeite lonen |
| dişe gelmek | (v. eten) bijtgaar zijn |
| dişemek h/volkst. | tanden krijgen |
| dışevlilik exogamie | d. het huwen buiten stam/familie |
| DISGENOOT | (...noten) masa arkadaşi, |
| dişi etmek, | zich a) (zitten) oturmak, yerleşmek, b) (vormen) şekillenmek, |
| dişi kuş | 1 pop d. wijfje van een vogel, 2 hd./volkst. mec./fıg. vrouw d. |
| dişi, de | des tijds zaman çarki, de en laten zien diş göstermek, iemand |
| dişil vrouwelijk, | feminien |
| Disinda | buiten,Disinda |
| dışında | (dışarısında) buiten, 2 (hariç) behalve, 3 (bir yana, göz önüne |
| dişinda oldu, | benden habersiz oldu, 2 tanişma, met iemand maken biriyle |
| dişinda, | dan/den hariç, müstesna, 2 (werknemers) lokavt |
| dişinda, II | d, ( en) eksantrik kimse |
| dişindadir, bunun | mesele ile ilgisi yok, dat is een van tijd zaman |
| dişinden tırnağından | artırmak / uit de mond sparen |
| dişine değmemek | weinig zijn, niet genoeg zijn, niet toereikend zijn |
| dişine göre | in iemands vermogen, geschikt voor iemands capaciteit, Dişime |
| dişini sıkmak | / (zich) verbijten, op de tanden bijten, de kiezen stijf |
| dişini tırnağına | takmak 1 (her şeyi dene alles proberen, het uiterste |
| disiplin önlemleri | disciplinaire maatregelen d. |
| disipline etmek | / disciplineren |
| disiplinli | gedisciplineerd, gehoorzamend aan voorschriften en bevelen, 2 |
| disiplinsiz | ongedisciplineerd, niet gehoorzamend aan voorschriften en |
| dışişleri - | ni buitenlandse zaken d. |
| dışişleri bakanı | minister van Buitenlandse Zaken d. |
| dışişleri bakanlığı | ministerie van Buitenlandse Zaken |
| Disk | Schijf,Floppy,dikette(,s),draaischijf(schijven),,Disk |
| Disk Atma | discuswerpen,Disk Atma |
| Diskalifiye Etmek | diskwalificeren,Diskalifiye Etmek |
| diskalifıye etmek | / diskwalificeren, uitsluiten |
| Diski | Fecalien,drol(,len),Diski |
| dışkı ontlasting | d. fecaliën d. (hayvan - sı) uitwerpselen d. drek d. |
| Diskotek | discotheek(theken),Diskotek |
| DISKREDIET | güvensizlik, itibarsizlik, itibardan düşme, iemand |
| dışkulak gehoorgang | en gehoorschelp d. |
| dişkulak, iemand | iets in het fluisteren birinin kulağina bir şey |
| Diskwalificeren | diskalifiye etmek ,Diskwalificeren |
| DISKWALIFICEREN | g, (diskwalificeerde, h, gediskwalificeerd) |
| Dislamak | Uitstoten,discrimineren,Dislamak |
| dışlamak fel./fil. | uitsluiten, buitensluiten |
| dişlek vooruitstekende | tanden hebbend |
| dişlemek | knagen, knabbelen, bijten, (çiğnemek) kauwen |
| dişlemek, | fig/mec aannemen) kabul etmek |
| dişlenmek tanden | krijgen |
| dişlenmek, | (oplopen) almak, yakalanmak, koorts ateşlenmek, ateş basmak, |
| dişleri çıkmak | / n/ tanden krijgen |
| dişleri dökülmek | zijn tanden verliezen |
| Disli Cark | tandwiel h(,en),Disli Cark |
| dişli olmak | haar op de tanden hebben, van zich afbijten |
| dışmerkez jeo./geol. | epicentrum |
| dışmerkezlilik | excentriciteit |
| DISPACHEUR | (s) scheep/den dispaşör, dispetçi, yük zarari |
| DISPENSATIE | (s) muafiyet, izin, muaf tutma, hariç tutma, |
| DISPENSEREN | g, (dispenseerde, h, gedispenseerd) iemand van iets |
| DISPONEREN | g,s (disponeerde, h, gedisponeerd) over dan/den |
| DISPUTEREN | gs, ( disputeerde, h, gedisputeerd) tartişmak, |
| DISPUUT | (...puten) tartişma, münakaşa, atişma |
| Dispuut(Puten) | tartisma,munakasa ,Dispuut(Puten) |
| dişsel dilb./taalk. | dentaal |
| dişsel dilb./taalk. | labiodentaal |
| DISSELBOOM | (...bomen) at arabasi oku |
| DISSIDENT | ( en) muhalif, karşi kimse |
| Dissident(,En) | muhalif,karsi kimse ,Dissident(,En) |
| dişsil dilb./taalk. | dentaal |
| DISSIMILATIE | (s) taalk/dilb ayrişma, benzeşmezlik |
| DISSONANT | ( en) falso, uyumsuzluk, disonans |
| dıştalama buitensluiting | d. uitsluiting d. |
| dıştalamak | buitensluiten, uitsluiten |
| dıştan | van buiten, 2 (dışarıdan) uitwendig, uiterlijk, van buiten |
| dıştan evlenme | exogamie d. |
| diştan, diştan | bakilirsa, diş görünüş itibariyle, 2 (op zijn laatst) en çok, |
| Distantieren | uzak durmak,elini etegini cekmek ,Distantieren |
| DISTANTIEREN | (distantieerde zich, h, zich gedistantieerd) zich |
| DISTEL | (s) bot, devedikeni, kengel, kengerotu |
| Distel(,S) | deve dikeni ,Distel(,S) |
| dişten artırmak | / uit de mond sparen |
| DISTILEERDERIJ | ( en) imbik atölyesi, damitma fabrikasi |
| DISTILLATIE | (s) damitma, özünü çikarma, imbikten geçirme |
| DISTILLEERTOESTEL | ( len) imbik |
| Distilleren | damitmak ,Distilleren |
| DISTILLEREN | g, (distilleerde, h, gedistilleerd) 1 damitmak, |
| DISTINCTIEF I | h, (...tieven) rütbe, ünvan, II s, farkli, ayri |
| DISTINETIE | (s) 1 ayrim, fark, farklilik, 2 (v, manieren) |
| Distribueren | dagitmak,taksim etmek,bolusturmek,Distribueren |
| DISTRIBUEREN | g, (distribueerde, h, gedistribueerd) dağitmak, |
| DISTRIBUTIEBEDRIJF | (...bedrijven) dağitim şirketi |
| DISTRICT | ( en) bölge, mintika, saha |
| District(,En) | bolge,mintika ,District(,En) |
| Disulke | buitenland,Disulke |
| DIT | iş, za, bu, bunlar, boek heb ik gelezen bu kitabi okudum, |
| Dit woord | past niet bij jou. 3 (uydurmak) mec./fig. verzinnen, |
| DITJE | (s) önemsiz şey, s, en datjes ivir zivir, over s en |
| ditme | kaarden |
| ditmek - | er / kaarden, hekelen, kammen |
| divansazı - | nı snaarinstrument (gebruikt voor Turkse volksmuziek) |
| DIVERGENTIE | (s) dağiliş, yayiliş |
| DIVERGEREN | gs, (divergeerde, h, gedivergeerd) dağilmak, |
| DIVERS | çeşitli, türlü, en ufak tefek şeyler, muhtelif şeyler |
| DIVIDEND | ( en) kar payi, ortaklik kari, temettü, |
| Dividend(,En) | kar payi ,Dividend(,En) |
| DIVIDENDBEWIJS | (...bewijzen) kar payi kuponu, temettü kuponu |
| DIVISIE | (s) 1 mil/ask tümen, 2 sp, küm |
| Divisie(,S) | tumen,kume ,Divisie(,S) |
| DIVISIECOMMANDANT | ( en) tümen komutani |
| divit een | soort vulpen |
| diyafram middenrif | diafragma |
| Diyagram | diagram(men),Schema,Diyagram |
| Diyalekt | tongval d(,len),Diyalekt |
| diyalekt dialect | streektaal d. tongval d. accent d. |
| Diyalog | Dialoog(logen),Samenspraak,Diyalog |
| diyalog dialoog | d. samenspraak d. tweespraak d. |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| diyanet ti | godsdienst en godsdienstige voorschriften/geboden |
| diye | zodat, opdat, met het doel dat, 2 (söyleyerek) door te zeggen dat |
| diye başini | eğdi, zij knikte tegen mij başiyla selamladi, 2 (als uiting v, |
| diye diye | herhalend, repeterend |
| diye kirmak, | de wind heeft veel bomen geknakt rüzgâr birçok ağaci kirdi, 2 |
| diye tanıtmak | 1 (kendini zich voordoen als, 2 (birini iemand |
| diyecek olmamak, | hij zwemt als een balik gibi yüzer, moet zwemmen |
| diyelim ki | ... aangenomen dat..., laten we zeggen dat ..., veronderstel dat |
| diyelim ki | als je ervan uitgaat dat hij ons niet kent, dan ..., stel dat |
| Diyet | dieet(dieten),Diyet |
| Diyet Uzamani | dietist(,en),Diyet Uzamani |
| diyez müz./muz. | kruis verhogingsteken |
| Diz Bandiji | knienandage,Diz Bandiji |
| Diz Cokmek | kniebuiging,knielen,Diz Cokmek |
| diz çökmek | 1 de knieën buigen, knielen, neerhurken, (önünde) een knieval |
| diz çöktürmek | / kleinkrijgen, iemand op de knieën krijgen, iemands |
| diz knie | d. Gözüne dizine dursun! Het zal je niet bekomen! Dat je er geen |
| diz üstünde | yazmak, op iemands zitten birinin dizinde oturmak, 2 (v, |
| Dizanteri | dysenterie,Dizanteri |
| dizanteri tıb./me | dysenterie d. rodeloop d. |
| dizdirmek | 1 (ipe laten aan)rijgen, 2 matb./druk. laten zetten |
| dize gelmek | zich overgeven aan), zich gewonnen geven, zich niet meer |
| dize getirmek | / emand op de knieën krijgen, iemand laten knielen, |
| Dizel Motor | dieselmotor(,en,s),Dizel Motor |
| dizgi yapmak | matb./druk. zetten |
| dizgicilik beroep | van een zetter |
| Dizginlemek | Intomen,toom d,beteugelen,Dizginlemek |
| dizginlemek | 1 (ata dizgin tak optuigen, 2 mec./fig. beteugelen, |
| dizginlenmek beteugeld | worden, in toom/bedwang gehouden worden, onder |
| dizginleri ele | almak de teugels in de handen nemen |
| dizginleri ele | vermek de leiding uit handen geven, de teugels aan iemand |
| dizginleri elinde | olmak / n/ de teugels in handen hebben |
| dizginleri gevşetmek | de teugels laten vieren, druk van de ketel halen |
| dizginleri kaptırmak | / de leiding moeten afstaan |
| dizginleri koparmak | uit de band springen, zich laten gaan |
| dizginlerini çekmek | / n/ iemand aan banden leggen, beteugelen |
| dızıldamak gonzen, | zoemen |
| dizilmek | (sıraya gir rijen vormen, (sırada ol op een rij staan, 2 |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| Dizinlemek | breidelen,Dizinlemek |
| dizleri kesilmek | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizleri tutmamak | / n/ geen been meer kunnen verzetten, geen pap meer |
| dizlerine kapanmak | / n/ iemand smeken, voor iemand op de knieën vallen |
| dizlerinin bağı | çözülmek / n/ knikken (van knieen), door de knieën gaan |
| dizmek - | er 1 /, (ipe aanrijgen, rijgen, 2 / (düzene sok- |
| dizmek, düzen | vermek, de zaak işi halletmek, yoluna koymak, çaresine |
| Dn | Gisteren |
| Dobbelen | zar atmak/oynamak ,Dobbelen |
| DOBBELEN | gs, (dobbelde, h, gedobbeld) zar atmak, zar oynamak |
| DOBBELSTEEN | (...stenen) zar, oyun zari |
| Dobbelsteen(Stenen) | zar,oyun zari ,Dobbelsteen(Stenen) |
| DOBBER | (s) olta mantari, een zware zor bir iş, hij heeft |
| Dobberen | yuzerek sallanmak ,Dobberen |
| DOBBEREN | gs, (dobberde, h, gedobberd) 1 su yüzünde sallanmak, |
| dobra dobra | konuşmak / geen blad voor de mond nemen, geen doekjes |
| dobra dobra | ronduit, openhartig, volmondig, vrijuit, direct, openlijk |
| dobra konuşmak, | een open alkiş, alkiş tufani |
| doç kıs./atk. | doçent) lector d. |
| Docent | Ogretmen,Docent |
| docent | meester d. 3 ört./euf. revolutionaire leider d. |
| DOCENT | ( en) (erkek) öğretmen, |
| doçent - | ti lector d. universitair docent d. |
| Docent(,En) | ogretmen ,Docent(,En) |
| Docente | Bayan Ogretmen,Docente |
| DOCENTE | (n) (bayan) öğretmen |
| doçentlik lectoraat | rang van lector d. |
| Doceren | ogretmenlik yapmak,Okutmak,ogretmek,ders vermek ,,Doceren |
| DOCEREN I | f, gs, (doceerde, h, gedoceerd) öğretmenlik yapmak, II |
| doceren, | onderwijzen, 4 mec./fig. (kazıklamak) iemand iets aansmeren, |
| DOCHTER | (s) kiz, kiz çocuk, kiz evlat, mijn benim kizim, ze |
| DOCHTERMAATSCHAPPIJ | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| DOCHTERONDERNEMING | ( en) yan kuruluş, bir şirketin şubesi |
| doctor | de filosofie felsefe doktoru, een woord bir kelime ile, het |
| DOCTOR | ( en, s) doktor, philosophiae felsefe doktoru, |
| Doctor(,En ,S) | doktor ,Doctor(,En ,S) |
| DOCTORAAL I | s, z, lisans, examen lisans sinavi, II h, lisans |
| DOCTORAAT | (...raten) (titel) lisans |
| DOCTORANDUS | (...di, sen) (erkek) lisansli |
| Document | dis ticaret belgeleri |
| DOCUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| Document(,En) | belge,vesika,evrak,Document(,En) |
| documentair | krediet |
| DOCUMENTAIR | belgesel, belgelere dayali |
| documentair krediet | Vesikali kredinin |
| DOCUMENTAIRE | (s) belgesel, belgesel film |
| Documentaire(,S) | belgesel (film) ,Documentaire(,S) |
| DOCUMENTARIST | ( en) belgesel yapimci/filmci |
| Documentatie | belgeleme ,Documentatie |
| DOCUMENTATIE | (s) belge, döküman, belgeleme |
| DOCUMENTATIECENTRUM | ( s, tra) belgesel materyaller merkezi |
| DOCUMENTEREN | g, (documenteerde, h, gedocumenteerd) belgelemek, |
| DODE | (n) ölü, de merhum, rahmetli, de n ölüler, zij is ten |
| dode punt | ölü nokta, over het dode punt heen zijn bir |
| DODELIJK | z, ölümcül, öldürücü, çok büyük, een e angst aşiri |
| Doden | oldurmek,katletmek ,Doden |
| doden | (v, mensen) katletmek, öldürmek, (v, dieren) katletmek, |
| DODEN | g, (doodde, h, gedood) öldürmek, katletmek, kiymak, |
| DODENAKKER | (s) mezarlik |
| DODENCEL | ( len) ölüm hücresi |
| DODENCIJFER | ölü sayisi, het officiéle resmi ölü sayisi |
| DODENHERDENKING | ( en) ölüleri anma |
| Dodenherdenking(,En) | oluleri anma ,Dodenherdenking(,En) |
| DODENLIJST | ( en) ölü listesi |
| DODENMASKER | (s) ölü maskesi |
| DODENRIJK | ölü ülkesi, ruhlar alemi, cennet, cehennem |
| DODENSPRONG | ( en) salto, perende |
| DODENTAL | ölüm sayisi |
| doe je | voor de ? geçimini nasil sağliyorsun? aan de komen zie/bkz de |
| doe niet | zo ! nazlanma! naz etme! siktin ha! ik heb geen idee hiçbir |
| Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) | kur,tak malzemeleri magzasi ,Doe,Het,Zelfzaak(,Ken) |
| DOEDELZAK | ( ken) muz/müz tulum, gayda, |
| Doedelzak(,Ken) | tulum ,Doedelzak(,Ken) |
| DOEHETZELFARTIKEL | ( en) kur tak malzeme, hazir malzeme, |
| DOEHETZELFZAAK | (...zaken) kur tak malzemeleri mağazasi, |
| DOEHETZELVER | (s) kur takçi, kur tak işlerini kendi yapan, |
| Doek | bez,perde(tiyatro),yelken,Doek |
| DOEK I | h, bez, II h, ( en) 1 (resimde) tuval, tablo, 2 thea/tiy |
| doek laten | wrijven |
| DOEKJE | (s) bez, een voor het bloeden avuntu, avunç, teselli, |
| DOEL h | ( en) 1 erek, amaç, hedef, gaye, meram, zijn bereiken |
| Doel(,En)1,Amac | hedef / nisan,gaye,kale(spor),Doel(,En)1,Amac |
| DOELEN | gs, (doelde, h, gedoeld) kastetmek, hedeflemek, op |
| doelen op, | streven naar, (- meyi er naar streven om iets te doen |
| DOELGEBIED | ( en) sp, gol sahasi |
| DOELGROEP | ( en) amaç grup, hedef grup |
| Doelgroep(,En) | hedef grup ,Doelgroep(,En) |
| DOELLIJN | ( en) sp, kale çizgisi |
| DOELMAN | ( nen) sp, kaleci |
| Doelman(,Nen) | kaleci ,Doelman(,Nen) |
| DOELMOND | ( en) kale ağzi |
| DOELPAAL | (...palen) sp, kale direği |
| DOELPUNT | ( en) gol |
| Doelpunt(,En) | gol ,Doelpunt(,En) |
| DOELSCHOP | ( pen) kaleci vuruşu |
| Doelschop(,Pen) | kaleci vurusu ,Doelschop(,Pen) |
| DOELSTELLING | ( en) amaç, hedef, maksat, en van een stichting |
| Doelstelling(,En) | amac,hedef,maksat,Doelstelling(,En) |
| Doelstellingen | objektif |
| Doeltreffend | etkili,tesirli,etkin,Doeltreffend |
| DOELTRERFEND | z, amaca uygun, etkin, tesirli, amaca elverişli, |
| Doemdenken | kotumser dusunme ,Doemdenken |
| DOEMDENKEN | kötümser düşünme |
| DOEMDENKER | (s) kötümser kimse |
| Doemen | mahkum etmek ,Doemen |
| DOEMEN | g, (doemde, h, gedoemd) mahkum etmek, dat is tot |
| Doen | Yapmak,etmek,islemek,Doen |
| doen | çikarmak, neden olmak, meydan vermek, başlatmak II h, oluş, oluşum, |
| doen | kendini politikaci olarak tanitti, 2 (bekend zijn) bilmek, Nederlands |
| doen | weinig. |
| doen aan | iets, 2 (parasal benadelen, 3 (bozmak) bederven, 4 |
| doen alsof | men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen, |
| doen alsof | men iets als grap opvat |
| doen beyan | etmek, bildirimde bulunmak, |
| doen bol | keseden atmak, büyük vaatlerde bulunmak, |
| doen böyle | bir şey yapmaya utanirlar, böyle bir şey yapmayi utanç sayarlar |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen deney | yapmak, 6 (bewijs) ispat, |
| doen geheimhouden, | doen verheimelijken, laten wegbergen, 4 (stok |
| doen geloven | birini bir şeye inandirmak, door schade en schande wordt men |
| doen hebben, | het erg druk hebben |
| DOEN I | f, g, (deed, h, gedaan) 1 yapmak, etmek, eylemek, icra |
| doen işini | yarim yapmamak, onder het çalişirken, işte iken, zijn maken |
| doen kilitlemek, | 4 (v, gaten) tikamak, het gas gazi kapatmak, 5 |
| doen om, | precies doen wat nodig is, 2 / iemand niet te kort doen, |
| doen ontstaan | sebep olmak, meydan vermek, işlemek, yapmak, brand yangin |
| doen onu | yapmayi canim istemiyor, |
| doen opleven, | opkikkeren, verkwikken, 2 tiy./thea. personifiëren, 3 (fılm) |
| doen van | ayrilmak, istifa etmek, birakmak, zijn ambt istifa etmek, |
| doen vluchten | ürkütüp kaçirmak, |
| doen zwellen | şişirmek, 4 (vergroten) genişletmek, büyütmek, 5 (op |
| doen! Als | ik jou was, zou ik zoiets nooit doen! Sen sen ol bir daha |
| doen, | (anlaşmak) afspreken (om elkaar te ontmoeten) |
| doen, | (arayı düzelt verzoenen, het goedmaken |
| doen, | (birini zorlamak) iemand dwingen om iets te doen, 3 |
| doen, | (gücendirmek) krenken, kwetsen, beledigen, 4 (elbise plisseren, |
| doen, | (hasta, v. zieke) onbewust kreunen, zich geërgerd bewegen |
| doen, | (içeri tıktır laten opsluiten, insluiten |
| doen, | (para veel geld laten verdienen, 4 (direksiyon laten |
| doen, | / (kanca vb. haak) verwijden, 28 / (konu, v. onderwerp) |
| doen, | / (vaz geç opgeven, ophouden, afbreken, (unutmak) afleren, |
| doen, helmaal | niet werken |
| doen, maar | je doet 't niet. 10 ya ... ya, ya ...ya da of... of, |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, kurulama bezi theedoek d. sargı bezi |
| doen, met | veel zaken bezig zijn, overal achter steken |
| doen, zich | nutteloos inspannen, vergeefse moeite doen |
| doen? | schitterend, prachtig. Canım kitaplarımı kaybetmiş! Hij is mijn |
| DOENDE | z, meşgul, ik ben een flat te zoeken daire aramakla |
| doende leert | men kim üstat doğar, insan yaparak öğrenir, II gs, 1 (onderwijs |
| DOENIET | ( en) aylak, avare, haylaz, tembel |
| Doenlijk | yapilabilir,uygulanabilir ,Doenlijk |
| DOENLIJK | yapilabilir, uygulanabilir, yapilmasi mümkün |
| DOES | (doezen) kaniş köpeği |
| doet die | man? o adam ne yapiyor? işi nedir? in goeden zijn zengin |
| doet er | niets aan af bu gerçeği değiştirmez, er geen woord van |
| doet hij | niet kesinlikle yapmiyor, wij vertrekken morgen Nee ? |
| doet leven | insan umutla yaşar, hebben ümidi olmak, ijdele boş ümit, |
| doet overlopen | bardaği taşiran son damla, een op een gloeiende |
| DOEZELEN | gs, (doezelde, h, gedoezeld) (dommelen) uyuklamak, |
| DOG | ( gen) dok köpeği |
| doğ afk./kıs. | doğum) geboorte, geboren ...te... |
| Dog(,Gen) | dok kopegi ,Dog(,Gen) |
| doğa abidesi | natuurmonument |
| doğa bilimleri | natuurwetenschappen d. |
| doğa natuur | d. wereld d. canlılar doğası levende natuur d. |
| doğa tarihi | natuurgeschiedenis d. natuurlijke historie d. |
| doğabilimi - | ni natuurwetenschap d. |
| doğadışı - | nı bovennatuurlijk |
| doğal anıt | natuurmonument |
| doğal büyüklükte | op natuurlijke grootte, levensgroot |
| doğal gidişatina | ters, fig/mec voor de komen ağzindan baklayi |
| doğal kaynaklar | natuurlijke bronnen (mijnen, zee, bossen, olie enz.) d. |
| Dogal Olarak | Vanzelfsprekend,Dogal Olarak |
| doğal olarak | natuurlijk, uiteraard, vanzelfsprekend |
| Dogal Olmayan | tegennatuurlijk,Dogal Olmayan |
| doğal renkler | natuurlijke kleuren d. |
| doğaldır ki | vanzelfsprekend, natuurlijk, uiteraard |
| Dogallik | Eenvoud,Dogallik |
| doğan I | geboren II zo. valk d. slechtvalk d. (falco peregrinus), delice |
| doğancı | valkenier |
| doğar, Vele | handen maken licht werk. 2 mat./wisk. macht d. 3 ask./mil. macht |
| doğar, wie | voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje. |
| Dogaustu | bovennatuurlijk,Dogaustu |
| doğaüstü - | nü bovennatuurlijk, bovenaards, transcendentaal |
| Dogdu | Geboren ,Dogdu |
| doğduğuna pişman | etmek / iemand spijt doen hebben dat hij geboren is, |
| doğduğuna pişman | olmak zeer ongelukkig worden, spijt hebben dat men ooit |
| DOGE | ( n/ s) hist/tar Vendik dükasi |
| doğma büyüme | olmak 1 (bir yerli) ergens geboren en getogen zijn, 2 (yetenek |
| doğmak - | ar 1 (çocuk) geboren worden, 2 (güneş, ay) opkomen, opgaan |
| doğmamış oğlana | don biçmek zijn kuikens tellen voor de eieren gelegd zijn, |
| doğmasız kimse | vrijdenker d. |
| DOGMATISCH | z, inaksal, dogmatik, gebonden filosofie dogmatik |
| Dogmus | Geboren ,Dogmus |
| doğrama | het in stukjes snijden/hakken, 2 (doğramacı işi) schrijnwerk |
| doğramak | in stukken snijden |
| doğranmak in | stukjes gesneden/gehakt worden |
| doğru bulmak | / 1 (onamak) goedkeuren, goedvinden, billijken, 2 |
| doğru değil | mi? alleen ... maar ook sadece ...değil ayni zamanda, dat was |
| doğru doğru | Het is precies zo en niet anders. Wat waar is, is waar. |
| doğru durmak | 1 (dik dur loodrecht staan, 2 (uslu dur stilzitten, geen |
| doğru dürüst | fatsoenlijk, behoorlijk, redelijk |
| doğru juist, | waar, 4 (emek) wat men aan iemand te danken heeft, de moeite |
| doğru mu? | 4 (effen) düz, müsavi, II z, 1 (tegelijkertijd) ayni anda, ayni |
| doğru olmak | 1 kloppen, juist zijn, 2 (dürust ol eerlijk zijn |
| doğru orantılı | olmak rechtsevenredig zijn |
| doğru orantılı | rechtsevenredig |
| doğru oturmak | rechtop zitten |
| doğru söylemek | de waarheid zeggen. |
| doğru söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, eerlijk gezegd |
| doğru söyleyeni | dokuz köyden kovarlar De waarheid vindt nergens onderdak. |
| doğru söze | ne denir? Dat is de waarheid. Met zijn beweringen heeft hij |
| doğru sözlü | waarheidlievend, eerlijk |
| doğru yol | een recht pad, een deugdelijk pad |
| doğru yola | getirmek / terecht helpen, op de juiste pad brengen |
| doğru, | (denkwijze) yön, ekol, eğilim, (godsdienstige ) mezhep, geven |
| doğru, akşam | üzeri, 6 (contra) karşi, aykiri, ik ben uw voorstel |
| doğru, güvenilir, | 5 (gezond) sağlikli, sihhatli, zich niet gevoelen |
| doğrudan direkt, | zonder tussenkomst |
| doğrudan doğruya | direct, zonder tussenkomst |
| doğrulama | verifıcatie d. 2 (itiraf) bekentenis d. confessie d. |
| doğrulamak | 1 bevestigen, verifıeren, 2 (itiraf et bekennen, |
| doğrulanmak bevestigd | worden, bewaarheid worden, uitkomen |
| doğrulmak zich | oprichten, in zijn normale positie terugkomen |
| doğrultma rectifıcatie | d. gelijkrichten |
| Dogrultmak | Stevenen,Dogrultmak |
| doğrultmak | 1 (dik koy rechtop zetten, oprichten, rechtzetten, |
| doğrultmak, nişan | almak, 5 het met iemand proberen aan te leggen |
| doğrultup koymak, | dikmek, 2 (tent) kurmak, çatmak, (paraplu) açmak, (hoed) |
| doğruluk | juistheid d. 2 (dürüstlük) eerlijkheid d. rechtschapenheid d. 3 |
| doğrusu om | de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk gezegd |
| doğrusu, | duurt het langst dürüstlük en iyi yoldur, 2 (eervol) |
| doğrusunu isterseniz | om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, eerlijk |
| doğrusunu söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn, |
| doğruya doğru, | eğriye eğri demek absoluut de waarheid zeggen |
| Dogu | Denizi |
| doğu | oostelijk, oosters, 2 (yön) oosten |
| Dogu Denizi | Oostzee,Dogu Denizi |
| doğu rüzgarı | oostenwind d. |
| doğubilim | orientalisme |
| doğum ağrısı | barensnood d. barensweeën d. |
| doğum ağrısı | çekmek in barensnood verkeren |
| doğum denetimi | geboortebeperking d. |
| doğum günü | eğlencesi verjaardagsfeest |
| doğum günü, | dan ben je nog niet desene seni iyi bir ceza bekliyor! |
| doğum günüm | bu yil cuma gününe denk geliyor, op iemand/iets birini/bir |
| doğum gününü | kutlamak /nl iemand feliciteren met zijn verjaardag |
| doğum öncesi | voor de geboorte, prenatale periode |
| doğum oranı | geboortencijfer |
| doğum sancısı | barensnood d. barensweeën d. |
| doğum sancısı | çekmek in barensnood verkeren |
| doğum senesi | geboortejaar |
| doğum yapmak | bevallen, baren |
| doğum yapmak, | zij is van een dochter o bir kiz doğurdu, bir kizi |
| doğumda olmak | in het kraambed liggen |
| doğumlu | (tarihle) geboren, 2 (ülkeyle) geboren te, afkomstig uit, 3 |
| doğuran, | maatregelen geniş çapli önlemler |
| doğurdu, als | de kat van huis is, dansen de muizen op tafel kediler evde |
| doğurma bevalling | d. baren |
| Dogurmak | baren,Jongen,Dogurmak |
| doğurmak | 1 bevallen, baren, ter wereld brengen, (hayvan) jongen, 2 |
| doğurtmak | helpen bij een geboorte |
| Dogustan | Ingeslapen,Ingeboren,Aangeboren,Dogustan |
| doğuştan aangeboren, | van geboorte |
| doğuştan ama | blindgeboren |
| doğuştan gelen | yetenekler aangeboren talenten d. |
| doğuştan kör | blindgeboren |
| doğuştan mücrim | geboren misdadiger d. |
| doğuştan suçlu | geboren misdadiger d. |
| doğuştan yazar | een geboren schrijver |
| doğuyor/yükseliyor, | (v, zaad) filizlenmek, filiz sürmek, açmak, bitmek, uç |
| Dok | dok(,ken),Dok |
| DOK | ( ken) gemi havuzu, dok, tersane, drijvend yüzer havuz |
| dok - | ku den./scheep. dok |
| dök de | yala. Je kunt er van de vloer eten. heel schoon, heel netjes, |
| Dok Kopegi | dog(,gen),Dok Kopegi |
| Dok(,Ken) | gemi havuzu,dok,tersane,Dok(,Ken) |
| dökerek yapmak, | döküm yapmak, 3 (water geven) sulamak, su vermek, II gs, het |
| Dokken | sokulmek (para),Dokken |
| DOKKEN I | f, g, (dokte, h, gedokt) scheep/den havuza getirmek, |
| dökme | het (uit)gieten, het maken van gietmallen, 2 (metalen) gietmal d. |
| dökme bloedvergieten | 4 kıyım irikıyım fors gebouwd |
| Dokmek | Gieten,Schenken,kledderen,Dokmek |
| dökmek - | er 1 / (döküp saç knoeien, morsen, 2 (kalanı |
| Dokmek(Cop) | dumpen,Dokmek(Cop) |
| dökmek, | (bewijsstuk) belge, vesika, 3 hand/tic bono, çek, banknot, senet, |
| dökmek, beton | beton dökmak, 2 (betalen) yatirmak, hesaba geçirmek, havale |
| dökmek, yok | etmek, fig/mec met wortel en tak daliyla budağiyle yok etmek, |
| dökmek, zich | voor kendine ... süsü vermek, kendini … gibi göstermek, zich |
| dökrnek, | (doen bevriezen) (pasta) dondurmak |
| Doksan | Negendig,Doksan |
| doksan | negentig |
| doksanlık een | negentigjarige |
| Dokteradvies(Adviezen) | doktor tavsiyesi ,Dokteradvies(Adviezen) |
| DOKTEREN | gs, (dokterde, h, gedokterd) 1 (onder behandeling |
| DOKTERSADVIES | (...adviezen) doktor tavsiyesi |
| DOKTERSASSISTENT | ( en) (erkek) doktor yardimcisi |
| DOKTERSASSISTENTE | (n) (bayan) doktor yardimcisi |
| Doktersassistente(,N) | doktor yardimcisi ,Doktersassistente(,N) |
| DOKTERSATTEST | ( en) doktor raporu |
| Doktor | Arts,Dokter,doctor(,en ,s),dokter(,s),,Doktor |
| doktor | arts d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. medicus d. cilt |
| doktor çıkmak | arts worden |
| doktor olmak | arts worden |
| Doktor Tavsiyesi | dokteradvies(adviezen),Doktor Tavsiyesi |
| Doktor Yardimcisi | doktersassistente(,n),Doktor Yardimcisi |
| doktor yardımcısı | doktersassistent(e) d. |
| doktora sınavı | doctoraalexamen |
| doktora vermek | /- el promoveren |
| doktorali kimse, | zich van iets maken bir şeyi mülkiyetine almak, ele |
| doktorasını almak | promoveren |
| doktorluk yapmak | werkzaam zijn als arts, fungeren als arts |
| doktrin, teori, | 2 (les) ders, ibret, 3 (leerling zijn) çiraklik, ergens in |
| döktürmek | l laten/doen gieten, (attırmak) laten weggooien, 2 |
| doku nakletmek | / transplanteren |
| dökük saçık | onverzorgd, ongeordend, onordelijk |
| dökük, viran, | virane, dit e huis wordt volgende week afgebroken bu |
| dökülmek | (yaprak) afvallen, 2 (saç) uitvallen, 3 (boya vb.) afbrokkelen, |
| döküm | gieten smelterij d. 2 (hesap, van rekening enz.) specifıcatie d. |
| döküm yapmak | (metaal) gieten |
| Dokuma | textiel,Samenweefsel,Dokuma |
| dokuma | weven weverij d. textiel 2 (dokunmuş) geweven |
| dokumak | weven |
| doküman | document |
| DOKUMENT | ( en) belge, vesika, evrak |
| Dokunac | Voelhoren ,Dokunac |
| dokunaç tastorgaan | voelspriet d. spriet d. antenne d. voelhoorn, |
| Dokunakli | doordrigend,deerlijk,bitter,Dokunakli |
| dokunaklı | (acıklı) hartroerend, hartverscheurend, treffend, aangrijpend, |
| dokunaklı bir | sesle met een doordringende/gevoelige stem |
| dokunakli, güçlü, | II z, duygulu, yaşayarak, hislerle, hissederek, spelen |
| dokundurmak | laten aan)raken |
| Dokunmak | tasten,betasten,Aankomen,Dokunmak |
| dokunmak hard | treffen, hard aankomen bij iemand |
| dokunmak I | (halı vb. tapijt enz.) geweven worden II / 1 (temas et |
| dokunmak, çok | para ödemek, zijn ken vullen cebini doldurmak, (elverişli |
| dokunmamak, birine | zarar vermemek, iemand tegen de haren in strijken birinin |
| dokunmuş kumaş, | III d, tekstil, mensucat, manifatura, dokumacilik |
| dokunulmak | 1 aankomen, aangekomen zijn, aangeraaakt zijn, 2 (konu, |
| dokunulmaz pol. | onschendbaar |
| dokunulmazlık pol. | onschendbaarheid d. |
| dokunup sapmak, | fig/mec dokunmamak, etkilenmemek, de woorden |
| Dokup Dagitmak | kledderen,Dokup Dagitmak |
| Dokup Sacmak | kledderen,Dokup Sacmak |
| döküp saçmak | / kliederen, morsen, knoeien |
| dokutmak- | i, laten weven |
| Dokuz | Negen,Dokuz |
| dokuz | negen |
| dokuz doğurmak | popelen/trappelen van ongeduld, om iets zitten te springen, |
| dokuz doğurtmak | / opjagen, opjutten |
| dokuz katlı | negenvoudig |
| dokuzar | (her seferinde dokuz) telkens negen, iedere keer negen, 2 |
| Dokuzuncu | Negende,Dokuzuncu |
| döl almak | bevrucht worden (v. vrouwen) |
| DOL I | d, ( len) scheep/den dümen kolu, yeke, kürek iskarmozu II |
| döl tutmak | bevrucht worden, drachtig worden |
| döl vermek | 1 (hayvan) jongen ter wereld brengen, jongen werpen, 2 (bitki) |
| dolaba gelmek | erin lopen, in de val lopen, opgelicht worden |
| dolaba yaslanmak, | 2 fig/mec zich iets laten karşi koymamak, |
| Dolak | beenwindsel,Dolak |
| dolamak- | i, 1 (sarmak) wikkelen, omwikkelen, inwikkelen, ombinden, |
| dolamak, iets | in een krant bir şeyi gazeteye sarmak |
| dolandırıcı oplichter | d. nessentrekker d. gauwdief d. intrigant d. |
| dolandırıcılık flessentrekkerij | d. fraude d. oplichterij d. zwendelarij d. |
| dolandırıcılık yapmak | oplichten, zwendelen, door bedrog geld/goed afhandig |
| dolandırılmak bedonderd | worden, opgelicht worden, bedrogen worden |
| dolandırma | zwendelarij |
| Dolandirmak | Flessen,bedotten,bedreven,Dolandirmak |
| dolandırmak | 1 (aldatmak) oplichten, bedriegen, iemand iets door de |
| dolandırmak oplichten, | (argo/plat) belazeren, 5 (yatıştırmak, maag enz.) |
| dolandırmak oplichten, | beetnemen, 4 mec./fig. (kafayı getikt worden, |
| dolandırmak oplichten, | zwendelen |
| Dolanmak | Rondslingeren,Dolanmak |
| dolanmak | (kan) circuleren, omlopen, 2 (etrafından geç omlopen, een |
| dolap | kast d. 2 mec./fig. (hile) bedrog gemeenheid d. boerenbedrog |
| dolap beygiri | gibi dönüp durmak gevangen zijn in een eentonig ritme, in een |
| dolap çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| dolap, oyun, | muziplik, iemand en spelen birine oyun oynamak |
| dolaşılmak onpersoonlijk | passief) gewandeld worden |
| Dolasmak | Wandelen,Zwerven,Circuleren,Cirkelen,,Dolasmak |
| dolaşmak | /- de/ (gezmek) wandelen, rondlopen, flaneren, kuieren, (amaçsız |
| dolaşmak onklaar | worden 4 (argo/plat) heen en weer wandelen |
| Dolasmak,2 | dwalen,dolen,Dolasmak,2 |
| dolaştır- | iemand op sleeptouw nemen |
| dolaştırılmak begeleid | worden op een wandeling, mee uit wandelen genomen |
| dolaştırmak | 1 (gezdirmek) een rondleiding geven, rondleiden, (boş |
| dolaştirmak, het | garen ipi dolaştirmak, iemands hoofd birinin kafasini |
| dolayi cezalandirmak, | een de blik cezalandirici bakiş, |
| dolayı omgeving | d. omstreken d. omtrek d. regio d. |
| dolayi üzülen | kimse |
| dolayı vanwege, | wegens, ingevolge, tengevolge van |
| dolayi, | liefde trouwen severek evlenmek, 3 dan/den, la/le, ile, een |
| dolayı, ders | çıkar door schade en schande wijs worden |
| dolayi, yüzünden, | ten van het slechte weer kötü havadan dolayi, kötü hava |
| dolayında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 (yer) |
| Dolayisiyla | Door,dientengevolge,derhalve,Dolayisiyla |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| dolaylarında | (yaklaşık) circa, ongeveer, plusminus, bij benadering, 2 |
| dolaylı nesne | meewerkend voorwerp |
| dolayli, | (onmiddellijk) hemen, derhal, direkt, ik kom bij u |
| dolaysıyla wegen | vanwege, daardoor, door, derhalve |
| dolaysız nesne | lijdend voorwerp |
| Dolblij | gayet mutlu,sevincten dort kose ,Dolblij |
| DOLBLIJ | gayet mutlu, sevinçten dört köşe |
| DOLDRAAIEN | gs, (draaide dol, is dolgedraaid) 1 (v, schroef) |
| doldu, II | g, (, h, ) 1 vurmak, vurup yaralamak, kurşunlamak, een vogel |
| doldur- | een jaar ouder worden, een jaar voltooien |
| Doldurmak | Tanken,Vullen,Volmaken,Doldurmak |
| Doldurmak | Aanvullen,Doldurmak |
| doldurmak | 1 vullen, aanvullen, volmaken, 2 (fiş, form vb.) invullen, |
| Doldurmak(Kanal) | dempen,Doldurmak(Kanal) |
| doldurmak, | (versterken) sağlamlaştirmak, een dijk bir seti |
| doldurmak, mermi | vermek, iets op zich bir şeyi yüklenmek, 3 elek, |
| doldurmak, ölmek, | II gs, (, is ) (aflopen) bitmek, sona ermek, |
| doldurmamak | openlaten, niet invullen |
| doldurtmak | 1 (form vb. formulier enz.) laten invullen, 2 (benzine |
| doldurulmak | ingevuld worden, gevuld worden, 2 (benzine enz.) volgetankt |
| dolduruşa getirmek | / opjutten, aanzetten (tot ruzie), stoken, opstoken |
| Dolen | gezmek(amacsizca), dolasmak ,Dolen |
| DOLEN | gs, (doolde, h, gedoold) 1 (yolunu şaşinp) dolaşmak, |
| Dolenme | Voortplanting ,Dolenme |
| DOLFIJN | ( en) zo, yunusbaliği |
| Dolfijn(,En) | yunusbaligi ,Dolfijn(,En) |
| DOLGEDRAAID | z, 1 deli, kaçik, 2 (versleten) aşinmiş, yalama |
| dolgu yapmak | tanden/kiezen vullen, plomberen, gaatjes vullen |
| dolgunlaşmak mollig | worden |
| DOLK | ( en) hançer, kama |
| Dolk(,En) | hancer, kama ,Dolk(,En) |
| DOLKSTEEK | (...steken) hançer darbesi |
| DOLKSTOOT | (,stoten) hançer darbesi |
| DOLLEMAN d | ( nen) delişmen, zipir, delidolu |
| Dollemek | bevruchten,Dollemek |
| döllemek | 1 bevruchten, 2 (bitki) bestuiven |
| DOLLEN I | f, gs, (dolde, h, gedold) şakalaşmak, şaka yapmak, |
| dollen, gekken, | gekscheren |
| Dollenme | Bevruchting,Dollenme |
| döllenme | (bayan) voortplanting d. 2 (bitki) bevruchting d. |
| döllenmek bevrucht | worden, drachtig worden |
| Dolleyip | Verwekken ,Dolleyip |
| dolma | het opgevuld zijn, 2 (tomato/paprika) met gehakt en rijst gevulde |
| Dolma Kalem | Vulpen ,Dolma Kalem |
| dolma kalem | boyası vulpeninkt d. |
| dolma kalem | vulpen d. vulpenhouder d. |
| dolmalar gevulde | gerechten d. |
| dolmuş | (vade vb.) verlopen, 2 (taşıt) minibus d. kleine bus d. |
| dolmuşçu bestuurder/eigenaar | van een minibus d. |
| dolu düşmek | hagelen |
| dolu olmak, | tegen iemand birine kin beslemek |
| dolu sigortası | verzekering tegen hagelschade d. hagelverzekering d. |
| dolu yağmak | hagelen |
| dolu, civil | civil, een e Frans hoppa, tasasiz kimse, een beetje zijn |
| dolu, kinci, | hain, garazkâr, (krenkend) kem, üzücu, çirkin, nahoş, can |
| dolu, talent | çok hünerli, çok becerikli, de tafel lag papieren masanin |
| Dolup Tasan Insanlar | krioelen,Dolup Tasan Insanlar |
| dolup taşmak | 1 overstromen, overlopen, vollopen, 2 (çok kalabalık ol |
| doluşmak | aanstormen, toestormen |
| doluya koydum | almadı, boşa koydum dolmadı ik heb geen oplossing gevonden, |
| doluydu, hij | zal er geen om laten ona hiç gözyaşi dökmeyecek, tranen met |
| dom hiç | de aptal değil, de onder ogen zien ölümle burun buruna |
| DOM I | d, ( kerken) katedral IIs, 1, aptal, gerzek, kalin kafali, |
| domalmak | (balonlaşmak) bol gaan staan, bol worden, 2 (öne eğilmek) zich |
| domaltmak | laten opzwellen |
| Domates | tomaat d(tomaten),Domates |
| Domates Corbasi | tomatensoep d,Domates Corbasi |
| domates çorbası | tomatensoep d. |
| domates salatası | tomatensla d. |
| Domates Sosu | tomatensaus d(,ensauzen),Domates Sosu |
| domates sosu | tomatensaus d. |
| Domates Suyu | tomatensap h(,pen),Domates Suyu |
| domates suyu | tomatensap |
| DOMEIN h | ( en) 1 mini emlak, devlet mülkü, publiek kamu |
| Domein(,En) | alan,saha ,Domein(,En) |
| domen. Armudun | iyisini ayı yer. Het geluk is met de domen. ayının kırk |
| DOMESTICEREN | g, (domesticeerde, h gedomesticeerd) (v, dieren) |
| DOMHEID | (...heden) aptallik, kuş beyinlilik, gerzeklik |
| DOMICILIE | ( s, ...lien) jur/huk sürekli ikametgah |
| DOMICILIEREN | gs, (domicilieerde, h, gedomicilieerd) oturmak, |
| dominant dominant, | overheersend |
| DOMINEE | (s) protestan papazi, er gaat een voorbij ortalik |
| DOMINEESVROUW | ( en) protestan papazi eşi |
| Domineren | baskin gelemek,ustune cikmak ,Domineren |
| DOMINEREN | g, (domineerde, h, gedomineerd) baskin gelmek, üstüne |
| domino oynamak | domino spelen |
| Domino Tasi | dominosteen(stenen),Domino Tasi |
| DOMINOEFFECT | ( en) zincirleme etki |
| DOMINOSTEEN | (...stenen) domino taşi |
| Dominosteen(Stenen) | domino tasi ,Dominosteen(Stenen) |
| DOMKOP | ( pen) aptal, kalin kafali, gerzek, kuş beyinli, kaz |
| Domkop(,Pen) | ozur dilerim,kalin kafali,gerzek,Domkop(,Pen) |
| DOMME zich | van de houden bilmiyormuş gibi davranmak, |
| DOMMEKRACHT | ( en) tech/tek kriko, bocurgat makinasi, maçuna |
| Dommelen | kestirmek,uyuklamak ,Dommelen |
| DOMMELEN | gs, (dommelde, h, gedommeld) kestirmek, uyuklamak, |
| DOMMERIK | ( en) mankafa, ahmak, budala |
| DOMOOR | (...oren) mankafa, ahmak, budala |
| Domoor(Oren) | mankafa,ahmak,budala,Domoor(Oren) |
| Dompelen | daldirmak,bandirmak ,Dompelen |
| DOMPELEN | g, (dompelde, h, gedompeld) (suya, siviya) daldirmak, |
| DOMTOREN | (s) Katedral kulesi |
| Domuz | Varken ,Zwijn,Domuz |
| domuz | varken zwijn 2 mec./fıg. eigenzinnig, eigenwijs, koppig, star |
| domuz ağılı | varkenshok varkensstal d. zwijnenstal d. |
| Domuz Ahiri | Varkensstal ,Domuz Ahiri |
| domuz bacağı | varkenspoot d. |
| Domuz eti | Varkensvlees |
| Domuz eti | Varkensvlees |
| domuz eti | varkensvlees |
| domuz gibi | 1 gemeen, wreed, boosaardig, 2 (adamakıllı) zeker, heel goed, |
| domuz kıyması | varkensgehakt |
| Domuz Kulbastisi | Varkenslapje ,Domuz Kulbastisi |
| Domuz Pirzolasi | Varkenskarbonade ,Domuz Pirzolasi |
| domuz pirzolası | varkenskarbonade d. varkenskotelet d. |
| Domuz Yavrusu | Speenvarken,Domuz Yavrusu |
| domuz yavrusu | big d. speenvarken |
| domuz yemi | varkensvoer varkenskost d. |
| domuzbalığı - | nı zo. bruinvis d. tuimelaar d. (Phocaena commurus) |
| domuzdan kıl | koparmak aftroggelen, iets weten los te krijgen van een |
| domuzluk eigenzinnigheid | d. koppigheid d. |
| Domuzun En | Iyi Yerinden Et |
| Domuzun En Iyi Yerinden Et | Varkenshaas ,Domuzun En Iyi Yerinden Et |
| DOMWEG z, | aptalca, düşüncesizce, düşünmeden |
| DON een | Juan Don Juan, een Quichot Don Kişot |
| don tutmak | vriezen |
| Donanim | Equipment,Donanim |
| donanım uitrusting | d. equipement toerusting d. tuigage d. |
| donanmak | (giyinip kuşan uitdossen, zich feestelijk kleden, 2 (gerekli |
| Donatmak | pantseren,Donatmak |
| donatmak | 1 (süslemek) optuigen, versieren, opsieren, opknappen, |
| donatmak, kuşatmak, | 2 (klaarmaken) hazirlamak, zich voor için hazirlanmak, |
| dönbaba bot. | ooievaarsbek d. (genus Geranium) |
| DONDER | (s) gök gürültüsü, iemand op zijn geven kulağinin |
| DONDERBUI | ( en) şimşekli yağiş, şimşekli yildirimli hava |
| Donderbui(,En) | simsekli yagis,simsekli,yildirimli hava,Donderbui(,En) |
| DONDERBUS | ( sen) eski bir tüfek |
| DONDERDAG | ( en) perşembe, perşembe günü, |
| Donderdag(,En) | persembe(gunu) ,Donderdag(,En) |
| Donderen | gurlemek,merdivenden yuvarlanmak ,Donderen |
| DONDEREN I | f, gs, (donderde, h, gedonderd) 1 gürlemek, 2 (, is ) |
| DONDERJAGEN | gs, (donderjaagde, h, gedonderjaagd) rahatsiz |
| DONDERKOP | ( pen) firtina bulutu |
| DONDERPREEK | (...preken) çikişma, azar, ağiz payi |
| Donderpreek(Preken) | cikisma,azar,agiz payi,Donderpreek(Preken) |
| DONDERSLAG | ( en) (kisa) gök gürlemesi, als een bij heldere |
| Donderslag(,En) | gok gurlemesi ,Donderslag(,En) |
| DONDERSTEEN | (...stenen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| DONDERSTRAAL | (...stralen) spreekt/kd yaramaz kimse |
| DONDERWOLK | ( en) firtina bulutu |
| Donderwolk(,En) | firtina bulutu ,Donderwolk(,En) |
| dondurmacılık beroep | van het ijs maken beroep van ijscoman |
| Dondurmak | bevriezen,Dondurmak |
| dondurmak | 1 bevriezen, 2 (saklamak için) invriezen |
| döndürme | (rond)draaien wentelen omdraaien 2 (geri gönderme) |
| Dondurmek | Omkeren,Omdraaien,Omkeren,Afwenden,,Dondurmek |
| döndürmek | 1 (geri draaien, keren, omdraaien, omkeren, omwenden, |
| döndürmek, binnenste | buiten içini dişina çevirmek, 2 fig/mec zijn rokje |
| dondurulmak bevroren | worden, ingevroren worden |
| döne döne | draaiend, roterend |
| döne döne | uçmak, fig/mec parlamak, birden kizmak, öfkelenmek, taşmak, barut |
| dönek | (güvenilmez) kameleontisch, onbetrouwbaar, 2 (maymun iştahlı) |
| dönek, | worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| Donem | Periode,Cyclus,Fase,tijdvak h(,ken),,Donem |
| dönem sonu | imtihanı eindexamen |
| dönem sonu | sınavı eindexamen |
| Donemec | draai(,en),Donemec |
| Donence | keerring,Donence |
| dönence coğr./aardr. | keerkring d. |
| döner | (Turkse) shoarma, 2 (dönen) draaibaar, draai-,lopend, 3 (kredi) |
| Doner Kapi | draaideur(,en),Doner Kapi |
| Doner Kopru | draaibrug(,gen),Doner Kopru |
| döner sermaye | vlottende middelen d. bedrijfskapitaal |
| döner taşı | öter kuşu olmamak kind noch kraai hebben |
| döner, yürüyen, | de e band döner şerit, taşiyici kayiş, 3 geçerli, de e |
| donker. | (meyve ol-, v. vruchten) rijpen, rijp worden, 3 (duidt een |
| Donkerbruin | koyu kahverengi ,Donkerbruin |
| DONKERBRUIN | koyu kahverengi |
| donma bevriezing | d. vast worden stolling d. |
| Donmak | Ijzelen,Stollen,Stremmen,bevriezen,,Donmak |
| donmak - | ar 1 (buz ol vriezen, bevriezen, ijzelen, invriezen, 2 mec./fig |
| Donme | keer,draai(,en),bekering,Donme |
| dönme | draai d. draaiing d. kringloop d. keer d. rotatie d. wenteling d. |
| dönme hızı | omwentelingssnelheid d. |
| dönmedolap carrousel | d. draaimolen d. |
| Donmek | Draaien,Cirkelen,Donmek |
| dönmek | omkeren |
| dönmek - | er 1 draaien, keren, 2 (tersine omdraaien, omkeren, |
| dönmek, viran | olmak, 2 (afnemen) azalmak, gerilemek, zayiflamak, 3 (geraken |
| dönmesinden şikayet | etmek |
| Donmus | Bevroren,Verkleumd ,Donmus |
| donmuş bevroren, | verkleumd |
| DONOR | ( s, en, es) 1 (bloed) kan veren, 2 organ |
| Donor(,S,En) | kan veren ,organ bagislayan ,Donor(,S,En) |
| DONORCODICIL | ( len) organ bağiş karti |
| Donorcodicil(,Len) | organ bagis karti ,Donorcodicil(,Len) |
| DONORLAND | ( en) bağiş veren veya yardim eden ülke |
| DONSDEKEN | (s) puf1a yorgan, kuş tüyü yorgan |
| donsuzun gönlünden | dokuz top bez geçer De wens is de vader van de gedachte |
| dönü- | a/ 1 gekeerd/gedraaid tegen/aan, 2 fıg./mec. gericht op, |
| donuk | (renk) mat, vaal, dof, flauw, flets, 2 (ışık) vaag, schemerig |
| donuklaşmak vaag | worden, vervagen |
| Donuklastirmak | dimmen,Donuklastirmak |
| donuklaştırmak | laten vervagen |
| donuklaştirmak, II | gs, (, is ) (minder worden) azalmak, zayiflamak |
| dönüm I | wending d. keer d. draai d. II tien are, duizend vierkante meter |
| donuna yapmak | in zijn broek doen, peultjes schijten, zeven kleuren stront |
| dönüp bakmak | / omkijken, omzien |
| donup kalmak | 1 (şaşırmak) als aan de grond genageld staan, zeer verbaasd |
| Donus | Retour,draai(,en),terugkomst,keer,,Donus |
| dönüş | (tur) draai d. toer d. keer d. zwenking d. omwenteling d. rotatie |
| Donus Seyahati | terugreis d(reizen),Donus Seyahati |
| dönüş yapmak, | gedane zaken hebben (nemen) geen olanla ölmüşe çare yoktur, |
| Donus/Gidis Yolu | terugweg d(,en),Donus/Gidis Yolu |
| dönüşmek | 1 een verandering ondergaan, getransformeerd worden, |
| dönüşmek, farklilaşmak, | de prijzen variéren van tien tot vijftien gulden |
| dönüştürmek | transformeren, omvormen, herscheppen, omzetten |
| Donusum | Omwenteling,Donusum |
| dönüşümsel bileşen | transformatiecomponent d. |
| DONZEN | yumuşak ve kabarik tüyden |
| doo in | de herinnering voortleven |
| DOOD I | d, ölüm, iemand ter veroordelen birini ölüme mahkum |
| DOOD I | korkunç, son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| dood spaart | niemand ölüm kimseyi bağişlamaz, 4 (uitsparen) kurtarmak, |
| dood veroordelen | ölüme mahkum etmek, een zaak hand nemen bir işi ele almak |
| DOODBLIJVEN | gs, (bleef dood, is doodgebleven) 1 aniden ölmek, 2 |
| DOODBLOEDEN | gs, (bloedde dood, is doodgebloed) 1 kan kaybindan |
| DOODDOENER | (s) hiçbir işe yaramayan cevap |
| Dooddoener(,S) | basmakalip soz/cevap ,Dooddoener(,S) |
| DOODEENVOUDIG | z, son derece basit, çok kolay |
| Doodeng | Cok Korkunc,tuyler urperten,korkunc,Doodeng |
| DOODENG | z, tüyler ürperten, korkunç |
| DOODENKEL | sade ve sadece birkaç, yalniz ve yalnizca birkaç, een |
| doodgaan, de | kraaienmars blazen, verrekken, tot zijn vader gaan |
| DOODGEBOREN | ölü doğmuş, başarisizliğa mahkum, een kind ölü |
| DOODGEWOON | z, son derece yaygin, bayaği, basit, bilinen, |
| DOODGOOIEN | g, (gooide dood, h, doodgegooid) taşlayarak öldürmek |
| DOODGRIEZELIG | z, çok ürperten, öldüresiye korku veren |
| DOODHONGEREN | gs, (hongerde dood, is doodgehongerd) (v, honger |
| DOODKIST | ( en) tabut |
| DOODLACHEN | (lachte zich dood, h, zich doodgelachen) zich |
| doodlachen, zich | een knek lachen, zich een ongeluk lachen, schudden van het |
| Doodlopen | sonuna gelmek,Doodlopen |
| DOODLOPEN | gs, (liep dood, is doodgelopen) 1 sonuna gelmek, 2 |
| Doodlopendestraat | cikmaz sokak,Doodlopendestraat |
| Doodmaken | oldurmek ,Doodmaken |
| DOODMAKEN | g, (maakte dood, h, doodgemaakt) (hayvan) öldürmek, |
| doodmaken kanina | girmek, öldürmek |
| DOODMARTELEN | g, (martelde dood, h, doodgemarteld) işkencede |
| doodmoe yorgun, | bitkin, ölesiye halsiz, takatsiz, gisteren was ik dün |
| doodmoe/uitgeput zijn, | geen stap meer kunnen verzetten |
| doodop, krachteloo | 2 (hastalık çaresiz) ongeneeslijk |
| Doods | tenha,issiz,sessiz,monoton,,Doods |
| DOODS korkunç, | son derece II s, 1 sakin, durgun, hareketsiz, een |
| DOODSADVERTENTIE | (s) ölüm ilani |
| DOODSANGST | ( en) (grote angst) dehşetli korku, müthiş korku |
| Doodsangst(,En) | dehsetli,muthis korku ,Doodsangst(,En) |
| DOODSBED | ( den) ölüm döşeği |
| doodsbed/sterfbed | liggen |
| DOODSBENAUWD | ödü patlamiş, ölesiye korkmuş |
| DOODSBERICHT | ( en) ölüm haberi, ölüm duyurusu |
| Doodsbleek | sapsari,beti benzi atmis ,Doodsbleek |
| DOODSCHAMEN | (schaamde zich dood, h, zich doodgeschaamd) zich |
| Doodschieten | vurup oldurmek (silahla),Doodschieten |
| DOODSCHIETEN | g, (schoot dood, h, doodgeschoten) kurşunlamak, |
| doodschieten, | (birini mahvet tenietdoen, ruineren, te gronde |
| DOODSCHOP | ( pen) çok sert tekme, öldürücü tekme |
| DOODSGEVAAR | (...gevaren) ölüm tehlikesi, hayati tehlike |
| DOODSHEMD | ( en) kefen |
| DOODSHOOFD | ( en) 1 kurukafa, baş iskeleti, 2 fig/mec zayif ve |
| Doodshoofd(,En) | kurukafa,bas iskeleti ,Doodshoofd(,En) |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| doodskist birinin | başbelasi, sikinti kaynaği, op zijn s bijten |
| Doodskist(,En) | tabut ,Doodskist(,En) |
| DOODSKLEED | (...kleden) kefen |
| DOODSLAAN | g, (sloeg dood, h, doodgeslagen) 1 vurarak öldürmek, |
| DOODSLAG | ( en) adam öldürme, katillik |
| Doodslag(,En) | adam oldurme,katillik ,Doodslag(,En) |
| DOODSOORZAAK | (...zaken) ölüm nedeni |
| Doodsoorzaak(Zaken) | olum nedeni ,Doodsoorzaak(Zaken) |
| DOODSSCHRIK | ölümcül korku, iemand de op het lijf jagen birini |
| DOODSSTUIP | ( en) ölüm spazmi |
| DOODSTEEK | öldürücü darbe, fig/mec de geven son darbeyi |
| DOODSTEKEN | g, (stak dood, h, doodgestoken) biçakla öldürmek, |
| DOODSTRAF | ( fen) ölüm cezasi, idam cezasi |
| Doodstraf(,Fen) | olum/idam cezasi ,Doodstraf(,Fen) |
| DOODSVIJAND | ( en) can düşmani |
| Doodsvijand(,En) | can dusmani ,Doodsvijand(,En) |
| DOODTIJ | ( en) aardr/coğr (alçalmanin en az olduğu) gelgit |
| DOODVALLEN | gs, (viel dood, is doodgevallen) spreekt/kd |
| DOODVERKLAREN | g, (verklaarde dood, h, doodverklaard) iemand |
| DOODVONNIS | ( sen) ölüm karari, idam karari |
| Doodvonnis(,Sen) | olum/idam karari ,Doodvonnis(,Sen) |
| DOODWOND | ( en) öldürücü yara |
| DOODZWIJGEN | g, (zweeg dood, h, doodgezwegen) örtbas etmek, |
| DOOF | (dover, st) 1 sağir, duymaz, hij is aan een oor bir |
| doof zijn, | zich doof houden |
| DOOFPOT | ( ten) şamdan külahi, iets in de stoppen bir şeyi |
| doofzijn vurdumduymaz | olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| Dooien | erimek, cozulmek ,Dooien |
| DOOIEN | gs, (dooide, h, gedooid) (buz, kar) çözülmek, erimek |
| DOOLHOF | (...hoven) labirent, fig/mec karmakarişik şey |
| Doolhof(Hoven) | labirent ,Doolhof(Hoven) |
| DOOPBEKKEN | (s) vaftiz kuveti |
| DOOPCEEL | (...celen) iemands lichten birinin kötü yanlarini |
| DOOPNAAM | (...namen) vaftiz adi |
| Doopnaam(Namen) | vaftiz adi ,Doopnaam(Namen) |
| DOOPPLECHTIGHEID | (...heden) vaftiz, adverme töreni |
| DOOPVONT | ( en) vaftiz küveti |
| door | (şarkı zingen, 4 / (iddia et beweren, 5 /, - |
| Door | Lopen |
| door | schade en schande wijs worden |
| door | schade en schande wijs worden |
| door bijten | ontstaan) isirilan yer, isirik yeri II d, (beten) bot, |
| door de | ramp, een plaats niet kunnen verlaten |
| Door dik | en dun. |
| door elkaar | raken, 2 (yankı yap grote repercussies oproepen |
| door en | door nat worden, tot op de huid nat worden, 3 (çok üşü tot op het |
| door en | door zoeken, naarstig zoeken, 2 (araştırmak) door en door |
| Door Gebrek | Aan Zuurstof Sterven |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| door het | hoofd schieten |
| DOOR I | z, 1 en tamamen, iyice, tümüyle, çok, hepten, baştan |
| Door Lopen | Adim Adim Gezmek,Door Lopen |
| door loting | trekken) kura ile çekmek/seçmek |
| door overleg | regelen) görüşüp ayarlamak/düzenlemek |
| door voorganger | laten doen |
| door, ergens | genoeg van krijgen |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen |
| door, komen | door, een gevolg zijn van, ontstaan uit, zich vormen uit |
| Door,2 | tarafindan,Yuzunden,boyunca,suresince,,Door,2 |
| Door,3 | arasindan,icinden,tamamen,iyice,,Door,3 |
| DOORBABBELEN | gs, (babbelde door, h, doorgebabbeld) konuşmaya |
| DOORBAKKEN | iyi kizartilmiş, iyice kizarmiş |
| DOORBEREKENEN | g, (berekende door, h, doorberekend) hesaba |
| Doorbijten | iyice isirmak,dis gecirmek ,sabretmek disini sikmak,Doorbijten |
| DOORBIJTEN | g, (beet door, h, doorgebeten) 1 iyice isirmak, diş |
| Doorbladeren | sahifeleri karistirmak,gozden gecirmek ,Doorbladeren |
| DOORBLADEREN | g, (bladerde door, h, doorgebladerd) sahifeleri |
| doorbladeren, doorkijken, | controleren, doodopen |
| DOORBORDUREN | gs, (borduurde door, h, doorgeborduurd) 1 işlemeye |
| Doorboren | delmek ,Doorboren |
| DOORBOREN | g, (doorboorde, h, doorboord) (een gat maken in) |
| DOORBRAAK | (...braken) 1 (kanal) patlama, yarilma, yarik, 2 |
| DOORBRANDEN I | f, gs, (brandde door, is doorgebrand) yanip kül |
| doorbreken görünmek, | ortaya çikrnak, dogmak, 2 yerine ulaşmak, |
| DOORBREKEN I | f, gs, (brak door, is doorgebroken) tamamen |
| Doorbreken1 | parcalanmak,kirilmak ,Doorbreken1 |
| Doorbreken2 | tabuyu yikmak ,Doorbreken2 |
| Doorbrengen | zaman gecirmek,harcamak ,Doorbrengen |
| DOORBRENGEN | g, (bracht door, h, doorgebracht) 1 israf etmek, |
| DOORDACHT | inceden inceye düşünülmüş, düşünüp taşinilmiş |
| Doordat | yuzunden,nedeniyle,Doordat |
| DOORDAT bağ | dan/den dolayi, yüzünden, nedeniyle, diğindan |
| DOORDENKEN | gs, (dacht door, h, doorgedacht) düşünüp taşinmak, |
| DOORDENKERTJE | ince espiri, derin giz, dat is een bu ince bir |
| DOORDEWEEKS | z, een dag hafta içinde bir gün |
| Doordouwen | Zorlamak,Doordouwen |
| DOORDRAAIEN I | f, gs, (draaide door, is doorgedraaid) 1 dönmek, |
| DOORDRAMMEN | gs, (dramde door, h, doorgedramd) over iets bir |
| DOORDRAVEN | gs, (draafde door, is/h, doorgedraafd) fig/mec |
| doordraven, doorslaan, | zaniken |
| DOORDRENKEN | g, (doordrenkte, h, doordrenkt) ipislak etmek, |
| doordrenken, | (şerefine vb. overeen laten komen met, laten |
| Doordrigend | icine isleyen ,etkileyen,dokunakli,Doordrigend |
| DOORDRIJVEN | g, (dreef door, h, doorgedreven) diretmek, |
| DOORDRIJVER | (s) inatçi, israrci, direten, direngen, |
| DOORDRINGEN I | f, gs, (drong door, is doorgedrongen) içine işlemek, |
| doordringen zeer | koud, (rüzgâr, wind) straf, 3 (ışık, licht) fel, 4 (ağır |
| Doordringen1 | icine islemek,etkilemek ,Doordringen1 |
| Doordringen2 | kavratmak,ikna etmek ,Doordringen2 |
| DOORDRINGEND | içine işleyen, iliğine işleyen, yayilan, etki |
| DOORDRUKKEN | g, (drukte door, h, doorgedrukt) zijn eigen mening |
| Dooreen | karmakarisik,darmadagin ,Dooreen |
| DOOREEN z, | 1 karmakarişik, karmançorman, darmadağinik, alles ligt |
| dooreen, door | elkaar, 2 (bakımsız) slordig, onverzorgd, 3 (seyrek) dun, 4 |
| DOOREENGOOIEN | g, (gooide dooreen, h, dooreengegooid) alles |
| DOOREENHALEN | g, (haalde dooreen, h, dooreengehaald) alles |
| DOOREENHASPELEN | g, (haspelde dooreen, h, dooreengehaspeld) |
| DOOREENSTRENGELEN | g, (strengelde dooreen, h, |
| doorgaan, | (sirkeye vb. azijn enz.) inmaken, 10 (saç vb. düzlemek, |
| Doorgaand | direkt ulasim,devam eden yol ,Doorgaand |
| DOORGAAND | een e trein aktarmasiz tren, verkeer direkt |
| Doorgaans | genellikle,ekseriyetle ,Doorgaans |
| DOORGAANS z, | genellikle, ekseriye |
| DOORGANG | ( en) 1 geçit, geçit yeri, 2 astr geçit, 3 vuku, geen |
| Doorgang(,En) | gecit ,Doorgang(,En) |
| doorgebladerd worden, | doorgekeken worden |
| doorgestoken | kararlaştirilmiş bir iştir, bu tesadüf bir şey degildir, |
| Doorgeven | iletmek,bildirmek ,Doorgeven |
| DOORGEVEN | g, (gaf door, h, doorgegeven) 1 (v, verzoeken enz,) |
| DOORGEWINTERD | 1 (ervaren) tecrübeli, een e vakman tecrübeli |
| Doorgronden | ic yuzunu anlamak ,Doorgronden |
| DOORGRONDEN | g, (doorgrondde, h, doorgrond) iç yüzünü anlamak, |
| DOORHAKKEN | g, (hakte door, h, doorgehakt) kesip parçalamak, |
| DOORHALEN | g, (haalde door, h, doorgehaald) 1 (draad) delikten |
| doorhalen/wegschrappen, | / (kazıtmak) door laten krassen |
| DOORHEBBEN | g, (had door, h, doorgehad) spreekt/kd çakmak, |
| doorheen draaien, | over de balk gooien, smijten met |
| DOORHEEN z, | içinden geçmek, atlamak, we moeten er mutlaka |
| DOORKIESSYSTEEM | (...systemen) direkt hat telefon sistemi |
| DOORKIJKEN | g, (keek door, h, doorgekeken) göz gezdirmek, göz |
| doorkijken göz | atmak |
| DOORKLIEVEN | g, (doorkliefde, h, doorkliefd) ayirmak, arasindan |
| DOORKNEED | fig/mec becerikli, hünerli, ehil, deneyimli, in iets |
| Doorkomen | ulasmak,zaman(gecirmek),Doorkomen |
| DOORKOMEN I | f, gs, (kwam door, is doorgekomen) 1 (v, tanden) |
| doorkomen, | (ortaya çık verschijnen, zichtbaar worden, ontstaan |
| DOORKRUIPEN | gs, (kroop door, is/h, doorgekropen) sürünerek |
| Doorkruisen | gezip dolasmak ,Doorkruisen |
| DOORKRUISEN | g, (doorkruiste, h, doorkruist) 1 fig/mec (plannen) |
| doorkruisen, doorlopen, | (seyahat et doorreizen, 2 (aramak) doorzoeken |
| DOORLAAT | (...laten) savak, su yolu, ark |
| Doorlaten | gecirmek,gecmesine musade etmek ,Doorlaten |
| DOORLATEN | g, (liet door, h, doorgelaten) geçirmek, geçmesine |
| doorlaten rutubet | sizmak, nemlenmek, nem sizmak, 3 elek (v, |
| DOORLEKKEN | gs, (lekte door, h/is doorgelekt) sizdirmak, |
| DOORLEZEN | g, (las door, h, doorgelezen) baştan sona okumak, |
| Doorlichten | rontgenini cekmek,isikla yoklamak ,Doorlichten |
| DOORLICHTEN | g, (lichtte door, h, doorgelicht) röntgenini |
| Doorliegen | Bayilmak,Doorliegen |
| DOORLIGGEN | g, (lag door, h, doorgelegen) yatarak yara etmek, |
| DOORLOOP | (...lopen) geçit (yeri), pasaj, |
| Doorlopen 1 | ilerlemek,yurumek,devam etmek,Doorlopen 1 |
| Doorlopen 2 | izlemek,takip etmek,gozden gecirmek,Doorlopen 2 |
| DOORLOPEN I | f, gs, (liep door, is doorgelopen) 1 ilerlemek, |
| doorlopen, seyahat | et doorreizen, b) (aramak) doorzoeken, kel başa |
| Doorlopend | surekli,devamli ,Doorlopend |
| Doormaken | gecirmek,ugramak,maruz kalmak,Doormaken |
| DOORMAKEN | g, (maakte door, h, doorgemaakt) (hastalik, kriz) |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| doormaken, onderhevig | zijn aan iets |
| DOORMIDDEN z, | tam ortasindan, iki parçaya, breken iki parça |
| DOORN | ( en, s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het |
| Doorn(,En,S) | diken ,Doorn(,En,S) |
| DOORNACHTIG | dikenli, diken gibi, dikensi |
| DOORNAT | sirilsiklam, yamyaş, tamamen islak, iliklerine kadar |
| Doornemen | islemek,calismak,gorusmek,Doornemen |
| DOORNEMEN | g, (nam door, h, doorgenomen) 1 işlemek, çalişmak, |
| DOORNEN | dikenli |
| doornen. Wie | de vis heeft, moet ook de graat hebben. |
| DOORNHAAG | (...hagen) diken parmaklik, dikenli çit |
| DOORNIG | dikenli |
| DOORNSTRUIK | ( en) dikenli çalilik |
| DOORPRATEN | g, (praatte door, h, doorgepraat) 1 konuşup durmak, |
| doorpraten o | konuşup duruyor, 2 goed kalitesini korumak, kaliteli |
| DOORPRIKKEN | g, (prikte door, h, doorgeprikt) 1 (igne) sokmaya |
| DOORREGENEN | gs, (regende door, h/is doorgeregend) sicim gibi |
| Doorrijden | surmek(arac),surup gitmek ,Doorrijden |
| DOORRIJDEN | gs, (reed door, h/is doorgereden) 1 (doorgaan met |
| DOORRIT | ( ten) geçit, pasaj, geçiş yolu |
| DOORROKEN | g, (rookte door, h, doorgerookt) een pijp içerek |
| DOORSCHEMEREN | gs, (schemerde door, h, doorgeschemerd) 1 işik |
| DOORSCHIETEN | g, (doorschoot, h, doorschoten) (v, boeken) |
| Doorschijnend | yari seffaf/saydam ,Doorschijnend |
| DOORSCHIJNEND | yari şeffaf, yari saydam, |
| DOORSCHRAPPEN | g, (schrapte door, h, doorgeschrapt) çizmek, |
| DOORSCHUIVEN | g, (schoof door, h,doorgeschoven) kaydirmak, ileri |
| DOORSIJPELEN | gs, (sijpelde door, is doorgesijpeld) damlayarak |
| DOORSLAAN I | f, gs, (sloeg door, is doorgeslagen) 1 (doordraven) |
| DOORSLAAND | ikna edici, inandinci, een bewijs ikna edici |
| Doorslag | Geven |
| DOORSLAG | (...slagen) (kopie) karbon kopya, ikinci nüsha, de |
| Doorslag Geven | belirleyici olmak ,Doorslag Geven |
| Doorslag(Slagen) | karbon kopya,ikinci nusha,Doorslag(Slagen) |
| Doorslaggevend | kesin, kati,belirleyici,Doorslaggevend |
| DOORSLAGGEVEND | kesin, kati, belirleyen, belirleyici |
| DOORSLAPEN | gs, (sliep door, h, doorgeslapen) deliksiz uyku |
| DOORSLIJTEN I | f, g, (sleet door, h, doorgesleten) giyip eskitmek, |
| Doorslikken | Agizdan Alinir Ilac,Doorslikken |
| Doorsmeren | yaglamak ,Doorsmeren |
| DOORSMEREN | g, (smeerde door, h, doorgesmeerd) (araba) yağlamak |
| doorsneden kesmek, | bölmek, geçmek, grote wegen dit gebied büyük |
| Doorsnijden 1 | ortasindan /ikiye kesmek ,Doorsnijden 1 |
| Doorsnijden 2 | kesmek ,gecmek ,Doorsnijden 2 |
| DOORSNIJDEN I | f, g, (sneed door, h, doorgesneden) 1 kesmeye devam |
| doorsnuffelen, | (toprak vb.) omroeren, omwoelen, omwroeten |
| DOORSNURFELEN | g, (doorsnuffelde, h, doorsnuffeld) iyice |
| DOORSPEKKEN | g, (doorspekte, h, doorspekt) fig/mec (güzel sözle) |
| DOORSPELEN I | f, gs, (speelde door, h, doorgespeeld) oyuna devam |
| Doorspoelen | durulamak,calkalamak ,Doorspoelen |
| DOORSPOELEN | g, (spoelde door, h, doorgespoeld) (temizleyene |
| DOORSPREKEN I | f, gs, (sprak door, h, doorgesproken) konuşmaya |
| doorstak, | h, doorstoken) hançerlemek, kama ile öldürmek, |
| DOORSTEKEN I | f, g, (stak door, h, doorgestoken) delik açmak, |
| DOORSTOTEN I | f, gs, (stootte/stiet door, h, doorgestoten) |
| Doorstrepen | cizip atmak ,Doorstrepen |
| DOORSTREPEN | g, (streepte door, h, doorgestreept) çizip atmak, |
| doorstrepen, schrappen, | 4 /, (kazımak) krassen, 5 / (model vb.) |
| Doorsturen | havale etmek(hasta),gondermek ,Doorsturen |
| doortasten doeltreffen | krachtig, drastisch |
| Doortastend | etkin ,etkili,tesirli,Doortastend |
| DOORTASTEND | z, 1 (v, personen) güçlü, enerjik, 2 (v, zaken) |
| doortastend handelen, | doortastend zijn |
| doortrapt, gewiekst, | listig, uitgeslapen, uitgekookt |
| Doortrekken | icine cekmek ,Doortrekken |
| DOORTREKKEN I | f, g, (trok door, h, doorgetrokken) 1 de W,C, |
| DOORTROKKEN | (su vb,) içine geçmiş, içine işlemiş, van |
| DOORVAART | ( en) (suda) geçit |
| DOORVAARTHOOGTE | ( n, s) scheep/den (köprü) geçit yüksekliği, |
| DOORVAREN | gs, (voer door, is/h, doorgevaren) scheep/den yoluna |
| Doorverbinden | Baglamak,Doorverbinden |
| DOORVERBINDEN | g, (verbond door, h, doorverbonden) (telefon) |
| DOORVOED | (meer , meest ) iyi beslenmiş, semiz, besili |
| DOORVOER | ( en) transit, transit taşima |
| Doorvoer(,En) | nakil,transit tasima ,Doorvoer(,En) |
| DOORVOEREN | g, (voerde door, h, doorgevoerd) 1 |
| doorvoeren, | (başka araca yükle overladen, 3 (para, geld) overboeken, |
| DOORVOERRECHT | ( en) hand/tic transit geçiş vergisi |
| DOORVORSEN | g, (doorvorste, h, doorvorst) iyice incelemek, |
| Doorwaden | yuruyerek gecmek (nehir) ,Doorwaden |
| DOORWADEN | g, (doorwaadde, h, doorwaad) (nehir) yürüyerek geçmek |
| DOORWEEKT | (v, kleren, elbise) ipislak, yamyaş, çok islak, iyice |
| DOORWEKEN | g, (doorweekte, h, doorweekt) sirilsiklam etmek, |
| Doorwerken | calismaya devam etmek ,Doorwerken |
| DOORWERKEN I | f, gs, (werkte door, h, doorgewerkt) 1 (voortgaan met |
| DOORZAKKEN | gs, (zakte door, is doorgezakt) 1 (verzakken) |
| Doorzenden | baskasina gondermek,havale etmek ,Doorzenden |
| Doorzetten | dayanmak,direnmek,guclenmek ,Devam Etmek,,Doorzetten |
| DOORZETTEN I | f, g, (zette door, h, doorgezet) (volhouden) |
| doorzetten, volharden, | aanhouden, (görüşünde staan op, blijven bij, bij |
| Doorzettingsvermogen | dayanma gucu,sabir,sebat,Doorzettingsvermogen |
| DOORZETTINGSVERMOGEN | direnme gücü sabir, sebat, kararlilik |
| doorzeven, | (dikkatle gözden geçir doorbladeren, doorkijken, 6 |
| DOORZICHT | sağgörü, basiret, kavrayişlilik, engin düşüncelilik, |
| Doorzien 1 | aslina ermek,ozunu anlamak ,Doorzien 1 |
| Doorzien 2 | goz gezdirmek,gozden gecirmek ,Doorzien 2 |
| DOORZIEN I | f, g, (doorzag, h, doorzien) aslina ermek, özünü |
| Doorzoeken | aramak,arayip taramak ,Doorzoeken |
| DOORZOEKEN | g, (doorzocht, h, doorzocht) aramak, gezerek aramak, |
| doorzoeken, | (kurşunla) laten doorzeven, 4 tıb./med. laten |
| doorzoeken, ergens | niet mee ophouden |
| doorzoeken, üstbaş | fouilleren, onderzoeken, ağzını aramak / n/ |
| DOORZONWONING | ( en) güneşe açik ev, güneş gören ev |
| Doorzonwoning(,En) | gunese acik ev ,Doorzonwoning(,En) |
| Doos | (Dozen) |
| doos | kutuyu basip ezmek, een deur kapiyi tekmeleyip içeri girmek, daar |
| DOOS | (dozen) 1 kutu, blikken teneke kutu, iets uit de oude |
| Doos (Dozen) | kutu ,Doos (Dozen) |
| DOOSVRUCHT | ( en) bot kapsüllü meyve |
| DOP | ( pen) 1 (v, noten, bonen) kabuk, de van een ei yumurta |
| Dop(,Pen) | kabuk(ceviz),baslik(kalem),tipa ,kapak(sise) ,,Dop(,Pen) |
| dop. Beter | een blind paard dan een lege halster. |
| DOPELING | ( en) vaftiz edilen çocuk |
| Dopen | vaftiz etmek,bandirip islatmak,batirmak,Dopen |
| DOPEN | g, (doopte, h, gedoopt) 1 vaftiz etmek, adlandirmak, isim |
| DOPERWT | ( en) bot yeşil bezelye |
| Doperwt(,En) | yesil bezelye ,Doperwt(,En) |
| DOPHOED | ( en) melon şapka |
| doping yapmak | doping toedienen, dopen |
| DOPPEN | g, (dopte, h, gedopt) kabuğunu soymak, zijn eigen |
| DOR | z, ( der, st) 1 kuru, susuz, kiraç, een re tak kuru |
| dörde bölmek | vierendelen, in vieren delen |
| dörder | (her seferinde dört) telkens vier, 2 (herkese dört) ieder vier |
| DOREN | (s) 1 bot diken, fig/mec dat is hem een in het oog |
| DORP | ( en) köy |
| Dorp(,En) | koy ,Dorp(,En) |
| DORPELING | ( en) (erkek) köylü |
| Dorpeling(,En) | koylu ,Dorpeling(,En) |
| DORPSGEK | ( ken) köy delisi |
| DORPSHUIS | (...huizen) köy odasi |
| DORPSJEUGD | köy gençliği |
| DORPSLEVEN | köy hayati |
| DORPSPLEIN | ( en) köy meydani |
| Dorsen | dovmek,basaklarini ayirmak ,Dorsen |
| DORSEN | g, (dorste, h, gedorst) dövmek, başaklarini ayirmak, |
| DORST | 1 susuzluk, hebben susamak, susuz olmak, 2 fig/mec |
| dorst, iş | çalışma günü werkdag d. iyi günler! Goedendag! Dag! öbür gün |
| Dorsteken | bicaklamak,hancerlemek ,Dorsteken |
| DORSTEN | gs, (dorstte, h, gedorst) 1 vero/eski susamak, 2 |
| DORSTVERWEKKEND | susatan, susatici, susuzluk yaratan |
| DORSVLEGEL | (s) döven |
| DORSVLOER | ( en) harman yeri |
| dört ayak | üstüne düşmek met zijn neus in de boter vallen, met zijn gat in |
| dört başı | mamur op en top, in goede staat, perfect, heel goed |
| dört bir | yandan uit alle hoeken en gaten |
| dört dönmek | heen en weer rennen, jakkeren (door tijdgebrek of voor het |
| dört dörlük | perfect, op en top, (insan) perfect, zonder weerga |
| dört elle | sarılmak / zijn best doen, zich ergens helemaal aan geven, |
| dört gözle | 1 (özlemle) smachtend, verlangend, ongeduldig, 2 (dikkatle) met |
| dört gözle | bakmak / heel aandachtig bekijken |
| dört gözle | beklemek / verlangend wachten op, reikhalzend uitzien naar |
| dört işlem | mat./wisk. de vier rekenkundige bewerkingen |
| dört kenarlı | vierzijdig, vierkant |
| dört köşe | olmak (zevkinden) in zijn nopjes zijn, dolblij zijn, een gat in |
| dört vier, | keyfinden dört köşe olmak een gat in de lucht springen |
| dörtayaklılar zo. | quadrupeden d. viervoetige dieren d. viervoeters d. |
| dörtbacaklı vierbeni | vierpotig |
| Dortgen | Vierkant,Dortgen |
| dörtgen | vierhoekig, 2 (dik vierhoek vierkant |
| dörtlük, | fundum (drinken) bardaği dibine kadar (içmek), interim |
| dörtnala gitmek | galopperen, draven |
| dörtte bir | een vierde, (çeyrek) kwart |
| Doruga Cikmak | pieken,Doruga Cikmak |
| Doruga Ulasmak | pieken,Doruga Ulasmak |
| Doruk | top d(,pen),piek,Doruk |
| Doruk Noktasi | toppunt h(,en),Doruk Noktasi |
| doruk toplantısı | topvergadering d. topbijeenkomst d. |
| doruk, tepe, | en uç nokta, ten e en fazla, olsa olsa |
| döşem, v, | buis enz) boru şebekesi, (draad) kablo, kablu döşemi, aanleggen |
| Doseme Fayansi | Vloertegen ,Doseme Fayansi |
| Doseme Silme Bezi | dweil(,en),Doseme Silme Bezi |
| döşeme tahtasi, | (in boekenkast) raf, van de bovenste seçkin, güzide, op de |
| döşeme taşı | vloersteen d. |
| Dosemek | Aankleden,Inrichten,Dosemek |
| döşemek- | i, 1 (ev vb.) inrichten, meubileren, 2 (hat -, leidingen) |
| döşemek, ağirlik | dengesi koymak, |
| döşemelik geschikt | om te vloeren |
| döşenmek | ingericht worden, 2 (hat vb. v. leidingen) gelegd worden, 3 |
| Doseren | dozunu/olcusunu belirlemek ,Doseren |
| DOSEREN | g, (doseerde, h, gedoseerd) (ilaç) ölçüsünü belirlemek |
| döşetmek- | i, (v. meubels) laten inrichten, (van leiding, kabel) |
| DOSIS | (doses, sen) doz, tertip |
| Dosis(Doses,Sen) | doz,tertip ,Dosis(Doses,Sen) |
| DOSSIER | (s) dosya, evraklar, een aanleggen van iets bir şeyi |
| Dost | Kennis,kameraad,deelgenoot(noten),Dost |
| dost - | tu 1 vriend d. kennis d. gabber d. söyleme dostuna, söyler dostuna |
| dost acı | söyler een goede vriend zegt de (pittige/zuivere) waarheid |
| dost çevresi | vriendenkring d. |
| dost kara | günde belli olur in nood leert men zijn vrienden kennen |
| dost kazığı | oplichting door een vriend |
| dost olmak | hecht bevriend raken, intiem worden, dikke vrienden worden |
| Dost,2 | Vriend ,partner,Dost,2 |
| dosta düşmana | karşı (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) |
| dostane vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostane, iemand | behandelen birine nazik davranmak |
| dostça selamlar | Met vriendelijke groeten. |
| dostça vriendelijk, | vriendschappelijk, welwillend, welgezind, amicaal |
| dostluk bağı | vriendschapsband d. |
| dostluk başka, | alışveriş başka Vriendschap is vriendschap en zaken moeten |
| dostluk görevi | vriendendienst d. |
| dostluk kurmak | / vriendschap sluiten, bevriend raken |
| dostluk ve | barış içinde in pais en vree |
| dostluk vriendschap | d. vriendelijkheid d. kameraadschap d. |
| Dosyalamak | Vijlen,Dosyalamak |
| dosyalamak | (documenten enz.) in een map doen/opbergen, opslaan in |
| DOT | ( ten) 1 (Pluk) tutam, yumak, topak, een geld bir yiğin |
| DOTEREN | g, (doteerde, h, gedoteerd) bağişlamak, hibe etmek |
| DOTTERBLOEM | ( en) bot bataklik nergisi |
| DOUANE | (n) gürnrük, gümrük dairesi, iets bij de aangeven bir |
| DOUANEFORMALITEITEN | mv/çoğ gümrük işlemleri, gümrük muameleleri |
| DOUANERECHTEN | mv/çoğ gümrük vergileri |
| DOUANETARIEF | (...tarieven) gürnrük tarifesi |
| DOUANEVERKLARING | ( en) gümrük bildirimi |
| Douaneverklaring(,En) | gumruk bildirimi ,Douaneverklaring(,En) |
| DOUBLEREN | g, (doubleerde, h, gedoubleerd) 1 iki kati yapmak, |
| DOUBLEUR | (s) ayni sinifi tekrarlayan öğrenci, çiftdikişli |
| DOUCEUR | (s) bahşiş, iemand een tje geven birine bahşiş |
| DOUCHE | (s) duş, een nemen duş almak, fig/mec dat was een |
| DOUCHECEL | ( len) duş, duş kabini |
| DOUCHEGORDIJN | ( en) duş perdesi |
| Douchen | dus almak/yapmak ,Banyo Yapmak,Douchen |
| DOUCHEN | gs, (douchte, h, gedoucht) duş almak, duş yapmak |
| DOUWEN | g, (douwde, h, gedouwd) itmek, kakmak, itelemek, |
| dövdürmek- | i, (iemand) laten slaan, laten 2 (bulgur vb.) |
| dövdürtmek- | i, 1 (iets/iemand) laten slaan, 2 (dövme yaptırt |
| DOVEMAN dat | is aan geen s oren gezegd unutmayacağim, yabana |
| Doven | sondurmek,oldurmek (mecazi),Doven |
| döven | dorsvlegel |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| DOVENETEL | (s) bot Ballibaba, |
| Doviz | devies(deviezen),Doviz |
| döviz | buitenlands geld vreemde valuta d. devies 2 (özlü söz) motto |
| döviz bozdurmak | buitenlands geld wisselen |
| döviz kaçakçılığı | het smokkelen van vreemde valuta |
| Dovme Yapmak | tatoeeren,Dovme Yapmak |
| dövme yapmak | tatoeëren, een tatoeage maken |
| Dovmek | Slaan,Aframmelen,Afrossen,Smeden,,Dovmek |
| dövmek - | er / 1 (dayak atmak) slaan, mishandelen, aframmelen, |
| dövmek berispen, | een uitbrander geven, uitfoeteren |
| dövmek bont | en blauw slaan |
| dövmek iemand | bont en blauw slaan |
| dövmek, met | woorden) terslemek, paylamak, ağzinin payini vermek |
| Dovmek,2 | dorsen,Dovmek,2 |
| dövülmek | geslagen worden, 2 (harman) gedorst worden |
| dövülmek, iemand | achter de zitten ensesine binmek, (elinden geleni |
| Dovusken | Kimse |
| Dovusken Kimse | Vechtersbaas ,Dovusken Kimse |
| dövüşken kimse | vechtjas d. |
| dövüşkenlik | vechtlust |
| Dovusmek | Vechten ,bakkeleien,Dovusmek |
| dövüşmek | / vechten, 2 / (karşı mücadele et strijden/vechten |
| dövüştürmek- | i, laten vechten, (dieren, mensen) tegen elkaar |
| Downladen | internetten yuklemek,internetten kayit yapmak ,Downladen |
| doymak - | ar / 1 (kamı vol zitten, verzadigd zijn, 2 (yeterince |
| doymaz onverzadigbaar, | niet te verzadigen |
| doyulmak | 1 (onpersoonlijk passief) verzadigd worden, 2 (gına gel |
| doyum sağlamak | bevredigen, verzadigen |
| doyumluk genoeg | om verzadigd te worden |
| doyumsamak verzadigd | worden |
| doyurma yedirme | het voeren, verzadiging d. |
| Doyurmak | bevredigen,Doyurmak |
| doyurmak | 1 (kind) voeren, voeden, 2 (yem ver-, dieren) voeren, 3 |
| doyurucu | verzadigbaar, 2 mec./fıg. voldoende, tevredenstellend |
| Doz | Dosering,dosis(doses,sen),Doz |
| DOZIJN | ( en) düzine, onikilik, bij het düzine ile, |
| Dozijn(,En) | duzine,onikilik,Dozijn(,En) |
| dozu kaçmak | / n/ te ver gaan, te veel worden |
| dozunu kaçırmak | / 1 een overdosis toedienen van iets, te veel |
| Dozunu/Olcusunu Belirlemek | doseren,Dozunu/Olcusunu Belirlemek |
| DRAAD | (draden) 1 ip, iplik, de draden in handen hebben iplerini |
| Draad(Draden) | iplik,ip,lif,damar,,Draad(Draden) |
| Draad(Draden),2 | tel(metal),kablo,vida disi,Draad(Draden),2 |
| draadje is | een hemdsmouw in een jaar. |
| DRAADLOOS | z, tech/tek telsiz, een bericht telsiz haberi |
| DRAADOMROEP | ( en) tech/tek teledifüzyon |
| DRAADSCHAAR | (...scharen) kablo makasi, |
| DRAADTANG | ( en) tel kerpeteni |
| draag taşima | kapasitesi, 2 (bezit) varlik, zenginlik |
| Draagbaar | Portatif,Tasinabilen,tasinir,Draagbaar |
| DRAAGBAAR I | d, (...baren) sedye, teskere II s, taşinabilir, |
| DRAAGBALK | ( en) dayak kirişi, |
| DRAAGBAND | ( en) aski kayişi, kayiş aski |
| DRAAGKRACHTIG | varlikli, de minder en ödeme gücü az olanlar |
| DRAAGRIEM | ( en) taşima askisi, aski kayişi, omuz kayişi, |
| DRAAGTAS | ( sen) el çantasi |
| DRAAGTIJD | ( en) hamilelik süresi |
| DRAAGVERMOGEN | 1 taşima kabiliyeti/gücü 2 (mali) financiele |
| DRAAGVLAK | ( ken) 1 taşima yüzeyi, 2 (ondersteunende groep |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| DRAAGWIJDTE | (n) 1 menzil, uzaklik, mesafe, 2 fig/mec anlam ve |
| Draagwijdte(,N) | menzil,uzaklik,mesafe,etki sonuc(mecazi),,Draagwijdte(,N) |
| DRAAI | ( en) 1 dönme, dönüş, zijn nemen dönüş yapmak, çark |
| Draai(,En) | donme,donus,donemec ,viraj,,Draai(,En) |
| DRAAIBAAR | döner, devir yapar, döndürülebilen |
| DRAAIBANK | ( en) toma tezgahi |
| Draaibank(,En) | torna tezgahi ,Draaibank(,En) |
| DRAAIBOEK | ( en) senaryo |
| Draaiboek(,En) | senaryo ,Draaiboek(,En) |
| DRAAIBOOM | (...bomen) turnike, |
| DRAAIBRUG | ( gen) döner köprü, açilir köprü |
| Draaibrug(,Gen) | doner kopru,acilir kopru ,Draaibrug(,Gen) |
| DRAAIDEUR | ( en) döner kapi |
| Draaideur(,En) | doner kapi ,Draaideur(,En) |
| Draaien | Donmek,Cevirmek,yon degistirmek,dondurmek,,Draaien |
| draaien birini | aldatmak, het vijfde aan de wagen istenmeyen kimse veya |
| draaien h. | II (dolma) gevulde druivenbladeren, koolbladeren d. |
| DRAAIEN I | f, gs, (draaide, is/h, gedraaid) 1 (, h, ) dönmek, |
| draaien, | (öldürtmek) laten uitmoorden, laten afslachten, 6 (gücünü -, |
| draaien, araba, | auto) keren, 7 (öldürmek) uitmoorden, afslachten, 8 (gücünü |
| draaien, begoochelen, | misleiden, om de tuin leiden |
| DRAAIERIG | sersem, başi dönen |
| DRAAIERIJ | ( en) kaçamak, bahane |
| DRAAIING | ( en) dönemeç |
| DRAAIKOLK | ( en) girdap, burgaç, çevrinti |
| Draaikolk(,En) | girdap,burgac,cevrinti,Draaikolk(,En) |
| DRAAIKONT | ( en) 1 (huichelachtig) dönek, ikiyüzlü kimse, 2 |
| DRAAIMOLEN | (s) atlikarinca, |
| Draaimolen(,S) | atli karinca ,Draaimolen(,S) |
| DRAAISCHIJF | (...schijven) 1 (lokomotif) döndürme platformu, 2 |
| Draaischijf(Schijven) | kadran,disk,kurs,comlekci masasi ,,Draaischijf(Schijven) |
| DRAAISTOEL | ( en) döner sandalye, |
| DRAAISTROOM | (...stromen) elek üç fazli cereyan, trifase akim, |
| DRAAITOL | ( len) 1 (speelgoed) topaç, firildak, 2 (draaikont) |
| DRAAK | (draken) 1 (monster) ejder, ejderha, 2 thea/tiy melodram, |
| Draak(Draken) | ejderhaejder,melodram (tiyatro),kotu elbise(giyse),pili pirti ,,Draak(Draken) |
| DRACHT | ( en) 1 yük, 2 (kleding) kiyafet, kilik, üstbaş, 3 (v, |
| DRACHTTIJD | ( en) gebelik zamani/dönemi/süresi, |
| DRACONISCH | z, çok ağir, gaddar, e wetten Drakona kanunlari, |
| DRAF I | d, (v, paarden) tiris, hizli gidiş, in volle dörtnala II |
| dragcn elkaar | geen goed hart toe aralarinda bir sevgi yok, biribirini |
| Dragen | tasimak/goturmek,takmak (gozluk),giyme(giysi),uzerinde olmak ,,Dragen |
| DRAGEN I | f, g, (droeg, h, gedragen) 1 taşimak, götürmek, |
| dragen taşimak, | een vlag bayrak taşimak, 4 oorlog savaşmak, savaş |
| dragen, | (başkasina) iemand ergens mee opzadelen, iets op iemand |
| dragen, | (bir yerde zich ophouden |
| dragen, een | keer voor en een andere keer tegen zijn, hypocriet zijn, |
| dragen, huichelachtig | handelen, soms de ene en dan weer de andere partij |
| DRAGON | bot tarhun, taren |
| drahmi drachme | (Griekse munteenheid) d. |
| DRAINAGE s | suyunu çekme, akaçlama, direnaj |
| DRAINEERBUIS | (...buizen) akaçlama borusu, oluk |
| Draineren | drenaj yapmak ,Draineren |
| DRAINEREN | g, (draineerde, h, gedraineerd) akaçlamak, drenaj |
| DRAINERING | ( en) suyunu çekme, akaçlama, direnaj |
| DRALEN | gs, (draalde, h, gedraald) duraksamak, kararsizlik |
| drama enz. | opvoeren, spelen |
| DRAMATISEREN | g, (dramatiseerde, h, gedramatiseerd) dram şekline |
| dramatize etmek | / dramatiseren |
| DRAMATURG | ( en) 1 (toneelkenner) tiyatro uzmani, 2 |
| Drammen | zirlamak,kafa utulemek ,Drammen |
| DRAMMEN | gs, (drammde, h, gedramd) zirlamak, zirzir edip durmak, |
| drammen, Her | kuşun eti yenmez. Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| DRANGHEK | ( ken) seyirci çiti, engel çiti |
| Dranghek(,Ken) | seyirci citi,engel citi ,Dranghek(,Ken) |
| DRANK | ( en) 1 içecek, meşrubat, 2 (alcoholische drank) içki, |
| Drank(,En) | icecek,mesrubat,icki,Drank(,En) |
| DRANKVERBOD | (...boden) içki yasagi |
| Drankverbod(Boden) | icki yasagi ,Drankverbod(Boden) |
| DRANKVERKOOP | (...kopen) içki satişi |
| DRAPEREN | g, (drapeerde, h, gedrapeerd) (kumaşla) örtmek |
| DRASLAND | ( en) bataklik |
| DRASTISCH | z, etkin, etkili, agir ve kesin, e maatregelen |
| Draven | tiris gitmek,hizli kosmak ,Draven |
| DRAVEN | gs, (draafde, is/h, gedraafd) 1 tiris gitmek, yorga |
| DRAVERIJ | ( en) tiris yarişi, yorga yarişi |
| DREEF | (dreven) şose yol, toprak yol, op komen harekete |
| Dreef(Dreven) | sose yol,toprak yol ,Dreef(Dreven) |
| DREG | ( gen) scheep/den su tarama kancasi, su tirmigi |
| DREGANKER | (s) scheep/den borda kancasi |
| Dreggen | tirmiklamak,tirmik cekmek ,Dreggen |
| DREGGEN | gs, (dregde, h, gedregd) (suyun dibinden) tirmik |
| DREIGBRIEF | d, (...brieven) tehdit mektubu |
| Dreigbrief(Brieven) | tehdit mektubu ,Dreigbrief(Brieven) |
| DREIGEMENT | ( en) tehdit, gözdaği |
| Dreigement(,En) | tehdit ,gozdagi ,Dreigement(,En) |
| Dreigen | tehdit etmek ,Dreigen |
| DREIGEN I | f, g, (dreigde, h, gedreigd) tehdit etmek, iemand met |
| Dreigend | tehdit edici ,Dreigend |
| DREIGEND | tehdit edici, eli kulağinda, |
| DREIGING | ( en) tehdit, gözdaği |
| Dreiging(,En) | tehdit ,gozdagi ,Dreiging(,En) |
| DREINEN | gs, (dreinde, h, gedreind) zirildamak, mizmizlanmak, |
| DREMPEL | (s) 1 (v, deur) eşik, kapi eşiği, 2 tümsek, engel |
| Drempel(,S) | tumsek,engel,esik(kapi),Drempel(,S) |
| Drempelvrees | ket vurma,engellenme korkusu ,Drempelvrees |
| DREMPELVREES | psik ket vurma, engellenme korkusu |
| Drenaj | Yapmak |
| drenaj drainage | d. drooglegging d. |
| Drenaj Yapmak | draineren,Drenaj Yapmak |
| drenaj yapmak | draineren, afwateren, droogleggen |
| DRENKBAK | ( ken) yalak |
| DRENKELING | ( en) suda boğulan |
| Drenkeling(,En) | suda bogulan ,Drenkeling(,En) |
| Drenken | sulamak ,Drenken |
| DRENKEN | g, (drenkte, h, gedrenkt) sulamak |
| DRENKPLAATS | ( en) yalak, sulama yeri |
| Drentelen | volta atmak,avare dolasmak ,Drentelen |
| DRENTELEN | gs, (drentelde, h,/is gedrenteld) volta atmak, avare |
| DRENZEN | gs, (drensde, h, gedrensd) zie/bkz dreinen |
| DRENZERIG | z, (çocuk) zirildak, mizmiz |
| Dresseren | terbiye etmek(hayvan),egitmek,alistirmak,Dresseren |
| DRESSEREN | g, (dresseerde, h, gedresseerd) (hayvan) terbiye |
| DRESSMAN | ( men) erkek manken |
| DREUMES | ( en) küçük çocuk, ufaklik |
| DREUN | ( en) l tangirti, fig/mec (klap) sille, tokat, iemand |
| Dreun(,En) | tangirti,tekduze ses,Dreun(,En) |
| Dreunen | tangirdamak,cangildamak ,Dreunen |
| DREUNEN | gs, (dreunde, h, gedreund) tangirdamak, gürlemek, |
| DREVELEN | g, (drevelde, h, gedreveld) delmek, delik açmak |
| DRIBBELEN | gs (dribbelde, h/is gedribbeld) tipiş tipiş yürümek, |
| DRIEBANDENSPEL | h, sp üç dokunmali bilardo oyunu |
| Driedimensionaal | uc boyutlu ,Driedimensionaal |
| DRIEDIMENSIONAAL | üç boyutlu |
| DRIEEENHEID | (dinde) üç birlik, teslis |
| drieën | (op rapport) üç, ik had een voor wiskunde matematikten |
| Driehoek | Ucgen,Driehoek |
| DRIEHOEK | ( en) wisk/mat üçgen |
| Driehoek(,En) | ucgen ,Driehoek(,En) |
| DRIEHOEKIG | üçgen şeklinde, üçgen gibi |
| DRIEHOEKSMETING | ( en) trigonometri |
| DRIEJARIG | 1 üç yaşinda, 2 (driejaar durend) üç yillik, üç yil |
| DRIEKANTIG | üç kenarli |
| Driekoningen | 6 ocak yortusu ,Driekoningen |
| DRIEKONINGEN | ocak yortusu |
| DRIEKWARTSMAAT | (,,maten) muz/müz 3/4 lük ölçü |
| DRIELEDIG | üç bölümlük, üç bölümden oluşan |
| DRIELETTERGREPIG | üç heceli, een woord üç heceli sözcük, |
| DRIELETTERWOORD | ( en) kaba sözcük, üç hartli müstehcen sözcük |
| DRIELING | ( en) üçüz, üçü bir doğan çocuklar |
| Drieling(,En) | ucuz ,Drieling(,En) |
| DRIELUIK | ( en) üçe katlanan resim |
| DRIEMANSCHAP | ( pen) 1 üçlü grup, 2 pol üç kişilik yönetim |
| DRIESPAN | ( nen) üç atli koşum |
| DRIESPRONG | ( en) üç çatalli yol |
| Driesprong(,En) | uc catalli yol ,Driesprong(,En) |
| DRIETAL | ( len) üçlü grup |
| Drietal(,Len) | uc tane,uclu liste,Drietal(,Len) |
| DRIETAND | ( en) üç dişli çatal, gladyatör mizraği, Neptünün |
| DRIEVOET | ( en) nihale, sacayaği, sacayak, üç ayakli altlik |
| DRIEVOUD | ( en) üç kat, in üç kopya olarak |
| Drievoud(,En) | uc kat,Drievoud(,En) |
| DRIEVOUDIG | z, üç katli, üç bölümden oluşan |
| DRIEZITSBANK | ( en) üçlü koltuk, üç kişilik koltuk |
| DRIFT | ( en) 1 (boosheid) hişim, öfke, hinç, hiddet, 2 |
| Drift(,En) | hisim,ofke/hiddet,hirs,akinti,,Drift(,En) |
| DRIFTBUI | ( en) hinç nöbeti, köpürme nöbeti |
| Driftbui(,En) | hinc nobeti ,Driftbui(,En) |
| DRIFTIG | z, 1 (woedend) öfkeli, çabuk kizan, köpürgen, tepesi |
| DRIFTKIKKER | (s) içi dar, öfkeci, çabuk öfkelenen kimse |
| DRIFTKOP | ( pen) içi dar, öfkeci, çabuk öfkelenen kimse |
| DRIJFAS | ( sen) tech/tek işletme mili, hareket mili |
| DRIJFHOUT | nehir/deniz süprüntüsü tahta |
| DRIJFIJS | yüzen buz |
| DRIJFJACHT | ( en) sürgün avi, sürek avi |
| DRIJFKRACHT | ( en) itici güç, itici faktör |
| Drijfkracht(,En) | itici guc/faktor ,Drijfkracht(,En) |
| DRIJFRIEM | ( en) tech/tek döndürme kayişi, |
| DRIJFSTANG | ( en) piston kolu, hareket kolu, biyel |
| DRIJFTOL | ( len) topaç, firildak |
| DRIJFVEER | (...veren) 1 yay, zemberek, 2 fig/mec saik, güdü, |
| Drijfveer(Veren) | yay,zemberek,gudu(mecazi),sebep ,,Drijfveer(Veren) |
| DRIJFWERK | 1 kakma işi, 2 ( en) tech/tek şanziman, hareket |
| DRIJFWIEL | ( en) tech/tek işletme çarki, işletme dişlisi |
| Drijfwiel(,En) | isletme carki/dislisi ((teknik),Drijfwiel(,En) |
| Drijven | yuzmek,batmamak,suruklenmek(bulut),Drijven |
| DRIJVEN I | f, gs, (dreef, is gedreven) 1 yüzmek, batmamak, su |
| drijven, op | eigen benen kunnen staan, zich kunnen bedruipen, brood |
| DRIL I | d, ( len) (drilboor) delgi, burgu II d, (kikkerdril) |
| DRILBOOR | (...boren) delgi, burgu |
| Drilboor(Boren) | delgi,burgu ,Drilboor(Boren) |
| Drillen | talimle yetistirmek ,Drillen |
| DRILLEN | g, (drilde, h, gedrild) (africhten) mil/ask talimle |
| Dringen | Acil,itmek ,Dringen |
| DRINGEN I | f, g, (drong, h, gedrongen) 1 (duwen) itmek, 2 |
| Dringend | Acele,acil,ivedi,Dringend |
| DRINGEND | z, ivedi, acele, acil |
| dringend verzoeken | yalvarmak, israrla rica etmek, yalvarip |
| DRINKBAK | ( ken) yalak, sulama teknesi |
| Drinkbak(,Ken) | yalak ,Drinkbak(,Ken) |
| Drinken | Icmek,Drinken |
| DRINKEN I | f, g, (dronk, h, gedronken) içmek, II gs, 1 op iets |
| drinken, | (soğuk kou vatten, verkouden zijn, 27 / (kız huwen |
| drinken? | beter dan Kendi dalında, onun üstüne yok, Hij is de |
| DRINKGELAG | ( en) içki eğlencesi, içkili cümbüş |
| DRINKGELD | ( en) bahşiş |
| DRINKGLAS | ( sen) meşrubat bardaği, su bardaği |
| DRINKWATERVOORZIENING | içme suyu tedariki, |
| Droefenis | keder,elem,uzuntu,Droefenis |
| DROEFENIS | keder, elem, üzüntü, gam, tasa |
| DROEVIG | z, 1 üzüntülü, kederli, esetli, 2 een slecht artikel |
| DROGBEELD | ( en) hayal, illüzyon, fantom, kuruntu |
| Drogen | kurulamak,kurutmak ,Drogen |
| DROGEN I | f, g, (droogde, h, gedroogd) kurulamak, kurutmak, II gs, |
| DROGEREN | g, (drogeerde, h, gedrogeerd) sp uyarici vermek, |
| DROGIST | ( en) parfümcü, parfümerici |
| Drogist(,En) | kozmetik eczaneci ,Drogist(,En) |
| DROGISTERIJ | ( en) parfümeri dükkani |
| Drogisterij(,En) | kozmetik eczane ,Drogisterij(,En) |
| DROGREDEN | ( en) safsata, yalan sebep, temelsiz sebep |
| DROGREDENAAR | (s) safsataci, sofist, bilgici |
| DROL | ( len) dişki, bok |
| Drol(,Len) | diski,bok ,Drol(,Len) |
| DROM d | ( men) kalabalik, topluluk, yiğin, küme, in men kitle |
| Drom(,Men) | kalabalik,yigin,kume,Drom(,Men) |
| DROMEDARIS | ( sen) tek hörgüçlü deve, hecin devesi |
| Dromen | Ruya Gormek,ruya/dus gormek,hayal kurmak,duslemek ,,Dromen |
| DROMEN I | f, gs, (droomde, h, gedroomd) 1 rüya görmek, düş görmek, |
| DROMENLAND in | zijn uykuda olmak, rüya aleminde olmak |
| DROMER | (s) dünyadan bihaber kimse, dünyayi toz pembe gören |
| DROMERIJ | ( en) hayal, düş, hayal edilen şey |
| DRONK | ( en) yudum, içim, een water bir içim su, een |
| Dronk(,En) | yudum,icim ,Dronk(,En) |
| DRONKELAP | ( pen) içkici, ayyaş, alkolik |
| DRONKEMAN | ( nen) sarhoş |
| DRONKEMANSTAAL | (...talen) sarhoş dili, |
| Dronken | sarhos ,Dronken |
| DRONKEN | sarhoş, zo als een kanon zurna gibi sarhoş |
| Dronkenschap | sarhosluk ,Dronkenschap |
| DRONKENSCHAP | sarhoşluk |
| DROOG | z, (droger, st) 1 (niet nat) kuru, een droge keel |
| DROOGAUTOMAAT | (...maten) çamaşir kurutma otomati |
| DROOGBLOEM | ( en) kuru süs çiçeği |
| DROOGDOK | ( ken) scheep/den kurutma havuzu |
| DROOGJE | op een zitten içeceği olmamak, zijn natje en op |
| DROOGKLOOT | (...kloten) 1 (saai mens) sikici kimse, 2 |
| DROOGKOMIEK I | s, soğuk şaka türünden, II d, ( en) soğuk şakaci |
| DROOGLEGGEN | g, (legde droog, h, drooggelegd) 1 (v, grond) |
| DROOGLIJN | ( en) çamaşir ipi |
| Drooglijn(,En) | camasir ipi ,Drooglijn(,En) |
| Droogmaken | kurutmak,kurulamak ,Droogmaken |
| DROOGMAKEN | g, (maakte droog, h, drooggemaakt) kurutmak, |
| DROOGMOLEN | (s) çamaşir kurutmalik |
| DROOGOVEN | (s) kurutma firini |
| DROOGPRUIM | ( en) sikici kimse |
| DROOGREK | ( ken) kurutma teli, |
| Droogrek(,Ken) | kurutma sergeni ,Droogrek(,Ken) |
| droogstaan | (talih vb. kötü) slecht, 6 (dikkatsiz) onoplettend, |
| DROOGZWEMMEN | gs, (zwom droog, h, drooggezwommen) 1 kuru yerde |
| DROOM | (dromen) rüya, düş, een van vrijheid en gelijkheid |
| Droom(Dromen) | ruya,dus ,Droom(Dromen) |
| DROOMBEELD | ( en) hayal, imge |
| Droombeeld(,En) | hayal,imge ,Droombeeld(,En) |
| DROOMWERELD | ( en) rüya alemi, |
| DROP I | d, ( pen) (v, water) damla II d, h, meyan kökü, meyan özü |
| DROPPEN | g, (dropte, h, gedropt) 1 iemand ( iets) birini (bir |
| DROPPING | ( en) gece birakilan yerder bir noktaya toplanma |
| DROSSEN | gs, (droste, is gedrost) mil/ask kaçip gitmek, firar |
| DRUGHOND | ( en) uyuşturucu arama köpeği |
| DRUGSCENE | uyuşturucu dünyasi |
| DRUIF | (druiven) bot üzüm, de druiven zijn zuur kedi uzanamadiği |
| Druif(Druiven) | uzum ,Druif(Druiven) |
| DRUIFLUIS | (...luizen) üzüm biti |
| DRUILEN | gs, (druilde h, gedruild) 1 (lusteloos zijn) iştahsiz |
| DRUILERIG | (v, het weer) yağişli, çiseleyen, bulanik, kapali |
| DRUILOOR | (...oren) uyuşuk, miyminti |
| Druipen | damlamak,sirilsiklam olmak ,Druipen |
| DRUIPEN | gs, (droop, h/is gedropen) 1 damlamak, 2 (nat zijn) |
| DRUIPNEUS | (...neuzen) sümüklü burun |
| DRUIPSTEEN | (...stenen) sarkit, damlataş |
| DRUIPSTEENGROT | ( ten) sarkit mağara |
| Druipsteengrot(,En) | sarkit magara ,Druipsteengrot(,En) |
| DRUIVEBLAD | (...bladeren, blaren) bot asma yapraği |
| DRUIVENKAS | ( sen) asma limonluğu, asma seri, asma serasi |
| DRUIVENOOGST | ( en) bağ bozumu |
| Druivensap | uzum suyu ,Druivensap |
| Druivensuiker | glikoz,uzum sekeri ,Druivensuiker |
| DRUIVENTROS | ( sen) salkim, üzüm salkimi |
| Druiventros(,Sen) | uzum salkimi ,Druiventros(,Sen) |
| druk alçak | basinç, vliegen alçak uçmak, 2 (goedkoop) düşük, ucuz, een lage |
| druk gezet | worden, 3 (açlıktan mide erge honger hebben, zich |
| DRUK I | d, ( ken) 1 (luchtdruk) basinç, 2 (handeling v, drukken) |
| DRUKFOUT | ( en) basim hatasi, baski hatasi |
| Drukfout(,En) | basim/baski hatasi ,Drukfout(,En) |
| DRUKINKT | ( en) baski boyasi, baski mürekkebi |
| Drukken | sikistirmak,sikmakbastirmak , ,,dusurmek ,Basmak,,Drukken |
| drukken beklemmen | 3 (rahatsız edici) lastig, hinderlijk |
| DRUKKEN I | f, g, (drukte, h, gedrukt) 1 sikiştirmak, sikmak, |
| drukken, knuffelen, | 2 (korumasına al zich over iemand ontfermen, |
| Drukken,2 | basmak(kitap),indirmek(fiyat),Drukken,2 |
| Drukkend | bunaltici ,Drukkend |
| DRUKKEND | z, bunaltici, sikici, een e hitte bunaltici sicaklik |
| DRUKKERIJ | ( en) matbaa, basimevi |
| Drukkerij(,En) | basimevi,matbaa ,Drukkerij(,En) |
| Drukknoop(Knopen) | citcit ,Drukknoop(Knopen) |
| DRUKKNOP | ( pen) 1 elektrik düğmesi, 2 (v, bel) zil düğmesi |
| Drukknop(,Pen) | elektrik dugmesi,zil dugmesi ,Drukknop(,Pen) |
| DRUKKOSTEN çoğ | basim masraflari |
| DRUKPAN | ( nen) düdüklü tencere |
| DRUKPERS | ( en) 1 (werktuig) matbaa makinasi, 2 basim ve yayim, |
| Drukpers(,En) | matbaa makinasi,Drukpers(,En) |
| DRUKPLAAT | (...platen) basim levhasi |
| DRUKPROEF | (...proeven) matb basim denemesi, basi provasi |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| drukproef prova, | 4 wisk/mat sağlama, 5 (in natuurkunde) deney, proeven |
| Drukproef(Proeven) | basim denemesi,baski provasi ,Drukproef(Proeven) |
| DRUKTE | (n) 1 (overvloed v, bezigheden) telaş, yoğunluk, |
| DRUKTOETS | ( en) çaliştirma tuşu |
| DRUKVERBAND | ( en) kompres, sikiştirma sargisi |
| DRUKWERK | ( en) basilmiş şey, matbuat, als verzenden matbua |
| Drukwerk(,En) | matbuat,basilmis sey ,Drukwerk(,En) |
| DRUM | ( men) 1 davul, 2 (ijzeren vat) varil, bidon |
| DRUMSTEL | ( en) davul takimi |
| DRUP I | d, ( pen) (v, water) damla II d, h, meyan kökü, meyan özü |
| DRUPPEL | (s) damla, zij lijken op elkaar als twee s water hik |
| Druppelen | Damlamak,Druppelen |
| DRUPPELEN | gs, (druppelde, h, gedruppeld) damlamak, damla damla |
| druppels laten | vallen) damlatmak, akitmak, sizdirmak |
| DRUPPEN | gs, (drupte, h/is gerupt) (druppelen) damlamak, |
| DTREIN | zamli expres, zamli uluslararasi tren |
| Dua Etmek | bidden,Dua Etmek |
| dua etmek | / bidden |
| dua gebed | bede d. hayır dua etmek / voor iemand bidden, her duaya |
| Dua Kitabi | Gebedenboek ,Dua Kitabi |
| dua kitabı | gebedenboek getijdenboek brevier |
| dualamak | (in)zegenen, wijden |
| duası kabul | olsa gökten kemik yağar, Als schurken het voor 't zeggen hadden, |
| dubara dubbel | twee bij het dobbelen |
| DUBBEL I | s, z, 1 iki kat, çift, çifte, zoveel iki misli, een |
| dubbele iki | nokta, ergens een achter zetten bir şeyi noktalamak, |
| dubbele ramen | çift cam, 2 (lijstwerk) çerçeve, het van een spiegel ayna |
| DUBBELHARTIG | z, ikiyüzlü, içten pazarlikli, riyakar |
| DUBBELROL | ( len) ikili rol |
| DUBBELSPEL | ( en) ikili oyun, ikişerlik oyun, çifter oyunculu |
| Dubbelspel(,En) | ikili oyun ,Dubbelspel(,En) |
| DUBBELSPION | ( nen) iki taratli casus, ikili casus, ikili ajan |
| DUBBELSPOOR | (...sporen) çift ray, çift hat, |
| DUBBELTJE | (s) 1 on kuruş, on kuruşluk, 2 (suffen) ayakta |
| DUBBELTJE | (s) 1 on kuruş, on kuruşluk, fig/mec het is een op |
| dubbeltje op | zijn sallantida, şüpheli, het glaasje op zijn zetten |
| Dubbelzinigheid(Heden) | iki anlamlilik ,Dubbelzinigheid(Heden) |
| DUBBELZINNIGHEID | (...heden) iki anlamlilik |
| DUBBEN | gs, (dubde, h, gedubd) kararsizlik göstermek, tereddüt |
| dübeş dubbel | vijf bij het dobbelen |
| dubieu bedenkelijk, | ongewis, precair, 3 (şüphelenilen) verdacht |
| dublaj yapmak | nasyrichroruseren |
| Duchten | korkmak ,Duchten |
| DUCHTEN | g, (duchtte, h, geducht) korkmak, endişe etmek, |
| dudağını ısırmak | op zijn lippen bijten |
| dudak | anat. lip d. 2 (kenar) rand d. |
| dudak boyası | lippenstift d. lipstick d. |
| dudak bükmek | / een pruime mondje trekken, neerzien op, zijn neus |
| dudak kremi | lippencrème d. lippenzalf d. |
| dudak merhemi | lippencrème d. lippenzalf d. |
| dudak sarkıtmak | chagrijnig zijn, de lippen laten hangen, de lippen |
| dudak tiryakisi | een roker die niet inhaleert |
| dudaklarını yalamak | de lippen likken, likkebaarden |
| dudaktan okuma | liplezen |
| dudu gibi | konuşmak kwetteren, vlot spreken, kwebbelen |
| Duduk | Sirene,Duduk |
| düdük fluit | d. Parayı veren düdüğü çalar, Geen geld, geen Zwitsers. |
| Duduk/Klakson Calmak | toeteren,Duduk/Klakson Calmak |
| düdüklemek | (argo/plat.) neuken, naaien, wippen |
| Duduklu | Tencere |
| Duduklu Tencere | Snelkookpan,Duduklu Tencere |
| düdüklü tencere | snelkookpan d. drukpan d. |
| DUEL | ( s, len) düello, teke tek dövüş |
| Duelleren | duello yapmak ,Duelleren |
| DUELLEREN | g, (duelleerde, h, geduelleerd) düello yapmak, teke |
| Duello Yapmak | duelleren,Duello Yapmak |
| düello yapmak | duelleren |
| DUET | ( ten) muz/müz düet |
| DUF s. | z, ( fer, st) 1 (muf) küflü, küf kokan, 2 (benauwd) |
| düğmeci knopenmaker | d. (satıcı) knopenverkoper d. |
| Dugmelemek | dichtknopen,Dugmelemek |
| düğmelemek | dichtknopen, vastknopen |
| düğmelerle tutturmak, | met moeite de eindjes aan elkaar kunnen iki yakasini |
| Dugmeleyip Kapatmak | dichtknopen,Dugmeleyip Kapatmak |
| düğmeli met | knoop/knopen |
| düğmesine basmak, | 2 bot, konca, tomurcuk, gonca, naar de pen gaan hurdasi |
| düğmesini çözmek | / n/ losknopen, ontknopen |
| düğmesiz zonder | knoop/knopen |
| düğüm atmak | / een knoop leggen, knopen |
| Dugumlemek | Aanknopen,Strikken,Dugumlemek |
| düğümlemek | knopen, een knoop leggen,vastknopen |
| düğümlenmek, konuşamaz | olmak, |
| düğümü açmak | de knoop losmaken, ontknopen |
| düğümü çözmek | de knoop losmaken, ontknopen |
| düğümü çözmek, | een leggen düğüm atmak, 3 (moeilijkheid) zorluk, engel, |
| Dugun | Eglencesi |
| düğün armağanı | huwelijksgeschenk |
| Dugun Eglencesi | trouwpartij d(,en),Dugun Eglencesi |
| düğün eğlencesi | trouwpartij d. |
| düğün hediyesi | huwelijksgeschenk |
| düğün yapmak | trouwfeest geven |
| düğünde bayramda | söylemek uit de biecht klappen, uit de school klappen |
| düğüne gidip | zurna beğenmemek, hamama gidip kurna beğenmemek alle slakken |
| duhul - | lü eski./vero. 1 (giriş) entree d. toegang d. 2 (içeri sızma) |
| duhuliye entreegeld | (otoyolu - si) tolgeld |
| duidelijk açikça, | iyice, iyiden iyiye, iyi bir şekilde, 3 kolayca, het is |
| DUIDEN I | f, gs, (duidde, h, geduid) op göstermek, işaret etmek, |
| duiden op, | 3 (uyarmak) waarschuwen |
| DUIF | (duiven) zo güvercin, de is het symboul van vrede |
| Duif(Duiven) | guvercin ,Duif(Duiven) |
| DUIG | ( en) şendere, fiçi tahtasi, fiçi kaburgasi, fig/mec in |
| duigen vallen | (v. plan) |
| DUIK | daliş, een maken baliklama atlamak, daliş yapmak |
| DUIKBOMMENWERPER | (s) pike uçaği |
| DUIKBOOT | (...boten) denizalti |
| Duikboot(Boten) | denizalti ,Duikboot(Boten) |
| DUIKBRIL | ( len) dalgiç gözlüğü, |
| Duikbril(,Len) | dalgic gozlugu ,Duikbril(,Len) |
| DUIKELAAR | (s) 1 (speelgoed) haciyatmaz, 2 een slume aptal, |
| Duikelen | takla atmak ,Duikelen |
| DUIKELEN | gs, (duikelde, h/is geduikeld) takla atmak |
| DUIKELING | ( en) takla |
| Duiken | dalis yapmak,dalmak ,Duiken |
| DUIKEN | gs, (dook, h/is gedoken) 1 dalmak, daliş yapmak, 2 |
| DUIKERKLOK | ( ken) dalgiç hücresi |
| DUIKERPAK | ( ken) dalgiç elbisesi |
| Duikerpak(,Ken) | dalgic elbisesi ,Duikerpak(,Ken) |
| DUIKPLANK | ( en) atlama tahtasi |
| Duikplank(,En) | tramplen,atlama tahtasi ,Duikplank(,En) |
| Duikuitrusting(,En) | dalgic techizati ,Duikuitrusting(,En) |
| DUIKVLUCHT | ( en) (havacilikta) pike, |
| DUIM | ( en) 1 (v, hand) başparmak, iets uit zijn zuigen |
| Duim(,En) | basparmak ,Duim(,En) |
| duimbreed | kilini kipirdatmamak, het gevaar is geweken tehlike geçti, voor |
| DUIMBREED geen | wijken Nuh deyip peygamber dememek, kararinda |
| DUIMDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMELOT | ( ten) parmak emen çocuk |
| Duimen | birine sans dilemek ,Duimen |
| DUIMEN | gs, (duimde, h, geduimd) voor iemand birine şans |
| DUIMENDIK het | ligt er bovenop bal gibi belli, anlamamak için |
| DUIMPJE iets | op zijn kennen avcunun içi gibi bilmek, su gibi |
| DUIMSCHROEF | (...schroeven) başparmaği sikan eski bir işkence |
| DUIMSTOK | ( ken) marangoz metresi, açilip katlanan metre, |
| Duimstok(,En) | katlanir metre ,Duimstok(,En) |
| DUIMZUIGER | (s) parmak emen çocuk |
| DUIN | h, ( en) kumul, kum yiğini |
| Duin(,En) | kumul,kum yigini ,Duin(,En) |
| DUINAFSLAG | ( en) kum erezyonu, kum aşinmasi |
| DUINVALLEI | ( en) kum vadisi |
| DUINWATERLEIDING | ( en) kumla su süzme sistemi |
| DUISTERHEID | (...heden) belirsizlik, gizemlilik, muğlaklik, |
| DUISTERNIS | ( sen) 1 karanlik, 2 (plaats) karanlik yer |
| Duisternis(,En) | karanlik ,Duisternis(,En) |
| DUIT | ( en) 1 akçe, kuruş, mangir, para, 2 d, mv/çoğ para, hij |
| duiten hebben | çok parasi olmak, 3 zure salatalik turşusu, |
| DUITENDIEF | (...dieven) hasis, cimri, pinti |
| DUIVEEI | (...eieren) güvercin yumurtasi |
| DUIVEL | ( en, s) şeytan, iblis, loop naar de yüzünü şeytan |
| duivel de | hel uitvloeken |
| DUIVELSKUNSTENAAR | (s) büyücü, sihirbaz |
| duiven | güvercin beslemek, güvercinlere bakmak, 9 görmek, ik houd hem vuur |
| DUIVENHOK | ( ken) güvercin yuvasi |
| Duivenhok(,Ken) | guvercin yuvasi ,Duivenhok(,Ken) |
| DUIVENKOT | ( ten, en) güvercin yuvasi |
| DUIVENMELKER | (s) güvercinci, güvercin meraklisi |
| DUIVENPOST | güvercin postasi |
| DUIVENTIL | ( len) güvercinlik, güvercin yuvasi |
| Duiventil(,Len) | guvercinlik,guvercin yuvasi ,Duiventil(,Len) |
| Duizelen | basi donmek ,Duizelen |
| DUIZELEN | gs, (duizelde, h, geduizeld) 1 het duizelt mij başimi |
| DUIZELIG | başi dönen, sersem |
| DUIZELIGHEID | (...heden) sersemlik, baş dönmesi, klagen over |
| Duizeligheid(,Heden) | bas donmesi ,Duizeligheid(,Heden) |
| Duizelingwekkend | bas dondurucu ,sersemletici ,Duizelingwekkend |
| DUIZELINGWEKKEND | z, baş döndürücü, sersemleten, göz karartan, |
| Duizend | bin ,Duizend |
| DUIZEND sa | bin, en (van) mensen binlerce insan, hij is er een |
| DUIZENDERLEI | bin türlü, bin çeşit, sayisiz |
| Duizendjarig | bin yillk ,Duizendjarig |
| DUIZENDJARIG | yüz yillik |
| DUIZENDKOPPIG | çok kisimli, binlerce şeyden oluşan, (uitpersonen |
| DUIZENDPOOT | (...poten) 1 zo kirkayak 2 fig/mec elinden her iş |
| Duizendpoot(Poten) | kirkayak,becerikli kimse (mecazi),Duizendpoot(Poten) |
| DUIZENDSCHOON | (...schonen) bot hüsnüyusuf çiçeği |
| Duizendste | bininci ,Duizendste |
| DUIZENDSTE si | sa bininci |
| Duizendtal(,Len) | bin adet kadar,bin tane kadar ,Duizendtal(,Len) |
| DUIZENDVOUD | ( en) bin kat |
| DUIZENDVOUDIG | z, bin katli, bin misli |
| DUKAAT | (dukaten) düka altini |
| DUKDALF | (...dalven) scheep/den palamarlik babasi, |
| dükkan açılış | saati openingstijd van winkels d. |
| dükkan açmak | een winkel beginnen |
| dükkan işçisi | winkelbediende d. |
| dükkân iyi | çalış goed lopen, functioneren, 12 (geçerli ol-, para, geld) |
| dükkan kapatmak | winkel sluiten |
| dükkan sahibi | winkelier d. eigenaar een winkel d. |
| dul aylığı | weduwepensioen |
| duldalamak | schuilen, beschutten, beschermen |
| Dulden | katlanamamak,tahammul edememek ,Dulden |
| DULDEN | g, (duldde, h, geduld) niet kunnen katlanamamak, |
| dulden, niet | kunnen verdragen, 2 (çökmek) het niet meer houden, bezwijken, |
| duman attırmak | / 1 (korkutmak) intimideren, vrees aanjagen, 2 (daha |
| duman çıkarmak | roken, rook geven |
| duman etmek | / (argo/plat) 1 (bozmak) kapot maken, 2 (yenmek) verslaan, |
| duman olmak | 1 (zor dunıma düş aan lagere wal raken, in een slechte |
| duman rook | d. ateş olmayan yerde duman tütmez, waar rook is, is vuur. Geen |
| dumanı üstünde | heet van de naald, vers van de pers, zeer recent |
| dumanlamak bedekt | worden met rook, rokerig worden |
| Dumen | Cihazi |
| dümen | stuur roer 2 mec./fig. truc d. list d. bedrog 3 mec./fıg. |
| dümen çevirmek | intrigeren, oneerlijk te werk gaan |
| Dumen Cihazi | Stuurinrichting,Dumen Cihazi |
| dümen kırmak | den./scheep. de koers/richting veranderen |
| dümen kolu | roerpen d. roerpin d. |
| dümen suyu | kielwater |
| dümen suyunda | gitmek / n/ iemands voetspoor volgen, in iemands kielwater |
| Dumenci | Stuurman,Dumenci |
| dümenci stuurman | d. roerganger d. |
| dümencilik stuurmanskunst | d. navigatie d. |
| dümeni kırmak | (argo/plat) er tussenuit knijpen, stiekem weggaan, wegsluipen |
| dümenine bakmak | op zijn eigen voordelig zijn |
| Dumpen | dokmek(cop),damping yapmak,ucuz satmak,Dumpen |
| DUMPEN | g, (dumpte, h, gedumpt) 1 (v,afval) dökmek, 2 (verkopen) |
| DUMPGOEDEREN çoğ | dampinglucuzluk mallari |
| DUMPING | ( en) ucuz satiş |
| DUMPPLAATS | ( en) çöplük, çöp döküm yeri |
| DUMPPRIJS | (...prijzen) damping fiyati, çok ucuz fiyat |
| Dün | Gisteren |
| dün akşam | gisterenavond, gisteravond |
| dün bir | bugün iki het is te vroeg, het is nog te kort geleden |
| dünden önceki | gün eergisteren |
| dünden van | gisteren |
| DUNDOEK | ( en) flama bezi, bayrak bezi, (vlag) bayrak |
| DUNK | kani, fikir, düşünce, görüş, kanaat, een goede van |
| DUNKEN | gs, (mij dunkt/mij docht, mij h, gedocht) gibi gelmek, |
| dünkü - | rui 1 van gister(en), 2 (deneyimsiz) onervaren, |
| dünkü çocuk | groentje |
| dünkü çocuk | groentje d. broekie |
| DUNNEN I | f, g, (dunde, h, gedund) inceltmek, seyreltmek, azaltmak, |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünür gitmek | / ten huwelijk vragen bij de ouders, om de hand van de |
| dünürcülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| dünürlük de | verwantschap van personen wiens kinderen met elkaar zijn |
| dünya alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| dünya başına | dar gelmek / n/ zich diep ongelukkig voelen, zijn wereld |
| dünya başına | dar gelmek in een moeilijk parket zitten/raken, in een |
| dünya başına | yıkılmak / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om |
| dünya batmak | ten onder gaan (van de wereld) |
| dünya durdukça | eeuwenlang, tot in de eeuwigheid, zolang de wereld bestaat |
| dünya ekseni | aardas d. |
| dünya evine | girmek trouwen, huwen met, in het huwelijk treden met, een |
| dünya görüşü | levensbeschouwing d. wereldbeschouwing d. |
| dünya gözüyle | Napels zien en dan sterven, voordat ik doodga, voordat |
| dünya şampiyonluğu | wereldkampioenschap |
| dünya şampiyonu | wereldkampioen d. |
| dünya tarihi | wereldgeschiedenis d. |
| dünya turuna | çıkmak een wereldreis maken |
| dünya varmış | Een hele opluchting voor mij! 2 (temiz hava için) Lekker fris! |
| dünya, wereld | vergaan, (yok ol tenietgaan, verdwijnen |
| dünyadan el | çekmek zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyadan vaz | geçmek zich uit de wereld terugtrekken |
| dünyalar birinin | olmak de prins/de koning te rijk zijn, in de zevende hemel |
| dünyalar kadar | fark olmak een enorm verschil |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| dünyanın en | akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyanın gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu anlamak door schade en schande wijs worden |
| dünyanın kaç | köşe bucak olduğunu göstermek / iemand zijn verdiende |
| dünyası yıkılmak | / n/ zich diep ongelukkig voelen, de wereld om zich |
| dünyasından geçmek | zich afzonderen, zich afsluiten van de buitenwereld, |
| dünyaya gelmek | geboren worden, ter wereld komen |
| dünyaya getirmek | / ter wereld brengen |
| dünyaya gözlerini | açmak het levenslicht zien, voor het eerst het daglicht |
| dünyaya gözlerini | kapamak de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven |
| dünyaya kazık | çakmak een zeer hoge leeftijd bereiken, lang leven |
| dünyaya veda | etmek overlijden, sterven, doodgaan |
| dünyayı anlamak | meer van het leven begrijpen, wereldwijs worden, weten wat |
| dünyayı başına | dar etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı başına | yıkmak / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven tot |
| dünyayı başına | zindan etmek / n/ iemands leven zuur maken, iemands leven |
| dünyayı sarsan | olaylar wereldschokkende gebeurtenissen d. |
| dünyayı sarsan | wereldschokkend |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dünyayı verseler | voor geen goud (ter wereld), voor niets ter wereld, voor |
| DUO I | h, (s) 1 muz/müz düet, 2 (twee personen) çift, ikili grup, |
| DUOZITTING | ( en) motosiklet art oturaği |
| dupe zijn, | de klappen opvangen, door het noodlot getroffen zijn, een |
| düpedüz rechtuit, | openhartig, onverbloemd |
| Duperen | kurban etmek,zarar vermek ,Duperen |
| DUPEREN | g, (dupeerde, h, gedupeerd) aldatmak, açmaza getirmek |
| DUPLICAAT | (,,caten) ikinci örnek/nüsha, kopya |
| Duplicaat(Caten) | ikinci nusha,kopya ,Duplicaat(Caten) |
| dur işareti | 1 (levha) stopbord 2 (sinyal) stopsein stopteken |
| durağanlaşmak stabiel | worden |
| durak işareti | rustteken |
| duraklama | stilstand d. pauze d. onderbreking d. 2 (gelişmeme) het stoppen |
| duraklamak | (ara ver voor een korte tijd stoppen, eventjes stil staan, |
| durakotu - | nu bot. dille d. (Anethum graveolens) |
| duraksamak | voor een korte tijd stoppen. eventjes stil staan, 2 (tereddüt |
| duramamak, | (passen) uymak, yakişmak, de trui staat je goed kazak sana |
| durduğu yerde | 1 zonder de minste moeite, 2 (gerekçesiz) zonder enige reden, |
| Durdurmak | Tegenhouden,Aanhouden,Stuiten,Durdurmak |
| durdurmak | 1 stoppen, stopzetten, stilhouden, aanhouden, 2 |
| durdurmak, | (bevatten) (içine) almi 3 (behelzen) içermek, ihtiva etmek, |
| durdurmak, een | radio radyoyu kapatmak, 7 (uit zijn funktie) |
| durdurmak, sinirlamak, | engellemek, kontrol etmek, |
| durdurrnak, engellemek, | tutmak, alikoymak, 2 (verhinderen) karşi koymak, II |
| durdurrnak, mani | olmak, dat zal mij niet om... ...mekten engellemeyecek, |
| durdurulmak | stopgezet worden, aangehouden worden, 2 (engellenmek) |
| durdurulmuş geblokkeer | (frenlenmiş) geremd |
| Duren | Surmek,devam etmek ,Duren |
| DUREN | gs, (duurde, h, geduurd) 1 sürmek, devam etmek, de |
| DURF NIET | d, ( en) ödlek, yüreksiz, korkak, tabansiz |
| DURFAL | ( len) atilgan, gözünü budaktan esirgemeyen kimse, |
| durgun deniz | een kalme zee |
| durgun sezon | laagseizoen komkommertijd d. |
| durgun sular | derin olur Stille waters hebben diepe gronden |
| durgun, een | le vennoot hand/tic komanditer, waarom ben je zo ? neden bu |
| durgunlaşmak rustig/stil | worden |
| durgunlaşmak, v, | wind) hafitlemek, II g, (, h, ) (kalmeren) |
| durma- | zijn woord breken |
| durma- | zijn woord breken |
| durmadan konuşmak | doorpraten, doorkletsen |
| durmadan onafgebroken, | aanhoudend, continu |
| durmadan onophoudelijk, | uitentreuren, aanhoudend, door en door, rusteloos |
| Durmak | Ophouden,Staan,Stond/ Stonden,Staken,,Durmak |
| durmak | stoppen |
| durmak - | ur 1 stoppen, 2 (dik staan, (yatık liggen, 3 (saat, makina |
| durmak, bij | de kapinin yaninda, buiten de kapinin dişinda, |
| durmak, kafa | ütülemek, düşünmeden konuşmak, çenesi düşmek, 2 (vocht |
| durmak, kafa | ütülemek, zevzeklenmek |
| durmak, kimseye | muhtaç olmamak, bagimsiz olmak, kendi yağiyla |
| durmak, na | infinitieven) blijven a) duruyor olmak, b) durmak, 6 iemand |
| durmak, teneffüs | yapmak |
| durmak, yerinden | oynamamak, sikica oturmak, saplanip kalmak, 2 (v, schip) |
| Durmak,2 | Stilstaan,Stoppen,Standhouden,pauzeren,,Durmak,2 |
| durmaksızın continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmaksızın, aralıksız | aanhoudend, constant, onophoudelijk, continu, |
| durmaksizin, devamli, | sürekli, mütemadiyen, 2 (innerlijk zonder rust) |
| durmaksizin, het | regent sürekli yağmur yağiyor, yağmur yağmaya |
| durmamacasına continu, | onafgebroken, onophoudelijk, aanhoudend, non stop, |
| durmamak doorgaan, | continueren, niet ophouden, niet stoppen, 5 |
| dürmek - | er / (op)rollen, wikkelen, winden |
| dürmek, sarmalamak, | iets op een klos bir şeyi makaraya sarmak, 2 |
| durmuyor, devamli | yağmur yağiyor, * ben je er? a) (examen) geçtin |
| dursun, dat | ligt aan u zelf size bağlidir, het laten bir şeyi birakmak, |
| Durtmek | Schuiven,duwen,Durtmek |
| dürtmek - | er / 1 aanstoten, porren, 2 mec./fıg. (teşvik et |
| dürtmek, deur | enz,) iterek örtmek, II gs, tegen (y)a/e çarpmak, |
| dürtüklemek- | i, 1 (zacht en aanhoudend) stoten, steken, porren, |
| Durtus | Stomp,Stoot,duw(,en),Durtus |
| dürtüşmek | elkaar zacht stoten/duwen/porren |
| dürtüştürmek | 1 constant prikken/stoten/duwen, 2 fıg./mec. opporren, |
| duru | (sos, çorba, soep enz.) dun, 2 (su, hava) helder, klaar, 3 (kahve, |
| durulama | spoelen |
| Durulamak | Afspoelen,Spoelen,wegspoelen,doorspoelen,,Durulamak |
| durulamak | afspoelen, doorspoelen, spoelen,wegspoelen |
| durulaşmak su | vb. v. water enz.) helder worden, zuiver worden |
| durulmak helder | worden, ophelderen, verhelderen, opklaren |
| dürülmek opgerold | worden |
| durultmak, berraklaştirmak, | 2 fig/mec (toelichten) aydinlatmak, açiğa |
| Durum | toestand d(,en),Geval,Situatie,Durum |
| durum desastreu | ellendig, heel slecht |
| durum, het | is koud hava aşiri soğuk, 2 (v, mensen) anormal, |
| durum, zor | durum, zich in een bevinden açmazda bulunmak |
| duruma düşmek, | iemand in brengen birini zor durumda birakmak |
| duruma getirmek, | (verslaan) birini tamamen mağlup etmek, je kunt er van de |
| duruma hakim | olmak de situatie in hand hebben, de situatie meester zijn |
| duruma sok-, | in een slechte toestand enz.) brengen, 16 / (sayfa |
| durumda olmak, | iyi durumda olmak, 3 (rang) derece, rütbe, mevki, hoge staten |
| durumda, in | geen asla, hiç, hiçbir durumda, in alle len, in elk her |
| durumdan kurtulmak, | in zak en zitten problemlerinden çikamamak, |
| durumdan yararlanarak | zenginleşmek, 3 biol/biyo kese, 4 (v, papier) |
| durumu kurtarmak | de situatie redden |
| durumu resmen | doğru kabul etmek, |
| durumu sallantida | olmak IId, siçrayiş, siçrama, in (met) een hemen, |
| durumu, de | economische ekonomik durum, in een slechte verkeren kötü bir |
| durumunuzda olsam, | sizin yerinizde ben ... in dat o durumda, in dit bu |
| durup dururken | 1 (birden) ineens, onverwacht, plotsklaps, 2 (nedensiz) |
| Durusmaya/Mahkemeye Cagri | dagvaarding (,en),Durusmaya/Mahkemeye Cagri |
| dürüst - | tü 1 (ahlâklı) eerlijk, oprecht, rechtschapen, integer, |
| dürüst olmamak, | open ziyarete/incelemeye vb, açik gün, over |
| dürüstçe, vicdanlica, | over toenemen gittikçe artmak, çoğalmak, in andere |
| dürüstlük eerlijkheid | d. integriteit d. rechtschapenheid d. |
| dürüstlük en | iyi yoldur Eerlijk duurt het langst. |
| duruyor, | zich op iets laten bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden gurur |
| duruyor, hij | zit roken sigara içip duruyor, ik zit denken düşünüyorum, |
| Durven | Cesaret Etmek,curet gostermek ,Durven |
| durven | yapmaya cesaret edememek, 6 (ingrijpend tussenbeide komen) müdahele |
| DURVEN | g, (durfde/dorst, h, gedurfd) cesaret etmek, yeltenmek, |
| durven te | maken |
| durven te | ondernemen |
| durven te | ondernemen |
| düş | (rüya) droom d. 2 (hayal) hersenschim d. dromerij d. fantasie d. |
| duş - | ) een douche nemen, douchen, 25 / (çay vb. -, thee, koffie) |
| duş almak | een douche nemen, douchen |
| Dus Almak/Yapmak | douchen,een douche nemen,Dus Almak/Yapmak |
| düş azmak | een natte droom hebben |
| düş azmak | natte dromen hebben |
| düş görmek | dromen |
| düş kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden/zijn |
| düş kırıklığına | uğratmak / teleurstellen |
| düş kurmak | fantaseren, dromen |
| duş yapmak | douchen, een douche nemen |
| Dus(tr) | Droom,droom(dromen),Yani,Dus(tr) |
| düşazmak | een natte drom hebben |
| düşçü dromer | d. dagdromer d. persoon met onrealistische verwachtingen |
| DUSDANIG I | s, öyle, böyle, bu tür, bu kabilden, bu gibi, II z, o |
| düşe kalka | (bir şeyi elde etmek) met vallen en opstaan (iets bereiken) |
| Dusecek Gibi Olmak | Struikelen,Dusecek Gibi Olmak |
| düşeş twee | zessen bij het dobbelen |
| düşey verticaal, | loodrecht, perpendiculair, rechtopstaand, rechtstandig, |
| düşeyazmak struikelen, | bijna vallen |
| düşeyazmak, fig/mec | over zijn woorden pepelemek, dili tutuklaşmak, 2 (bij |
| düşkün olmak, | 3 (haastig voortbewegen) ivmek, acele etmek, çabuklaşmak, |
| düşkün, eve | bağli, een man evine bağli bir erkek |
| düşkünlerevi - | ni tehuis voor bejaarden en armen |
| düşkünleşmek | straatarm worden, naar beneden vallen in economische. en |
| düşkünlük | toewijding aan kinderen enz.) d. 2 (alkole) verslaving d. |
| düşkünü | mannengek |
| Duslemek | dromen,Duslemek |
| düşlemek | dromen, fantaseren |
| düşman | vijandig, 2 vijand d. 3 mec./fıg. (panzehir) tegengif |
| düşman kesilmek | vijand worden, zich als een vijand gedragen, zich vijandig |
| düşman olmak | / tot een vijand worden |
| düşman saflarina | geçmek, fig/mec van beleefdheid incelikten kirilmak, |
| Dusmana Karsi Zirhlanmak | pantseren tegen,Dusmana Karsi Zirhlanmak |
| düşmanca - | ) iemand vijandig aankijken, 3 hd./volkst. (komşu |
| düşmanliğini göstermek, | 2 muz/müz boru, 3 (v, telefoon) ahize, * de Gouden |
| düşme | val d. vallen buiteling d. 2 (fıyat, değer) daling d. afname d. |
| düşme, het | kabinet ten brengen kabineyi düşürmek, hükümeti düşürmek, 3 |
| Dusmek | Vallen,Instorten,Afvallen,Verloederen ,,Dusmek |
| düşmek - | er 1 vallen, neervallen, 2 (fiyat, prijs) dalen, omlaag gaan, |
| Dusmek Azalmak | dalen,Dusmek Azalmak |
| düşmek, | (v, woord) ağzindan kaçmak, 3 (uit het geheugen) aklindan çikmak, |
| düşmek, | worden delirmek, çildirmak, 2 (onzinnig) zirva, saçma een ke |
| düşmek, Ankara | komen a) Ankaradan gelmek, b) Ankarali olmak, het raam |
| düşmek, aşaği | devrilmek, 4 (naar beneden hangen) aşaği sarkmak, 5 |
| düşmek, buiten | zijn körkütük sarhoş olmak, 2 bati bölgesi, het van |
| düşmek, dillerde | dolaşmak, iemand over de laten gaan biri hakkinda |
| düşmek, gerilemek, | inmek, 4 (verzwakken) azalmak, zayiflamak, 5 (terugkeren) |
| düşmek, II | g, (, h, ) rulosunu açmak, yaymak, sermek, een vlag bayraği |
| düşmek, man | ! biri denize düştü! |
| düşmek, op | de lange schuiven uzun süre ertelemek, rafa kaldirmak, |
| düşmek, op | de pedalen pedallamak, 2 ayak basmak |
| düşmek, ümidini | kesmek, aan dan/den ümidini kesmek |
| düşmemek, onurlu | davranmak, büyüklük göstermek, een overledene de |
| Dussel | denkbeeldig,Dussel |
| düştü, de | stem laten sesi azaltmak, |
| düştüğü kuyuya | bir daha düşmez. Een ezel stoot zich geen twee keer aan |
| düşük | (engin, alçak, van plaats, prijs enz.) laag, niet hoog, 2 (ölü |
| düşük fiyat | rekabeti prijzenslag d. |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| Dusunce | denkbeeld(,en),Dusunce |
| düşünce | gedachte d. 2 (kanı) mening d. idee gedachte d. 3 (endişe) |
| düşünce aklimda | şekillendi, er kwam twijfel bij me op içime kuşku doğdu, |
| Dusunce Degistiren | Kimse |
| düşünce değiştiren | kimse |
| Dusunce Degistiren Kimse | kameleontisch,Dusunce Degistiren Kimse |
| düşünce farkı | meningsverschil |
| düşünce özgürlüğü | vrijheid van meningsuiting d. |
| düşünce vb. | dayan-, idee enz.) baseren op |
| düşünce vb. | laten inburgeren, zorgen dat iets geaccepteerd/aangenomen |
| Dusunce Yanlisi/Hatasi | denkfout(,en),Dusunce Yanlisi/Hatasi |
| düşünce yönelmesi | gedaagdenoverbrenging d. |
| düşünce, de | van een volk bir halkin ruhu, 3 (vernuft) yaşama gücü, |
| Dusunceli | Attent,bedachtzaam,bedenking,bezonnen,,Dusunceli |
| düşünceli | nadenkend, bedacht, attent, bedachtzaam, weldenkend, 2 |
| düşüncelilik mec./fıg. | attentie d. |
| düşüncesi kıt | kleingeestig, bekrompen |
| düşüncesinde olmak | van mening zijn |
| düşüncesini/görüşünü öğrenmeye | çalişmak, birine düşüncesini söyletmek |
| Dusuncesiz | Onbezonnen,Frivool,Dusuncesiz |
| düşüncesiz | gedachteloos, onnadenkend, onachtzaam, onbedachtzaam, |
| düşüncesiz, sersem, | mankafa, een me fout aptalca bir hata, geen woord |
| Dusunceye Dalmak | peinzen,Dusunceye Dalmak |
| düşünceye dalmak | peinzen, mijmeren, nadenken |
| Dusunceye Dalmis | Verzonken ,Dusunceye Dalmis |
| düşünceyi kafamdan | atamadim, 12 een stoel van de muur sandalyeyi |
| düşündükten sonra, | iyice düşündükten sonra, 3 (geschikt) uygun, |
| düşündürmek | doen denken aan |
| düşündürmek, aan | iemand birini düşünmek, hij denkt altijd in geld |
| düşündürücü | tot nadenken stemmend, diepzinnig, stimulerend (om te |
| düşündürücü kritiek, | bedenkelijk, kwalijk, 5 (acınacak) erbarmelijk, |
| düşündürücü, | (niet goed wijs) deli, kaçik, ben je ? deli misin? aklin |
| düşünemez/konuşamaz olmak, | II g, ( h, ) (v, deur enz,) sertçe |
| Dusunme Bicimi | denkwijze(,n),denktrant,Dusunme Bicimi |
| düşünme biçimi | denkwijze d. |
| düşünme denken | overweging d. beraad |
| Dusunme Sporu | denksport,Dusunme Sporu |
| düşünme süresi | bedenktijd d. |
| düşünme yeteneği | denkvermogen intellect |
| düşünmeden gedachteloo | onnadenkend |
| düşünmeden, önünü | ardini düşünmeden |
| Dusunmek | Nadenken,denken,bedenken,Dusunmek |
| düşünmek | (sanmak) denken, 2 / - denken aan seni düşünüyorum, ik denk |
| düşünmek, | (zich voorstellen) tasavvur etmek, gözünde canlandirmak |
| düşünmek, | zich ( v, besluit veranderen) karar değiştirmek, |
| düşünmek, op | zich(zelf) tek başina, kendi başina, tek, ayri, müstakil, uit |
| düşünmeksizin onbedachtzaam, | zonder na te denken, roekeloos |
| düşünrneyen, een | meisje terniz kalpli bir kiz, |
| düşünsel denkbeeldi | geestelijk, ideaal |
| Dusunulebilir | denkbaar,Dusunulebilir |
| düşünülmüş, sağlam, | dengeli, |
| düşünüp bulmak | / uitdokteren, verzinnen, bedenken, uitdenken |
| düşünüp bulmak, | araştirip öğrenmek |
| düşünüp bulmak, | leugens yalan uydurmak, dat verzin je maar uydur bakalim, |
| Dusunup Tasinmak | Afwegen,peinzen,piekeren,Dusunup Tasinmak |
| düşünüp taşınmak | / met ernst en aandacht overwegen, overdenken, |
| düşünüp taşinmak, | (bir şey) hakkinda düşünmek, ik moet er eens over o |
| düşünüp taşinmak, | ik zit te over de moeilijkheden zorluklari |
| düşünür denker | d. intellectueel d. |
| düşünüyordum, zij | zit weer te liegen yine yalan söylüyor, de kinderen de |
| düşüp kalkmak | / (ilişkisi olmak) omgaan met, verkering hebben, |
| düşüp kırılmak | stukvallen, kapot vallen |
| düşüp parçalanmak | stukvallen, kapot vallen |
| düşüp yaralamak, | een de plaats (baan) boşalan yer |
| düşür- | neerslaan, 3 (birden iç achterover slaan, 4 (kayık vb.) om laten |
| Dusurmek | declasseren,drukken,Dusurmek |
| düşürmek | 1 laten vallen, 2 (fıyat, masraf, kosten enz.) verminderen, |
| düşürmek, afkoelen | aniden soğutmak II f, gs, (schrok, is geschrokken) |
| düşürmek, aşaği | atmak, 2 (door gooien) atip düşürmek, appels van de |
| düşürmek, azaltmak, | kirmak, kismak, kesmek, de kosten masraflari azaltmak, |
| düşürmek, een | tak bir dali kesmek, |
| düşürmek, het | bevreemdt mij dat men zoiets vraagt böyle bir şeyi |
| düşürmek, nominale | itibari/ismi değeri, van geen değersiz, weinig |
| Dusus | Vermindering ,daling(,en),Dusus |
| düşüş göstermek | dalen, verminderen, minder worden |
| düşüyor, pogingen | in het stellen çaba sarfetmek, mümkün olan her şeyi |
| DUSVERRE z, | tot şimdiye kadar, henüz |
| DUT | ( ten) kestirme, şekerleme, kisa uyku, een je doen |
| dut - | tu 1 moerbei d. 2 mec./fig. zat, stomdronken |
| dut yemiş | bülbül gibi durmak met de mond vol tanden staan |
| dut yemiş | bülbüle dönmek met de mond vol tanden staan |
| dutgiller bot. | moerbeiachtigen d. (Moraceae) |
| Dutten | kestirmek,uyuklamak ,Dutten |
| DUTTEN | gs, (dutte, h, gedut) kestirmek, uyuklamak, |
| düttürü leyla | (argo/plat) vrouw die strak en kort gekleed is d. |
| DUUR I | d, süre, müddet, de van de cursus kursun süresi, op den |
| DUURSPORT | ( en) tahammül sporu |
| duurt een | bir çeyrek sürüyor, 2 (stadswijk) semt, mahalle, havali, civar, |
| duurt het | ? ne kadar sürüyor? ne kadar sürer? jaren yillarca, het is |
| DUURTETOESLAG | ( en) (pahaliliktan dolayi) ücret zammi |
| DUURZAAM I | s, (...zamer, st) 1 (langdurend) dayanikli, 2 |
| duvaklamak | de bruid de bruidssluier omdoen, de bruid sluieren |
| duvar bülbülü | zo. roodstaart d. (Ruticilla/Phoenicurus phoenicurus) |
| duvar çekmek | / een muur maken/bouwen |
| duvar çöküyor, | in de modder çamura gömülmek, 2 (bij examen) kalmak, |
| duvar fesleğeni | bot. glaskruid (Panetana) |
| duvar örmek | een muur metselen/bouwen |
| duvar takvimi | scheurkalender d. wandkalender d. muurkalender d. |
| duvara konuşmak | tegen de muur spreken |
| duvarı nem, | insanı gam yıkar Zorgen maken grijze haren. |
| duvarla çevirmek | / ommuren |
| duvarsaati, toren | çan saati, hij is een man van de dakik bir adamdir, |
| DUVELEN | gs, (duvelde, h, geduveld) 1 (donderjagen) sikinti |
| DUW | ( en) itiş, kakiş, dürtüş, iemand een tje in de rug |
| Duw(,En) | itis ,kakis,durtus,Duw(,En) |
| DUWBOOT | (...boten) scheep/den itme römorkörü |
| Duwen | itmek,kakmak,durtmek,Duwen |
| DUWEN | g, (duwde, h, geduwd) itmek, kakmak, dürtmek |
| duwen, | fıg./mec. opporren, prikkelen, aanzetten, aansporen, stimuleren |
| duyar gevoeli | sensitief, ontvankelijk |
| duyarga spriet | d. antenne d. voelhoorn d. |
| duyarlı | gevoelig, sensibel, 2 (hastalıga karşı) ontvankelijk, vatbaar, 3 |
| duyarlık sensibiliteit | d. fijngevoeligheid d. ontvankelijkheid d. |
| duyarlılık sensibiliteit | d. gevoeligheid d. |
| duyarsızlaşma het | ongevoelig(er) worden, desensibilisatie d. |
| duyarsızlaşmak | (vurdumduymaz ol onverschillig worden, 2 (hissini |
| duyarsızlaştırma het | ongevoelig(er) maken |
| duyarsızlaştırmak | gevoelloos maken |
| duydum, | van de naald sicaği sicağina, dumani üstünde, hemen, ik heb het |
| duygu | gevoel emotie d. aşağılık duygusu mindenvaardigheidsgevoel 2 |
| duygu uyandır- | ) een aangenaam gevoel opwekken/ geven, (gurur het ego |
| Duygudas | deelgenoot(noten),Duygudas |
| Duygulandiran | pakkend,Duygulandiran |
| duygulandırıcı ontroeren | aangrijpend |
| duygulandırmak | ontroeren, aangrijpen, sentimenteel/emotioneel maken |
| Duygulanma | Ontroering,Aandoening,Duygulanma |
| duygulanmak sentimenteel/emotioneel | worden, aangedaan worden, |
| duygulanmış bewogen, | ontroerd |
| duygulu emotioneel, | gevoelig, sensibel |
| duygusal emotioneel, | gevoelig, sentimenteel, sensibel, fijngevoelig |
| duygusuzlaşmak ongevoelig | worden voor iets |
| duygusuzlaştirmak, sertleştirmek, | II gs, (, is ) 1 (hard worden) |
| duyma | horen |
| Duymak | Horen,Vernemen ,Duymak |
| duymak - | ar / 1 horen, 2 (haber vb. al van iemand horen, vernemen, |
| duymak, | dan/den korkmak, voor zijn leven hayatindan endişe duymak, voor |
| duymak, birine | saygi duymak, 2 fig/mec tegen iets bir şeyden çekinmek, |
| duymak, er | is geen gevaar te korkacak bir tehlike yok, nergens te |
| duymamak, itimat | etmemek, II h, güvensizlik, itimatsizlik, koesteren tegen |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| duyu organı | zintuig beş duyu organı de vijf zintuigen, dokunma organı |
| duyulmak | gehoord worden, 2 (algılanmak) bemerkt worden, gewaarworden |
| duyum kabiliyeti | waarnemingsvermogen |
| duyumculuk sensualisme | zinnelijkheid d. |
| duyumlamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsal zintuiglijk, | zinnelijk, sensorisch |
| duyumsamak | gewaar worden, bespeuren, voelen |
| duyumsatmak- | i, (iemand, iets) laten voelen |
| duyumsuzlaştırıcı verdoven | narcotisch |
| duyumsuzlaştırmak | verdoven, onder narcose brengen |
| Duyurmak | Aankondigen,Duyurmak |
| duyurmak- | i, aankondigen, bekendmaken, mededelen, annonceren |
| duyuru mededeling | d. aankondiging d. bekendmaking d. kennisgeving d. |
| duyuru tahtası | mededelingenbord prikbord |
| duyurulmak | meegedeeld worden, aangekondigd worden, bekend gemaakt |
| duyuş | (işitiş) horen 2 (algılama) gewaarwording d. |
| duyusu vardir, | 2 (verstand) akil, zihin, kafa, anlik, niet goed bij nen |
| düz | glad, effen, vlak, egaal, 2 (yassı) plat, effen, 3 (kumaş vb. van |
| düz bağırsak | endeldarm d. |
| düz saha, | zich op de houden görüşünü bildirmemek, ne evet ne hayir demek, |
| Duz,2 | Sluik,Effen,Duz,2 |
| düzanlam | denotatie |
| Duzelmek | Vooruitgaan ,bijkomen,Duzelmek |
| düzelmek | (sağlığı beter worden, genezen, helen, bijkomen, 2 (ekonomi |
| düzelmek, | (op adem komen) kendine gelmek, toparlanmak, 3 |
| düzelmek, hallenmek, | toparlanmak, de zieke beterde langzaam hasta |
| düzelmek, kendine | gelmek, toparlanmak, de zieke gaat vooruit hasta |
| düzeltilmek | (hata vb.) gecorrigeerd worden, verbeterd worden, hersteld |
| düzeltme verbetering | d. correctie d. herziening d. rectifıcatie d. |
| düzeltme yapmak | herzien, reviseren, verbeteren |
| Duzeltmek | Slechten,bijwerken,Duzeltmek |
| düzeltmek | 1 gladmaken, vereffenen, (çökük uitdeuken, 2 |
| düzeltmek, iyileştirmek, | rötuş yapip bitirmek, tümlemek, een |
| düzeltmen | corrector |
| düzeltmenlik | beroep van een corrector 2 (düzeltme işi) |
| düzeltmeye kalkmak, | örtbas etmek, zijn best doen om zijn fout goed te praten |
| Duzen | Stelsel,Inrichting,Arrangement,Volgorde ,,Duzen |
| düzen | systeem stelsel bestel (yapı) structuur d. 2 (sıra) |
| düzen bozmak | 1 desorganiseren, ontregelen, 2 onrust stoken/veroorzaken |
| düzen vermek | / 1 ordenen, regelen, rangschikken, schikken, 2 (düzene |
| düzen vermek, | zijn leven yaşamina çeki düzen vermek, ben je al ingericht? |
| düzen, een | geluids ses cihazi, ses aygiti, telefoon telefon aygiti, |
| Duzen,2 | bestel,Duzen,2 |
| düzenbaz | sluw, listig, geslepen, 2 bedrieger d. oplichter d. kankeraar d. |
| düzenbazlık bedrog | oplichterij d. konkelarij d. |
| düzence discipline | d. ordelijkheid d. |
| düzenci leugenaar | d. oplichter d. |
| Duzene Girmis | Durumda Olmak |
| Duzene Girmis Durumda Olmak | kits,Duzene Girmis Durumda Olmak |
| düzene koymak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene koymak, | derlemek, toplamak, çeki düzen vermek, alles is in her şey |
| düzene sokmak | / ordenen, regelen, rangschikken, schikken, sorteren, |
| düzene sokmak, | düzeltmek, intizama sokmak |
| düzene sokul- | ) geordend worden, 3 matb./druk. gezet worden |
| düzenek | plan 2 tek./tec mechanisme |
| düzengeç | regulator |
| düzeni bozmak, | karmakarişik etmek |
| düzeni dienstregeling | d. 3 ask./mil. veldtocht d. campagne d. |
| Duzenleme | Arrangement,Duzenleme |
| düzenleme | rangschikking d. ordening d. arrangeren arrangement |
| Duzenlemek | Inrichten,Organiseren,Arrangeen,Combineren,,Duzenlemek |
| düzenlemek | 1 (düzene koy regelen, ordenen, regulariseren, |
| düzenlemek, | muz/müz düzenlemek, aranje etrnek, uydurmak, |
| düzenlemek, düşünüp | bulmak, wie heeft het uitgedokterd? kim bunu buldu? kim |
| düzenlemek, gizlice | planlamak wat jullie daar? orada ne dolap |
| düzenlemek, iemand | raad birine öğüt vermek, een zoen öpücük vermek, 2 |
| düzenlemek, yeniden | organize etmek |
| düzenlenmek geordend | worden, gerangschikt worden, opgesteld worden, |
| düzenleyici organisator | d. opsteller d. regelaar d. |
| düzenleyim rangschikking | d. ordening d. opstelling d. |
| Duzenli | Regelmatig,Netjes,Duzenli |
| düzenli | ordelijk, geordend, opgeruimd, 2 (düzenli olarak) regelmatig, |
| düzenli bir | şekilde regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli) stelselmatig |
| düzenli bir | yaşam, II z, düzenli bir şekilde, derli toplu |
| düzenli eylemler | düzenli fiiller regelmatige werkwoorden d. |
| düzenli met | discipline |
| düzenli olarak | regelmatig, geregeld, regulair, (sistemli olarak) |
| düzenli olarak | ziyaret etmek, de met iemand aanvegen (vernietigend |
| düzenlik orde | d. rust d. harmonie d. |
| düzenlilik regelmatigheid | d. regelmaat d. orde d. |
| Duzensiz | Ogeregeld,Duzensiz |
| düzensiz | (dağınık) chaotisch, rommelig, wanordelijk, slordig, 2 |
| düzensizleştirmek, gidişatini | bozmak, II gs, (, is ) gidişati bozulmak, |
| düzensizlik | (karışıklık) wanorde d. chaos d. 2 (harmonisizlik) |
| düzenteker fız./nat. | vliegwiel |
| düzey | een niveau |
| düzgülü normaal, | volgens de norm |
| düzgün | (düzenli) ordelijk, geordend, geregeld, opgeruimd, net, 2 (düz) |
| düzgün elyazisi, | er uitzien temiz ve düzgün görünmek, 2 (smaakvol) hoş, |
| Duzine | twaalftal h(,len)n,dozijn(,en),Duzine |
| düzine | een dozijn |
| Duzlemek | Afpletten,Effenen,Duzlemek |
| düzlemek | gelijkmaken, gladmaken, effenen, slechten, nivelleren, vlak |
| düzlemek, ödemek, | kapatmak, zijn schulden borçlari ödemek |
| düzleşmek vlak | worden, egaal worden |
| düzleştirmek | egaal/effen/glad/vlak maken |
| düzletmek | egaal/effen/glad/vlak maken, glad laten strijken |
| düzlük | effenheid d. 2 (düz saha) vlakte d. |
| düzmeci geveins | huichelachtig, leugenachtig |
| düzmek - | er 1 /, (ipe geçir rijgen, 2 / hd./volkst. |
| düztabanlı met | platvoeten |
| DWAALGAST | ( en) yolunu kaybetmiş kuş |
| DWAALGEEST | ( en) günahkar, yoldan sapmiş, kafir |
| DWAALLEER | (...leren) yanliş doktrin |
| DWAALLICHT | ( en) bataklik yakamozu |
| DWAALSPOOR | (...sporen) yanliş yol, fig/mec op een raken |
| Dwaalspoor(Sporen) | yanlis yol ,Dwaalspoor(Sporen) |
| DWAALWEG | ( en) yanliş yol |
| DWAASHEID | (,,heden) aptallik, budalalik |
| Dwalen | gezmek,dolasmak,gezinmek,Dwalen |
| DWALEN | gs, ( dwaalde, h, gedwaald) 1 dolaşmak, gezinmek, |
| DWALING | ( en) yanilti, hata, yanlişlik |
| Dwaling(,En) | hata yanlislik ,Dwaling(,En) |
| DWANGBEVEL | ( en) vergi ödeme emri |
| DWANGBUIS | (...buizen) deli gömleği |
| DWANGMAATREGEL | ( en) zorlayici önlem, |
| DWANGMIDDEL | ( len) baski araci |
| Dwangmiddel(,En) | baski araci,Dwangmiddel(,En) |
| DWANGSOM | ( men) jur/huk kefalet bedeli |
| DWANGVOORSTELLING | ( en) saplanti, sabit fikir |
| DWARRELEN | gs, (dwarrelde, h, gedwarreld) uçuşmak, uçuşup |
| DWARRELWIND | ( en) kasirga, hortum |
| DWARSBALK | ( en) bouwk/mim çapraz kiriş |
| Dwarsbalk(,En) | capraz kiris ,Dwarsbalk(,En) |
| Dwarsbomen | engellemekmani/engel koymak ,Dwarsbomen |
| DWARSBOMEN | g, (dwarsboomde, h, gedwarsboomd) engellemek, |
| DWARSDOORSNEDE | (n) enine kesit |
| DWARSDRIJVER | (s) engelci |
| DWARSFLUIT | ( en) muz/müz dilsiz kaval, yan çalinan flüt |
| Dwarsliggen | engel/mani olmak,karsi koymak ,Dwarsliggen |
| DWARSLIGGEN | gs, (lag dwars, h, dwarsgelegen) engel olmak, karşi |
| Dwarsstraat(Straten) | capraz ara sokak ,Dwarsstraat(Straten) |
| DWARSSTREEP | (...strepen) çapraz çizgi |
| DWARSTRAAT | (...straten) 1 çapraz ara sokak, 2fig/mec ik noem |
| dwarszitten, de | voet dwars zetten |
| DWEIL | ( en) döşeme silme bezi |
| Dweil(,En) | yer bezi,doseme silme bezi ,Dweil(,En) |
| Dweilen | bezle silmek/temizlemek ,Dweilen |
| DWEILEN | g, (dweilde, h, gedweild) bezle silmek, temizlemek, |
| Dweilorkest(,En) | karnaval orkestarsi,costurma orkestrasi ,Dweilorkest(,En) |
| Dwepen | bayilmak,hayran kalmak ,Dwepen |
| DWEPEN | gs, (dweepte, h, gedweept) met (y)a/e bayilmak, |
| DWEPERIJ | ( en) coşkunluk, hayranlik, bayilma, fanatiklik |
| DWERG | ( en) cüce, bodur |
| Dwerg(,En) | cuce ,Dwerg(,En) |
| DWINGELAND | ( en) zalim, gaddar, despot |
| Dwingen | Mecbur Etmek,zorlamak,Dwingen |
| DWINGEN I | f, g, (dwong, h, gedwongen) zorlamak, mecbur etmek, |
| Dwingend | zorlayici ,Dwingend |
| DWINGEND | zorlayici |
| DYNAMISCH | 1 dinamikle ilgili, 2 (vol kracht) devingen, dinamik, |
| DYNASTIE | ( en) hanedan, hükümdar sülalesi |
| Dynastie(,En) | hanedan ,Dynastie(,En) |
| Dysenterie | dizanteri,kanli basur ,Dysenterie |
| DYSENTERIE | med/tib dizanteri, kanli, basur |
| DYSTROFIE | (...fieen) med/tib beslenme yetersizliği, gidasizlik, |
| dz kuv | (kıs./afk. Deniz Kuvvetleri) zeemacht d. marine d. |
| e | (in het begin van een zin) dus, dat betekent, dat wil zeggen, E, |
| E | Ragmen |
| e bir | bilet, lütfen. |
| e bir bilet, ltfen | Een kaartje naar , alstublieft |
| e mi? | zeg eens,...? Zullen wij ...? Wat dacht je ervan om ...? Wat vind je |
| E Ragmen | Alhoewel,E Ragmen |
| e veranderen | in a a) hoor, zeg, Çalıasanız a! Doorwerken, zeg! Yeseniz e! |
| e, -a | göre volgens, wat betreft |
| E. afk/kis | en dergelijke(n) ve benzeri, |
| e., enzovoort, | enz. |
| E.A. afk/kis | en andere(n) ve diğerleri, |
| E.C.U. | (s) afk/kis European Currency Unit, Europese |
| E.G. afk/kis | Europese Gemeenschap Avrupa Ekonomik Topluluğu, |
| E.K | eerste kwartier ilk çeyrek, 2 eerstkomende ilk gelen, |
| E.O. afk/kis | en omstreken ve civari/dolayi, |
| E.T. afk/kis | daarentegen, buna karşi, diğer taraftan, öte yandan |
| E.V afk/kis | eerstvolgende, ilk gelen |
| e/ başka | istasyona -, radıozender enz.) overschakelen (naar/op iets), 7 / - |
| e/ birini | birine zich in iemand vergissen, iemand met iemand anders |
| e/ dayanmak | volhouden, volharden, doorzetten, 3 /- de/ (kararında vb.) op |
| e/ ders | ver lesgeven, onderwijzen, onderrichten, 6 /, (yol |
| e/ dövmek | iemand een pak slag geven |
| e/ eğitime | vb. başla-, een nieuwe opleiding enz.) beginnen, 11 / |
| e/ h/volkst. | vermenigvuldigen üçü beşe vurursan on beş eder, Drie |
| e/ hareket | et vertrekken, gaan, afreizen, opstappen, 3 (revaç bul in |
| e/ işe | zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken, 4 (önünde diz |
| e/ ışık | met licht schijnen, mec./fig. de weg wijzen, 24 (süt -, |
| e/ kemer, | gordel enz.) aandoen, omdoen, 7 /, (yüzük -, v. |
| e/ pencere, | raam) inzetten, 5 /, (gözlük, bril) opzetten 6 |
| e/ söylemek | vertellen, overbrengen |
| e/ üzerine | aanvallen, 4 / (söze karış in de rede vallen, iemand |
| e/ zarar | ver-, schade) beschadigen, veroorzaken, 21 açığa vurmak / |
| e/ zijn | leven te danken hebben aan iemand, zijn leven aan iemand |
| EB | cezir, inme, suyun alçalmasi, en vloed gelgit, |
| ebat | dimensie d. 2 (kâğıt) formaat |
| EBBEN I | s, 1 abanozdan, 2 (zwart) kara, kapkara, siyah, simsiyah, |
| EBBENHOUT h | abanoz tahtasi |
| Ebedi | Altijddurend,Ebedi |
| ebedi | eeuwig, 2 (kalıcı) altijddurend, onsterfelijk, onvergankelijk |
| ebedi huzur | zielenrust d. |
| ebedi istirahat | zielenrust d. |
| ebedi istirahata | çekilmek overlijden, de eeuwige rust ingaan, sterven |
| ebedi yaşam, | e sneeuw erimeyen kar, ten en dage devamli, her |
| ebedileştirmeki-/ | vereeuwigen |
| ebediyen | eeuwig, 2 (in ontkennende zin) nooit, nimmer |
| ebediyete kavuşmak | / n/ de eeuwige rust ingaan, overlijden, sterven |
| ebekuşağı - | nı regenboog d. |
| Ebilmek | kunnen,Ebilmek |
| ebk kıs./afk. | Et ve Balık Kurumu) Vlees en vis- voorzieningsdienst d. |
| ebonitleştirmek | vulkaniseren |
| ebrulamak | marmeren |
| ECARTEREN | g, (ecarteerde, h, geecarteerd) ekarte etmek, bir |
| ecdat voorgeslacht | voorouders d. voorvaderen d. |
| eceğü-acağı gelmek | / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| ecek, -acak | aanduiding van toekomende tijd) gaan, zullen |
| ecel stervensuur | doodsuur dood d. |
| ecel teri | dökmek doodsbang zijn, duizend angsten uitstaan/doorstaan, |
| ecele çare | bulunmaz Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| ecele çare | yoktur Tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| eceli gelmek | / n/ doodgaan, gaan sterven, zijn einde naderen |
| ecelin saati | yoktur Heden groot, morgen dood. |
| eceline susamak | gevaarlijke dingen doen, zijn leven wagen, zijn leven op |
| eceliyle ölmek | een natuurlijke dood sterven |
| ECHEC | (s) büyük başarisizlik, fiyasko, büyük yenilgi, |
| Echoen | Yankilanmak,Echoen |
| ECHOEN I | f, gs, (echode, h, geechood) yankilanmak, yanki yapmak, |
| ECHOLOOD | scheep/den sesli iskandil |
| echt | evlenmek, zinnen door voegwoorden bağlaçlarla tümceleri bağlamak, |
| ECHT I | d, evlilik, izdivaç, in de verbonden zijn evli olmak, |
| echt verbonden | zijn, in het huwelijksbootje stappen met, mal ortaklığı |
| echte lavendel | d. (Lavandula vera) |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngerçek arkadaşlar yılzdızlar gibidirler, onları her zaman göremezsin ama onların var olduklarını bilirsin |
| Echte vrienden | zijn als sterren je ziet ze niet altijd, maar je weet dat ze er zijngercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| Echte vrienden zijn aIs sterren | je ziet ze niet aItijd, maar je weet dat ze er zijn |
| Echte vrienden zijn als sterren je ziet ze niet altij maar je weet dat ze er zijn | gercek arkadaslar yilzdizlar gibidirler, onlari her zaman goremezsin ama onlarin var olduklarini bilirsin..! |
| ECHTELIEDEN | mv/çoğ kari koca, evliler |
| ECHTELIJK | evlilikle ilgili, e plichten evlilikle ilgili |
| Echtelleden | Kari Koca,Echtelleden |
| ECHTEN | g, (echtte, h, geecht) (çocuk) meşrulaştirmak |
| Echtgenoot | Es,koca,Echtgenoot |
| echtgenoot | vent d. 4 (herif) vent d. kerel d. 5 (biri) iemand d. persoon |
| ECHTGENOOT | (... genoten) eş, koca |
| Echtgenote | Es,kari,Echtgenote |
| ECHTGENOTE | (n) eş, kari, hanim |
| ECHTHEID | 1 hakikilik, halislik, sağlamlik, güvenirlik, 2 |
| ECHTPAAR | (...paren) evli çift, kari koca |
| ECHTSCHEIDING | ( en) boşanma, ayrilik, ayrilma, een verzoek tot |
| ECHTVERBINTENIS | ( sen) evlilik |
| ECHTVERENIGING | ( en) evlilik |
| ecinlililer top | oynuyor Het is godverlaten (plaats). |
| ecir sabır | dilemek / hd./volkst. condoleren, sterkte wensen |
| eciş bücüş | yazmak / krabbelen, kriebelig schrijven |
| ECLIPS | ( en) astr tutulma, güneş tutulmasi, ay tutulmasi |
| ECLIPSEREN | gs, (eclipseerde, is geeclipseerd) (güneş, ay) |
| ecnebi | buitenlands, vreemd, 2 vreemdeling d. buitenlander d. |
| econ/ekon emek, | kapitaal en sermaye ve emek, adelt çalişmak insani |
| ECONOMIE | 1 (wetenschap) ekonomi, iktisat, 2 (zuinigheid) |
| Economische en | Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan |
| Economische en Sociale Commissie voor Azi+ en de Stille Oceaan | BM Asya ve Pasifik Ekonomik ve Sosyal Konseyi |
| Economische Gemeenschap | Avrupa Ekonomik Topluluğu |
| ECONOOM | (...nomen) ekonomist, ekonomi uzmani, iktisatçi |
| EconVergi(Tarife)Grubu | tariefgroep d(,en),EconVergi(Tarife)Grubu |
| ECRU | krem renginde, açik sari, |
| ECUADORIAAN | (...rianen) Ekvadorlu |
| ecza çoğ./mv. | medicijnen, pillen enz. |
| eczacılık farmacie | d. beroep van een apotheker |
| ECZEEM | (eczemen) egzama, mayasil, tuzlubalgam, |
| ECZEEM | (eczemen) egzama, mayasil, tuzlubalgam, |
| eda etmek | / 1 zijn schuld betalen, 2 (namaz kıl een gebed doen |
| edalıca bakmak | / naar iemand lonken, koketteren |
| edebe aykırı | obsceen, onwelvoeglijk, indecent |
| edebe aykiri, | obscene gebaren maken müstehcen hareketler yapmak |
| edebini takın | Gedraag je (fatsoenlijk)! |
| edebini takınmak | zich fatsoenlijk gedragen |
| edebiyat fakültesi | faculteit der letteren d. literaire faculteit d. |
| edebiyat letterkunde | d. literatuur d. letteren d. bellettrie d. |
| edebiyat tarihi | literatuurgeschiedenis d. |
| edebiyat yapmak | alay./iron. dure woordengebruiken |
| EDEL | z, 1 soylu, asil, een mens dürüst insan, de en |
| EDELGAS | ( sen) tesirsiz gaz |
| EDELGESTEENTE | ( n, s) kiymetli taş |
| EDELHERT | ( en) zo kizil geyik |
| EDELMAN d | (...lieden) soylu, asilzade |
| EDELSMID | (,smeden) mücevherci, mücevher işleyici, (goudsmid) |
| Edelsteen | Degerli Tas,mucevher,Edelsteen |
| edelsteen | juweel 4 (yetenek) talent aangeboren begaafdheid d. gave |
| EDELSTEEN | (...stenen) kiymetli taş, değerli taş, mücevher |
| EDELVROUWE d | ( en) soylu kadm |
| edemem, | geen |
| edememek- | siz/ niet zonder kunnen |
| edememek, matig | ölçülü yaşamak II 1 yaşam, hayat, dirim, het der mensen |
| edemezsin, met | grote heren is het kwaad kersen eten zenginlerle ayni harala |
| eden bulur | dünyası Je oogst wat je zaait. Wie kaatst, moet de bal |
| eden bulur | Kwaad straft zichzelf. |
| eden tara | davaci taraf, 2 (vergen) gerektirmek, icap ettirmek, dit |
| eden Ülkeler | Orgütü |
| Edep | Fatsoen,Edep |
| edep goede | manieren d. fatsoen beleefdheid d. |
| edep yerleri | schaamdelen d. schaamstreek d. schoot d. |
| edepli fatsoenlijk, | gemanierd, welgemanierd, decent |
| edeplilik fatsoen | welgemanierdheid d. |
| edepsiz onfatsoenlijk, | onwelvoeglijk, zedeloos, immoreel, onbeschaamd, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edepsizlik immoraliteit | d. zedeloosheid d onfatsoenlijkheid d. |
| ederim, die | doet ontmoet iyilik eden karşiliğini görür, doe en zie |
| edevat - | tı werktuigen d. |
| edi ile | büdü Jut en Jul |
| edil- | een cadeau krijgen |
| edil- | geschat worden, berekend worden |
| edilebilir şartlar | altinda, 2 (geloofwaardig) inanilir, een |
| edilecek, şaşilacak, | 2 (buitengewoon) inanilmayacak kadar, duyulmamiş, |
| edilemez bir | hakkin başka bir kişiye verilememesi), een erfgoed |
| edilemez, | huilen ağlamaktan kendini alamamak |
| edilemez, kavranamaz, | akla siğmaz, een e angst anlaşilmaz bir korku, 2 |
| Edilgen | passief,Edilgen |
| edilgen | çatı dilb./taalk. passieflijdende vorm, ettirgen çatı |
| edilgen çatı | dilb./taalk. passief/lijdende vorm |
| edilgen dilb./taalk. | passief |
| edilgen eylem | dilb./taalk. passief/lijdend werkwoord |
| edilgenlik dilb./taalk. | passiviteit d. |
| edilgi fel./fıl. | 1 externe oorzaak d. (met zintuigen) waarneembare oorzaak |
| edilgin passie | afwachtend, lijdelijk |
| Edilir | beklagenswaardig,Edilir |
| Edilmek | Verwezen,Edilmek |
| edilmek gedaan/gemaakt | worden, verricht worden |
| edilmek h/volkst. | uitgenodigd worden |
| edilmemiş niet | meegerekend, exclusief, ongerekend, 4 (- den gayrı) behalve, |
| edilmez! hier | mag je niet roken burada sigara içemezsin, sigara içmek yasak, |
| edilmez, yenilmez, | e moeilijkheden üstesinden gelinmez zorluklar |
| Edilmis | Aangenomen,Edilmis |
| edimsel bileşen | pragmatische component |
| edinilen şey | verworven goed |
| edinilmek gewoonte | enz.) verworven worden, verkregen/aangeleerd worden |
| edinilmiş aangeleer | verworven |
| edinmek | 1 verkrijgen, verwerven, 2 (arkadaş, vriend) maken, 3 |
| edinmek, yerleşmek, | 2 (gangbaar worden) yerleşmek, yer etmek, yer edinmek, 3 |
| edinti | (edinilen özellik) het verworvene/aangeleerde eigenschappen d. 2 |
| edip anlamak, | ik kan het niet takip edemiyorum, ik kan je niet seni |
| ediyoruz, | (verhuizen) taşinmak |
| Educatie | Ogretmen,ogrenim,terbiye,Educatie |
| EDUCATIE | (s) terbiye, öğretim, yetiştirme, öğrenim, talim |
| EED | (eden) yemin, ant, een afleggen yemin etmek, ant içmek, |
| EEDAFLEGGING | ( en) yemin, ant içme |
| EEDAFNEMING | ( en) yemin ettirme, yeminle başlatma, ant içirme |
| EEG | afk/kis Europese Economische Gemeenschap Avrupa Ekonomik |
| EELTLAAG | (...lagen) nasir tabakasi |
| Een | Bir,Een |
| een | aan iemands been zijn birine ayakbaği olmak, iemand voor het |
| een | aangaan (sluiten) anlaşmaya varmak, sözleşme yapmak, 2 muz/müz |
| een | adres sabit adres, e klanten devamli müşteriler, e baan |
| een | antwoord isabetli bir cevap, 2 maar kletsen ordan burdan konuşmak |
| een | arme zavalli adam |
| een | bir çirpida, bir hamlede, met de Franse iets doen bir şeyi |
| een | bir yil sonra, van het vorig geçen yildan, vandaag over een seneye |
| een | boeken birkaç kitap, een woorden birkaç kelime, bir iki kelime II s, |
| een | boer) |
| een | bostan korkuluğu gibisin |
| een | brief |
| een | briefje. |
| een | bu bir önyargidir |
| een | centrum tip merkezi |
| een | chocolade bir kalip çikolata II d, ( ken) sopa, öğrenci dövme sopasi, |
| een | daha uzun süre devam eder, |
| een | e beschuldiging iftira, asilsiz suçlama, 6 (boosaardig) hirçin, ters, |
| een | e hals ne saf biri, 4 (argeloos) masum, een kind masum çocuk |
| een | e jongen kivil kivil bir genç, lachen katila katila gülmek, |
| een | e koelte hoş bir serinlik, zich voelen kendini rahat |
| een | e man hasta adam, (abnormaal) anormal |
| een | e marxist koyu bir marksist |
| een | e plek morarmiş yer, 2 fig/mec een e maandag kisa bir süre |
| een | e reis sikintili yolculuk, 3 (vervelend) sikici, sikinti veren, can |
| een | e straf disiplin cezasi |
| een | e term genel ifade, geçerli tabir |
| een | e tijd zor bir dönem, weer çekilmez bir hava |
| een | e toestand kritik bir durum, een ogenblik endişe verici bir an, II d, |
| een | e woning fakirhane, 2 (gering) kit, az |
| een | e! kerel dağdan inme! |
| een | ernstig gezicht surat asmak, geen voet buiten de deur kapidan |
| een | fe maatregel sert bir önlem, 4 (energiek) enerjik, dinamik |
| een | fles |
| een | gat in de lucht springen |
| een | geval acikli bir durum |
| een | geven havalara girmek, kendine bir hava vermek, 2 in de gaan staan |
| een | gezicht solgun yüz, goud gümüş karişimi altin, grijs boz, |
| een | huilen. |
| een | in schaapskleren kuzu postuna bürünmüş kimse/kurt, zararsiz ve masum |
| een | kaasmengsel |
| een | kaçak, (toerist) kaçak turist, |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| Een | Keer |
| een | kind ele avuca siğmaz bir çocuk, II z, (met moeite) güçlükle, zoru |
| een | kinderen bir dizi çocuk, 3 (persoon) sirik, fasulye siriği, uzun |
| een | kleren bir çiki elbise, een gedichten bir şiir demeti, şiir |
| een | krijgen zevk almak |
| een | kunt horen vallen çit yok, een in een hooiberg zoeken samanda iğne |
| een | land verimsiz toprak, |
| een | levensverzekering hayat sigortasi yapmak |
| een | maken bir yumruk olmak, direniş örgütlemek, eten uit het je elle |
| een | mooi meisje |
| een | noemen rast gele bir örnek vermek, rast gele bir cevap vermek |
| een | ona bir bakayim, de zaak is zo bekeken bu kadar, şip şak, bir |
| een | onderzoek zaman isteyen araştirma |
| een | opmerking anlamsiz bir yorum |
| een | paard astimli bir at |
| een | plaatsen birini kiskaca almak |
| een | punt sabit bir nokta, 2 (permanent) sürekli, devamli, değişmez, sabit, |
| een | re reis uzak bir seyahat, in re tijden çok eskiden, weg uzak yol, 2 |
| een | reis |
| een | samanda iğne aramak |
| een | taş gibi batmak, |
| een | tegen iemand (iets) birine (bir şeye) karşi önyargili olmak, dat is |
| een | tje lichten birine çelme takrnak, op zijn laatste benen lopen |
| een | tje plegen telefon etmek |
| een | tje vechten ufak bir kavga yapmak |
| een | toets |
| een | toneelstuk harika bir tiyatro oyunu, II z, çok, aşiri, inanilmayacak |
| een | tot moord öldürmeye teşebbüs, cinayet girişimi, een tot zelfmoord |
| een | veld kiraç saha, 5 yavan, katiksiz een kale boterham yavan ekmek, 6 |
| een | vent |
| een | verder şimdi biraz daha ileride, het is hier ken goedkoper burasi |
| een | vlotte |
| een | weg bezetten) yolu kesmek, tikamak, engellemek, iemand de weg |
| een | woord |
| een | zaakje kirli iç, pis iş |
| een | zonder end dipsiz kuyu, yilan hikayesi, sonu olmayan bir şey/iş, |
| een ! | ne kurum! |
| een aanrijding | veroorzaken, 3 (yasa vb. wetten enz.) laten overtreden |
| een aanstalten | maken om aan te vallen |
| een aantal, | een beetje, 4 (değer) waarde d. 5 (ilaç) dosis d. 6 (alkol vb.) |
| een aap | een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding. Al kleedt |
| Een Adres | Opgeven |
| Een Adres | Opschrijven |
| Een Adres Opgeven | Adres Gostermek,Een Adres Opgeven |
| Een Adres Opschrijven | Adres Yazmak,Een Adres Opschrijven |
| een afgod | maken |
| een afschuwelijk | dilemma. |
| een afspraak | om tien over twee. Onu beş geçe bana geliyor. Hij komt bij me |
| een afstand | bir uzakliği yürüyüp katetmek, II gs, bir miktara |
| een air | geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, hoog opgeven |
| een album | fotoğrafi albümee koymak, het eten op het vuur yemeği ocağa |
| een ander | spiegelt, spiegelt zich zacht başkasinin hatasi diğerine derstir |
| een andere | plaats zetten, 38 (başlamak) beginnen te (regenen enz.) 39 / |
| een arm | koltuk, draai döner sandalye, kinder çocuk sandalyesi, preek |
| een baantje | vinden |
| een beek | bir derenin yatağini değiştirmek, een weg yolu başka yerden |
| een bepaalde | vorm geven) belli bir şekle sokmak, biçime sokmak, formüle |
| een beslissing | nemen, ergens haastig zijn mening over geven |
| een bezoek | bir ziyaretin olmayacağini bildirmek, zijn meisje |
| een bire | karşi sekiz, ik vertel het je moeder annene söylerim, de muur |
| een blikje | zitten, op een kluitje zitten |
| een blunder | maken/begaan |
| een boek | kitabin çikişi, 3 (visioen) görüntü, een mooie iyi bir görünüş |
| een bok | schieten |
| een boot | kayiktan atlayip uzaklaşmak, 4 op iemand (op iets) |
| een brief | mektuba tarih koyrnak, een brief gedagtekend op 5 maart |
| een brug | voet d. 5 (merdiven sport d. 6 edeb/lit ritme ritmische |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| een citroen, | 2 (yer, dükkân) plunderen |
| Een dag | zonder jou is als verdriet zonder een traan. Een nacht zonder jou is als blijdschap zonder een lac Maar 1 seconde het gevoel van jouw kus maakt alles weer goed.sensiz bir gün, göz yaşı olmayan kedere gibi,sensiz gece, gülüşsüz mutluluk gibiama bir saniyelik öpücüğünü hissetmek, herşeyi düzeltiyor |
| een deuk | liggen, de slappe lach hebben |
| een dikke | huid hebben, onbeschaamd zijn, zich niets aantrekken van |
| een diplomatieke | diplomatik nota, minderheids azinliklar notasi, bene |
| een dode | ölü dil, moderne talen modern diller, de Nederlandse |
| een doel | willen bereiken |
| Een Doorslaand | Succes |
| Een Doorslaand Succes | buyuk basari,Een Doorslaand Succes |
| Een Douche | Nemen |
| Een Douche Nemen | dus almak/yapmak ,Een Douche Nemen |
| een draai | om de oren geven |
| een dronken | automobilist sarhoş sürücüyü nezarete almak, 2 kül altinda |
| een einde | brengen, 2 (yarı işi afwerken, 3 (tüketmek) opmaken, |
| een eindje | tur atmak, tur yapmak, etrafinda dolaşmak, 2 (omweg) dolaşmak |
| een emmer | water bir kova suyu vurup devirmek |
| een enorme | gekregen itibari çok sarsildi |
| een examen | voorbereiden |
| een examen | voorbereiden |
| een examen, | stralen, 4 (kiprit vb. -, aansteker enz.) aansteken, 5 /- den/ |
| een ezel | eşek inatli, 2 (sterk) çarpici, sert, ağir |
| een fiets | bisikletten inmek, 2 op iemand (iets) birine (bir |
| een fluwelen | handschoen tonen |
| één gedachte | sen benden çok yaşayacaksin (iki kişinin ayni anda bir şeyi |
| Een Gekookt Ei | Haslanmis Yumurta,Een Gekookt Ei |
| Een Gelukkig | Nieuwjaar |
| Een Gelukkig Nieuwjaar | yeni yiliniz kutlu olsun,Een Gelukkig Nieuwjaar |
| een gelukkige | vondst zijn, van iemands gading zijn |
| een gematigde | toon aanslaan |
| een gemeen | en kwaadaardig iemand zijn |
| een gericht | schot nişanli atiş, het oog op (y)a/e gözlerini dikmek, het |
| een gevaar | tehlikeye işaret etmek |
| een gevoelige | raken bam teline dokunmak, birinin hassas damarina basmak, |
| een gewaarschuwd | telt voor twee olacaği bilirsen hazirlikli olursun, |
| een glimlach | op zijn gezicht yüzünde bir tebessüm var, 4 durmak, de krant |
| een goed/een | slecht iyi/kötü işaret, iyiye/kötüye alamet, gelijk eşit |
| een goede | oyunun iyi bir kadrosu vardi, |
| een groentje | zijn, nog jong zijn |
| een groet | beantwoorden |
| een grote | opzetten ağzini açmak, ağzina geleni söylemek, çekinmeden/arsiz |
| een half | woord nodig. |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort |
| een hel | maken, zorgen dat iemands wereld instort, iemand het leven |
| een hoofdstuk | konu işlemek, 2 (v, onderwerp) görüşmek |
| een huis | ev aramak |
| EEN I | sa bir, een van mijn buren komşularimdan biri, bir komşum, |
| Een Inenting | Krijgen |
| Een Inenting Krijgen | Asi Olmak,Een Inenting Krijgen |
| Een kaartje | naar ..., alstublieft. |
| Een kaartje naar , alstublieft | e bir bilet, ltfen |
| een kamer | odayi toparlamak, ortaliği toplamak, 2 (uitverkopen) hepsini |
| een kanon | zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kasteel | saray gibi ev, huizen bouwen op iemand birine tamamen güvenmek, |
| Een Keer | Bir Kere,Een Keer |
| Een Keer | Per Maannd |
| Een Keer Per Maannd | Ayda Bir,Een Keer Per Maannd |
| een klein | beetje, een druppel op een gloeiende plaat |
| een knoop | bir düğümü sikiştirmak, 5 fig/mec de stoute schoenen |
| een koele | soğuk bir karşilama, 3 de en en uitgaven gelirler ve giderler, |
| Een Koorts | Aanvallen Hebben |
| Een Koorts Aanvallen Hebben | Ateslenmek,Een Koorts Aanvallen Hebben |
| een kubus | kübün alti yüzü, (v, plat) yüz, een bladzijde bir sayfa, (bij |
| een land | sürerek dolaşmak, 3 (v, paard) koşturup çok yormak, |
| een lastige | zaak helpen, uit een lastige smerige zaak helpen, uit |
| Een Lege | Maag |
| Een Lege Maag | Ac Acina,Een Lege Maag |
| een lepel | honing dan met een vat azijn. |
| een leveren | birine adi bir oyun oynamak |
| een losse | hebben çenesi durmamak, dilini tutamamak, de en losmaken dilini |
| een man | uit Anatolie, 4 mec./fig. (uydu) trawant d. handlanger d. |
| Een Man | Van Aanzien |
| een man | van het işinin ehli, usta, het schoenmakers ayakkabicilik, zij |
| Een Man Van Aanzien | Itibarli Bir Adam ,Een Man Van Aanzien |
| een mand | appelen bir sepet dolusu elma, angst korku dolu, hoop umut |
| een meisje | aanlopen/aanzitten |
| een meisje | aanlopen/aanzitten |
| een meisje | kitap gibi bir kiz, |
| een meisje | versieren |
| een men | 2 (çokça) zeer, veel, 3 (bence vb.) volgens, wat (mij enz.) |
| een mens | niet in de mond armut piş ağzima düş olmaz, onder iemands |
| een mens! | sen de insansin! zij heeft er nog een onun bir tane daha var, |
| een mes | steken, prikken, 7 (içeri binnenlaten, toegang |
| een metamorfose | ondergaan |
| een mijn | bir mayina çarpmak, zij Ioopt naar de veertig kirkina merdiven |
| een minuut | vijf yaklaşik beş dakika, 3 (onderschikkend) meyeceğini, ip |
| een moertje | los. |
| een mooie | plaats. Burası güzel bir yer, Hier is een mooi plekje. |
| een muur | bir duvari badanalamak, beyazlatmak, 2 iets ergens op bir şeyi |
| Een Naam | Geven |
| Een Naam | Krijgen |
| Een Naam Geven | Ad Takmak,Een Naam Geven |
| Een Naam Krijgen | Ad Almak,Een Naam Krijgen |
| een nater | slaan, zich vergalopperen, hükümeti devirmek de regering |
| een nieuwe | bouwen yeni bir fabrika kurmak |
| een nieuwe | druk is in yeni baski hazirlaniyor, 4 (v,getallen) |
| een normale/verstandige | manier zijn, de enige oplossing zijn |
| een nummer | numarayi çevirmek, telefonu çevirmek, fig/mec een zaak |
| een onbewaakt | gafil bir anda, op dit şu anda, op een gegeven bir ara, |
| een onbezorgd | leven leiden |
| een ongedekte | karşiliksiz çek, een uitschrijven çek yazmak, |
| een ongeluk | kazadan kurtulmak |
| een ongeluk | krijgend/veroorzakend |
| een oog | in het zeil houden |
| een oogje | in het zeil houden |
| een oordeel | over hakkinda karar vermek, hüküm vermek, 3 geveld worden door |
| een oorzaak. | Voor alles is een reden. |
| een opgewonden | velveleci, hareketli ve tedirgin kimse |
| een optisch | optik alet, 2 dahili telefon 321 dahili numara 321 |
| een oude | rot eski kulaği kesik, eski kurt |
| een oude | rot, bir kulağından girip öbür kulağından çıkmak 't ene oor in en |
| een paal | boven water. |
| een pak | slaag krijgen, gefrustreerd worden, zijn lesje trekken/leren, |
| een plan | bir plani gerçekleştirmek, II gs, 1 (sterker worden) |
| een plan | bir plani somutlaştirmak |
| een plan | plan yapmak, 3 een wet kanun taslaği hazirlamak |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een prikkie, | prikje) yok pahasina, sudan ucuza, nerdeyse bedava II d, |
| een probleem | moet worden opgelost, 4 (öğüt ver advies geven, raad |
| een proces | voeren |
| een radio- | uitzending |
| een radioprogramma | radyo programi sunmak, 2 ikram etmek, thee çay ikram |
| een redenen | aandragen, tierelantijntjes /tierlantijntjes maken, |
| een rietje. | Het is niets waard. |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| een rivier | bizim köy nehrin kiyisinda bulunuyor, 3 fig/mec olmak, er ligt |
| een rustig | leven sakin bir yaşam sürdürmek, 5 götürmek, dat leidt tot |
| een saus | koyu sos, koyu salça |
| een schip | op aan de horizon ufukta bir gemi görünüyor |
| een school | okul müdürü, afdelings bölüm başkani, 5 (individu) kişi, birey, |
| een schuld | borç ödemek, je hebt volkomen bij mij afgedaan bütün |
| een slap | aftreksel |
| een slechte | naam te maken. Kwaad berucht is half gehangen. |
| een staat | bir ülkede içki yasaklamak |
| een stad | bir şehri kurtarmak, 2 (uit een ambt) işten el çektirmek, |
| een steentje | uitschakelen, 13 (kaçmak) 'm smeren, het hazenpad kiezen, |
| een stem | bir sesin netliği |
| een stevig | doyurucu bir yemek |
| een stoel | enz. 7 /- de/ mec./fig. (kök sal wortelen in, zich |
| een straf | cezayi değiştirmek, cezayi çevirmek, zijn gedrag davraniş |
| een streek | leveren |
| een student | was bana öğrenci olduğumu sordu, hij vroeg ik uit Ankara kwam |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een stuk | door maar tevergeefs praten |
| een stuk | grond in Antalya gekocht. |
| een stuk | in zijn kraag hebben, lazarus zijn |
| een tand | diş çekmek, het zwaard kiliç çekmek, kilici siyirmak, 4 de |
| een tekort | aanzuiveren |
| een tekort | aanzuiveren, 2 mec/fıg over de brug komen |
| een telefooncentrale | dahili telefon numarası toestelnummer |
| een tijdje | kisa bir süre için, geçici olarak, voor zijn vaktinden önce, |
| een toneel | tiyatro oyunu, een muziek müzik parçasi, kompozisyon, eser, 8 |
| Een Tostel | Demonstreren |
| Een Tostel Demonstreren | bir aletin nasil calistigini gostermek ,Een Tostel Demonstreren |
| een twijfelachtige | achtergrond. |
| een uitnodiging | bir daveti yerine getirmek, bir davete uymak, geven aan |
| Een Vaccinatie | Krijgen |
| Een Vaccinatie Krijgen | Asi Olmak,Een Vaccinatie Krijgen |
| een valk, | voor zijn schuld is hij een kraai. |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| een verplichting | birini bir yükümden kurtarrnak, iemand uit zijn ambt |
| een verzoek | bir teklife ilgi göstermek, teklifle ilgilenmek, ergens op |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| een vijand | düşman gibi, düşmanca, düşmana yaraşir |
| een vitale | kwestie hayati bir mesele, 2 (vol levenskracht) hayat dolu, |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een voetballer | in en nieren futbola çok düşkündür, futbolu çok sever, uit |
| Een Voor Een | Birer Birer,Een Voor Een |
| een voorraad | aanleggen, een stock maken, in een depot verzamelen, opslaan, |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| Een vrijgezel | is een vrije vogel. |
| een wasmachine | bir çamaşir makinesine ihtiyacim var, 4 kunt u iets voor de |
| een weg | çobanin gönlü olursa tekeden süt çikarir, akar su kendi çukurunu |
| Een Weg | Doortrekken |
| een weg | yolu takip etmek, yolu izlemek, hij werd door een agent gevolgd |
| Een Weg Doortrekken | yolu uzatmak,Een Weg Doortrekken |
| een wens | bir arzuyu yerine getirmek, ten van nin sonucu olarak, dan/den |
| een wil | is, is een weg. 2 (karides) garnaal |
| een willekeurig | iemand, een onvindbaar adres |
| een winkel | dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| een wolf | kurt gibi yemek, II h, (yiyecek) yemek, avond akşam |
| een woord | iets aangeven, op iets aansturen |
| een zaak | bir işi aceleye getirmek, zich çok acele etmek, iki ayağini bir |
| een zaak | işi kapatmak, een zitting oturumu kapatmak, 2 (optillen) yukari |
| Een Zacht | Gekookt Ei |
| Een Zacht Gekookt Ei | Rafadan Yumurta,Een Zacht Gekookt Ei |
| een zeil | 3 (yüz) gezicht smoel d. facie d. |
| een ziekenhuis | hastanede görevli, hij is in een fabriek bir fabrikada |
| een zondagskind | zijn |
| een zuinige | hand hebben |
| een, Bir | hava, bir hava! Wat een weer, wat een weer! Bir bitirsem! Was ik |
| een, ieder | apart, individueel |
| EENAKTER | (s) thea/tiy tek perdelik oyun |
| EENARMIG | tek kollu |
| EENCELLIG s | tek hücreli |
| Eend | Ordek,Eend |
| EEND | ( en) zo ördek, een vreemde in de bijt grubun |
| EENDAAGS | 1 günde bir kez olan, 2 (één dag geldig) bir günlük |
| EENDAGSVLIEG | ( en) zo efemerid, kisa ömürlü bir böcek |
| EENDEEI | ( eren) ördek yumurtasi |
| EENDEJACHT | ördek avi, |
| EENDEKKER d | (s) tek kanatli uçak |
| EENDEKROOS | bot su mercimeği |
| EENDELIG s | tek bölümlü, tek bölümlük, (v, boek) tek ciltlik |
| EENDENKOOI | ( en) yabani ördek tuzaği, |
| Eender | Ayni,tipki,Eender |
| EENDER | z, ayni, tipki, eşit, farksiz, gekleed ayni giyinmiş, |
| Eendracht | Uyuym,birlik,Eendracht |
| EENDRACHT | uyum, ahenk, birlik, kubaşma, elbirliği, maakt macht |
| EENDRACHTIG | z, uyumlu, ahenkli, kubaşik, geçimli |
| EENDUIDIG | tek anlamli, tek anlama gelen, tek açiklamasi olan |
| EENEIIG | tek yumurta hücresinden oluşan |
| EENENTWINTIGEN | gs, (eeneentwintigde, h, geeenentwintigd) |
| Eengezind | Uyumlu,ahenkli,Eengezind |
| EENGEZINSWONING | ( en) müstakil ev |
| EENHEID | (...heden) 1 (het niet verdeeld zijn) birlik, van |
| EENHEIDSFRONT | birleşik cephe |
| EENHEIDSPRIJS | (...prijzen) 1 (per eenheid) birim başi fiyat, 2 |
| EENHEIDSSTAAT | (...staten) totaliter devlet |
| EENHEIDSWORST | tekdüzelilik, tekdüze kalabalik, tekdüze insan |
| EENHOEVIG | tek tirnakli/tonyakli |
| EENHOOFDIG | monarşik, een e regering monarşi |
| EENHOORN | (s) tek boynuzlu efsanevi bir at |
| EENHUIZIG | biol/biyo tek evcikli |
| Eenjarig | Yillik,Eenjarig |
| EENJARIG s | 1 bir yaşinda, 2 (een jaar durende) bir yil süren, |
| EENKENNIG | ürkek, çekingen, başkasini yadirgayan |
| Eenkenning | Urkek,yaban,Eenkenning |
| EENLETTERGREPIG | tek heceli, bir heceli, woord tek heceli |
| EENLING | ( en) tek başina biri, kendi halinde biri |
| Eenmaal | Birsefer,Bir Kere,bir kez,Eenmaal |
| EENMAAL z, | bir defa, bir kez, bir sefer, is geen maal bir |
| EENMALIG | bir defalik, bir kez karşilaşlian, bir kere olan |
| EENMANS | bir kişilik, tek kişi tarafindan yapilan vb, |
| EENMANSORKEST | ( en) tek kişilik orkestra |
| EENMANSZAAK | (...zaken) şahis işyeri, şahis işi |
| EENMOTORIG | tek motorlu |
| EENOGIG | tek gözlü |
| EENOUDERGEZIN | ( nen) tek atali aile, yalniz anneli veya babali |
| EENPANSMAALTIJD | tek tavada pişirilen yemek |
| Eenparig | Uyumlu,Eenparig |
| EENPARIG | z, uyumlu, mutabik, birlikte met e stemmen oybirliği |
| EENPARIGHEID | oybirliği, mutabiklik, |
| EENPERSOONS | bir kişilik, tek kişilik, tek kişi için |
| EENRICHTINGSVERKEER | tek yönlü trafik, |
| Eens | Bir Kere,Gelecekte,eskiden,bir zamanlar,,Eens |
| eens | bir daha bakmak, yeniden gözden geçirmek, het hebben ardindan |
| eens | bir daha sorayim |
| eens | 'hallo'. |
| eens | hoe dat werkt nasil çaliştiğini sana göstereyim, iets van de hand |
| eens ara | sira, bir ara, bir zamanlar, (ooit) hiç, 7 je weet het niet, ? |
| EENS I | 1 z, (nog één keer) bir kez daha, bir misli daha, zo |
| eens worden, | 2 (barışmak) verzoenen |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| eens. De | beste breister laat wel eens een steek vallen. Geen koren zonder |
| EENSDEELS z, | ... anderdeels bir taraftan... bir taraftan da, |
| EENSGEZIND | mutabik, uyumlu, düzenli, ahenkli |
| Eensklaps | Birdenbire,Eensklaps |
| EENSKLAPS z, | aniden, birden bire, beklenmeksizin, apansizin |
| EENSLACHTIG | tek cinsiyetli |
| EENSLUIDEND | 1 sesdeş, eşsesli, 2 fig/mec ayni, farksiz, ayni |
| EENSTEMMIG | z, 1 müz tek sesli, tek seslik, 2 (eendrachtig) |
| EENTALIG | tek dilli, tek dil konuşan |
| Eentje | Tek,Eentje |
| EENTJE | (s) 1 tek, biricik, 2 in (op) mijn kendi başima, |
| Eentonig | Tekduze,monoton,Eentonig |
| EENTONIG | z, 1 tekdüze, yeknesak, monoton, 2 usandirici, |
| Eentonigheid | Tekduze,monotonluk,Eentonigheid |
| EENTONIGHEID | yeknesaklik, tek düzelik, |
| EENTWEEDRIE birden | bire, hemencecik, bir kiüç |
| EENTWEETJE | (s) sp paslaşma, |
| EENVORMIG | (gelijkvormig) şeklen benzer, ayni şekilde olan, |
| Eenvoud | Sadelik,dogallik,Eenvoud |
| EENVOUD | sadelik, basitlik, doğallik, tabilik |
| eenvoudi gewoon, | ordinair, simpel, burgerlijk, simplistisch, 3 (çocuksu) |
| Eenvoudig | Kolay,sade ,yalin,Eenvoudig |
| EENVOUDIG | z, 1 (niet ingewikkeld) kolay, basit, 2 |
| eenvoudig onopgesmukt, | sober, natuurlijk, ongekunsteld, 3 (çıplak) |
| EENVOUDIGWEG z, | basbayaği, basitçe |
| EENWORDING | birleşme |
| Eenzaam | Yalniz,tek,issiz ,tenha,,Eenzaam |
| EENZAAM | z, (...zamer, st) 1 yalniz, tek, tek başina, münzevi, |
| Eenzaamheid | Yalnizlik,Eenzaamheid |
| EENZAAMHEID | yalnizlik |
| EENZELVIG | z, yalniz, dünyadan el çekmiş, münzevi, fildişi |
| EENZELVIGHEID | münzevilik, yalnizlik, dünyadan el çekme |
| EENZIJDIG | z, fig/mec tek tarafli, tek yanli, tarafgir, een |
| EENZIJDIGHEID | tek taraflilik, tarafgirlik |
| eer bewezen | worden |
| eer hoog | (weten te) houden |
| EER I | 1 z, erken, önce, hoe hoe liever ne kadar erken olursa o |
| Eer1 | Erken,once,Eer1 |
| EERBEWIJS | (...bewijzen) saygi gösterisi, şeref gösterisi |
| Eerbiedigen | Saygi Duymak,Eerbiedigen |
| EERBIEDIGEN | g, (eerbiedigde, h, geeerbiedigd) saygi duymak, |
| EERBIEDWEKKEND | saygi uyandiran, muhteşem, heybetli |
| Eerder | Cabuk,Daha Erken,Eerder |
| EERDER z, | 1 daha erken, ik was er dan jij ben senden daha erken |
| Eergisteren | Eveli Gun,Onceki Gun,Evvelki Gun,Eergisteren |
| EERGISTEREN z, | dünden önceki gün, evvelki gün |
| Eerlijk gezegd | denk ik dat ..., ik voor mij vind dat Ne lazım, iyi adamdır, |
| EERLIJK I | s, 1 doğru, güvenilir, dürüst, samimi, is hak yerini |
| eerst de | noot kraken emek olmadan yemek olmaz, çiğnemeden yutulmaz, op een |
| eerste | zien doğmak, hayat işiğini görmek, iets in een kwaad |
| EERSTE KAMER | d, Senato |
| eerste plaats | innemen, 2 (iktidara gel in de regering komen |
| eerste viool | spelen |
| eerste viool | spelen |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| EERSTEGRAADS | birinci dereceden, verwonding birinci dereceden |
| EERSTEJAARS | ilk yilda olan, student ilk yil öğrencisi, |
| EERSTEKLAS | birinci sinif, şahane, een bediening birinci sinif |
| EERSTELING | ( en) 1 turfanda, ilk meyve, 2 (eerstgeborene) ilk |
| EERSTERANGS | birinci sinif, en iyi kalite, lüks, |
| EERSTGENOEMDE | (n) ilk anilan, ilk bahsedilen, önceden anilan |
| EERSTKOMEND | 1 ilk gelen, de e bezoeker ilk gelen ziyaretçi, 2 |
| EERSTVOLGEND | ilk gelen, ilk takip eden |
| Eertijds | Eskiden,bir zamanlar ,Eertijds |
| EERVERGETEN | şerefsiz, alçak, utanmaz, yüzsüz, yüzü kizmaz, |
| EEST | ( en) (çay, bitki) kurutma yeri |
| eet het | en az o yer, ten e en azindan, op zijn a) hiç değilse, en |
| EETBAAR | yenir, yenilebilir |
| EETBAARHEID | yenebilirlik |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| EETHOEK | ( en) 1 (meubilair) yemek masasi ve sandalyesi, 2 |
| EETHUIS | (...huizen) lokanta, küçük restorant |
| eetkamer | 2 (birlik) vereniging d. verbond kamer d. Ticaret Odası Kamer |
| EETKEUKEN | (s) (yemek yenebilen) mutfak, büyük mutfak |
| EETSERVIES | (... viezen) yemek servisi |
| EETWAREN | mv/çoğ yiyecekler, yiyecek maddeleri |
| EETZAAL | (...zalen) yemek salonu |
| EEUW | ( en) 1 yüzyil, asir, de 20 ste yirminci yüzyil, 2 |
| EEUWENLANG z, | asirlarca |
| EEUWENOUD | asirlik, çok eski |
| EEUWFEEST | ( en) yüzüncü yildönümü eğlencesi |
| EEUWIGDUREND | yüzyil süren, asirlik, asirlarca süren |
| EEUWWISSELING | ( en) devir değişimi, çağ değişimi, asir |
| efelenmek opstandig/uitdagend | worden |
| efelik gedrag | van een dorpsfat |
| efemerid zo. | eendagsvlieg d. |
| efendi | heer d. mijnheer d. 2 hd./volkst. (mijn) man |
| efendi adam | echte heer, gentleman |
| efendi gibi | yaşamak als een heer leven |
| efendiden bir | adam een fatsoenlijk man |
| efendilik fatsoenlijk | gedrag beleefdheid d. |
| efendilik satmak | (argo/plat) zich arrogant gedragen |
| efendilik taslamak | de grote heer uithangen |
| efendim? | (bij telefoongesprek) Hallo! 2 (anlaşılmayanı tekrarlatır) Ja? |
| efendime söyleyim | O..Hm..., Eu.., Eh ... (als stopwoorden) |
| EFFE z, | (een ogenblik) bir an, birazcik, bir saniye, wacht |
| EFFECT | ( en) 1 etki, tesir, schok şok etkisi, het nuttige |
| effect hebben | etkilemek, etki etmek, dat doet mij niets beni |
| Effectenbeurs | Borsa,Effectenbeurs |
| EFFECTENBEURS | (...beurzen) borsa, menkul kiymetler ve kambiyo |
| EFFECTENHANDEL | borsacilik, senet ve tahvil alim satimi |
| Effectenhandelaar | Borsaci,Effectenhandelaar |
| EFFECTENHANDELAAR | (s) borsaci |
| EFFECTENMAKELAAR | (s)borsa simsari |
| EFFECTIEF | z, (doeltreffend) etkin, etkili, tesirli, amaca uygun |
| EFFECTIVITEIT | ( en) etkinlik |
| EFFECTUEREN | g, (effectueerde, h, geeffectueerd) |
| Effen | Duz,puruzsuz ,tek renkli,Effen |
| EFFEN | z, 1 düz, yassi, engebesiz, pürüzsüz, 2 (v, een kleur) |
| effen gla | vlak, 3 (hatasız) correct, foutloos, juist |
| Effenen | Duzlemek,Effenen |
| EFFENEN | g, (effende, h, geeffend) düzlemek, tesfiye etmek, ayni |
| EFFENHEID | düzlük, yassilik, |
| Efficiency | Yeterlilik,Efficiency |
| EFFICIENCY | etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| Efficient | Yeterli,Efficient |
| EFFICIENT | etkin, amaca uygun, yeterli, e maatregelen etkili |
| efficiënt, doeltreffen | drastisch |
| EFFICIENTIE | etkinlik, amaca uygunluk, istenilen sonucu |
| efkar dağıtmak | zijn verdriet verdrinken |
| efkarına cami, | ağyarına mani (van uitzonderingen) omvattend en |
| efkarıumumiye publieke | opinie d. openbare mening d. |
| efkarlanmak bedroefd | worden |
| efkarumumiye, | tegen iets maken bir şeye karşi kamuoyu meydana getirmek, 5 |
| Eflatun | Renki |
| Eflatun Renki | paarblauw,Eflatun Renki |
| efrat çoğ./mv. | individuelen d. |
| efsane legende | d. mythe d. sage d. |
| efsaneleşmek legendarisch | worden, een legende worden |
| efsaneleştirmek | legendarisch maken, tot een legende maken |
| efsanevi legendarisc | mythologisch, mythisch |
| efsanevileşmek legendarisch | worden |
| efsanevileştirmek | mythiseren, tot iets mythisch maken |
| eften püften | bir şey Het is pet. Het is klote. |
| eften püften | onbeduidend, nietig, waardeloos, |
| EG | ( gen) tirmik, |
| EGAAL | z, (egaler, st) I (renk) tek ton, eşit, farksiz, 2 |
| EGALISEREN | g, (egaliseerde, h, getgaliseerd) düzlemek, eşitle |
| EGARD | d, (s) saygi, iemand met s behandelen birine saygin |
| eğdir-, yenmek | iemand kleinkrijgen, verslaan, iemand in het zand |
| eğdirmek, baski | altina almak, frenlemek, gem vurmak |
| ege denizi | Egeische Zee d. |
| EGEISCHE ZEE | d, Ege Denizi |
| EGELANTIER | ( en, s) kokulu bir yabani gül, |
| eğelemek | vijlen |
| egemen sini | üretim araçlarini elinde bulunduran sinif, 6 (rang) derece, |
| egemen sınıf | bezittende klasse d. |
| egemen tanıma | eerbetoon hommage d. |
| egemenlik soevereiniteit | d. heerschappij d. |
| eğen, een | volk maken bir halki boyunduruk altina almak, halka |
| Eger | Indien,Als,Eger |
| eğer al | indien, mits, wanneer |
| EGGEN I | f, g, (egde, h, geegd) tirmiklamak, tirmiklayip inceltmek, |
| eğik schuin, | scheef, (eğilmiş) gebogen |
| eğikleşmek glooien, | hellen |
| Egilim | tendens d(,en),Aanleg,Neiging,Egilim |
| eğilim göstermek | / ergens toe neigen |
| eğilim neiging | d. aanleg d. tendens d. drang d. |
| eğilimli geneig | gezind, genegen, tendentieus, bereidvaardig, bereid, |
| Egilmek | Africhten,bukken,buigon,Egilmek |
| eğilmek | (bükülmek) buigen, neigen, 2 (vücudu eğ bukken, buigen, 3 / - |
| eğimli | (eğik) schuin, scheef, 2 (inişli) hellend, 3 / (eğilimli) |
| eğimli olmak | 1 (yol vb.) hellen, 2 (eğilimli ol neigen naar, de neiging |
| eğinmek | (işe zich ergens op toeleggen, iets serieus aanpakken |
| eğirme | spinnen |
| eğirmek | spinnen |
| eğirmen spindel | d. spinklos d. spinspoel d. spinrok(ken) |
| eğitilmek | opgevoed/ opgeleid worden, geschoold/onderwezen worden, 2 sp. |
| eğitim araç | ve gereçleri leermiddelen |
| eğitim enstitüsü | opleidingsinstituut |
| eğitim görmek | /- de/ 1 studeren, scholen 2 ask./mil. exerceren, (militaire) |
| eğitim görmek, | 3 (bij zich toelaten) kabul etmek, de gasten konuklari |
| eğitim kampı | oefenkamp |
| eğitim personeli | onderwijzend personeel leerkracht d. |
| eğitim sahası | oefenterrein |
| eğitim zorunluluğu, | vrienden arkadaşlik görevi |
| eğitim, | scheik/kim ögesel, elementle ilgili, |
| Egitmek | dresseren,Egitmek |
| eğitmek | 1 opvoeden, onderwijzen, onderrichten, opleiden, scholen, 2 |
| eğitmen | leerkracht d. leraar d. lerares d. onderwijzer(es) d. 2 (yetkisiz |
| eğitmenlik | werk van een opvoedkundige werk van een pedagoog 2 |
| eğitsel, | (leergierig) öğrenmeye hevesli/istekli |
| EGKS | afk/kis Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal Avrupa |
| eğlemek | 1 aanhouden, doen ophouden, 2 (eğlendirmek) iemand |
| Eglence | Feest,Amusement,Fuif,party,,Eglence |
| Eglence | Aksami |
| eğlence | (- li toplantı) feest partij d. fuif d. feestelijkheid d. |
| Eglence Aksami | Feestavond,Eglence Aksami |
| eğlence akşamı | feestavond d. |
| eğlence bu | akşam olmuyor? Dus het feest gaat niet door vanavond? E, şimdi |
| eğlence düşkünü | fuifnummer |
| eğlence düzenlemek | een feestje geven/ organiseren |
| eğlence günü | feestdag d. |
| eğlence havası | feeststemming d. |
| eğlence komisyonu | feestcommissie d. |
| eğlence merkezi | vermaakscentrum |
| eğlence oldu | ki, deme gitsin! Het feestje is geslaagd! |
| eğlence parkı | lunapark |
| eğlence salonu | recreatiezaal d. |
| eğlence yapmak | feestvieren, feesten, fuiven, een feestje geven |
| eğlence yapmak, | bayram yapmak |
| eğlence yatti, | dat voel ik aan mijn içime doğuyor, öyle hissediyorum, ze |
| eğlence, ziyafet, | een geven eğlenti yapmak, |
| Eglence,2 | brasserij,Eglence,2 |
| Eglenceli | Grappig ,Amusant,Eglenceli |
| eğlenceli amusant, | plezierig, jofel |
| eğlencelik borrelnootjes | d. zoutjes d. versnaperingen d. |
| eğlenceye gitmek, | vanavond ga ik uit bu akşam dişari (eğlenmeye) çikiyorum, |
| eğlendirici amusant, | onderhoudend, vermakelijk |
| eğlendirici humoreske | humoristisch vertelsel |
| eğlendirici oyun, | oyalayici bir oyun |
| eğlendirmek | amuseren, onderhouden, vermaken |
| eğlenilmek geamuseerd | worden, vermaakt/onderhouden worden |
| eğlenme | amusement 2 (oyalanma) het blijven hangen, 3 (tren vb.) |
| Eglenmek | Amuseren,Eglenmek |
| eğlenmek | zich vermaken, zich ontspannen, 2 (eğlence yap feestvieren, 3 |
| Eglenmek Zevk | Almak |
| Eglenmek Zevk Almak | Vermaken ,Eglenmek Zevk Almak |
| eğlenmek, amuseer | je! iyi eğlenceler! |
| Eglenti | Feest,Eglenti |
| eğlenti feestje | fuif d. |
| eğlenti günü | feestdag d. |
| eğlenti havası | feeststemming d. |
| eğlenti perşembeye | alindi, veel werk birçok iş yapmak, bir sürü işi |
| eğlentili plezieri | genoeglijk, aangenaam |
| eğlentiyi kaçirrnaz, | bij dit dieet mag je twee dagen diyette iki gün |
| eğleşmek- | de/ 1 ergens blijven hangen, 2 hd./volkt. (ikâmet et wonen, |
| Egmek | Afbuigen,Spinnen,Neigen,buigon,,Egmek |
| eğmek - | er / buigen, verbuigen, afbuigen, ombuigen, krommen |
| EGO psych/psik | ben, ego, |
| EGOCENTRISCH | z, ben merkezci, |
| Egoisme | Bencillik,egoizm,Egoisme |
| EGOISME | bencillik, hodbinlik, egoizm, egoistlik, |
| Egoist | Bencil,egoist,Egoist |
| EGOIST | ( en) bencil, egoist, hodbin |
| EGOLSTISCH | z, bencil, egoist, |
| egosantrizm | egocentrisme |
| eğreltiotu - | nu bot. varen d. erkek eğreltiotu mannetjesvaren d. |
| eğreti | (geçici) voorlopig, provisoir, provisorisch, 2 (sözcük) ontleend, |
| eğreti almak | / iets van iemand lenen |
| eğreti mal | leengoed |
| eğreti sözcük | leenwoord |
| eğreti vermek | /, uitlenen, te leen geven, iemand iets lenen |
| eğri büğrü, | naaien zigzag dikmek, lopen zigzaglarla yürümek |
| eğrilmek kromtrekken, | krommen |
| eğriltmek | buigen, krommen |
| eğritmek | buigen, laten buigen, krom trekken, krom maken |
| eğriye eğri | doğruya doğru demek het beestje/het kind/de dingen bij de naam |
| EGYPTENAAR | (...naren) Misirli |
| egzersiz kitabı | oefenboek |
| egzersiz oefening | d. opgave d. |
| egzistansiyalist | existentialistisch, 2 existentialist(e) d. |
| egzistansiyalizm | existentialisme |
| egzozcu monteur | die uitlaten repareert d. maker van uitlaten d. |
| EHBO | afk/kis Eerste Hulp bij Ongelukken Ilk yardim, |
| Ehemmiyet | Consequentie,belang,Ehemmiyet |
| Ehemmiyet Vermek | bekommeren,Ehemmiyet Vermek |
| ehemmiyet vermek | / belang hechten aan, veel geven om |
| ehemmiyetsiz onbelangrijk, | onbeduidend, onbetekenend, (az) gering, weinig, |
| Ehemniyetsiz | Onbeduidend,Ehemniyetsiz |
| ehil - | hli 1 vakbekwaam, competent, vakkundig, doorkneed, 2 kenner d. |
| ehli I | 1 eski./vero. (cemaat) gemeenschap d. groepering d. 2 (işten |
| ehli, een | van computers bilgisayar uzmani |
| ehlileşmek getemd | worden, mak gemaakt worden, gedresseerd worden |
| ehlileştirmek | temmen, africhten, dresseren |
| ehliyet sınavı | rijexamen |
| ehven | (hafıf, niet zwaar) licht, 2 (az zararlı) minder schadelijk, 3 |
| ehvenişer het | minste van (twee) kwaden |
| ehvenişeri seçmek | van twee kwaden het minste kiezen |
| EI | ( eren) 1 yumurta, een gekookt haşlanmiş yumurta, |
| EICEL | ( len) yumurtacik, yumurta hücresi, |
| EIDEREEND | ( en) zo bir tür deniz ördeği, |
| EIERDOP | ( pen) yumurtanin kesilmiş kabugu, |
| EIERPRUIM | ( en) (sari) bardak eriği, |
| EIERSCHAAL | (...schalen) yumurta kabuğu, |
| EIERSTOK | ( ken) anat ovar, yumurtalik, |
| EIG I | s, afk/kis eigenlijk,asil, esas, gerçek, hakiki, II z, |
| EIGEEL | I yumurta sarisi II s, yumurta sarisi (renginde) |
| Eigen | Kendi,oz,ozel,kisisel,,Eigen |
| eigen | ana vatandan, |
| eigen | dragen her koyun kendi bacağindan asilir, 7 het Rode Kruis Kizilhaç, |
| eigen | en drijven fig/mec kendi yagiyla kavrulmak, in zijn geschoten zijn |
| EIGEN | 1 (v, zelf) kendi, kendine ait olan, öz, (privaat) |
| eigen bedrijf | işadami |
| eigen graf | kendi kuyusunu kendi kazmak |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| eigen hoofd | te krabben, het erg druk hebben, veel te doen hebben, 2 (çok |
| eigen manier | van doen en laten |
| eigen mesthoop | her horoz kendi çöplüğünde öter, de rodelaten kraaien, de |
| eigen sop | gaar laten koken |
| eigen sop | gaar laten koken, aan zijn lot overlaten, zich niet met iemand |
| eigen verwachtingen. | Çobanın gönlü olursa tekeden süt çıkarır. Waar een wil |
| eigen voordeel | kendi çikarina bakmak, zie beneden aşağiya bakiniz, III h, |
| eigen zin | doordrijven, zijn eigen weg gaan |
| Eigenaar | Mal Sahibi,Eigenaar |
| EIGENAAR | ( s, ...naren) mal sahibi, iye, malik, |
| eigenaardig | kendine özgü, |
| EIGENAARDIG | z, tipik, kendine özgü, garip, tuhaf, acayip, |
| Eigenaarding | Kendine Ozgu,Eigenaarding |
| Eigenares | Sahibe,Eigenares |
| EIGENARES | ( sen) sahibe, |
| EIGENBAAT | şahsi menfaat, kişisel çikar, |
| EIGENBELANG | kişisel çikar, kişisel yarar, |
| Eigendom | Mal,mulk,Eigendom |
| EIGENDOM I | h, ( men) mal, mülk, mülkiyet, dit huis is mijn bu |
| eigendomsrecht | mülkiyet hakki, kullanma hakki, |
| EIGENDOMSRECHT | 1 mülkiyet hakki, iyelik, sahiplik, 2 (v, boek) |
| Eigendunk | Kibir,kendini begenme,Eigendunk |
| EIGENDUNK | kibir, kendini beğenmişlik, kurum, |
| Eigendunkelijk | Kibirli,kendini begenmis,Eigendunkelijk |
| EIGENGEBAKKEN | evde pişirilmiş, ev işi, brood ev işi ekmek |
| EIGENGEMAAKT | ev işi, evde yapilmiş, kendi hazirlamiş |
| eigengerei halsstarri | hardnekkig, grillig, onbuigzaam, onhandelbaar, |
| Eigengereid | Dik Basli,Eigengereid |
| EIGENGEREID | dik kafali, kendi bildiğini okuyan, keyfi, |
| eigengereid en | verwaand iemand |
| EIGENHANDIG | z, kendi eliyle yapmiş, een geschreven brief |
| EIGENHEID | (...heden) 1 özgünlük, karakteristik özellik, 2 |
| EIGENLIEFDE | narsizm, özseverlik, kendini sevme, |
| Eigenlijk | Aslinda,Gercek,asil,gercekten,,Eigenlijk |
| EIGENLIJK I | s, asil, esas, gerçek, hakiki, II z, gerçekten, |
| Eigenlijk kon | ik niets zien. |
| eigenlijk, in | werkelijkheid |
| EIGENMACHTIG | z, keyfi, başina buyruk, |
| Eigennaam | Ozel Isim,Eigennaam |
| EIGENNAAM | (...namen) özel isim, özel ad |
| Eigenschap | Ozellik,nitelik,Eigenschap |
| EIGENSCHAP | ( pen) özellik, nitelik, vasif, hususiyet, sifat |
| Eigentijds | Cagdas,modern,Eigentijds |
| EIGENTIJDS | çağdaş, modem |
| EIGENWAAN | kendini beğenmişlik, kibir, kurum |
| EIGENWAARDE | gevoel van özsaygi, izzetinefis, benlik duygusu |
| Eigenwijs | Dik Basli,Eigenwijs |
| EIGENWIJS | z, (...wijzer, t) dik kafali, dikbaşli, bildiğini |
| EIGENWIJSHEID d | dik kafalilik, başina buyrukluk, |
| EIGENZINNIG | z, direngen, keçi inatli, inatçi, dik başli, domuz, |
| EIGENZINNIGHEID | direngenlik, inatçilik, domuzluk, |
| EIK | ( en) bot meşe, |
| EIKEBOOM | (...bomen) meşe ağaci |
| EIKEHOUTEN | meşeden, meşe tahtasindan |
| EIKEN | meşeden |
| EIKENBOS | ( sen) meşelik |
| EILAND | ( en) ada, en boven de wind rüzgâr adalari |
| Eilandengroep | Takimada,Eilandengroep |
| EILANDENGROEP | ( en) takimada |
| EIND | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| eind van | een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| eind van | een zin) echt hoor, zeker, kızarım ama! dan word ik echt boos, |
| EINDBEDRAG | ( en) toplam miktar, |
| EINDBESLISSING | ( en) kesin karar, |
| EINDBESLUIT | ( en) kesin karar, son yargi, kesin hüküm, |
| EINDE | ((e)n) 1 son, nihayet, bitiş, akibet, aan alles komt een |
| EINDE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| Eindelijk | Nihayet,(En) Sonunda,Eindelijk |
| EINDELIJK z, | nihayet, en sonunda, |
| eindelijk, tenslotte, | uiteindelijk |
| EINDELOOS I | s, 1 sonsuz, uçsuz bucaksiz, bitmez tükenmez, sonu |
| EINDER d | gezichts ufuk, çevren, |
| Eindexamen | Bitirme Sinavi,Eindexamen |
| EINDEXAMEN | (s) bitirme sinavi, |
| Eindigen | Son Vermek,Bitirmek,son bulmak,bitmek,,Eindigen |
| EINDIGEN I | f, g, (eindigde, h, geeindigd) sona erdirmek, |
| EINDKLASSEMENT | ( en) sp bitiş siniflamasi, |
| EINDLIJST | ( en) bitinne kamesi, |
| EINDOORDEEL | (...delen) kesin karar, son yargi, |
| EINDOORZAAK | (...zaken) kesin neden, en önemli neden, |
| EINDOVERWINNING | ( en) kesin zafer, |
| EINDPRODUKT | ( en) hazir mamül, işlenmiş ürün, |
| EINDPUNT | ( en) son durak, son nokta, |
| EINDRAPPORT | ( en) 1 (laatste rapport) son rapor, 2 sonuç |
| EINDRESULTAAT | (...taten) son netice, kesin sonuç, kati sonuç, |
| EINDRIJM | ( en) son uyak, son kafiye, |
| EINDSIGNAAL | (...signalen) bitiş sinyali, |
| EINDSPRINT | koşunun en hizli son bölümü, |
| EINDSTAND | ( en) sp, oyun sonucu, sonuç durumu |
| EINDSTREEP | (...strepen) sp, bitiş çizgisi |
| EINDUITSLAG | ( en) final sonucu, kapaniş/bitiş sonucu, |
| EINDVERANTWOORDELIJKHEID | (...heden) son sorumluluk, |
| EINDVERSLAG | ( en) son rapor, |
| EIS | ( en) 1 istek, istem, talep, naar (de) istenildiği gibi, |
| Eisen | Istemek,talep etmek,Eisen |
| EISEN | g, (eiste, h, geeist) 1 talep etmek, istemek, de de |
| eisen yüksek | talepler, een hoge rente yüksek faiz, hoge prijzen fahiş |
| eisen, opeisen, | vorderen, 3 (zaman vb. gerektirmek) vereisen, vergen, vragen |
| eisen, vragen, | rekwireren, sommeren, aanspraak maken op |
| EISER | (s) (erkek) davaci, dava eden |
| EISERES | ( sen) (bayan) davaci, dava eden |
| EISPRONG | (yumurtaciğin) döllenme ani, |
| EIWIT | ( ten) 1 yumurta aki, 2 scheik/kim albumin, protein, |
| EIWITHOUDEND | albüminli, |
| EIWITSTOF | ( fen) albumin, protein, |
| EJACULAAT | (...laten) (erkek) meni, atmik, döl, bel |
| EJACULEREN | gs, (ejaculeerde, h, geejaculeerd) boşalmak, orgazm |
| Ejakulaat | Meni,bel,Ejakulaat |
| Ejderhaejder | draak(draken),Ejderhaejder |
| Ek | toevoeging d(,en),Aanvullend,Annex,bijlage,,Ek |
| Ek | Odenek |
| ek - | ki / 1 (kitapta) aanhangsel appendix bijvoeging d. bijlage |
| ek gelir | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | bijverdienste d. schnabbel d. |
| ek kazanç | sağlamak bijverdienen |
| Ek Odenek | toelage d(,s ,n),Ek Odenek |
| ek ödenek | bijslag d. toeslag d. toelage d. |
| ek tren, | III h, (s) ekstra, fazladan olan şey |
| ekarte etmek | / opzij schuiven, ecarteren |
| ekerek, kurutarak | yeni) toprak kazanmak, II gs, (büyüklüğü, değeri) |
| Eki | Geen,Eki |
| ekilmek gecultiveerd | worden, bebouwd worden |
| Ekim Suresi Kullanma | pachten,2,Ekim Suresi Kullanma |
| ekimden itibaren, | 4 ekimde başlamak üzere, 3 (trefwoord) girişsözcüğü, |
| ekin biçmek | graan maaien |
| ekinoks nachtevening | d. equinox d. |
| Ekip | Samenspel,Ekip |
| ekip biçmek | / verbouwen, telen, kweken |
| eklem | anat. lid gewricht gelid 2 voegen |
| Eklem Ortaliga | kledderen,Eklem Ortaliga |
| eklembacaklılar zo. | geleedpotigen d. (Arthropoda) |
| eklemden çikarmak, | zijn voet ayaği burkmak |
| Eklemek | toevoegen,bijeentellen,bijleggen,Voegen ,,Eklemek |
| eklemek- | i, 1 invoegen, bijvoegen, toevoegen, inlassen, 2 (para, |
| eklemek, | verversen yağ değiştirmek, in de zijn zilzurna sarhoş olmak, |
| eklemeli dilb./taalk. | agglutinerend |
| eklemleme biçimi | wijze van articuleren d. |
| eklenmek | toegevoegd worden, samengevoegd/ingevoegd worden, |
| eklenti | (ek parça) verlengstuk verlengsel 2 (aksesuvar) accessories |
| Ekler | toebehoren h,,Ekler |
| Ekli | Ingesloten,Ekli |
| ekli ingesloten, | bijgaand, annex |
| ekmeğe el | basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart |
| ekmeğin büyüğü | hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| ekmeğinden etmek | / iemand ontslaan, iemand op zwart zaad zetten, |
| ekmeğinden olmak | zijn baan verliezen, ontslagen worden, zijn broodwinning |
| ekmeğine göz | dikmek / n/ iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine göz | koymak / iemand het brood uit de mond proberen te |
| ekmeğine kuru, | ayranına duru mu dedik? Heb ik me ooit met jouw zaken |
| ekmeğine yağ | sürer Dat is koren op zijn molen. |
| ekmeğine yağ | sürmek / n/ koren op zijn molen zijn |
| ekmeğini -, | zijn brood) verdienen, 14 /- den/ (anlam vb. begrijpen, 15/ |
| ekmeğini çıkarmak | zijn brood verdienen |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| ekmeğini elinden | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten/halen, |
| ekmeğini elinden | almak, birini işinden etmek, |
| ekmeğini eline | almak 1 (para kazan de kost verdienen/winnen, (işe |
| ekmeğini kazanmak | de kost verdienen /winnen, zijn brood verdienen |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| ekmeğini taştan | çıkarmak de kost verdienen onder moeilijke omstandigheden |
| ekmeğini yemek | / n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| ekmeğini zor | kazanmak, in de wond strooien yaraya tuz biber ekmek, II s, |
| ekmeğiyle oynamak | 1 / n/ iemand het brood uit de mond nemen/stoten, |
| ekmegiyle oynamak, | nimetini tepmek, 3 (drinkglas) bardak, kadeh, een bier |
| ekmek aslanının | ağzında Het leven is keihard. Het is moeilijk hier/daar te |
| ekmek çiğnenmenden | yutulmaz Zonder moeite krijg je niets. Voor niets gaat |
| ekmek düşmanı | uitbuiter van een familie, iemand die werkloos is en geen |
| ekmek elden | su gölden yaşamak leven op andermans zak/ van andermans geld, |
| ekmek I | 1 brood 2 (geçim) levensonderhoud kost d. 3 (iş) bron van |
| ekmek parası | kosten van levensonderhoud d. |
| ekmek satar, | fig/mec ik kreeg dat op mijn benden bildiler, başima |
| ekmek yapmak | (brood)bakken |
| ekmek yemiş | olmak, geen geven cevap vermemek, tepki göstermemek |
| ekmek yok | 1 Er is geen brood. 2 mec./fig. Daar zit geen brood in. Daar is |
| ekonomi vb. | vooruitgaan, vorderen, zich herstellen |
| ekonomi yeniden | düzeliyor, zij is het werk çalişmaktadir, iştedir, |
| Ekonomik Topluluğu | Europese Economische Gemeenschap d. E.E.G. d. |
| ekonomik yaşam, | een e oorlog ekonomik savaş, 2 (zuinig) idareli, |
| eksantrik excentriek, | zonderling |
| eksantriklik | excentriciteit |
| ekselans excellentie | d. hoogwaardige d. |
| Eksen | As,Eksen |
| eksen as | d. spil d. |
| eksen etrafında | dönmek ronddraaien, om zijn as draaien |
| ekseri meestal, | vaak, veelal, doorgaans, dikwijls, in het algemeen |
| ekserisi de | meeste, veel van hen |
| ekserisi, II | z, (meestal) genellikle, ekseriyetle, çoğunlukla, hij schrijft |
| ekseriyet - | ti merendeel gros |
| eksi işareti | minteken |
| ekşi surat | een zuur gezicht |
| eksik etmemek | / altijd iets achter de hand hebben, in voorraad hebben |
| eksik gelmek | ontbreken, tekort komen, mankeren, schelen, onvoldoende zijn |
| eksik ögeli | karşıtlık ontkennende oppositie d. |
| eksik olmak | 1 (yok ol ontbreken, mankeren, 2 (yetersiz ol niet genoeg |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| eksik, | yokluk, problem, sikinti, de werkloosheid is een van het |
| eksikliği gidermek, | het bestuur moet met twee leden aangevuld |
| Eksiklik | Gemis,tekort h(,en),tekortkoming d(en),Eksiklik |
| eksiktir, je | bent) niet ! bir tahtan eksik galiba! iyisin ya! |
| eksilen mat./wisk. | aftrektal |
| Eksilmek | Afslijten,Verminderen ,Eksilmek |
| eksilmek | (azalmak) minder worden, afnemen, verminderen, 2 /- den/ |
| eksiltmek | verminderen, kleiner maken, doen afnemen, minder maken, |
| Eksimek | Verzuren ,Eksimek |
| ekşimek | zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , başına ekşimek / |
| ekşimiş zuur, | bedorven, (yağ) ranzig |
| ekşitmek | zuur maken |
| ekşiye çalmak | zuur smaken |
| eksperlik deskundigheid | d. bekwaamheid d. vakkennis d. |
| Ekspres | (Tren) |
| Ekspres | Treni |
| Ekspres (Tren) | Exprestrein,Ekspres (Tren) |
| ekspres tren | intercitytrein d. sneltrein d. exprestrein d. |
| Ekspres Treni | Sneltrein,Ekspres Treni |
| EKSTERNEST | ( en) saksağan yuvasi |
| EKSTEROOG | (...ogen) nasir |
| Ekvator | Equator,Evenaar,Ekvator |
| ekvator I | Ecuador, II evenaar d. equator d. |
| EKWIVALENT zie/bkz | equivalent |
| EL | ( len) arşin, endaze |
| el açmak | 1 / (dilenmek) de hand ophouden, bedelen, (mendil aç met |
| el ağzıyla | çorba içmek napraten |
| el alem | Jan en Alleman, de hele wereld, iedereen |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| El Altindan | Clandestien,El Altindan |
| el altından | iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| el arabası | handkar d. kruiwagen d. |
| el atmak | 1 / (teşebbüs et ondernemen, beginnen, aanpakken, ter hand |
| el avuç | açmak / de hand ophouden, bedelen |
| el basmak | / zweren (op) |
| el bebek, | gül bebek verwend kind bedorven kind |
| el bende | (bij kaartspel) Nu speel ik. Nu ben ik aan de beurt. Nu is het |
| el çekmek | /- den/ ophouden met, niet meer doen, zich terugtrekken, opgeven |
| el çevirmek | kaarten, een kaartje leggen |
| el çırpmak | 1 / (alkışlamak) applaudisseren, 2 (el ele vur in de |
| el değirmeni | handmolentje |
| el elden | üstündür Er is altijd baas boven baas. |
| el ele | hareket etmek / samenwerken, coöpereren |
| el ele | vermek / de handen ineenslaan, samenwerken |
| el eliyle | yılan tutmak iemand de kastanjes uit het vuur laten halen |
| el emeği | handenarbeid d. |
| el etek | öpmek 1 (yalvarmak) smeken, 2 (yaltaklanmak) vleien, iemands hielen |
| el etmek | / zwaaien, met de hand zwaaien |
| el freni | handrem d. |
| el gün | hd./holkst. anderen, andere mensen, Jan en Alleman, de hele wereld, |
| el hareketi | yapmak / gebaren, gebaren maken |
| el için | ağlayan gözünden olur zelfopoffering heeft ook een grens. |
| el işi | handwerk (el zenaatı) ambacht |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| el kapısı | 1 vreemd huis 2 (gurbet) buitenland vreemd land |
| el kapısında | in den vreemde, (ülke içi) in een verre stad |
| el kol | hareketi yapmak / gebaren maken, gesticuleren |
| El Koymak | kapen,panden,El Koymak |
| el koymak | / de hand op iets leggen, in beslag nemen, beslag leggen op, |
| el öpmek | de hand kussen |
| el pençe | divan durmak / gereed staan voor de bevelen, bevelen |
| el sallamak | / zwaaien, wuiven met de hand |
| el sıkışmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el sıkmak | / iemand een hand geven, iemand de hand schudden |
| el sürmek | / aanraken, aankomen, beroeren |
| el sürmek, | Ellemek, 2 (roerende aanmengen) çalkalayip kariştirmak, 3 |
| el sürmemek | / 1 (dokunmamak) niet aankomen, afblijven, 2 (başlamamak) |
| el üstünde | taşımak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| el üstünde | tutmak / iemand op handen dragen, iemand een kroon |
| el uzatmak | (birine) / 1 iemand van zijn recht proberen te beroven, 2 |
| el uzatmamak | / 1 afblijven, niet aankomen, 2 (yapmamak vb.) geen hand |
| el uzluğu | 1 (beceri) handigheid d. bedrevenheid d. 2 (alıştırma) oefening |
| el vurmamak | / 1 (değmemek) niet aankomen, 2 (başlamamak) niet |
| el yatkınlığı | handigheid d. bedrevenheid d. behendigheid d. |
| el yordamıyla | aramak / iets op de tast zoeken |
| ela v. | ogen) lichtbruin |
| elalem iedereen, | allen, Jan en alleman |
| ELAND | ( en) zo, bir tür iri boynuzlu geyik, |
| Elarabasi | kruiwagen,Elarabasi |
| elarabası - | nı kruiwagen d. handkar d. |
| ELASTIEK | ( en) lastik, lastik şerit, |
| ELASTIEKEN | lastikten, |
| elbet | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) ja, |
| elbette | natuurlijk, vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, 2 (cevap olarak) |
| Elbetteki | Vanzelfsprekend ,Elbetteki |
| elbetteki natuurlijk, | vanzelf, vanzelfsprekend, allicht, uiteraard |
| elbirliği - | ni samenwerking d. |
| elbirliği yapmak | / samenwerken |
| Elbise | Schuurlinnen,Gewaad ,Jurk,Elbise |
| elbise değiştirmek | zich omkleden, verkleden, van kleren verwisselen |
| elbise dolabi, | iemand op de jagen birini kizdirmak, birini çileden |
| elbise kleding | d. kleren d. kleed kledingstuk gewaad kledij d. |
| elbise strakke | en korte jurk d. |
| elbise uyan | precies passend, als gegoten zittend (van kleren) |
| elbise, gösterişli | elbise, süslü elbise, şik elbise, wat benje ! çok |
| elbise, van | kleren) passen, zitten, 3 (yakışmak) behagen, goed |
| elbise? Wat | voor kleren heb je aan (in godsnaam)? 8 (bezwaar) waarom Ne |
| elbiseler, | lachen yalandan, yapmacik gülmek, |
| elbiselik | (stof) geschikt voor kleren, 2 (elbise dolabı) kleerkast d. |
| elbisesini çıkarmak | 1 (soyunmak) zich uitkleden, 2 / n/ (birini soymak) |
| Elde | Opdoen,Elde |
| elde avuçta | bir şey kalmamak niets meer overhebben |
| Elde Etmek | Verkrijgen ,bekomen,Elde Etmek |
| elde etmek | / verkrijgen, krijgen, behalen, halen, verwerven, |
| elde etmek, | sahip olmak, mülkiyetine almak, 2 (de macht krijgen |
| elde etmeye | çalışmak / 1 nastreven, trachten te ..., proberen te ..., |
| elde kalmak | niet verkocht kunnen worden, ergens mee blijven zitten |
| elde olmamak | machteloos zijn tegen, niet bestand zijn tegen |
| elde tutmak | / in voorraad houden, niet verkopen |
| eldeki nakit | ve senet, 3 (telmachine) kasa, kasa hesap makinasi |
| Elden | Cikarmak |
| elden almak | (elden satın almak) / tweedehands kopen |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| Elden Cikarmak | wegdoen,Elden Cikarmak |
| elden çıkarmak | / 1 (satmak) iets van de hand doen, iets verkopen, |
| elden ele | geçmek 1 (el değiştir van hand tot hand gaan, 2 (para, senet, |
| elden ele | van hand tot hand |
| elden ele | vermek / doorgeven, overhandigen |
| elden geçirip | onarmak |
| elden geçirmek | / 1 (düzeltmek) reviseren, herzien, 2 (bakmak) nakijken |
| elden gel | bakalım 1 Goed zo! Bravo! Geef me de vijf! 2 (anlaştık) Akkoord! |
| elden geldiği | kadar zo veel mogelijk |
| elden geldiğince | zo veel mogelijk |
| elden ne | gelir? Je moet je bij de situatie neerleggen. Je moet erin |
| elden vermek | / overhandigen, inleveren |
| Eldiven | Handschoen,Eldiven |
| eldiven | handschoen |
| ELDORADO | cennet, cennet gibi yer |
| ele aleme | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| Ele Almak | Ontvangen,Ele Almak |
| ele almak | / 1 (başlamak) iets ter hand nemen, aanpakken, beginnen, |
| ele avuca | sığmamak ondeugend zijn, naar niemand luisteren (gezegd van |
| ele avuca | sığmaz ondeugend |
| Ele Gecirmek | behalen,Ele Gecirmek |
| ele geçirmek | / 1 (yakalamak) pakken, grijpen, gevangen nemen, 2 (zorla |
| ele geçirrnek, | II gs, 1 naar de wapens silaha sarilmak, naar de pen |
| ele geçmek | / n/ iemand in de handen komen, verkrijgen |
| ele güne | karşı 1 (başkaları önünde) voor iedereen, 2 (iş olsun diye) voor |
| ele kuyu | kazan, önce kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander, valt |
| ele verir | dalgını, kendi yutar salkımı Hij is zeer hebzuchtig. Hij is erg |
| ele vermek | / verraden, verklikken, aangeven |
| ele vermek, | yakalanmak, hij heeft geen olie meer in de fig/mec pili bitti, |
| ele vermekten | korkmak, iemand op de geven birini hirpalamak, haşlamak, |
| elebaşılık raddraaien | onruststoker |
| ELECTORAAT | (...raten) 1 seçmenlik, 2 (kiezers) seçmenler |
| Electriciteits-, Metro- | en Tramdienst d. |
| ELEGIE | (...gieen) (şiirde) ağit, üzünleme, mersiye |
| ELEGISCH | z, hüzünlü, ağit türünden, ağitsal |
| Elek | Aarden,Elek |
| elek gibi | zo lek als een mandje |
| elekten geçirmek | / ziften, zeven |
| Elektirikci | Elektricien,Elektirikci |
| Elektricien | Elektrikci,Elektricien |
| ELEKTRICIEN | (s) elektrik teknisyeni, elektrikçi |
| Elektriciteit, gas | en busmaatschappij d. |
| ELEKTRICITEITSCENTRALE | (s) elektrik santrali, |
| ELEKTRICITEITSVOORZIENING | elektriklendirme, elektrik sağlama |
| ELEKTRIFICATIE | elektriklenme |
| ELEKTRIFICEREN | g, (elektrificeerde, h, geelektrificeerd) |
| elektrifikasyon elektrificatie | d. het voorzien van leidingen |
| elektrik teknisyeni | elektricien d. |
| elektrik uitschakelen, | 18 / (akıntı, water enz.) doen stoppen, 19 / - |
| Elektrikci | Elektricien,Elektrikci |
| elektrikçi elektricien | d. installateur d. |
| elektriklemek | elektriseren, onder stroom zetten |
| elektriklendirmek | elektriseren |
| elektriklenme | elektrificatie |
| Elektriklenme | Olmak |
| Elektriklenme Olmak | klikken,,Elektriklenme Olmak |
| elektriklenmek | geëlektriseerd worden, 2 mec./fig. (ortam, met woede) |
| ELEKTRISCH | 1 elektrikli, 2 (elektriciteit voortbrengend) |
| elektrisch verwarmingselement | isitici alet |
| ELEKTRISEREN | g, (elektriseerde, h, geelektriseerd) |
| ELEKTROMAGNEET | (...neten) elektrikli miknatis |
| ELEKTROMOTOR | ( en, s) elektromotor |
| ELEKTRON | ( en) elektron, eksicik, |
| ELEKTRONENMICROSCOOP | (...scopen) elektronik mikroskop |
| ELEKTRONISCH | elektronik, elektronikle işleyen, apparaten |
| ELEKTROSCOOP | (...scopen) elektroskop |
| ELEKTROTECHNISCH | elektroteknik, elektroteknikle ilgili, een |
| elem verdriet | leed pijn d. smart d. droefenis d. |
| elem verici | verdriet veroorzakend, droevig, pijnlijk |
| eleme imtihanı | voorexamen tentamen |
| eleme sınavı | voorexamen tentamen |
| Elemek | wannen,Elemek |
| elemek | l zeven, ziften, wannen, 2 sp. uitschakelen, elimineren |
| Element | Oge,unsur ,element,Element |
| element | element 2 (parça) component d. element |
| ELEMENT | ( en) 1 öge, unsur, scheik/kim element, 2 |
| element etken, | faktör, sebep, güdü |
| element h. | segment 5 dilb./taalk. klanksegment 6 (topak) brok |
| Elementair | Temel,asil ,Elementair |
| ELEMENTAIR | 1 temel, asil, ilk, kennis temel bilgi, |
| elementair, fundamenteel, | grondslag d. basis d. 6 (en önemli) hoofdzakelijk, |
| elenmek | gezeefd worden, 2 sp. uitgeschakeld worden, geëlimineerd worden |
| eleştiri kritiek, | (kitap vb.) bespreking d. recensie d. film eleştirisi |
| eleştiri, een | nieuw bestaan yeni bir yaşam kurmak, een klantenkring |
| eleştirici düşünme | kritisch denken |
| eleştirilmek bekritiseerd | worden, (değerlendirilmek) gerecenseerd worden, |
| eleştirim kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. |
| eleştirisi bespreking | d. recensie d. II - ti interpunctie d. |
| eleştirme kritiek | d. het recenseren, het kritiseren |
| eleştirmecilik kritiek | d. recensie d. bespreking d. beoordeling d. vak van |
| Elestirmek | Afkeuren,Elestirmek |
| eleştirmek | kritiseren, bekritiseren, afkeuren, (kitap) bespreken, |
| eleştirmek, alip | alip yere vurmak, van andermans is het goed riemen |
| eleştirmen criticus | d. recensent d. |
| eleştirmenlik beroep | van een criticus |
| ELETROCUTEREN | gs, (electrocuteerde, h, geelectrocuteerd) |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| Eleyerek Temizlemek | wannen,Eleyerek Temizlemek |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| ELFENBANKJE | (s) bir tür mantar, |
| ELFENDERTIGST op | zijn çok yavaş, uyuşuk mu uyuşuk |
| elfeneri | zaklamp |
| ELFSTEDENTOCHT | ( en) Frizyada paten yarişi |
| ELFTAL | ( len) sp, takim, een voetbal futbol takimi |
| elftal h. | 2 (araç gereç) gereedschap werktuig 3 (tren, koltuk |
| eli alışmak | / vaardigheid krijgen, handigheid krijgen |
| eli armut | devşirmiyor ya Maak je geen zorgen, hij kan wel op zichzelf |
| eli ayağı | bağlı olmak / n/ niet vrij zijn, aan handen en voeten gebonden |
| eli ayağı | buz kesilmek / n/ 1 (çok üşü het erg koud hebben, 2 |
| eli ayağı | dolaşmak / n/ zenuwachtig zijn en niets goed kunnen doen |
| eli ayağı | olmak / n/ aan iemand) hulp verlenen, helpen |
| eli böğründe | kalmak / n/ met de handen in het haar zitten |
| eli boş | dönmek met lege handen thuiskomen, met de kous op de kop |
| eli boş | kalmak / n/ niets te doen hebben, niets omhanden hebben/zitten |
| eli boş | olmak / n/ niets om handen hebben, niets te doen hebben, geen |
| Eli Cabuk | behendig,Eli Cabuk |
| eli cebine | varmamak / n/ hand op de knip houden, niet graag geld willen |
| eli dar | olmak / n/ krap zitten, om geld verlegen zijn, gebrek aan geld |
| eli değmemek | er niet aan toe kunnen komen, geen tijd hebben om ergens mee |
| eli dursa | ayağı durmamak / n/ 1 ijverig zijn, het altijd druk hebben, 2 |
| eli ekmek | tutmak / n/ de kost beginnen te verdienen/winnen |
| eli işe | yatmak / n/ handig zijn, doorkneed zijn, behendig zijn |
| eli kolu | bağlı olmak / n/ aan handen en voeten gebonden zijn, niet vrij |
| eli koynunda | kalmak / n/ 1 geen hulp krijgen, zonder hulp zijn, 2 |
| eli kulağında | olmak / n/ dreigen, in aantocht zijn, ophanden zijn |
| eli maşalı | olmak / n/ de broek aan hebben, dominant optreden, streng |
| eli mecbur | verplicht, gebonden |
| eli olmak | /n, - de/ in iets betrokken zijn, de hand in iets hebben |
| eli para | görmek / n/ geld beginnen te verdienen (van iemand die eruge |
| Eli Siki | krenterig,Eli Siki |
| eli sıkı | gierig, krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| eli sopalı | olmak / n/ (bayan) de broek aan hebben |
| eli sopalı | streng, gewelddadig |
| eli uğurlu | gelmek / n/ een gelukkige hand hebben |
| eli uğurlu | olmak / n/ een gelukkige hand hebben |
| eli uz | handig, bedreven, behendig |
| eli uz | olmak, groene s hebben tabiyat adami, çiçekçilikten/yeşillikten iyi |
| eli uzun | olmak / n/ lange vingers hebben, diefachtig zijn, kromme |
| eli uzundur, | om je s bij af te likken parmak yalatacak kadar tatli, |
| eli varmamak | / niet durven te doen/ beginnen |
| eli yakışmaz | onhandig, onbeholpen, klunzig, schutterig, lomp |
| eli yatkın | handig, bedreven, behendig |
| eli yatmak | / aan iets wennen |
| eliaçık olmak | / n/ royaal zijn, genereus zijn |
| eliaçık vrijgevi | genereus, liberaal, mild, gul,scheutig |
| eliaçıklık vrijgevigheid | d. genereusheid d. |
| elifi görse | mertek sanır Hij is helemaal onwetend. Hij is analfabeet. Hij |
| elim kaşınıyor | Mijn vingers jeuken. |
| elim verdriet | veroorzakend, pijnlijk |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| Elimineren | Cikarmak,ayirmak,Elimineren |
| ELIMINEREN | g, (elimineerde, h, geelimineerd) çikarmak, hariç |
| elimineren, | /, bestemmen (voor), (kendine voor zichzelf |
| elin gözündeki | çapağı görüp kendi gözündeki merteği görmemek de splinter in |
| elinde avcunda | neyi varsa (al/heel) iemands hebben en houden, alle bezit |
| elinde bulundurmak | / in voorraad houden/hebben, achterhouden |
| elinde kalmak | / n/ 1 (satamamak) niet kunnen verkopen, niet van de hand |
| Elinde Tutmak | wegpakken,Elinde Tutmak |
| elinde tutmak | / niet verkopen, achterhouden |
| elinde tutmak, | een buek in de hand kitabi elinde bulundurmak, je mag het |
| Elinden | Yukari Cekmek,Elinden |
| Elinden | Dusurmek |
| elinden aldirmamak, | haklarina sahip çikmak |
| elinden almak | /, n/ 1 iets uit iemands handen nemen, 2 (kurtarmak) |
| elinden almak, | işinden kovmak, iemand het uit de mond stoten |
| elinden bir | kaza çıkmak in/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| elinden çıkıp | düş ontglijden, wegglippen |
| Elinden Dusurmek | kwakken,Elinden Dusurmek |
| elinden ekmeğini | almak / n/ iemand het brood uit de mond stoten |
| elinden ekmeğini | kazanrnak, iemand aan een stuk helpen birine iş |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elinden geleni | yapmak zijn best doen, zich inspannen, doen wat in zijn |
| elinden geleni | yapmak, (onhoorbaar lopen) ayaklari ucunda yürümek, van top |
| elinden geleni | yapmak, çok çaba harcamak |
| elinden geleni | yaprnak, maya/meye gayrete gelmek, maya/meye |
| elinden hiçbir | şey kurtulmamak / n/ van alle markten thuis zijn, heel |
| elinden iş | gelmek / n/ handig/produktief zijn |
| elinden iş | gelmez / n/ onhandig, onbeholpen, stuntelig |
| elinden kaza | çıkmak / n/ een ongeluk veroorzaken |
| elinden tutmak | / n/ iemand helpen, iemand vooruit helpen |
| eline ayağına | düşmek / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | kapanmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | sarılmak / n/ smeken, afsmeken |
| eline ayağına | üşenmemek iets doen zonder te mopperen/klagen |
| eline bir | şey geçmemek 1 (az kazan niet veel verdienen, weinig |
| eline düşmek | / n/ 1 onder iemands controle komen, 2 (birine ihtiyacı |
| eline geçmek | / n/ toekomen, ontvangen |
| eline saymak | /, n/ boter bij de vis leveren, handje contantje betalen |
| eline ver- | ) iemand iets in de hand geven, iemand iets in de hand |
| eline vermek | /, n/ overhandigen, overreiken, aanreiken |
| eline vermek, | işten sepetlemek |
| eline vermek, | teslim etmek, een brief mektup vermek |
| eline yüzüne | bakılır (van vrouwen) mooi |
| elini açmak | 1 isk./kaartspel. opleggen, 2 / (dilenmek) bedelen |
| elini ayağını | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| elini çabuk | tutmak zich haasten, snel werken |
| elini çekmek | /- den/ zijn handen er vanaf trekken, afblijven, zich er niet |
| elini eteğini | çekmek /- den/ 1 (ziyareti kes niet meer bezoeken, 2 |
| Elini Etegini Cekmek | distantieren,Elini Etegini Cekmek |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kolunu | bağlamak / n/ iemand met handen en voeten binden |
| elini meteen | daarn naar ..., dan ... naar, Önce sınavlar, sonra ver |
| elini sıcak | sudan soğuk suya sokmamak een comfortabel leven leiden, niets |
| elini uzatmak | / 1 handje geven, 2 (yardım et iemand de hand |
| elini veren | kolunu alamaz Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele |
| elini vicdanina | koymak het zijn twee en op een buik ayni kafadalar, vulg/k |
| elini vicdanına | koymak de hand op het hart leggen |
| elini yıkamak | 1 handen wassen, 2 mec./fig. (bir şeyden elini çek zijn |
| elinin hamuru | ile erkek işine karışmak met de klompen op het ijs komen, |
| elisıkı gieri | krenterig, zuinig, 2 kribbelaar d. |
| elkaar | timmeren |
| elkaar als | twee druppels water tipki birbirlerine benziyorlar, 2 het lijkt |
| elkaar gaan, | ruzie hebben, verslechteren van een relatie |
| elkaar geen | kool verkopen! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! |
| elkaar geen | Mietje noemen! Laten wij elkaar niets wijs maken! Wij moeten |
| elkaar in | de haren vliegen |
| elkaar niet | veel aralarinda pek fark olmamak, ayrim göstermemek, benzemek |
| elkaar omgaan, | 2 (görüş birliğine var het eens zijn, |
| elkaar raken, | 3 (anarşi meydana gel in oproer zijn, in anarchie zijn, in |
| elkaar vechten, | 2 (tartışmak) een felle discussie hebben met iemand |
| elkaar verwarren, | 8 (kitap vb. v. boek) doorbladeren, 9 (zorlaştırmak) |
| elkaar waaien, | (boncuk vb. yayılmak) wegrollen, 4 (kırılıp in elkaar |
| ELKAAR za | l birbiri, birbirini, birbirlerine, zij helpen |
| elkaargaan v, | mensen) ayrilmak, (v, dingen) ayrilmak, parçalanmak, iets |
| ELKEEN bls | za herkes, cümlealem, |
| elkoymak | in beslag nemen, confısqueren |
| Elle Islemek | Handwerken,Elle Islemek |
| elle tutulacak | tarafı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulacak | yanı kalmamak / n/ helemaal verslijten, kapotgaan, |
| elle tutulur, | gözle görülür concreet, tastbaar, wezenlijk, duidelijk |
| elle yoklamak | / voelen, aftasten |
| ELLEBOOG | (...bogen) 1 dirsek, 2 fig/mec büklüm, kivrim, dirsek, |
| ELLEMAAT | (...maten) arşin, endaze ölçüsü |
| Ellemek | betasten,Ellemek |
| ellemek | aanraken, betasten, bevoelen, aankomen |
| Ellende | Sefalet,Ellende |
| ELLENDE | (n) 1 perişanlik, sefalet, sefillik, çekilmezlik, |
| ellende bezorgen, | 6 (diş, tand) laten trekken, 7 (su) leeg laten pompen, 8 |
| ellende çekilmez, | içler acisi, acinacak, dayanilmaz, 3 (in |
| ELLENDELING | ( en) (plat/argo) adi herif, alçak herif, hiyar |
| ellendi naar, | 2 (rahatsız edici) hinderlijk, vervelend, onbehaaglijk, |
| Ellendig | Cansikici,Sefil,zavalli,Ellendig |
| ELLENDIG | z, 1 (ellende lijdend) sefil, perişan, zavalli, 2 (vol |
| ELLENLANG | çok uzun |
| ellenmek aangeraakt | worden, betast/bevoeld worden |
| ELLEPIJP | ( en) anat, dirsek kemiği, ulna |
| eller yukarı | Handen omhoog! |
| ellerde yaban/gurbet | in den vreemde |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| ellerim terliyor, | van de hitte sicaktan terlemek, water en bloed ter |
| Ellerini Yikamak | Handen Wassen,Ellerini Yikamak |
| ellerini yıkamak | zijn handen wassen |
| ELLESTOK | ( ken) bir arşinlik çubuk |
| ELLIPS | ( en) 1 elips, oval, 2 taalk/dilb eksilti, öge atma |
| ellişer | (her seferinde elli) telkens vijftig 2 (herkese elli) ieder |
| elma daha, | eens bir daha, iets? başka bir şey? (maar) vijf (sadece) |
| elmacık kemiği | jukbeen |
| elmas yüzük | diamanten ring d. |
| eloğlu - | nu vreemdeling d. buitenstaander d. |
| ELS I | d, (elzen) bot, kizilağaç II d, (elzen) biz, tiğ, kunduraci |
| elsözlüğü - | nu kleine woordenboek handwoordenboek |
| elti vrouw | van de broer van iemands echtgenoot d. |
| elvan elvan | van veel soorten, alle soorten |
| elveda Vaarwel! | Tot ziens! |
| elverişlilik, uygunluk, | 3 (...heden) hüner, marifet, beceri, |
| elvermek | 1 (yeterli ol toereikend zijn, genoeg zijn, 2 (uygun ol- |
| elvermemek | 1 (uygun olma ongeschikt zijn, ontoereikend zijn, niet |
| ELZEBOOM | (...bomen) kizilağaç |
| ELZEN | kizilağaçtan |
| EMAILLEREN | g, (emailleerde, h, geemailleerd) emayelemek, |
| EMANCIPEREN | g, (emancipeerde, h, geemancipeerd) eşitlik |
| emanet etmek | /, toevertrouwen, met vertrouwen geven |
| Emanet/Teslim Etmek | toevertrouwen,Emanet/Teslim Etmek |
| Emanete Birakmak | deponeren,Emanete Birakmak |
| emanete bırakmak | / deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emanete vermek | /, deponeren, consigneren, in deposito geven, in |
| emaneten in | deposito, in bewaring |
| emayelemek | emailleren |
| EMBALLEREN | g, (emballeerde, h, geemballeerd) paketlemek, paket |
| EMBARGO | ambargo, serbest sürümü sinirlama, engelleme, wapen |
| EMBARKEREN I | f, g, (embarkeerde, h, geembarkeerd) gemiye yüklemek, |
| EMBLEEM | (...blemen) amblem, işaret, simge |
| Embryo | Embriyon,cenin,Embryo |
| EMBRYO | (s) embriyon, cenin, oğulcuk, |
| emdiği süt | burnundan gelmek / n/ ontberingen ondergaan, zeer |
| emdiği sütü | burnundan getirmek / n/ spijt veroorzaken, spijten |
| emeği geçmek | /in, de hand gehad hebben in iets, een steentje |
| emek isteyen | inspannend, moeite eisend/vergend |
| emek olmadan | yemek olmaz Wie de pit wil hebben, moet eerst de noot kraken. |
| emek vermek | / de hand eehad hebben in iets, ergens een steentje toe |
| emekleme | kruipen |
| Emeklemek | Kruipen,Emeklemek |
| emeklemek | kruipen, 2 (uğraşmak) een poging doen, zich inspannen (om) |
| emekli | gepensioneerd, 2 gepensioneerde d. emeritus d. |
| emekli aylığı | (ouderdoms) pensioen |
| emekli aylığı | almak /- den/ pensioen krijgen |
| emekli fonu | pensioenfonds |
| emeklilik | pensioen |
| emeklilik aylığı | (ouderdoms) pensioen |
| emeklilik kesintisi | pensioenskorting d. |
| emeklilik yasası | Pensioenwet d. Algemene ouderdomswet d. A.O.W. d. |
| emekliye ayırmak | / pensioneren |
| emekliye ayrılmak | zijn pensioen bereiken, gepensioneerd zijn |
| emel wens | d. hoop d. verlangen |
| EMENDEREN | g, (emendeerde, h, geemendeerd) (bozulmuş yazi, |
| emenderen, herstellen, | 4 (ara vb.) goedmaken, 5 (sağlık genezen, beter |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| EMERITUS I | s, emekli, işten ayrilmiş, II d, (emeriti) emekli |
| emeroit - | ti aambeien d. |
| Emigrant | (Erkek) Gocmen,multeci,Emigrant |
| EMIGRANT | ( en) (erkek) (dişariya) göçmen, mülteci, muhacir |
| Emigrante | (Kadin) Gocmen,multeci,Emigrante |
| EMIGRANTE | (n) (bayan) (dişariya) göçmen, mülteci, muhacir |
| Emigreren | Goc Etmek,Emigreren |
| EMIGREREN | gs, (emigreerde, is geemigreerd) 1 (dişariya) göç |
| emilmek | (meme, v. borst) gezogen worden, 2 (sünger, toprak vb. |
| emin | zeker, 2 (güvenlikli) veilig |
| emin ellerde | olmak in vertrouwde handen zijn |
| emin olmak | /- den/ zeker zijn van |
| emin, dat | is niet kesin değil, e plaats tuvalet, ik ben er van, dat ... |
| EMINENT | z, fevkalade, harika, şahane, büyük, en ala, parlak, |
| eminent, illuster, | luisterrijk, weids |
| EMINENTIE | (s) eminans, piskopos mevki, |
| eminim ki... | ik ben er van eminim, kuşkum yok, je bent nooit van je |
| emir almak | een bevel krijgen |
| emir vermek | / bevelen, gebieden |
| EMIRAAT | (...raten) emirlik, Arap emirliği, |
| EMISSIEKOERS | ( en) emisyon kuru |
| EMITTENT | ( en) ihraç bankasi, emisyon bankasi |
| EMITTEREN | g, (emitteerde, h, geemitteerd) (hisse senedi, |
| emlak - | ki onroerende goederen d. immobiele d. |
| emlakçi makelaar | in onroerend goed d. |
| Emmek | Absorberen,Sabbelen,Emmek |
| emmek - | er / 1 zuigen, opzuigen, (emip çıkarmak) uitzuigen, 2 (içine |
| EMMER | (s) kova, bakraç, een water bir kova su |
| EMMEREN | gs, (emmerde, h, geemmerd) (plat/argo) dir dir etmek, |
| emniyet - | ti 1 veiligheid d. 2 (güvenlik) openbare veiligheid d. 3 (kolluk) |
| emniyet amiri | commissaris- generaal d. |
| emniyet kemeri | takmak / de veiligheidsgordel omdoen |
| emniyet müdürü | commissaris van de politie (in een stad) d. |
| emniyet sandığı | kredietinstelling die ook bankpapieren enz. in bewaring |
| Emniyet Surgusu | dievenklauw(,en),Emniyet Surgusu |
| emniyete almak | / 1 beveiligen, in veiligheid brengen, 2 in verzekerde |
| EMOLUMENTEN | mv/çog düzensiz yan gelirler |
| Emoroit | Aambelen,Emoroit |
| EMPIRIST | ( en) görgücü, tecrübeci |
| EMPLACEMENT | ( en) yapi yeri, inşaat yeri, yapi mahali |
| EMPLOOI | ( en) 1 meşguliyet, 2 (ambt) iş, görev |
| empoze etmek | /- e, indoctrineren |
| Emretmek | Gebieden ,bevel,Emretmek |
| emretmek- | i, bevelen, gebieden, gelasten |
| emri, het | geven tot meye emir vermek, op van emri üzerine, 2 |
| emrihak vaki | olmak hd./volkst. doodgaan, sterven |
| emrine amade | olmak / n/ iemand op zijn wenken bedienen |
| emsal - | li 1 (benzeri) gelijken d. het vergelijkbare, het soortgelijke, 2 |
| EMULGATOR | ( s/ en) emülsiyonlaştirici madde |
| emval - | li çoğ./mv. eski./vero. goederen d. artikelen d. |
| Emzik | Speen,Fopspen,tuit d(,en),Emzik |
| emzik | fop d. fopspeen d. 2 (çaydanlık vb.) tuit d. |
| emzikli | met speen, 2 (bayan) zogend, borst gevend |
| emzirilmek borstvoeding | gegeven worden, borstvoeding krijgen, de borst |
| Emzirmek | Zogen,Voeden ,Emzirmek |
| emzirmek | de borst geven, borstvoeding geven, zogen |
| emzirtmek | laten borst voeden, de borst laten krijgen, laten zogen |
| En | Azindan |
| en | bewegen mümkün olan her şeyi denemek, her çareye başvurmak, |
| En | Fazla |
| en | januari) |
| en | karşi |
| en | klein |
| en | kwaad |
| en | n bazilari, farkli insanlar, onlar bunlar |
| en | nat tamamen nemli, sirilsiklam, (persoon) tepeden tirnağa |
| en | omgevallen her şeyimle birlikte bisikletten düştüm, III z, 1 ik |
| en | slecht |
| en | smeken |
| en | uygun |
| en | voor |
| en | vrouw |
| en ala | best, eminent, uitstekend, tiptop |
| en algemene | voorzieningdienst d. |
| en aşağı | minstens |
| En Az | Allerminst,En Az |
| en az | 1 minimaal, allerminst, 2 (en azından) minstens, tenminste |
| en az | minstens, minimaal |
| En Azindan | Tenminste,Althans,En Azindan |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| en azından | minstens, tenminste |
| EN bağ, | ve, Murat ik Murat ve ben, twee vier is zes ikiyle dört |
| en baştan | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| en bij | laag her şey üzerine yemin etmek, II f, gs, (zwoor/zweerde, h, |
| en blijft | een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal toch |
| EN BLOC | z, toptan, hepsi birden, hep birden, |
| en büyük | ortak bölen grootste gemene deler d. |
| en çok | meest, hoogst, maximaal |
| en Cultuur | O.E.T.C. 2 (yetiştirme) cultuur d. |
| en daardoor | werd hij ziek. 11 (p ve - erek ekli ulaçlarla) door, al (een |
| en dan | ..., 6 (edat vb. pekiştireci) niet zo ...(als), beklediğin kadar da |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en dergelijk, | en wat er bij komt |
| en door | kennen |
| en door | kennen |
| en door | kennen |
| en door, | geheel |
| en düşük | laagste, (ucuzu) goedkoopste |
| en evvel | ten eerste, in de eerste plaats, allereerst |
| En Fazla | Hoogstends,En Fazla |
| en fazla | meest, hoogst, maximaal |
| en gekken | zeggen de waarheid. |
| en gözde | liefst, favoriet |
| EN GROS | z, toptan, verkopen toptan satmak, |
| en I | (genişlik) breedte d. wijdte d. II (damga) oormerk III 1 meest, |
| en in | siroop gedrenkt |
| en ince | ayrıntılarına kadar tot in de details, in de finesses |
| En Iyi | Allerbest,best,keur,En Iyi |
| en iyi | best, allerbest |
| en iyi | best, sen benim tek arkadaşımsın, Je bent mijn beste |
| en iyi | dilekler dilemek / (iemand) het beste wensen |
| en iyi | kalite van de beste kwaliteit, eersterangs, tiptop, van de bovenste |
| en iyi | öğretmendir |
| En Iyi | Secme |
| En Iyi Secme | keur,En Iyi Secme |
| en iyisi | puikje uitblinker d. |
| En Iyisini | Secme |
| En Iyisini Secme | keur,En Iyisini Secme |
| en kalfjes | spreken, over koetjes en kalfjes praten, Kır atın yanında |
| en küçük | kleinst |
| en küçük | ortak bölen kleinst gemene deler d. |
| EN MASSE | z, grup halinde, grup grup, grub olarak, |
| en naar | buiten gaan |
| en nieuwe | soldaat d. |
| en önemli | meest belangrijk |
| en Ontwikkeling | Ekonomik Işbirliği ve Kalkinma Örgütü |
| EN PASSANT | z, bu arada, geçerken, |
| en perk | sinirlamak, sinirlanni belirlemek, iemand tevreden birini |
| EN PLEIN | PUBLIC z, herkesin gözü önünde, açikça, iemand kussen |
| EN PROFIL | z, profilden, yandan, |
| en snaren | zetten her çareye başvurmak, op de tanden hebben dişli olmak, |
| En Son | Anda |
| en son | ben olurum, herkes yapsa belki ben yapmayacağim, hij kwam het en |
| en son | laatst(e), uiteindelijk |
| en son | moda de laatste mode |
| En Son Anda | Valreep ,En Son Anda |
| en sonunda | eindelijk, uiteindelijk |
| en toch | gekregen. |
| EN VOGUE | z, modada, revaçta, tutulmakta, |
| en vrede | huzur ve bariş içinde yaşamak, 5 (stilte) sakinlik, sessizlik, |
| en vrouw | achterlaten çocuğunu ve karisini kimsesiz geride birakmak, 2 |
| en waardevol, | een kostbaar kleinood |
| En Yakin | Olan |
| En Yakin Olan | dichtstbijzijnd,En Yakin Olan |
| en yapmak | / oormerken |
| En Yogun Sat | piekuur,En Yogun Sat |
| en yüksek | aşamasinda, op de eerste van de maatschappelijke ladder |
| en yüksek | hız topsnelheid d. |
| en yüksek | hoogst |
| en yüksek | maaş topsalaris |
| en yüksek | nokta hoogtepunt |
| en yüksek | seviyede (op) het hoogste niveau |
| en zak | pili pirtiyla, pilisiyle pirtisiyle, 2 (kleren) elbise, giysi, |
| En(nl) | Ve,En(nl) |
| En(tr) | breedte,En(tr) |
| enayi mal, | dom, stom, onnozel, gek |
| enayi oğlu | enayi idioot, zot |
| enayi yerine | koymak / iemand voor de gek/mal houden, beetnemen, |
| enayi/aptal yerine | koymak |
| enayice idioot, | dom, stom, op een onbenullige manier |
| enayicesine idioot, | dom, stom, op een onbenullige manier |
| enayilik domheid | d. stomheid d. stompzinnigheid d. |
| ENCLAVE | (s) istila bölgesi, |
| encümen comite | commissie d. raad d. belediye encümeni wethouder d. |
| Encyclopedie | Ansiklopedi,Encyclopedie |
| ENCYCLOPEDIE | ( en) ansiklopedi, een wandelende ayakli |
| Endam | Figuur,Endam |
| endam gestalte | d. figuur d. postuur leest d. |
| endamlı als | een standbeeld |
| endaze ölçüsü | ellenmaat d. |
| endeks index | d. bladwijzer d. |
| endeks sayı | indexcijfer |
| Endeksi | Index |
| ENDELDARM | ( en) anat, düz bağirsak, göden bağirsaği, rektum, |
| ENDEMISCH | yöresel, e ziekten yöresel hastaliklar, |
| Ender | Curieus,Ender |
| ender görülen | incidenteel, zelden, voorkomend, sporadisch |
| ender zeldzaam, | enig, ongewoon, curieus, sporadisch, ongewoon |
| ender, | nadir, |
| enderlik | curiositeit |
| Endise | Ongerust,Zorgen,Endise |
| Endise | Verici |
| endişe bezorgdheid | d. zorg d. kopzorg d. beslommering d. getob angst d. |
| endişe etmek | /- den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| Endise Verici | Zorgelijk,Endise Verici |
| endişe verici | zorgwekkend, kritiek, zorgelijk, onrustbarend, bedenkelijk |
| endişelendirici kritiek, | bedenkelijk, zorgwekkend, onrustbarend, zorgelijk, |
| endişelendirmek | iemand ongerust maken, iemand bezorgd maken |
| endişelenmek- | den/ zich zorgen maken over, zich ongerust maken |
| endişelenmek zich | druk maken over, zich zorgen maken over |
| endişelenmek, bir | şeyden endişe duymak, 2 fig/mec dat zit er niet in olacağa |
| endişelenmek, zich | en maken üzülmek, tasalanmak, dragen voor için |
| Endiseli | Bezorgd,Ongerust,bekommerd,Endiseli |
| endişeli an, | een e blik korkulu bakiş, |
| endişeli ongerust, | bezorgd, bezwaard |
| endişeli, hüzünlü, | tasah, zich voelen over ... (y)e vicdan azabi |
| endişesiz zorgeloo | onbezorgd, onbekommerd, onbezwaard |
| endişesizlik zorgeloosheid | d. onbezorgdheid d. |
| ENDJE | (s) 1 (kisa) yol, mesafe, een meegaan birazcik beraber |
| ENDOGAMIE | içten evlenme, sülale içi evlilik, |
| endonezya dili | Indonesisch |
| endonezyalı Indonesier | d. Indonesische d. |
| Endossement | Ciro,Endossement |
| ENDOSSEREN | g, (endosseerde, h, geendosseerd) ciro etmek, |
| Endsi | Industrie |
| endüksiyon man./log. | inductie d. inductieve redeneertrant d. |
| Endustri | Industrie,Nijverheid,Endustri |
| endüstri eğitimi | industriele opleiding d. |
| endüstri industrie | d. nijverheid d. |
| endüstri meslek | lisesi Technisch Lyceum industriële beroepsopleiding d. |
| endüstri psikolojisi | bedrijfspsychologie d. |
| endüstri ruhbilimi | bedrijfspsychologie d. |
| endüstri sanatları | industriële beroepen d. |
| endüstri şehri | industriestad d. |
| endüstrileşme | industrialisatie |
| ENE | bls, za, Biri, |
| ene hand | de andere wast, worden ze allebei schoon. |
| ene jaar | het andere yil yil, II z, 1 (nader, naast) yaninda, yakin, |
| enek eunuch | d. castraat d. |
| enemek | castreren |
| ENENMALE ten | tamamiyla, yüzde yüz, büsbütün, dat is ten |
| ENERGETICA | enerjibilim, enerji bilimi |
| Energie | Enerji,Energie |
| Energie | Enerji |
| ENERGIE | enerji, güç, kuvvet |
| energie potansiyel | enerji, gizilgüç |
| ENERGIEBEDRIJF | (...bedrijven) 1 enerji santrali, 2 |
| ENERGIEBESPAREND | enerji tasarrufu yapan, enerji tasarruflu |
| ENERGIEBESPARING | enerji tasarrufu |
| ENERGIEBRON | ( nen) enerji kaynaği |
| ENERGIECRISIS | ( sen/...crises) enerji krizi |
| Energiek | Enerjik,Energiek |
| ENERGIEK | z, enerjik, canli, hareketli, dinç |
| ENERGIEVOORZIENING d | enerji sağlama/tedariği |
| Enerji | Energie,Geestracht ,Fut,Enerji |
| Enerji | Energie |
| enerji energie | d. arbeidsvermogen daadkracht d. krachtsinspanning d. |
| enerji kaynağı | krachtbron d. |
| enerji santralı | krachtinstallatie d. |
| enerji vermek | / energie geven |
| Enerjik | Energiek,kwiek,Enerjik |
| enerjik energiek, | beweeglijk, actief, roerig, kwiek, vief, fit |
| enerjik energiek, | kras, actief, ferm, doortastend, flink, kwiek |
| enerjik, çevik, | 2 (ruim) çok, büyük, külliyetli, een bedrag büyük bir |
| ENERLEI | ayni cinsten, van kleur ayni türden renk |
| ENERVEREND | heyecanli ve sinir bozucu, een e wedstrijd sinir |
| Enerzijds | Bir Taraftan,Enerzijds |
| ENERZIJDS z, | bir taraftan, bir yandan, ,, anderzijds ... bir |
| enerzijds..., | anderzijds... |
| enerzijds...... , | anderzijds ..., aan de ene kant ...,aan de andere |
| ENFANT TERRIBLE | h, (enfants terribles) (kind) afacan çocuk, |
| enfarktrüs | infarct |
| enfe nefi | 3 (zeer goed) ince, zevkli, II z, (fijntjes) mükemmel, III |
| Enfeksiyon | Intectie,Enfeksiyon |
| enfeksiyon | infectie |
| Enfes | Heerlijk,Verrukkelijk ,Enfes |
| enfes | (yemek vb.) heerlijk, lekker, verrukkelijk, zalig, smakelijk, 2 |
| ENFIN ünl, | ne yapalim het is nu eenmaal gebeurd ne yapalim |
| Enfiye | Snuif,Enfiye |
| enfıye | snuif |
| enfıye çekmek | snuiven |
| enfıye kutusu | snuifdoos d. |
| enfıye tütünü | snuiftabak d. |
| enfiyeci | snuiver |
| Enflasyon | Inflatie,Enflasyon |
| Enflasyon | Inflatie |
| enflasyon | inflatie |
| enflüanza | influenza |
| Enformasyon | Danisma,Enformasyon |
| enformasyon bürosu | informatiebureau |
| enformasyon informatie | d. inlichting d. |
| enformasyoncu informant | d. informatrice d. |
| Eng | Dar,Eng |
| ENG | z, 1 (griezelig) ürpertici, korkunç, dehşet verici, tüyler |
| Engagement | Nisan,Engagement |
| ENGAGEMENT | ( en) (verloving) nişan |
| Engageren | Ise Almak,Engageren |
| ENGAGEREN | g, (engageerde, h, geengageerd) 1taahhütle bağlamak, |
| engebeli hobbeli | heuvelachtig, geaccidenteerd |
| engebelik hobbeli | heuvelachtig, glooiend, geaccidenteerd |
| Engel | tegenwerking d(,en),tegenstand d,drempel(,s),perikel,,Engel |
| Engel | Citi |
| engel | hinder d. hindernis d. belemmering d. barrière d. 4 |
| Engel | Koymak |
| Engel | Olmak |
| ENGEL | ( en) 1 melek, 2 fig/mec melek gibi biri, saf, temiz |
| Engel (tr) | Obstakel,Schaduwzijde,Slagboom,Engel (tr) |
| engel barricade | d. barriëre d. belemmering d. drempel d. beletsel |
| engel çıkarmak | / (iemand) het moeilijk maken |
| Engel Citi | dranghek(,ken),Engel Citi |
| Engel Koymak | dwarsbomen,Engel Koymak |
| engel koymak | / barricaderen |
| Engel Olmak | tegengaan,Engel Olmak |
| engel olmak | / verhinderen, hinderen, belemmeren, beletten, voorkomen, |
| engel olmak, | karşi mücadele etmek |
| Engel(nl) | Melek,Slagboom,Engel(nl) |
| engel, mania, | (defect) bozuk |
| Engel,2 | Verstoring ,beletsel,belemmering,Engel,2 |
| Engel/Mani | Olmak |
| Engel/Mani Olmak | dwarsliggen,Engel/Mani Olmak |
| ENGELACHTIG | z, melek gibi |
| Engeland | Ingiltere,Engeland |
| ENGELBEWAARDER | (s) (dini) koruyucu melek |
| engelemek doen | ophouden, stoppen, tegenhouden |
| ENGELENBAK | ( ken) thea/tiy yüksek ve ucuz sira, ucuz oturak |
| ENGELENGEDULD | büyük sabir |
| ENGELENHAAR | (cam yününden) ağaç püskülü/süsü |
| engelleme | tegenwerking |
| engelleme belemmering | d. obstructie d. tegenwerking d. |
| Engellemek | Voorkomen,Afhouden,Aanhouden,tegenwerken,,Engellemek |
| engellemek | belemmeren, hinderen, remmen, verhinderen, tegenwerken, |
| engellemek afremmen, | belemmeren |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek dwarszitten, | tegenwerken, hinderen, iemand pootje haken, iemand |
| engellemek een | stokje voor iets steken, iemand iets in de weg |
| Engellemek Icin | Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak | tegengas h,Engellemek Icin Cesitli Yollara Bas Vurmak |
| engellemek II | ( men) dama, een halen bir dama kazanmak, |
| engellemek tegenhouden, | weerhouden, 3 (bloke etmek) blokkeren, 4 (grev |
| engellemek, mani | olmak, (rust, vrede) bozmak, kaçinnak, stoor ik u? sizi |
| engellemek, tegenhouden | tutmak, mani olmak, durdurmak, geciktirmek, ik zal |
| Engellemek,2 | Verhinderen ,tegenhouden,Engellemek,2 |
| engellemeye çalişmak, | engellemek |
| engellemeyecek, dat | zal haar te lopen yürümesini engeller, yürümesine mani |
| Engellenme | Korkusu |
| Engellenme Korkusu | drempelvrees,Engellenme Korkusu |
| engellenmek gehinderd | worden, belemmerd worden, verhinderd worder |
| engellenmek, yağmurdan | başarisizliğa uğramak |
| engelleyici hinderlijk, | belemmerend, verstorend, (önleyici) preventief |
| engelleyim embargo | verbod belemmering d. |
| engelli koşu | hordeloop d. |
| engelli yarış | hordeloop d. |
| Engels | Ingilizce,Ingiliz,Engels |
| ENGELS I | s, Ingiliz, een e mijl Ingiliz mili, de e sleutel |
| Engelse | (Kadin) Ingiliz,Engelse |
| Engelse | Sleutel |
| ENGELSE | (n) (bayan) Ingiliz |
| Engelse Sleutel | Ingiliz Anahtari,Engelse Sleutel |
| engelsiz ongehinder | onbelemmerd, vrij |
| engelsiz, engellenmemiş, | 2 (ongedeerd) yaralanmamiş, niets laten her şeyi |
| Engelsman | (Erkek) Ingiliz,Engelsman |
| ENGELSMAN | (Engelsen) (erkek) Ingiliz, |
| ENGERD | (s) iğrenç herif, korkunç adam, |
| engerek yılanı | zo. adder d. (Vipera berus) |
| engerekotu - | nu bot. (gewoon) slangekruid (Echium vulgare) |
| ENGERLING | ( en) zo, mayisböceği kurtçuğu, |
| Engin | Uitgestrekt,Engin |
| engin | hol, 2 (bilgi vb.) groot, ruim, diepgaand, verregaand |
| engin düşünceli | diepzinnig |
| engin düşüncelilik | diepzinnigheid d. |
| Enginar | Artisjok,Enginar |
| enginar bot. | artisjok d. (cynara scolymus) |
| enginliği, | naar |
| engizisyon | inquisitie |
| Engte | Darlik,Engte |
| ENGTE | ( n, s) 1 darlik, ensizlik, 2 (nauwe doorgang) dar |
| Enig | Tek,essiz,Birkac,biraz,,Enig |
| ENIG I | s, tek, yegâne, eşsiz, biricik, eşi bulunmayan, (prachtig) |
| Enigarmate | Bir Dereceye Kadar,Enigarmate |
| Enigazins | Biraz,kismen,Enigazins |
| enige wat | ik wil Tek yapsın da nasıl yaparsa yapsın, Het kan me |
| ENIGERLEI | op wijze şu ya da bu biçimde, nasil olursa olsun, |
| ENIGERMATE z, | kismen, biraz, bir ölçüde, bir dereceye kadar, |
| ENIGSZINS z, | biraz, kismen, şöyle böyle, bir ölçüde, |
| enik pup | d. puppy d. hondje |
| eniklemek v. | hond, kat) jongen werpen, jongen |
| Enikonu | Ampel,Enikonu |
| eninde sonunda | ten langen laatste/leste, uiteindelijk |
| enine boyuna | grondig, tot in de details, ampel, breedvoerig, diepgravend |
| enine in | de breedte, overdwars |
| enine kesit | dwarsdoorsnede d. |
| Eniste | Zwager,Eniste |
| enişte | zwager |
| ENJAMBEMENT | ( en) şiirde tümcenin diğer misralarda devam |
| Enjeksiyon | Injectie,Enjeksiyon |
| enjeksiyon | injectie |
| enjeksiyon iğnesi | injectienaald d. |
| enjeksiyon yapmak | / injecteren |
| enjeksiyon yapmak, | içeri akitmak, 2 fig/mec etkilemek, sokuşturmak, (fikir) |
| enjektör | injector |
| ENK zie/bkz | enkelvoud, |
| enkaz haline | getirmek |
| enkaz wrak | bouwval d. |
| enkaza çevirmek | / afbreken, ruineren, vernietigen, vernielen |
| Enkel | Tek Gidis ( Tren ),Ayak Bilegi(Anat),Enkel |
| ENKEL I | d, (s) anat, ayak bileği II 1 s, tek, yalmz, bir, e |
| enkel verstuikt | bileğimi burktum |
| Enkel2 | Ayak Bilegi,Enkel2 |
| ENKELBAND | ( en) halhal, |
| enkele | tek gidiş bileti, op seyahatte, een trein tren yolculuğu, een |
| ENKELGEWRICHT | ( en) ayak bileği, |
| ENKELING | ( en) birey, fert, |
| ENKELSPEL | teke tek oyun, |
| ENKELSPOOR | tek yönlü hat, |
| ENKELTJE | (s) tek gidiş (tren) bileti, |
| Enkelvoud | Tekil,Enkelvoud |
| ENKELVOUD | ( en) tekil, |
| ENKELVOUDIG | 1 bir ögeli, 2 taalk/dilb tekil, çoğul olmayan, |
| Enlek1 | Birkac,yalniz,Enlek1 |
| Enlekvoud | Tekil,Enlekvoud |
| enlem | breedtegraad |
| Enli | breed,Enli |
| enli bree | wijd |
| enlilik wijdte | d. breedte d. |
| Enorm | Kocaman,buyuk,Enorm |
| ENORM | z, (groot) pek büyük, kocaman iri, (veel) çok, müthiş, |
| enorm, reusachti | kolossaal, 5 (önemli) belangrijk, aanzienlijk, eminent |
| ENORMITEIT | ( en) gaf, pot, aptallik, een begaan büyük hata |
| Enquete | Anket,Enquete |
| ENQUETE | (s) anket, tarama (araştirmasi) |
| ENQUETEFORMULIER | ( en) anket, anket formu, |
| ENQUETEREN | g, (enqueteerde, h, geenqueteerd) 1 anket yapmak, 2 |
| ENQUETEUR | (s) (erkek) anketçi, |
| Enqueteurr | (Erkek) Anketci,Enqueteurr |
| Enquetrice | (Kadin) Anketci,Enquetrice |
| ENQUETRICE | (s) (bayan) anketçi, |
| Enreebiljet | Giris Bileti,Enreebiljet |
| Ensceneren | Sahneye Koymak,Ensceneren |
| ENSCENEREN | g, (ensceneerde, h, geensceneerd) sahneye koymak, |
| Ense | Nek,Ense |
| ense tutulması | nekkramp d. |
| ense yapmak | een comfortabel en lui leven leiden, een leven hebben als een |
| enselemek | betrappen, grijpen, te pakken krijgen, in de kraag grijpen |
| enselenmek betrapt | worden, gegrepen worden, in de kraag gegrepen worden |
| ENSEMBLE | (s) 1 müzik grubu, 2 thea/tiy tiyatro topluluğu, |
| ensesi kalın | invloedrijk, machtig |
| Ensesi Kisa | Onu Kekilli Sac Modeli |
| Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli | pagekop,Ensesi Kisa Onu Kekilli Sac Modeli |
| ensesine binmek | / n/ aanzetten tot werk) iemand op de hielen zitten, |
| Ensiz | Smal,Ensiz |
| ensiz en | smal, krap, nauw |
| ensizlik engte | d. nauwheid d. |
| enspektör | inspecteur |
| enstantane fotoğraf | momentopname d. |
| enstitü instituut | Devlet Istatistik Enstitüsü (DIE) Centraal Bureau voor |
| enstrüman müz./muz. | instrument |
| enstrümantasyon | instrumentatie |
| ensülin | insuline |
| ENT | ( en) aşi dal, |
| Entameren | Baslamak,Entameren |
| ENTAMEREN | g, (entameerde, h, geentameerd) başlamak, girişmek, |
| Entari | Japon,Jurk,Entari |
| entari japon | d. jurk d. |
| entari kumaşı | japonstof d. |
| Enteekaart | Giris Karti,Enteekaart |
| entegrasyon | integratie |
| entegre etmek | / integreren |
| entegre olmak | integreren, zich aanpassen |
| entellektüel | intellectueel, 2 intellect intellectueel d. |
| Enten | Asi Yapmak,Enten |
| Enten | Bitki (Agac) Asilama,Enten |
| ENTEN | g, (entte, h, geent) aşilamak, aşi yapmak, bomen ağaç |
| ENTENTE | (s) antant, itilâf, |
| ENTEREN | g, (enterde, h, geenterd) (düşman gemisine) rampa |
| Enteresan | belangwekkend,Enteresan |
| enteresan interessant, | belangwekkend, boeiend |
| enternasyonalizm | internationalisme |
| enternasyonalleştirmek | internationaliseren |
| enterne etmek | / interneren |
| ENTERTAINEN | ağirlama, eğlendirme, hoş vakit geçirtme, |
| ENTERTAINMENT | eğlence, |
| ENTHOUSIASME | coşku, heyecan, coşkunluk, |
| enthousiasme h. | vuur geestdrift d. elan aşk ateşi liefdesvuur |
| ENTHOUSIASMEREN | g, ( enthousiasmeerde, h, geenthousiasmeerd) |
| ENTHOUSIAST I | s, coşkulu, esinli, ateşli, II z, coşkuyla, şevkle, |
| Enthouslasme | Cosku,heves,Enthouslasme |
| ENTITEIT | ( en) mevcudiyet, varlik, varolan şey, |
| ENTOMOLOGIE | böcekbilim, |
| ENTOMOLOGISCH | böcekbilimsel, |
| ENTOMOLOOG | (,,logen) böcekbilimci, |
| ENTOURAGE | (s) ortam, çevre, muhit, |
| ENTRECôTE | (s) kaburga eti, |
| Entree | Giris,Entree |
| ENTREE | (s) 1 giriş, 2 giriş hakki,ergens hebben bir yere |
| ENTREEBILJET | ( ten) giriş bileti, |
| entreebiljet h. | toegangsbiljet piyango bileti lot (uit de loterij) |
| Entreegeld | Giris Ucreti,Entreegeld |
| ENTREEGELD | ( en) giriş ücreti, giriş parasi, giriş fiyati, |
| ENTREEKAART | ( en) giriş karti, |
| ENTRESOL | (s) asma kat, ara kat, |
| Entrika | Intrige,Entrika |
| entrika çevirmek | intrigeren, konkelen, kuipen |
| entrika intrige | d. truc d. list d. |
| entrikacı | listig, sluw, 2 intrigant d. kankeraar d. |
| entrikaci, | (intrigerend) merak uyandiran, ilgi çeken, ilginç, II d, ( en) |
| ENTROPIE | (s) isi verilmesiyle vücutta değişiklik durumu, |
| ENURESIS | idrar kaçirma, |
| enüstünlük derecesi | superlatief d. |
| envanter | inventaris d. |
| envanter inventaris | d. boedelbeschrijving d. |
| envanter satışı | balansopruiming d. |
| envanter tanzim | etmek, 6 druk/matb tertip etmek, mizanpajini yapmak, een |
| envanter yapma | inventarisatie d. |
| envanterini yapmak | / n/ inventariseren, de inventaris opmaken |
| envay türlü | van alle soorten, verscheiden |
| ENVELOP | (...loppen) zarf, |
| Enveloppe | Zarf,Enveloppe |
| ENVELOPPE | (...loppen) zarf, |
| enveloppe kapak, | 3 (raming) tahmini hesap, bij tahmini olarak, kabaca |
| Enz | Bkz,Vb,vesaire,Enz |
| ENZ afk/kis | enzovoort enzovoort(s), ve saire, |
| enz, belirlemek, | tespit etmek, 2 (besluiten) kararlaştirmak, karara |
| enz, derece, | ünvan, mertebe, kerte, aşama, paye, een academische akademik |
| enz, görünmek, | gözükmek, 2 jur/huk mahkemeye çikmak, hakim önüne çikmak |
| enz, konuşup | halletmek, konuşarak bir çözüni bulmak, de zaak işi/meseleyi |
| enz, mevki, | sinif, tweede ikinci mevki, 5 (klasse) sinif, zümre, tabaka, |
| enz, parçalanma, | dağilma |
| enz, yapimci, | prodüktör produceren f, g, (produceerde, h,geproduceerd) |
| enz. | elleboog |
| enz. accepteren, | 5 (v. vrouwen) toestemmen voor |
| enz. behaald | worden, 3 (maç enz.) gewonnen worden, 4 (öğrenmek) aangeleerd |
| enz. doorzeven | 4 (dikkatle gözden geçir doorbladeren |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| enz. indikken, | 3 mec./fig. overdrijven, aandikken |
| enz. laten | rooien, laten omtrekken, laten weghalen, 3 (yük) laten |
| enz. laten | vullen/tanken, 3 (yükletmek) laten laden, 4 (pil, akü laten |
| enz. overtreden | worden |
| enz. schenken, | inschenken, overschenken, 6 /, (içini -, zijn hart) |
| enz. slaan, | 6 /, (güneş yağı vb. sür smeren, strijken 7 (müzik |
| enz. stoppen, | ophouden, 5 (su - water) niet meer stromen, op zijn, 6 |
| enz. tegen | kunnen, aankunnen, 5 / (yok et vernietigen, vernielen, |
| enz. tussen | machine laten komen |
| enz. vakje | hokje 12 optisch, oog-, açlıktan gözü kararmak zwart voor |
| enz. van | zijn gezicht af te lezen zijn |
| enz. vaststellen | van de schade |
| enz. verbranden, | (araba tüket verbruiken, 11 (kimyasal madde, |
| enz., doen | bijeenkomen |
| enz., het | een sextet maken |
| enz., zonder | levensonderhoud achterblijven |
| Enzovoor(S) | Vesaire,Enzovoor(S) |
| Enzovoort | Vesaire,Enzovoort |
| ENZYM | ( en) enzim, ferment, organik reaksiyonu hizlandirci |
| EPAULET | ( ten) apolet, omuzluk, |
| epey epeyce | behoorlijk, aanzienlijk, nogal, tamelijk |
| epey zaman | epey zamandır lang, al lang, een lange tijd |
| EPICENTRUM | (...tra, s) deprem bölgesi, deprem merkezinin |
| EPICURIST | ( en) l epikürcü, 2 fig/mec zevkperest, ağzinin |
| EPIDEMIE | ( en) salgin, kiran, epidemi, |
| EPIGOON | (...gonen) takipçi, taklitçi, |
| epik epos | heldendicht |
| epilepsi, wegens | hastalik yüzünden, hastaliktan dolayi |
| EPILEREN | g, (epileerde, h, geepileerd) kil almak, killarini yok |
| EPILOOG | (...logen) son söz, epilog, |
| EPISCOPAAT , | h, (...paten) 1 piskopaslik sifati, 2 (de |
| EPOS | (epen, sen) destan, |
| EQUINOX | ( en) ekinoks, gece gündüz eşitliği, |
| EQUIPEMENT | ( en) teçhizat, donanim, |
| Equipment | Techizat,donanim,Equipment |
| EQUIVALENT I | s, eşdeğer, eşit, ayni, II h, ( en) eşiti, Aynisi, |
| er | geen |
| er | uitzien kötü görünmek, 5 (v, tijd) kötü, buhranli, * schrijven kötü |
| er bleef | geen op de andere taş üstünde taş kalmadi, en been klagen daği |
| er een | door kafadan biraz noksan, een door iets halen bir şeye çizgi |
| er er | kan er maar een baas zijn. |
| Er gaan | er makkelijk tien in. 5 (zorlamadan) ongedwongen, in alle |
| er goed | van af komen |
| er graag | eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| er I | ask./mil. soldaat d. rekruut d. II (erken) vroeg |
| ER I | iy, za, (haar) spreekt/kd r, dr, onun, Ayşe dr tas Ayşenin |
| er is | geen bij acelesi yok, hebben acelesi olmak, maken acele etmek II |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| er is | niets meer aan te doen) ok yaydan çikti, atilan ok geri dönmez, |
| er is | veel aan de winkel yapilacak çok iş var, zwart kaçak iş, 2 ( en) |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| er kunnen | geen twee s op een schip zijn iki kaptan bir gemiyi batirir |
| er lang | bij stil te staan, niet ter tafel brengen (tijdens de discussie) |
| er leven | is, is er hoop. |
| er maar | een de baas zijn. Geen twee kapiteins op een schip. |
| er niets | aan toe te voegen ekleyecek bir şeyim yok, 2 (als helper) yardimci |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| er ontzetten | hoogst, (hayli) aanzienlijk, 3 (sık sık) vaak, 4 (uzun |
| er van | is 60 gulden. |
| er waren | de voorzitter vijf personen başkandan başka beş kişi |
| er was | geen levende in de stad şehirde Allahin bir kulu yoktu, 3 fig/mec |
| er zal | gebeuren |
| er ziekte | oplopen |
| Er zijn | ongeloofelijk grote verschillen tussen hen. Ze zijn onvergelijkbaar. |
| er zijn | verschillende n van hetzelfde woordenboek ayni sözlüğün farkli |
| er zit | een in het glas bardakta bir kirik var, bardak çatlak, |
| er, hij | weet er niets ondan anlamaz, o konudan bir şey bilmez, wat denk |
| er/ergens niet | over uit akli almamak, şaşirmak, tegen iemand op kunnen |
| eraan | postu pazara çikarmak, kelleyi koltuğa almak, zijn leven hayatini |
| erbap | kenner d. deskundige d. vakman d. 2 (sahipler) eigenaren d. |
| erbarmelijk, ellendi | miserabel |
| ERBARMEN I | h, acisini paylaşma IIf, gs, (erbarmde zich, h, zich |
| erbij | karambola gelmek, kalmak, olmamak, yapilmamak, 2 (naar binnen |
| erbij aniden | bir şeyi birakmak |
| erbij kunnen, | bereiken, 3 / (geride kalma bijblijven, |
| erbuiten | blijven. |
| Erdem | deugd(,en),Erdem |
| erdirmek | /, (eriştir doen bereiken, 2 (dokundurmak) aanraken, |
| ERE | 1 onur, şeref, haysiyet, yüzaki, naar en geweten açik |
| EREAMBT | ( en) fahri görev, onursal görev |
| EREBAAN | (...banen) fahri görev/iş, |
| EREBLIJK | ( en) saygi gösterisi |
| ERECTIE | (s) 1 penis şişmesi, penis dikilmesi, ayağa gelme, 2 |
| EREDIENST | ( en) ibadet, tapinma |
| Eredients | Ibadet,Eredients |
| EREDOCTORAAT | (...raten) fahri lisans |
| EREGAST | ( en) onur konuğu, şeref konuğu, şeref misafiri |
| ERELID | (...leden) fahri üye |
| Eren | Saygi Gostermek,Eren |
| eren | heilige |
| EREN | g, (eerde, h, geeerd) saymak, hürmet etmek, saygi |
| EREPALM | ( en) şeref palmiyesi |
| EREPLAATS | ( en) şeref mevki |
| EREPRIJS I | d, (...prijzen) şeref ödülü, II d, bot, yavşanotu, |
| ERETEKEN | ( s/ en) şeref madalyasi/rozeti |
| EREWOORD | şeref sözü, iemand zijn geven birine şeref sözü |
| EREZAAK | (...zaken) onur sorunu, şeref meselesi |
| ERF | (erven) çiftlik arazisi, huis en ev ve arazisi |
| ERFDEEL | (...delen) miras hissesi |
| ERFELIJK | z, irsi, mirasi, een e ziekte irsi hastalik |
| ERFELIJKHEIDSLEER | genetik, kalitbilim |
| Erfenis | Kalitsal,miras,Erfenis |
| ERFENIS | ( sen) kalit, miras |
| erfenis mirasin | yarisi, de ervan onun yarisi, meer dan de yaridan fazla |
| Erfgenaam | Mirasci,varis,Erfgenaam |
| ERFGENAAM | (...namen) varis, mirasçi |
| ERFGOED | (...eren) kalit, miras mülk, miras, evladiyelik şey |
| ERFLATING | ( en) miras birakma |
| ERFRECHT | ( en) 1 miras kanunu, 2 (recht om te erven) miras |
| ERFSTUK | ( ken) miras eşya |
| Erg | Kotu,fena,Erg |
| erg | lastig vallen, iemand het leven zuur maken, kwellen, 2 (üzmek) diep |
| erg druk. | (çok konuğu ol veel mensen over de vloer hebben, Tren |
| ERG I | s, ( er, st) fena, kötü, ağir, ciddi, vahim II z, çok, |
| erg kwaad | worden, woest worden |
| Erge Honger | Hebben |
| Erge Honger Hebben | Aclikdan Gozu Kararmak,Erge Honger Hebben |
| ergen | kiz, |
| ergenlik | (erginlik) mondigheid d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 |
| Ergens | Bir Yerde,Bir Yer,Ergens |
| Ergens | Andres |
| ergens | bir şeyi yüklenmek |
| ergens | bir yere yerleşmek |
| ergens | emerek bir yere yapişmak, |
| ergens | tegenop bir şeyi gözünde büyütmek, iets door de vingers |
| ergens | zijn |
| ergens aan | ergeren, zich kwaad maken, het op zijn zenuwen hebben, |
| Ergens Andres | Baska Yer ,Ergens Andres |
| ergens berouw | over hebben |
| ergens bij | bir şeyi bir şeye eklemek, twee dingen bij elkaar iki şeyi |
| ergens binnen | gizlice içeri girmek |
| ergens blijven | hangen |
| ergens diep | over nadenken, zich het hoofd ergens over breken, 2 / n/ |
| ergens gebruik | van maken |
| ergens geen | hand naar bir şeye el uzatmamak, yapmak istememek, 3 fig/mec |
| ergens geen | in zien bir şeyde ekmek/kâr görmemek, |
| ergens geen | voet meer zetten |
| ergens gezellig | mee bezig zijn, 3 (bir yerde çok kal ergens blijven |
| ergens goed | over nadenken 3 (tahmin et beramen, begroten |
| ergens helemaal | niet van houden, haten |
| ergens iets | van meepikken |
| ergens laten, | 2 (içine stoppen, ergens in steken, doen in, 3 (çay, kahve |
| ergens makkelijk | mee omgaan, handig zijn met |
| ergens mee | te koop lopen |
| ergens moeite | voor doen |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen kunnen |
| ergens niet | tegen opgewassen zijn |
| ergens niet | toe te zijn ikna edilmemek, ikna edilememek, 5 zich |
| ergens niets | van bir şeyi iyi yapmamak |
| ergens om | verlegen zitten/zijn |
| ergens schoon | genoeg van hebben, 4 (suya) zijn dorst lessen |
| ergens stoppen, | gaan, rijden via |
| ergens van | bir şeye şaşirmak II h, hayret, şaşkinlik, baren şaşkinlik |
| ERGENS z, | 1 (herhangi) bir yer, bir yerde, ik heb haar gezien |
| erger worden, | zich opstapelen (van problemen) |
| Ergeren | Kizdirmak,sinir etmek,Ergeren |
| ERGEREN | g, (ergerde, h, geergerd) sinir etmek, sinire dokunmak, |
| ergeren, zich | kwaad maken, 2 (sinir hastası olmak) zich te veel inspannen, |
| ERGERLIJK | z, kizdirici, sinir edici, gücendirici, dariltici |
| ERGERNIS | ( sen) gicik, kizginlik, kirginlik, alinganlik, |
| ergimek onpersoonlijk | passief) smelten, gesmolten worden |
| erginleşme rijping | d. rijpen rijpwording d. volwassen worden |
| erginleşmek puberen, | puberteit bereiken, pubergedrag vertonen, volwassen |
| erginlik mondigheid | d. puberteit d. het volwassen zijn, 2 (olgunluk) |
| erginlik yılları | puberteitsjaren d. |
| ergitmek | smelten |
| erguvani purperroo | scharlakenrood |
| ERHEEN z, | ona/oraya doğru |
| erik ağacı | pruimenboom d. (Prunus domestica) |
| eril mannelijk, | masculien |
| erim erim | erimek (v. verdriet enz.) totaal afgemat/vermagerd worden |
| Erimek | dooien,Erimek |
| erimek | (kar vb.) smelten, dooien, ontdooien, 2 (şeker, suiker) oplossen |
| erin laten | lopen, iemand uit de val laten lopen, iemand beetnemen, iemand |
| ERIN z, | için(d)e, içerisin(d)e, iemand laten lopen birini |
| erinmek te | lui zijn om iets te doen, sloom zijn |
| erişebil-, met | de hand) reiken, bereiken, erbij kunnen, 3 (miktara |
| erişilmez onbereikbaar, | ongenaakbaar |
| erişkinlik volwassenheid | d. rijpheid d. |
| erişmek | 1 (varmak) aankomen, arriveren, bereiken, bijkomen, geraken, |
| erişmek, | (gevoelsmatig ervaren) hissetmek, |
| erişmek, | aanvallen) üzerine atilmak, saldirircasina atilmak, |
| eriştirmek- | i, iets ergens (naartoe) brengen, iemand iets brengen |
| eritilmek gesmolten | worden, (sıvıda opgelost worden |
| eritip karıştırma | samensmelting d. fusie d. |
| eritip katmak | / samensmelten, versmelten |
| Eritip Kaynastirmak | Versmelten ,Eritip Kaynastirmak |
| eritme fırını | hoogoven d. smeltoven d. |
| Eritmek | Oplossen,Smelten,Eritmek |
| eritmek | 1 smelten, oplossen, 2 mec./fig. (harcamak, geld) uitgeven, |
| erkan | (yüksek dereceli memurlar) hoge ambtenaren d. 2 (görgü) goede |
| erkanıharbiye Generale | staf d. |
| erke | energie |
| erke kuramı | energetica d. |
| erkeğin kalbine | giden yol midesinden geçer De liefde van de man gaat door |
| Erkek | Ogretmen |
| erkek Arkadas | Vriend |
| erkek arkadaş | vriend |
| erkek cesareti | mannenmoed d. |
| Erkek Cocuk | Jongen,Erkek Cocuk |
| erkek delisi | jongensgek d. |
| Erkek Dul | weduwenaar,Erkek Dul |
| erkek elbisesi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek fatma | olmak de broek aan hebben |
| erkek gibi | als een man |
| erkek giyim | herenkleding d. |
| erkek giysisi | kostuum pak herenkleding d. |
| erkek gücü | mannenkracht d. |
| erkek karakteri | geliştir volwassen karakter krijgen, rijpheid bereiken |
| erkek lisesi | jongenslyceum |
| Erkek Ogretmen | Leraar,Erkek Ogretmen |
| erkek öğretmen | leraar d. meester d. |
| Erkek Parti Arkadasi | partijgenoot,Erkek Parti Arkadasi |
| erkek sesi | mannenstem d. |
| Erkekhasta | patient,Erkekhasta |
| erkeklenmek zich | als een macho gedragen, zijn mannelijkheid laten zien |
| erkekleşmek | (v. vrouwen) mannelijk gedrag vertonen, mannelijk worden, 2 |
| erkekli kadınlı | 1 mannen en vrouwen samen, 2 (karma) gemengd |
| erkekliğe bok | sürme Wees een vent! Wees een kerel! |
| erkeklik damarı | kabarmak meer mannelijke gevoelens krijgen |
| erkeklik öldü | mü? Wees eens een vent! |
| erkeklik organı | penis d. mannelijke lid |
| erkeklikten kesilmiş | impotent |
| erkekse Als | hij lef heeft ..., Als hij een man is, Als hij durft! |
| Erken | Vroeg,Eer,Voortijdig,Erken |
| Erken | Davranmak |
| Erken | Emeklilik |
| Erken | Kalkmak |
| erken birakmak, | b) (geslachtsgemeenschap) cinsel boşalmayi yanda kesmek |
| Erken Davranmak | Vooruitlopen ,Erken Davranmak |
| Erken Emeklilik | Vut ,Erken Emeklilik |
| erken gelişmiş | (meyve) vroegrijp |
| erken gelişmişlik | vroegtijdheid d. |
| erken giden | yol alır (er evlenen döl alır) De morgenstond heeft goud in de |
| Erken Kalkmak | pinken,Erken Kalkmak |
| erken öten | horozun başını keserler Vogeltjes die vroeg zingen, zijn voor de |
| erken seçim | tussentijdse verkiezing d. vervroegde verkiezing d. |
| erken yatmak | vroeg naar bed gaan, met de kippen op stok gaan |
| erkence tijdi | op tijd, wat vroeg, een beetje vroeg |
| erkenci | vroege vogel, vroege bezoeker |
| erkenci vroege | vogel d. |
| Erkend | Taninmis,Bilindik,Erkend |
| ERKEND | resmi, resmen kabul olmuş, resmen yetkili |
| erkenden kalkmak | tijdig opstaan, vroeg opstaan |
| erkenden vroe | op tijd, vroegtijdig, bijtijds |
| Erkennen | Kabul Etmek,tanimak,Erkennen |
| ERKENNEN | g, (erkende, h, erkend) 1 kabul etmek, de juistheid |
| Erkenning | Kabul Etmek,onay,Erkenning |
| erkenning | 2 (tecavüz davası) het lijden aan de schande d. |
| ERKENNING | kabul, tasdik, onama, (het erkend worden) taninma, |
| ERKENTELIJK | z, minnettar, müteşekkir |
| ermek | 1 bereiken, erbij kunnen, 2 (dini) volmaaktheid bereiken |
| Ermeni | Armenier,Armenisch,Ermeni |
| ermeni Armeniër | d. Armeense d. |
| Ermenice | Armenisch,Ermenice |
| ermenice | Armeens |
| ermiş, mijn | is op sabrim tükendi, met sabirla, sebatla, iemands op de |
| ERNAAST z, | yanin(d)a, yakinin(d)a, zitten başarisiz olmak, |
| ernsti | (koku, hava) benauwd, klemmend, branderig, 13 (uyku, slaap) |
| ERNSTIG I | s, 1 (serieus) ciddi, ağirbaşli, een karakter ciddi |
| ernstig zijn, | geen fouten dulden, Bu iş şaka götürmez, Deze zaak is |
| ERODEREN | g, (erodeerde, h, geerodeerd) aşindirmak, |
| erom heen | winden, recht voor zijn raap zeggen, klare wijn schenken, rechtuit |
| ERONDER z, | altinda, ze hebben kontrol altina almak, yönetmek, |
| eros erotisch | verlangen |
| erosal, een | e film erotik bir film, |
| Errlijk | Durust,guvenilir,Errlijk |
| Ertelemek | Verschuiven ,Ertelemek |
| ertelemek | uitstellen, verdagen, verschuiven, aanhouden, opschorten, |
| ertelenmek uitgesteld | worden, opgeschort worden, verschoven worden, |
| ertesi gün | de dag daarop(volgend) |
| Erts | Maden Cevheri,Erts |
| ERTS | ( en) töz, cevher, filiz |
| ERTSADER | (s) maden damari |
| ertussen | birini enayi yerine koymak, aldatmak, de moeite zahmet etmek, |
| ertussen | sivişmak, |
| ERUDITIE | geniş bilgi, alimane bilgi |
| eruit of | hij een ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier |
| ervan | geven tokat atmak, ervan krijgen tokati yemek, elkaar heen |
| ervan langs | krijgen, berispt worden |
| ERVAN z, | ondan, het nemen hevesini almak, bir şeye doymak, |
| ERVAREN I | f, g, (ervoer/ervaarde, h, ervaren) tecrübe etmek, |
| ervaren, | ondergaan, ondervinden, meemaken, 4 / (olarak beschouwen |
| ervaren, doorstaan, | 10 (dayaktan geç geslagen worden, 11 /- den/ |
| ervaren, meemaken, | ondervinden, 2 (ameliyat vb. operatie) ondergaan, 3 /, |
| Ervaren2 | Deneyimli,tecrubeli,Ervaren2 |
| ERVARING | ( en) deneyim, tecrübe, uit eigen kendi |
| ervaring kennen | bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| ervaringen hebben, | ağzı süt kokmak / n/ nog niet droog achter de |
| ERVEN I | d, mv/çoğ mirasçilar, mirasyediler II f, g, (erfde, h, |
| ervoor moeten | onun bedelini ödemek zorunda kalacak, een doekje |
| ervoor? ona | ne kadar istiyor? (om) een aalmoes sadaka istemek, wij een |
| ERWT | ( en) bezelye erwtensoep d, bezelye çorbasi, |
| erzak, op | stellen tayina bağlamak |
| erzakta, uit | depodan, zo lang de strekt yettiği kadar, depo bitene |
| Es | Echtgenoot,Echtgenote,partner,Es |
| eş | (erkek) echtgenoot d. (kadın) echtgenote d. partner d. 2 (oyunda, bij |
| eş dost | alle goede kennissen, familie en vrienden |
| es geç. | Laat maar zitten. |
| es geçmek | / laten zitten, ergens niet over willen praten, iets uit de |
| ES I | d, ( sen) muz/müz bemol II d, ( sen) bot, Dişbudak, |
| es işareti | pauzeteken rustteken |
| eş merkezli | concentrisch |
| es müz./muz. | rustteken |
| eş tutmak | /, gelijkstellen |
| Eş; koca | Echtgenoot, Man |
| Eş; koca | Echtgenoot, Man |
| esa door | en been gaan içe işlemek, |
| esa esasli, | temel, het kardinale punt esas nokta, een kardinale fout büyük |
| eşağırlık | tegenwicht |
| esans parfum | odeur d. essence d. |
| esaret - | ti 1 (kolelik) slavernij d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap d. 3 |
| esas | (asıl) origineel, 2 (baş, ana) fundamenteel, essentieel, grond-, |
| esas almak | / als uitgangspunt nemen, uitgaan van, baseren op |
| esas mukavele | statuten d. |
| esas neden | grondoorzaak d. |
| Esasen | trouwens,Esasen |
| esasen eigenlijk, | feitelijk, wezenlijk |
| esasi fundamenteel, | essentieel, grond-, basis |
| esası yok | op geen grond berusten, verzonnen zijn, ongegrond zijn, uit de |
| esaslanmak ingeburgerd | worden, vaste voet krijgen, zich wortelen, zich |
| Esasli | Essentieel,diepgaand,terdege,duchtig,,Esasli |
| esasli | gözden |
| esaslı | (iyice, ciddi) grondig, diepgaand, doorwrocht, fundamenteel, 2 |
| esaslı gözden | geçirmek / doorvorsen, grondig bekijken |
| ESCALATIE | (s) artiş, şiddetleniş, |
| ESCALEREN | gs, (escaleerde, is geescaleerd) (v, ruzie enz,) |
| escaleren, zich | uitbreiden |
| eşcinsel kadın | lesbienne d. |
| ESCORTEREN | g, (escorteerde, h, geescorteerd) korumak, eşlik |
| escorteren refakat | etmek, iemand birine refakat etmek, 3 |
| ESCULAAP | (...lapen) med/tib amblemi, tip işareti, |
| Esdeger | tegenwaarde d,Esdeger |
| eşdeğer gelijke | waarde d. equivalent tegenwaarde d. |
| Esdegerde Olmak | Evenaren,Esdegerde Olmak |
| eşdeğerli gelijkwaardi | equivalent |
| eşdeğerli test | equivalente vorm d. |
| eşdeğerlik gelijkwaardigheid | d. equivalentie d. |
| eşdeğerlilik katsayısı | equivalentiecoëfficiënt d. coëfficiënt |
| eşdillilik çizgisi | isoglosse d. isoglossenlijn d. |
| esef smart | d. spijt d. medelijden |
| esefle met | leedwezen, met verdriet, met spijt |
| eseflenmek verdrietig | worden, medelijden krijgen |
| eşeğe altın | semer vursan yine eşektir Al draagt een aap een gouden ring, |
| eşeğe ters | bindirilmek op spitsroeden moeten lopen |
| eşeğe ters | bindirmek / iemand aan de kaak stellen |
| eşeğimin adı | sakar kendi adını bana takar De ene ezel noemt de andere |
| eşeğimin adı | sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| eşeğin ölümü | köpeğe düğündür De een zijn dood is de ander zijn brood. |
| eşeğini sağlam | kazığa bağlamak voorzorgsmaatregelen nemen/treffen, het |
| eşek | balken, 4 / (çağırmak) roepen |
| eşek başımısın? | k./vulg. Waarom laat je altijd over je lopen? |
| eşek başımıyım | k./vulg. Waar zie je mij voor aan? Ben ik soms een |
| eşek bile | düştüğü kuyuya bir daha düşmez een ezel stoot zich geen twee keer |
| eşek gelen | gek gider k./vulg. Ezel geboren moet ezel sterven. |
| eşek gibi | çalışmak zich uitsloven, werken als een (ploeg) paard, zwoegen |
| eşek inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig, stronteigenwijs |
| eşek kadar | groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| eşek kafalı | dom als een ezel, zo stom als het achtereind van een varken, |
| eşek sudan | gelinceye kadar dövmek / iemand bont en blauw slaan |
| eşek yavrusu | ezelsveulen |
| eşekdikeni - | ni bot. distel d. |
| eşeklenmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşekleşmek zich | als een ezel gedragen, ruw handelen/worden |
| eşel mobil | glijdende loonschaal d. |
| eşelemek | omwoelen, omwroeten |
| esen | rüzgâr) |
| esen kalın | Tot ziens ! Dag ! |
| esenleme de | groet d. |
| esenlemek | groeten, goedendag zeggen |
| esenlik | gezondheid |
| esenlikler dilerim | 1 Ik wens je het beste! 2 (hastaya) Beterschap! |
| eser - | ) schrijven, produceren, 13 (ödemek) betalen, 14 (gün |
| eser bırakmak | een oeuvre achterlaten |
| eseri yok | Er is geen spoor van te vinder |
| eseri, | med/tib sara nöbeti, aan len lijden sarali olmak, een krijgen |
| eşgüdüm sağlama | gelijkschakelen |
| eşi | (erkeği) echtgenoot d. man d. (hanımı) echtgenote d. vrouw d. 2 |
| eşi görülmemiş | onovertroffen, ongeëvenaard, onvergelijkelijk |
| esi, -ası | gelmek / zin krijgen om, op het punt staan om te |
| eşiğini aşındırmak | / n/ de deur bij iemand platlopen, iemand vaak |
| esin vermek | / inspireren, bezielen |
| esindirmek | inspireren, bezielen |
| esinlemek | inspireren, bezielen |
| esinlenim inspiratie | d. bezieling d. |
| esinlenmek- | den/ geïnspireerd worden door, bezield worden door |
| esinlenmek inspiratie | krijgen |
| eşinmek omwoelen, | (om)wroeten, scharrelen |
| Esir | Gevangen ,Slaaf,Esir |
| esir | (savaş krijgsgevangene d. 2 (köle) slaaf d. slavin d. |
| esir almak | / krijgsgevangen nemen |
| esir düşmek | krijgsgevangen genomen, worden |
| esir hayatı | slavenleven |
| esir olmak | krijgsgevangene worden |
| esircilik | (köle ticareti) slavenhandel d. 2 (savaşta) krijgsgevangenschap |
| esirgeme | (çok görme) misgunnen 2 (koruma) bescherming d. |
| Esirgemek | Verhoeden ,Esirgemek |
| esirgemek- | i, - den/ 1 (çok görmek) misgunnen, 2 (korumak) beschermen, |
| esirgemek, | tegen (y)a/e karşi korumak, |
| esirgememek, açik | konuşmak, van het spelen notadan çalmak, |
| esirgenmek | (korunmak) beschermd worden, 2 /- den/ (çok görül misgund |
| esirgenmez, Een | spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen, |
| Esirgeyici | Clement,Esirgeyici |
| esirlik | krijgsgevangenschap |
| eşit - | ti gelijk, equivalent, gelijkmatig, pan |
| eşit işareti | gelijkteken |
| Esit Olmak | Evenaren,Esit Olmak |
| eşit tutulmak | /, gelijk behandeld worden |
| eşitçe, eşit | olarak, ayni derecede, sp, spelen berabere oynamak, III h, je |
| eşitlemek- | i, gelijkmaken, egaliseren, nivelleren |
| eşitlenmek gelijkgemaakt | worden, genivelleerd worden |
| Esitlik | Congruentie,Emancipatie,pariteit,kap,,Esitlik |
| eşitlikçi voorstander | van algemene gelijkheid d. |
| eşkal - | li persoonsbeschrijving d. signalement |
| eşkal belirlemek | een persoonsbeschrijving maken, signalement opstellen |
| eşkenar dörtgen | mat./wisk. ruit d. |
| eşkenar üçgen | gelijkzijdige driehoek d. |
| eski | oud, 2 (önceki) ex-, gewezen, voormalig, vorig, 3 (antik) antiek, 4 |
| eski bakan, | e kennissen eski tanidiklar, 7 en van dagen ihtiyarlar, |
| eski çamlar | bardak oldu De hekken /bordjes zijn verhangen. |
| eski çamlar | bardak oldu, de hekken/bordjes zijn verhangen. |
| eski defterleri | karıştırmak oude koeien uit de sloot halen |
| eski göz | ağrısı een oude vlam |
| eski haline | getirme, yeniden kurma, 2 (v, gezondheid) iyileşme, 3 (v, geld) |
| eski hamam | eski tas Alles is bij het oude gebleven. Niets is veranderd op |
| eski kitapçı | boekenantiquair d. antiquaar d. |
| eski kulağı | kesik een oude rot |
| eski kurt | een oude vos, een oude rot |
| eski kuşak | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski nesil | voorafgaande/oude generatie d. |
| eski tilki | een oude vos, een oude rot |
| eski toprak | kras persoon d. oud en gezond persoon d. een oude taaie |
| eski yaralari | deşmek, de vinger op de wonde leggen yaraya parmak basmak |
| eski zamanlarda | oudtijds, voorheen, eertijds |
| eskici pazarı | voddenmarkt d. rommelmarkt d. |
| eskici voddenman | d. lompenkoopman d. uitdrager d. |
| Eskicilik | Voddenhandel ,Eskicilik |
| eskicilik | voddenhandel |
| Eskiden | Vroeger ,Eskiden |
| eskiden beri | vanouds, sinds onheuglijke tijden |
| eskiden kalma | antiek, aloud, oud |
| eskiden vroeger, | wel eens, oudtijds, weleer, eertijds, voorheen |
| Eskiden,2 | Indertjid,Eertijds,Eens,weleer,,Eskiden,2 |
| eskime payı | afschrijvingspercentage d. amortisatie d. |
| eskime payına | saymak / afschrijven, amortiseren |
| eskimek | oud worden, 2 (yıpranmak) verslijten, afslijten, slijten |
| eşkimek h/volkst. | 1 zuur worden, 2 (hamur) gisten, verzuren, zuren , |
| eskimek, bayatlamak, | een ouwe taaie eski toprak, 5 (v, oude tijd) eski, |
| eskimezyazı Turks | geschreven in het Arabische schrift |
| eskimiş | verouderd, ouderwets, oudbakken, afgezaagd, 2 (yıpranmış) |
| eskimiş versleten, | wankel, 4 (yorgun) afgemat, uitgeput, kapot, doodmoe, |
| eskitilmek versleten | worden |
| Eskitmek | Afloop,Slijten,Verslijten (versleet versleten),Eskitmek |
| eskitmek | verslijten, slijten |
| eskitmek, de | zolen van zijn schoenen ayakkabisinin pençelerini |
| eşkiya dünyaya | hükümdar olmaz Strenge heren regeren niet lang. |
| eşkiya gibi | vijandig en zeer onvriendelijk |
| eşkiya takımı | bandietenbende d. roversbende d. |
| Eskrim | Schermen,Eskrim |
| eskrim | schermen |
| eskrim eldiveni | schermhandschoen d. |
| eskrim yapmak | schermen |
| eşlek equator | d. evenaar d. |
| eşlemek | /, paren, 2 sin./film. synchroniseren |
| eşlenmek v. | dingen) een paar worden |
| Eslesmek | paren,Eslesmek |
| eşlik | müz./muz. begeleiding d. accompagnement 2 (grup vb.) geleide d. |
| eşlik eden | 1 müz./muz. begeleider d. begeleidster d. 2 (kıza) chaperon d. |
| Eslik Etmek | Accompagneren,Eslik Etmek |
| eşlik etmek | / 1 müz./muz. begeleiden, 2 (gezdirmek) leiden, geleiden, |
| eşlik etmek, | iemand de trap birini merdivenden indirmek, II gs, |
| esme | waaien |
| Esmek | waaien,Esmek |
| esmek - | er 1 waaien, (fırtına) stormen, 2 (aklına -, ideeen) invallen, te |
| eşmek - | er / krabben, woelen, wroeten |
| esmerleşmek bruin | worden, bruinen |
| Esmerlestirmek | bruinen,Esmerlestirmek |
| esmerleştirmek | bruin maken, bruinen |
| esna moment, | o esnada toen, op het moment/ogenblik dat ..., tijdens |
| esnada op | het moment/ogenblik dat ..., tijdens, (bu arada) intussen, |
| esnaf sınıfı | middenstand d. |
| esnaflar birliği | winkelvereniging d. |
| esnaflık yapmak | handelen, handel drijven |
| Esnasinda | tijdens,Esnasinda |
| esnasında tijden | gedurende, in |
| esnek | buigzaam, elastisch, flexibel, buigbaar, lenig, rekbaar, |
| esnek dans | etmek soepel dansen |
| Esnemek | Gapen ,Esnemek |
| esnemek | gapen, geeuwen, 2 (yay vb.) veren, meegeven |
| esnetmek | 1 doen gapen, 2 mec./fig. lastig vallen, vervelen |
| Esofman | trainingspak h(,ken),Esofman |
| ESP | ( en) bot, toz ağaci, telli kavak, |
| ESPEBOOM | (...bomen) bot, kavak ağaci, |
| espiri yapmak | een grap/kwinkslag maken |
| esprici grappenmaker | d. moppentapper d. |
| eşraf zakenlieden | van een kleine stad d. |
| esrar perdesi | mysterie een waas van geheimzinnigheid d. |
| esrarengiz mystiek, | occult, geheimzinnig, mysterieus |
| esrarengizlik | geheimzinnigheid |
| Essay | Deneme,makale,Essay |
| ESSAY | (s) deneme, makale, |
| ESSAYIST | ( en) deneme yazari, |
| ESSEN | dişbudak ağacindan, |
| ESSENCE | ( s, n) 1 öz, öz varlik, cevher, töz, 2 (aftreksel) |
| Essentie | Ozellik,icerik,Essentie |
| ESSENTIE | öz, içerik, |
| Essentieel | Esasli,baslica,Essentieel |
| ESSENTIEEL | z, esasli, özlü, başlica, |
| eşsesli | homofoon, gelijkluidend, 2 homofoon d. |
| Essiz | Enig,Essiz |
| eşsiz | enig, uniek, onvergelijkelijk, ongeevenaard, onovertroffen, |
| eşsiz, kunt | u een geven? bir örnek verirmisiniz? aan iemand een nemen |
| ESTABLISHMENT | 1 (inrichting) kurum, kuruluş, 2 (heersende |
| estağfurullah | (bir şey değil) Graag gedaan, Niets te danken! 2 (gezegd |
| estek köstek | etmek veel smoesjes verzinnen (om van iets af te komen) |
| estetik ameliyat | olmak faseliften |
| eşya | spullen d. voorwerpen d. dingen d. 2 (ev - sı) goederen d. inboedel |
| eşya ambarı | magazijn goederenloods d. depot |
| eşya deposu | magazijn goederenloods d. depot |
| eşya döşemek | / meubileren, inrichten |
| Esya Filesi | bagagenet,Esya Filesi |
| Esya Vagonu | bagagewagen,Esya Vagonu |
| Esyalar | Spullen,Esyalar |
| eşyalarin yasal | ortakliği, in van goederen getrouwd zijn mal ortakliği |
| eşyası ornament | sieraad |
| eşzamanlamak | synchroniseren |
| et | vb. v. vlees) het bestorven zijn |
| et- | aarzelen, dralen, talmen |
| et- | bekennen, erkennen, toegeven |
| et- | gezellig kletsen, babbelen, 3 (anlaşmak) afspreken |
| et- | iemand het leven zuur maken |
| et- | impliceren |
| et- | laten wegsturen/uitbannen, 5 / (ortaya aan het licht laten |
| et- | leiden, voorzitten, 3 (geçinmek) rondkomen, toekunnen, uitkomen, 4 |
| et- | moeite doen om |
| et- | naar zijn grootje helpen, vernietigen, vernielen, kapotmaken, |
| et- | plunderen |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| et- | zich zorgen maken over, 6 / (tasarlamak) van plan zijn, beogen |
| et bağlamak | (een paar kilo) aankomen, dikker worden |
| et muayenesi | vleeskeuring d. |
| et şişi | vleespen d. |
| et tırnaktan | ayrılmaz De vriendschap is hecht. Bloed zoekt bloed. Naaste |
| Et Urunleri | Vleeswaren ,Et Urunleri |
| et yiyen | vleesetend |
| et! gözünün | önüne bak! gözünü aç (sana)! pas komen çaylak olmak, toy olmak |
| et! gözünün | önüne bak! II g, zijn ogen göz kesilmek, |
| et! niet | kijken dan zijn neus lang is burnunun ucundan daha ötesini |
| et, vlees | rot, bedorven |
| et-, yapışmak | lastig vallen, zich aan iemand opdringen, iemand belagen |
| et-, ziek | maken, 19 / (öksürük, sancı vb. pijn, hoest) |
| ETABLISSEMENT | ( en) müessese, tesis, |
| ETAGEWONING | ( en) apartman dairesi, |
| ETALAGEPOP | ( pen) manken, |
| ETALEREN | g, (etaleerde, h, geetaleerd) (vitrin) süslemek, |
| etamin | stramien |
| ETCETERA vesaire, | vs, ve benzeleri, vb, |
| etçil vleeseten | carnivoor |
| ete kemiğe | büründürmek / belichamen, incarneren, vlees worden, mens |
| ete kemiğe | bürünme belichaming d. menswording d. incarnatie d. vleeswording |
| eteğine düşkün | olmak geil zijn, een rokkenjager zijn |
| etek | (bayan rok d. 2 (uç kısmı) voeteneind 3 (edep yeri) |
| etekleri tutuşmak | / n/ met de handen in het haar zitten, radeloos zijn |
| etekleri zil | çalmak / n/ erg blij zijn, een gat in de lucht springen, in |
| etekli met | een rok, in een rok gekleed |
| Eten | Yemek,Yemek,Eten |
| eten | sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten | yemeği hazirlamak, |
| eten | yemek, tikinmak, atiştirmak |
| eten ? | yemek hazir mi? met tets zijn bir şeyi bitirmiş olmak, tamamlamiş |
| eten az | yemek, 2 nadiren, seyrek, thuis zijn nadiren evde bulunmak |
| eten bal | dök de yala, tertemiz |
| eten gooien, | (evlilik işlerinde) Niet in een goed huwelijk gaan |
| ETEN I | f, g, (at, h, gegeten) yemek, en drinken yemek ve içmek, |
| eten iştahla | yemek |
| eten masaya | getirmek, sofraya koymak, 5 het niet kunnen bir şeyi |
| eten moet | nog langer yemek daha pişmeli, ateşte durmali, |
| eten niet | kunnen slikken door verdriet |
| eten onunla | ayni harala girilmez, onunla bir alişverişin/ilişkin olmasa daha |
| eten verrukkelijk, | voortreffelijk, (olağanüstü) buitengewoon, |
| eten zijn | yemek seçmek, yemeğe titizlik göstermek, ik ben er van ondan |
| eten! afiyet | olsun! |
| eten, zich | voeden, (iştahlı lekker eten, (tıkınmak) bikken, 2 |
| Eten1 | Yemek,Eten1 |
| Eten2 | Yemek,Eten2 |
| etene placenta | d. moederkoek d. |
| ETENSKAST | ( en) yemek dolabi, |
| ETENSRESTEN | mv/çoğ yemek artiği, |
| ETENSTIJD | yemek zamani, |
| Etensuur | Yemek Saati,Etensuur |
| ETENSUUR | yemek saati, |
| ETENSWAREN | mv/çoğ yiyecekler, gida maddeleri, |
| ETENTJE | (s) ziyafet, yemek, |
| ETER | (s) yemek yiyen, (gast) yemeğe gelen kimse, |
| ETHERPIRAAT | (...raten) korsan radyo, |
| eti budu | yerinde olmak / n/ goed in zijn vlees zitten |
| eti yenmez, | Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| ETIKET | ( ten) etiket,fig/mec iemand een bepaald opplakken |
| etiket koymak | / etiketteren, een etiket opplakken |
| etiketlemek | etiketteren, een etiket opplakken |
| ETIKETTEREN | g, (etiketteerde, h, geetiketteerd) etiketlemek, |
| etilen | ethyleen |
| etioloji actiologie | d. leer van oorzaken (v.ziekte) |
| Etken | Factor,Etken |
| etken | factor d. 2 dilb./taalk. actief |
| etken çatı | bedrijvende vorm d. actieve vorm d. |
| etken eylem | het actieve werkwoord |
| etken, | hand/tic hareket gören, en passief hand/tic aktif ve pasif, |
| etkenlik | effectiviteit |
| Etki | Indruk,Aandoening,Invloev,Etki |
| etki altında | bırakmak / 1 beïnvloeden, 2 (duygulandırmak) ontroeren |
| etki etmek | / 1 beïnvloeden, imponeren, 2 (ilaç, van medicijnen) |
| etki yapmak | / 1 beïnvloeden, imponeren, (üzerinde derin een diepe |
| etkileme invloed | d. het beïnvloeden |
| Etkilemek | Inwerken,Imponeren,doordringen,Etkilemek |
| Etkilemek | Aandoen ,Aanpakken,Etkilemek |
| etkilemek | 1 beïnvloeden, 2 (etki bırakmak) indruk maken op, |
| etkilemek, | (fut stand brengen) gerçekleştirmek, |
| etkilemek, | (ontzag afdwingen) saydirmak |
| etkilemek, | (overhalen) iemand tot iets birini bir şeye teşvik |
| etkilemek, de | woorden sloegen in sözler etki yapti, 3 een weg bir yola |
| etkilemez, ter | zake van ... dan/den dolayi, ötürü, yüzünden, nedeniyle, |
| etkileniş ontroering | d. getroffenheid d. |
| etkilenme ontroering | d. getroffenheid d. het onder de indruk raken |
| etkilenmeden, dat | heeft hem niet gelaten onu duygulandirdi |
| etkilenmek- | den/ 1 beïnvloed worden zijn van |
| etkilenmemek, ik | ben er helemaal van ondan çok etkilendim |
| etkileşim het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşme het | elkaar beïnvloeden |
| etkileşmek | elkaar beïnvloeden, 2 kim./scheik. het op elkaar inwerken |
| Etkileyen | doordrigend,Etkileyen |
| Etkileyici | Aandoenlijk,pakkend,Etkileyici |
| etkileyici indrukwekken | (büyüleyici) betoverend, (saran) pakkend, |
| etkili indrukwekken | zeer fraai, 3 (sağlam) sterk, solide |
| etkili, keskin, | dokunakli, sert, een stem dokunakli bir ses |
| etkili, tesirli, | een geneesmiddel etkili bir ilaç, 3 (voedzaam) besinli |
| Etkili,2 | doeltreffend,drastisch,doortastend,Indrukwekkend,,Etkili,2 |
| etkimek | kim./scheik. inwerken |
| Etkin | doortastend,doeltreffend,drastisch,Invloedrijk,,Etkin |
| etkin direnç | impedantie d. |
| etkinleştirmek | activeren, actief maken, efficiënt maken, doortastend |
| etkinlik yöntemi | activiteitenmethode d. |
| etkisi altinda | olmak, een krijgen van iets bir şeyden etkilenmek, onder de |
| etkisi geçmek | / n/ 1 geen invloed meer hebben, 2 (ilaç vb.) uitgewerkt |
| etkisini gösteriyor, | iets naar binnen yemek mideye indirmek, (plat/argo) |
| etkisiz hale | getirmek / 1 het effect doen afnemen, minder effectief |
| etkisizleştirmek | 1 het effect doen afnemen, minder effectief maken, |
| etlenmek | dikker/vetter worden, (kilo) aankomen, 2 (v. dieren, hayvan) |
| etlenmiş başak, | maiskolven misir koçanlari, dat is een je naar zijn hand |
| etli butlu | dik, corpulent |
| etliye sütlüye | karışmamak helemaal onverschillig zijn, zich nergens mee |
| ETMAAL | (...malen) bir gün, hij heeft gedurende een hevige |
| Etmak | Gooien,Etmak |
| etme eyleme | (smekend gezegd) Stop ermee alstublieft! |
| etmeden gitmek, | çekip gitmek, zich in de nacht, ongemerkt, stil uit de |
| etmediğini bırakmamak | / iemand het leven zuur maken |
| Etmek | doen,Etmek |
| etmek | doen, maken |
| etmek - | der / 1 (yapmak) doen, maken, 2 (kelime vb. kullan |
| etmek, | (als) tot olarak atamak, görevlendirmek, 2 zich naz |
| etmek, | (begrijpen) anlamak, kavramak, |
| etmek, | (bewijzen) ibraz etmek, 3 aanduiden) ispatlamak, |
| etmek, | (gelegen komen) uymak, uygun gelmek, dat komt goed uit! iyi ya! |
| etmek, | (hervatten) (yeniden) başlamak, girişmek, işe koyulmak, zijn |
| etmek, | (kopen) satin almak, een tafel bir masa satin almak, 3 almak, |
| etmek, | (met juwelen) taş koymak, taşlamak, kaşlamak, 3 |
| etmek, | (niet compact) gevşek, 7 (v, geld) faizsiz, se schulden hipoteksiz |
| etmek, | (uitbeelden) canlandirmak, (uitvoeren) icra etmek |
| etmek, | (v, kleur) karişmak, II g, (, h, ) zijn voeten yürüye |
| etmek, | (v, radio enz,) hurdaya çevirmek, tahrip etmek, 3 (uitputten) |
| etmek, | (verhalen enz,) nesilden nesile aktarmak, 4 overgeleverd zijn aan |
| etmek, | (verjagen) bastirmak, gidermek, yatiştirmak, teskin etmek, 3 |
| etmek, | (vermoorden) ortadan kaldirmak, yok etmek, temizlemek, |
| etmek, | (verspillen) boşa harcamak/geçirmek, çarçur etmek, ziyan etmek |
| etmek, | (voorstellen) taniştirmak, zichzelf aan iemand biriyle tanişmak, |
| etmek, | de telefoon telefonu kapamak, ahizeyi yerine koymak, een verhaal |
| etmek, | fig/mec yelkenleri suya indirmek, geri adim atmak, |
| etmek, | op iets ingaan bir şeyin detaylarina girmek, het huilen staat hem |
| etmek, | over iets bir şeye söylenmek, miringirin etmek |
| etmek, aan | zijn stem heb ik hem herkend onu sesinden tanidim |
| etmek, abluka | altina almak, 2 (v, rekening) durdurmak, bloke etmek, |
| etmek, aramak, | gelmek, uğramak, je overloopt mij niet beni aramiyorsun, bana |
| etmek, araya | girmek, karişmak, 7 (zich voordoen) ortaya çikmak, baş |
| etmek, asalak | yaşamak, asalak olmak, kenelik etmek, kene gibi yaşamak |
| etmek, atamak, | troepen birlikleri başka yere yerleştirmek |
| etmek, beklemek, | bakmak, een gevangene bir tutukluyu beklemek, |
| etmek, beoordelen | değerlendirmek, 2 (bevitten) kinamak, ayiplamak, kulp |
| etmek, bir | yere dolmak, 2 fikir, buluş, dat is een goede iyi bir fikir, |
| etmek, birlikte | yapmak, niet kunnen ayak uyduramamak, parasi yetmemek |
| etmek, brood | ekrnek biçaği, scheer tiraş biçaği, onder het moelen/gaan |
| etmek, burmak, | enemek, fig/mec güçsüzleştirmek |
| etmek, can | yakmak, 2 (pijn laten lijden) aci vermek, acitmak, 3 (kwellen) |
| etmek, canina | kiymak, 2 (richting) yön, taraf, yan, * aan de ene ... aan de |
| etmek, çekerek | yakina getirmek, yakinlaştirmak, 3 (citeren) alinti |
| etmek, çekip | çevirmek, 2 zich kendini tutmak, kendine hakim olmak, |
| etmek, çentiklemek, | çentik açmak |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| etmek, de | laatste aan iets leggen bir şeyi tamamlamak, bitirmek, de |
| etmek, de | studie zeggen derslere elveda çekmek, tahsile veda etmek, de |
| etmek, devamli | çene çalmak, çene çalip durmak |
| etmek, devretmek, | 2 (nog eens) yeniden yapmak, bir kez daha yapmak, yeniden |
| etmek, düzene | sokmak |
| etmek, düzenlemek, | tertiplemek, 2 (inrichten) kurmak, örgütlemek |
| etmek, een | boodschap bir mesaji bildirmek |
| etmek, een | d arts pratisyen doktor |
| etmek, een | d leven sürtük bir yaşam |
| etmek, een | doen teklif yapmak, öneride bulunmak, een indienen öneri |
| etmek, een | garage bij het huis evin yanina bir garaj yapmak, |
| etmek, een | gevangene bir tutukluyu tahliye etmek, iemand uit de hechtenis |
| etmek, een | raad bir öğüdü tutmak, II gs, ( , is ) yerine geçmek, yerini |
| etmek, een | verdrag anlaşma onaylamak |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, endişlendirmek, | korkutmak, tedirgin etmek, zich tedirgin olmak, |
| etmek, etkilemek | II f, g, (doordrong, h, doordrongen) kavratmak, |
| etmek, geen | hebben girişim yapmamak, particulier özel girişim, op van |
| etmek, geld | bir hesaba para transfer etmek, er is 50 op uw rekening |
| etmek, girişmek, | denemek |
| etmek, göstermek, | takdim etmek, 2 (geld) bir kenara koymak, biriktirmek, |
| etmek, goud | enz,) değerini araştirmak |
| etmek, het | drinken içkiye tövbe etmek, içkiye son vermek II f, gs, |
| etmek, homurdanarak | itiraz etmek, söylenmek, direnmek |
| etmek, hoş | görmek, göz yummak, (binnenlaten) içeri almak, içeri girmesine |
| etmek, hoşlanmamak, | opwekken nefret uyandirmak, een van liegen |
| etmek, için | savaş vermek, tegen iets bir şeye karşi savaşmak, voor een |
| etmek, iemand | (iets) birini (bir şeyi) temsil etmek, 2 (betekenen) |
| etmek, iemand | als lid birini üyeliğe kabul etmek, een vorstel |
| etmek, iemand | birine hainlik etmek, 2 een geheim sirri ele vermek, 3 |
| etmek, iemand | het antwoord blijven birine cevap verememek s |
| etmek, iemand | voor leugenaar birine yalanci demek |
| etmek, iemands | klachten birinin şikayetlerini kabul etmek, |
| etmek, II | g, het eten naar binnen yemeği tikinmak, hizli hizli atiştirmak |
| etmek, II | gs, (, h/is ) 1 (fietsen) bisiklet sürmek, erin yutmak, tuzağa |
| etmek, II | gs, (, is ) 1 öbür kenarina düşmek, devrilmek, 2 scheep/den |
| etmek, II | gs, yeniden oylamak, yeniden oy kullanmak III f, g, (overstemde, |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, ik | kreeg geen a) (bij de deur) kimse gelmedi, b) (bij telefoon) |
| etmek, incelemek, | kontrol etmek, kontrolden geçirmek, muayene etmek, |
| etmek, jij | bent er voor bunun sorumlusu sensin, |
| etmek, kabul | etmek, zich ongelukkig kendini mutsuz sanmak, reken maar! |
| etmek, karşi | koymak, dayatmak, direnmek |
| etmek, kontrol | altinda bulundurmak, denetlemek |
| etmek, kurmak, | düzeltmek, een kijker dürbünü ayarlamak, 3 |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmek, laf | etmek, gevezelik etmek, çene çalmak, 2 (kwebbelen) dedikodu |
| etmek, mag | ik me even ? mijn naam is ... tanişalim, adim ... mag ik u |
| etmek, men | moet zaaien, wil men tarlada izi olmayanin harmanda yüzü olmaz |
| etmek, men | onderscheidt verschillende soorten vissen insanlar baliklari |
| etmek, met | zijn in de boter vallen dört ayağinin üstüne düşmek, wie zn |
| etmek, moord | en schreeuwen çok bağirmak, aci aci bağirmak, vulg/k |
| etmek, mübadele | etmek, tahvil etmek, voor (tegen) (y)a/e değiştirmek |
| etmek, niet | vergeten) unutmamak, doen aan hatirlatmak, andirmak, |
| etmek, onamak, | 2 (nuttig achten) iyi bulmak, faydali görmek, yararli görmek, |
| etmek, önceden | hazirlamak |
| etmek, önüne | gelene anlatmak |
| etmek, op | zijn zaken işlerine ehemmiyet vermek, fig/mec het weten te |
| etmek, schuld | suçunu kabul etmek, 2 een godsdienst bir dine iman |
| etmek, sevk | etmek, yöneltmek, zij voelde zich genoopt in te grijpen |
| etmek, sevketmek, | postalamak, geld para havale etmek, brieven mektup |
| etmek, takdim | etmek, gösterrnek, iemand een plan birine bir plan arzetmek, |
| etmek, taniştirmak, | (in de mode brengen) ortaya koymak, çikarmak |
| etmek, tazmin | etmek, karşiliğini ödemek, zijn onvoldoendes |
| etmek, uyandirmak, | vertrouwen güven uyandirmak, angst korku uyandirmak, |
| etmek, üzerine | ağirlik koymak, 2 (hinderen) sikinti vermek, sikmak, |
| etmek, verkrachten | tecavüz etmek, irzina geçmek, een vrouw bir kadinin |
| etmek, voeten | enz,) bakim yapmak, een zieke hastaya bakmak, 5 |
| etmek, voor | wild) kement, 2 (tegenvaller) zarar, dejavantaj |
| etmek, vücuda | getirmek, oluşturmak, meydana getirmek, düzenlemek, 2 |
| etmek, wij | ontveinzen ons niet dat ... inkar etmiyoruz ki ... |
| etmek, ya/e | yeğlemek, 2 (wensen) arzulamak, istemek, zoals u verkiest |
| etmek, yakip | kül etmek, II gs, (, is ) yanmak, tamamen yanmak, |
| etmek, yardim | sağlamak, te komen yardima gelmek, zonder yardimsiz, |
| etmek, yatiştirmak, | 2 (verminderen) kismak, azaltmak, düşürmek, (beperken) |
| etmek, yeniden | dikmek, yeniden düzenlemek |
| etmek, yerinden | oynatmak, yerinden kimildatmak, zich yerinden oynamak, |
| etmek, yoklamak, | gözden geçirmek, bakmak |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etmek, yüksek | okula devam etmek, hij studeert voor ingenieur mühendislik |
| etmek, zich | boos sinirlenmek, zoiets maakt hem boos böyle bir şey onu |
| etmek, zich | kendini feda etmek |
| etmek, zich | naar de omstandigheden şartlara göre davranmak, zich slecht |
| etmek, ziddina | gitmek, dat staat mij tegen hoşuma gitmiyor |
| etmek, zij | heeft deze prijs en dwars verdiend o bu ödülü çoktan |
| etmek, zijn | gedachten düşüncelerini ifade etmek |
| etmek, zijn | woorden sözlerini geri almak, (geld, wissel) tedavülden |
| etmeliyim ki... | 6 (ontdekt worden) ortaya çikmak, çözülmek, keşfedilmek, gün |
| etmemek, aceleye | getirmemek, tedbirli davranmak, van de een dag maken |
| etmemek, gerekli | olmamak, gerek görmemek, u hoeft niet te komen gelmeniz |
| etmemek, onamamak, | (afstemmen) oyla reddetmek |
| etmemiş gibi | davranmak, iemand iets door de boren birinin bir şeyini |
| etmen | factor |
| etmen çözümlemesi | factoranalyse d. |
| etmeye çalişmak, | çaba/gayret göstermek, iets te grijpen bir şeyi |
| etmeyen, bir, | het is mij of zij komt gelip gelmemesi benim için birdir, 2 |
| etmeyip tepmek, | geri çevirmek, een geschenk hediyeye tenezzül etmemek, 2 |
| etmez! sen | bilirsin! |
| etnik azınlıklar | etnische minderheden d. |
| ETNISCH | z, etnik, e minderheden etnik azinliklar |
| ETNOCENTRISME | kendi irkinin üstünlüğüne inaniş |
| etnoloji etnologie | d. volkenkunde d. |
| ETNOLOOG | (...logen) etnolog, soy/kavimbilimcisi, irkiyatçi |
| etobur | vleesetend, 2 carnivoor d. vleeseter d. |
| etrafa bakmak | rondkijken |
| Etrafin(D)A | daaromheen,Etrafin(D)A |
| etrafına bakmak | rondkijken |
| etrafına rondom, | buitenom, daaromheen om,omheen |
| etrafına sarmak | / 1 ombinden, omwinden, omwikkelen, 2 (çevimıek) |
| etrafina üşüşmek | / n/ (menigte) omstuwen, omsingelen, omsluiten |
| etrafında dört | dönmek / n/ niet van iemands zijde wijken |
| etrafında gez- | ) om iets heen lopen, 5 / (etrafını sar er omheen |
| etrafında omheen, | daaromheen, rondom |
| etrafını - | ) omsingelen, insluiten, belegeren, 4 / (sigara -, |
| Etrafini Cevirmek | Omgeven,Etrafini Cevirmek |
| etrafını çevirmek | / n/ omsingelen, omsluiten, omstuwen, insluiten, |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| etrafını kapatmak | / n/ afzetten, omheinen |
| Etrafini Sarmak | Omringen,Etrafini Sarmak |
| Etrafta | Rondslingeren,Etrafta |
| etrnek, | (naschrijven) kopya etmek, not çekmek/geçirrnek, 4 (geld |
| etrnek, yorumlamak, | een droom bir rüyayi açiklamak, rüyaya açiklik |
| ETS | ( en) gravür, oymacilik, hakkaklik |
| ETSEN | g, (etste, h, geetst) asitle yakarak resim kalibi |
| ETSNAALD | ( en) hakkak kalemi, hakkak iğnesi |
| ETTELIJKE bl | sa, birçok, bir kaç, malen bir kaç kez |
| ETTERBUIL | ( en) çiban, abse |
| Etteren | Cerahat Baglama,Iltihaplanmak,Etteren |
| ETTEREN | gs, (etterde, h, geetterd) 1 iltihaplanmak, irinlenmek, |
| ETTERGEZWEL | ( len) apse, çiban, cerahat |
| ettiği yanına | kar kalmak / n/ goed wegkomen |
| ettiğini bulmak | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini çekmek | zijn verdiende loon krijgen, loon naar werken krijgen, zijn |
| ettiğini yanına | bırakmamak / n/ iemand iets betaald zetten |
| ettireceğim, | (vormen) şekillendirmek, 8 (veroorzaken) neden olmak, sebep |
| ettirgen çatı | dilb./taalk. causatief d. oorzakelijke vorm d. |
| ettirgen dilb.ltaalk. | causatief |
| ettirgen eylem | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| ettirgen fiil | dilb./taalk. oorzakelijk werkwoord causatief d. |
| Ettirmek | Bewegen,Ettirmek |
| ettirmek- | i, laten... doen, laten maken, iemand tot iets |
| ettirmek, iemand | een geheim birine sirrini söyletmek, birinin sirrini |
| ettirmemek, zijn | gevoelens hislerini gizlemek, duygularini belli etmemek |
| etyemez vegetariër | d. planteneter d. |
| Etymologie | Kokenbilim,etimoloji,Etymologie |
| ETYMOLOGIE | taalk/dilb kökenbilim, etimoloji |
| ETYMOLOGISCH | z, kökensel, etimolojik |
| ETYMOLOOG | (...logen) kökenbilimci |
| EUCALYPTUS | ( sen) bot, okaliptüs, sitmaağaci |
| euf/ört, kafayi | bulmak, çakirkeyf olmak, zich ergens over maken bir şeye |
| EUNUCH | ( en) hadim |
| Europa Avrupanin | en yoğun nüfuslu ülkesi, |
| EUROPARLEMENT | Avrupa parlamentosu |
| EUROPARLEMENTARIER | (s) Avrupa parlamentosu üyesi |
| EUROPEAAN | (...peanen) Avrupali |
| EUROPEES | z, Avrupali, Avrupai, het Europese Parlement Avrupa |
| EUTROOR | ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| EUVEL I | s, z, duiden fenaya almak, kötüye çekmek, içerlemek, II |
| EUVELDAAD | (...daden) muzirlik, kötü hareket, suç, cürüm |
| ev alma | komşu al een goede buur is beter dan een verre vriend. Kwade |
| ev arkadaşı | huisgenote d. huisgenoot d. |
| ev basmak | 1 een huis binnenvallen, 2 huk./jur. (hanaye tecavüz et |
| ev içi | binnenshuis, huiselijk |
| ev içi | uğraşlar huiselijke bezigheden d. |
| ev işgal | etmek een huis kraken |
| ev işi | 1 (evde yapılmış) eigengebakken, zelfgebakken, 2 (okul ödevi) |
| Ev Isleri | Klussen,Ev Isleri |
| ev işleri | huishouding d. huishoudelijke bezigheden d. |
| ev işletmek | een bordeel houden |
| ev kiralamak, | een auto araba kiralamak, |
| ev kundaklamak | een huis in brand steken |
| ev lendirme | bürosu |
| ev ödevi | vermek / huiswerk geven |
| ev ödevi | yapmak huiswerk maken |
| ev sahibi | 1 gastheer d. 2 (evi olan) huiseigenaar d. huisbaas d. |
| ev soymak | in een huis inbreken |
| ev tutmak | een huis huren |
| ev vb. | -, huis) inbreken, 5 (para roven, stelen, 6 (zorla para |
| ev vb. | ingebracht worden, 4 (kazıklanmak) afgezet worden, 5 |
| ev yarmak | hd./volkst. inbreken |
| ev yıkmak | 1 een huis afbreken, 2 mec./fig. een gezin uiteenrukken, |
| EVACUEREN | g, (evacueerde, h, geevacueerd) boşaltmak, tahliye |
| evacueren, ontruimen, | 3 (suçluyu serbest bırak vrijlaten, |
| EVALUATIE | (s) değerlendirme |
| Evalueren | Degerlendirmek,Evalueren |
| EVALUEREN | g, (evalueerde, h, geevalueerd) değerlendirmek, |
| EVANGELIE | (...lien, s) Incil evangelisatie d, Incili öğretme |
| EVANGELISEREN | g, (evangeliseerde, h, geevangeliseerd) |
| EVAPOREREN | gs, (evaporeerde, h,lis geevaporeerd) buharlaşmak |
| evcilleşme het | tam worden, het getemd worden, het gedresseerd worden |
| evcilleşmek tam | worden, getemd worden, gedresseerd worden |
| evcilleştirilmek het | getemd laten worden, het tam laten worden, het |
| Evcillestirmek | temmen,Evcillestirmek |
| evcilleştirmek | temmen |
| evcimen kadın | (vrouw) huismus d. huisduif d. |
| evcimenlik | huiselijkheid |
| Evde Kalmak | thuisblijven,Evde Kalmak |
| evde kalmak | 1 thuis blijven, 2 (kız) niet aan een huwelijkspartner kunnen |
| Evde Kalmak/Oturmak | thuiszitten,Evde Kalmak/Oturmak |
| Evde Ucretli Calisma | thuiswerken h,Evde Ucretli Calisma |
| evde yapılmış | eigengemaakt, zelfgebakken |
| evdirilmek opgejaagd | worden, 5 (kıstırılmak) beklemd worden, 6 |
| evdirmek | iemand haasten, iemand opjagen |
| eve ait, | de e zaken ev idaresiyle ilgili işler, e uitgaven geçim |
| eve bağlanmak | aan huis gebonden zijn |
| eve bağlı | aan huis gebonden |
| Eve Donmek | thuiskomen,Eve Donmek |
| eve getirmek | huis brengen |
| eve hırsız | girdikten sonra kapıya kilit vurmak de put dempen als het kalf |
| eve taksi | getirmek, 2 (naar voren komen) öne gelmek, ileri çikmak, 3 (voor |
| Eve Teslim Etmek/Dagitmak | thuisbezorgen,Eve Teslim Etmek/Dagitmak |
| evecen ongeduldi | haastig |
| evecenlik | ongeduldigheid |
| eveğen ongeduldi | haastig |
| Eveli | Eergisteren,Eveli |
| Even | Bir Dakka,Dakika,Even |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| even uitrusten | rahat soluklanmak, rahat nefes almak, dinlenmek, kendine |
| Even,1 | Ayni,cift ,biraz,Even,1 |
| Evenaar | Ekvator,Evenaar |
| EVENAAR | (s) aardr/coğr eşlek, ekvator |
| Evenals | Gibi,Ayni,tipki,Evenals |
| EVENALS bağ, | gibi, ayni, tipki |
| Evenaren | Esdegerde Olmak,esit olmak,Evenaren |
| EVENAREN | g, (evenaarde, h, geevenaard) eşdeğerde olmak, ayni |
| EVENBEELD | ( en) suret, kopya, zij is het van haar moeder |
| Eveneens | Da,Eveneens |
| EVENEENS z, | keza, da, dahi |
| Evenement | Olay,Evenement |
| EVENEMENT | ( en) önemli olay, vaka, hadise |
| EVENGOED z, | ayni ölçüde, je bent schuldig als hij sen de ayni |
| EVENHOEVIGEN | mv/çoğ çoktirnaklilar |
| EVENKNIE | ( en) denk, denkteş, iemands zijn birinin dengi |
| EVENMENS | ( en) hemcins |
| EVENMIN z, | hatta ... da/de, ne de, ik wil niet en mijn vriendin |
| EVENNAASTE | (n) hemcins |
| EVENNACHTSLIJN | aardr/coğr eşlek, ekvator |
| Evenredig | Orantili,Evenredig |
| EVENREDIG | z, orantili, oranli, nispi, omgekeerd met ters |
| EVENREDIGHEID | 1 (harmonie) denge, dengelilik, 2 wisk/mat |
| Eventjes | Birazcik,Eventjes |
| EVENTJES z, | (een ogenblik) bir an, birazcik, bir saniye, wacht |
| Eventualiteit | Olasilik,ihtimal,Eventualiteit |
| EVENTUALITEIT | ( en) ihtimal, voor alle en her ihtimale karşi |
| EVENTUEEL I | s, mümkün, muhtemel eventuele schade muhtemel zarar, |
| Eventuele | Gerekli,Eventuele |
| EVENVEEL bl | sa, ayni derecede çok, o kadar çok, studenten ayni |
| Evenwel | Ama,yine de,Evenwel |
| EVENWEL z, | ama, fakat, yine de, gene de, ne de olsa |
| Evenwicht | Denge,Evenwicht |
| EVENWICHT | denge, denge unsuru, in brengen dengelemek, iets in |
| evenwicht brengen, | 2 (gereken miktarı sağla benodigde geld bijeenbrengen, |
| evenwicht denge, | iets in houden bir şeyi dengede tutmak, |
| Evenwichtig | Dengeli,Evenwichtig |
| EVENWICHTIG | dengeli, dengeli olan, een mens dengeli insan |
| EVENWICHTSBALK | dengelik, denge direği, |
| EVENWICHTSORGAAN | (...ganen) denge organi |
| EVENWICHTSSTOORNIS | ( sen) denge bozukluğu, denge kaybi |
| Evenwijdig | Kosut,paralel,Evenwijdig |
| EVENWIJDIG | z, koşut, paralel, aan (met) (y)a/e ile paralel |
| EVENWIJDIGHEID | koşutluk, paralellik |
| EVENZEER z, | ayni ölçüde, ayni derecede, aynen, en az... kadar, |
| EVENZO z, | groot als kadar büyük, en zijn vader ve hem de |
| EVENZOGOED z, | 1 (net zo goed) als ... kadar iyi, 2 (desondanks) |
| EVERGREEN | (s) klasik şarki/kitap vb, |
| EVERZWIJN | ( en) zo, yaban domuzu |
| evet demem | onu hayir demesi kadar yerindedir, een vraag met beantwoorden |
| evet efendimci | jabroer d. jaknikker d. |
| evet efendimci | olmak jabroer/jaknikker zijn, op alles ja en amen zeggen |
| evet ja, | 2 (om nadruk te geven bij retorische vraag) Bu güzel |
| evham çoğ./mv. | ongegronde angsten d. |
| evi, met | geld uit een loterij komen amortiyi kurtarmak, op benen |
| Evident | Acik,belli,Evident |
| EVIDENT | z, açik, belli, ortada, apaçik, bariz |
| evin hanimi, | hij is van goede huize iyi aile çocuğudur, iyi ailedendir, |
| evinde ağırla- | ) laten logeren, (ergens) onderdak geven, 3 /, - |
| evinde gibi | davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinde, | mijn leven hayatimda, hayatim boyunca, ons bizde, haar |
| evinizdeymiş gibi | davranin, rahat edin, 5 (tenzij) madikça/medikçe, |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evire çevire | dövmek / iemand alle hoeken van de kamer laten zien, |
| evirmek | omslaan, omdraaien |
| Evlat | telg d(,en),Evlat |
| evlat acısı | de pijn/het verdriet om een verloren kind |
| Evlat Edinmek | Adopteren,Evlat Edinmek |
| evlat edinmek | / een kind adopteren |
| Evlatlik | Aangenomen,Aangenomen Kind,Stiefkind,Evlatlik |
| evlendirilmek uitgehuwelijkt | worden |
| evlendirme bürosu | huwelijksbureau |
| evlendirme simsarı | huwelijksmakelaar d. |
| evlendirmek | 1 uithuwelijken, 2 (evlendirme dairesince) in de echt |
| evlendirmek uithuwelijken, | (kızı birine ayarla-, v. vrouw) |
| evlenme cüzdanı | trouwakte d. |
| evlenme huwelijk | trouwen bruiloft d. |
| evlenme mukavelesi | huwelijkscontract |
| evlenme oranı | huwelijkscijfer |
| evlenme sözleşmesi | huwelijkscontract |
| evlenmeduyurusu | huwelijksaankondiging |
| Evlenmek | trouwen,Evlenmek |
| evlenmek | trouwen met, huwen met, in het huwelijk treden met, in de |
| evlenmek aan | de man komen, trouwen met, Ankaralı birine vardı, Zij |
| evlenmek, | (elektrik) geçirmek, iletmek, koper geleidt electriciteit bakir |
| evlenmek, de | opnemen mücadeleyi kabul etmek, iemand de toewerpen birine |
| evlenmek, onroerend | taşinmaz mallar, 5 (bagage) bagaj, gezi eşyasi, 6 |
| evlenmemiş olma | vrijgezellenstaat d. vrijgezellenleven |
| evlenmemiş ongehuw | ongetrouwd, vrijgezel |
| evlere dağıtmak | / thuisbezorgen |
| evlerin hepsi | yeşildi, II (zelfstandig) (var olan) her şey, ik ben |
| evli barklı | olmak getrouwd zijn en kinderen hebben, een gezin met kinderen |
| evli olmak | getrouwd zijn, in de echt verbonden zijn |
| evliliğin , | yili, de gouden evliliğin 50, yili, diamanten |
| Evlilik | Toreni |
| evlilik dışı | buitenechtelijk d. |
| evlilik eğlencesi | huwelijksfeest |
| Evlilik Gunu | trouwdag d(,en),Evlilik Gunu |
| evlilik hayatı | huwelijksleven |
| evlilik hediyesi | huwelijksgeschenk |
| evlilik huwelijk | echtverbintenis d. trouwen çifte evlilik bigamie d. |
| evlilik ilanı | huwelijksadvertentie d. |
| evlilik koşulları | huwelijksvoorwaarden d. |
| evlilik kurumu | huwelijksgemeenschap d. |
| evlilik teklifi | yapmak / iemand ten huwelijk vragen, een aanzoek doen |
| Evlilik Toreni | trouwplechtigheid d(heden),Evlilik Toreni |
| evlilik töreni | huwelijksplechtigheid d. bruiloft d. |
| evlilik yaşamı | huwelijksleven |
| Evlilik Yuzugu | trouwring d(,en),Evlilik Yuzugu |
| evlilik, hij | is getrouwd mutlu bir evlilik yapti, een leven mutlu bir |
| evlilikdışı - | nı buitenechtelijk, |
| evlilikdışı doğum | buitenechtelijke geboorte d. |
| evliya gibi | als een heilige |
| EVOLUEREN | gs, (evolueerde, is geevolueerd) tekamül etmek, yavaş |
| Evrak | document(,en),Evrak |
| evrak - | kı document bewijs |
| Evrak Cantasi | Aktentas,Evrak Cantasi |
| evrak çantası | aktentas d. portefeuille d. |
| evraklarla gönderilen | mektup, |
| Evren | Heelal,Evren |
| evren universum | heelal kosmos d. |
| evrenbilim | kosmologie |
| Evrende Disil | Baslangic |
| Evrende Disil Baslangic | Yin,Evrende Disil Baslangic |
| Evrende Erkil | Baslangic |
| Evrende Erkil Baslangic | Yang,Evrende Erkil Baslangic |
| evrendeş kosmopoliet | d. wereldburger d. |
| evrendeşçilik | kosmopolitisme |
| evrendoğum | kosmogonie |
| evrensel barış | wereldvrede d. |
| evrensel dil | wereldtaal d. |
| evrensellik universaliteit | d. universalisme |
| evrim ve | devrim evolutie en revolutie d. |
| evvel | (önceden) alvorens, eerder, 2 (- den önce) voordat |
| evvel zaman | içinde vroeger, (masal anlatımında) Er was eens ... |
| evvela eerst, | van tevoren, ten eerste |
| evvelce vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelden vroeger, | wel eens, ooit |
| Evveli | Voorheen ,Evveli |
| evveli vroeger, | wel eens, ooit |
| evvelinden van | tevoren, eerder, vooraf |
| evveliyat - | tı voorgeschiedenis d. beginfase d. |
| Evvelki Gun | Eergisteren,Evvelki Gun |
| evvelki gün | eergisteren |
| EXACT | z, doğru, tam, kati, kesin, e wetenschappen pozitif |
| Examen | Sinav,Examen |
| Examen | Afleggen |
| examen | birini sinava tabi tutmak, sinavdan geçirmek, 3 zich aan zijn lot |
| EXAMEN | (s) sinav, imtihan, afleggen (doen) sinava girmek, |
| Examen Afleggen | Sinava Girmek,Examen Afleggen |
| examen birini | sinava hazirlamak, sinava yetiştirmek, |
| examen komisyon | görev ücreti, komisyon ödeneği |
| examen sinavdan | dolayi tedirginim, sinavimdan dolayi diken üstünde gibiyim |
| examen takilmak, | kalmak,çakmak, 3 fig/mec (fout maken) yanilmak, hata |
| EXAMENCOMMISSIE | (s) sinav kurulu, imtihan komisyonu |
| EXAMENEISEN | mv/çoğ sinav koşullari |
| EXAMENGELD | ( en) sinav ücreti, imtihan harci |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXAMENOPGAVE | (n) sinav sorusu |
| EXAMENSTOF | sinav konusu |
| EXAMENVAK | ( ken) sinav dersi |
| EXAMENVREES | sinav korkusu |
| EXAMINANDUS | (...di) sinav adayi, sinava giren |
| EXAMINATOR | ( s, en) (erkek) mümeyyiz, sinav komisyonu üyesi |
| Examineren | Sinamak,Examineren |
| EXAMINEREN | g, (examineerde, h, geexamineerd) sinamak, sinav |
| Excellent | Mukemmel,Excellent |
| EXCELLENT | z, mükemmel |
| EXCELLENTIE | (s) ekselans |
| EXCELLEREN | gs, (excelleerde, h, geexcelleerd) başari göstermek, |
| EXCENTRICITEIT | ( en) 1 dişmerkezlilik, eksantriklik, 2 fig/mec |
| EXCENTRIEK | z, fig/mec çarpik, eksantrik, apayri, tuhaf |
| EXCENTRIEKELING | ( en) spreekt/kd eksantrik/tuhaf kimse, |
| EXCENTRISCH | merkezden uzak |
| EXCERPEREN | g, (excerpeerde, h, geexcerpeerd) özetlemek, özet |
| EXCERPT | ( en) özet, hulasa |
| EXCES | ( sen) fazlalik, aşirilik |
| EXCLUSIEF | z, 1 (niet inbegrepen) hariç, hariç olmak üzere, |
| EXCLUSIVITEIT | ( en) müstesnalik, eşsizlik |
| EXCOMMUNICEREN | g,( excommuniceerde, h, geexcommuniceerd) |
| EXCUSEREN | g, (excuseerde, h, geexcuseerd) affetmek, göz yummak, |
| EXCUUS | (...cuses) özür, af, zijn maken özür dilemek |
| Executeren | Idam Etmek,Executeren |
| EXECUTEREN | g, (executeerde, h, geexecuteerd) 1 idam etmek, |
| EXECUTEUR | ( s, en) icraci |
| executie | 4 (alacak için) het incasseren door de deurwaarder, 5 ( - |
| EXECUTIEF | icrai, yürütme ile ilgili, een orgaan yürütme |
| EXEMPLAAR | (...plaren) örnek, numune, |
| EXERCEREN | gs, (exerceerde, h, geexerceerd) mil/ask talim |
| EXERCITIE | ( s, ...tien) talim, askeri eğitim |
| EXHIBITIONIST | ( en) göstermeci, teşhirci |
| EXISTENTIALISME | varoluşçuluk |
| EXISTENTIALIST | ( en) varoluşçu |
| EXISTENTIE | varoluş |
| EXISTENTIEEL | z, varoluşla ilgili |
| EXISTENTIEFILOSOFIE | varoluşçuluk felsefesi |
| EXISTEREN | gs, (existeerde, h, geexisteerd) var olmak, mevcut |
| EXLIBRIS | ( sen) kitap sahibini gösteren kart |
| EXODUS | (bir yerden) toplu gidiş |
| EXOGAMIE | ekzogami, dişardan/hariçten evlenme |
| EXORBITANT | z, aşiri, fazla, fahiş, yüksek, kazik, e prijzen |
| EXPANDEREN I | f, gs, (expandeerde, is geexpandeerd) yayilmak, |
| EXPANSIE | genişleme, yayilma, nat/fiz genleşme, politieke |
| EXPANSIEF | genişleyen, gelişen, yayilan |
| EXPANSIEPOLITIEK | genişleme siyaseti, yayilim politikasi |
| EXPANSIONISME | genişlemecilik, yayilmacilik |
| EXPEDIENT | ( en) sevk memuru |
| Expedieren | Yollamak,sevk etmek,Expedieren |
| EXPEDIEREN | g, (expedieerde, h, geexpedieerd) yollamak, sevk |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| EXPEDITIELID | (...leden) inceleme gezi üyesi |
| EXPERIMENT | ( en) deney, tecrübe |
| EXPERIMENTEEL | z, deneysel, tecrübey dayanan |
| Experimenteren | Deney,Deney Yapmak,Experimenteren |
| EXPERIMENTEREN | gs, (experimenteerde, h, geexperimenteerd) deney |
| EXPERTISEKOSTEN | mv/çoğ bilirkişi masraflari |
| EXPIREREN | gs, (expireerde, h, geexpireerd) vadesi bitmek, |
| EXPLICEREN | g, (expliceerde, h, geexpliceerd) açiklamak, izah |
| Exploderen | Patlamak,infilak etmek,Exploderen |
| EXPLODEREN | gs, (explodeerde, is geexplodeerd) patlamak, infilak |
| EXPLOITATIEKOSTEN | mv/çoğ işletme/çaliştirma masraflari, |
| EXPLOITEREN | g, (exploiteerde, h, geexploiteerd) 1 işletmek, |
| EXPLOOT | (exploten) jur/huk tebligat, bildiri, tebliğ, bildirim |
| EXPLOREREN | g, (exploreerde, h, geexploreerd) araştirmak, |
| EXPONENT | ( en) 1 wisk/mat üs, kuvvet, 2 (persoon) tipik örnek, |
| EXPORT | ( en) dişsatim, ihracat, en import ihracat ve ithalat |
| EXPORTARTIKEL | ( en, s) ihraç mali |
| EXPORTEREN | g, (exporteerde, h, geexporteerd) ihraç etmek |
| EXPORTVERGUNNING | ( en) ihracat izni, dişsatim ruhsati |
| EXPOSANT | ( en) sergici, sergiye katilan kimse |
| Exposeren | Sergilemek,Exposeren |
| EXPOSEREN | g, (exposeerde, h, geexposeerd) sergilemek, sergiye |
| EXPOSITIE | (s) 1 (tentoonstelling) sergi, een houden sergi |
| EXPRES z, | kasitli, bile bile, kasten, kasti, belli bir gaye ile |
| EXPRESBRIEF | (...brieven) ekspres mektup, acele mektup |
| Expresgoed | Expresle Gonderilen Esya,Expresgoed |
| Expresle Gonderilen | Esya |
| Expresle Gonderilen Esya | Expresgoed,Expresle Gonderilen Esya |
| EXPRESSIONIST | ( en) dişavurumcu |
| Exprestrein | Ekspres (Tren),Exprestrein |
| EXTASE | (s) kendinden geçme, bayginlik, vecit |
| EXTATISCH | kendinden geçmiş |
| EXTENSIE | 1 (uitrekking) uzama, 2 (omvang) büyüklük, kapsam |
| EXTENSIEF | geniş, yaygin |
| EXTENSIVEREN | g, (extensiveerde, h, gextensiveerd) |
| EXTENSO in | bütün olarak |
| exterieur, uitwendi | 3 ( - görüruiş) uiterlijk, 4 ( - ülke, trafik vb.) |
| EXTERN | z, 1 yatili olmayan, gündüzlü, leerlingen gündüzlü |
| EXTERRITORIALITEIT | hariç ez memleket, (başka ülkede) kendi |
| EXTRA I | z, 1 fazla, ayrica, 2 ala, çok iyi, II s, ek, ilave, een |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| EXTRACT | ( en) 1 özet özüt, hülasa 2 (aftreksel) öz, ruh |
| EXTRAHEREN | g, (extraheerde, h, geextraheerd) 1 med/tib |
| EXTREEM | z, aşiri, kökten, radikal, uç |
| EXTREMIST | ( en) pol köktenci, radikal |
| EXTREMITEITEN | mv/çoğ kollar ve bacaklar |
| eyer vurmak | / opzadelen, zadelen |
| eyerini çıkarmak | / n/ ontzadelen |
| eyerlemek | opzadelen, zadelen |
| eylemek | doen, maken |
| eylemek, ergens | het beste van bir şey için elinden geleni yapmak, iemand |
| eyleminden sorumlu | görmek, birinin eyleminden mesul olduğunu açiklamak |
| eyüp sabırlı | olmak een jobsgeduld hebben, veel kunnen verdragen, zeer |
| eyvallah | (informeel) Doei! Tot kijk, Tot ziens! Hoi! Dag! 2 (teşekkür) |
| eyvallah dememek, | boyun eğmemek, aan zitten omuz omuza oturmak, sikişik |
| ez de | suyunu iç Het is absoluut waardeloos (je mag het best hebben). Het is |
| ezan okumak | oproepen tot gebed |
| ezan vb. | voor gebed) omroepen, 9 (duygu vb. kavramak, gevoelens, enz.) |
| ezber uit | het hoofd weten/leren |
| ezbercilik blokken | het gemakkelijk uit het hoofd leren |
| ezberde okumak, | het in de schoot leggen bir şeye razi olmak, teslim olmak, |
| ezberden okumak | / 1 uit het hoofd opzeggen, 2 (saçmalamak) uit zijn |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezbere çalmak | / uit het hoofd spelen |
| ezbere konuşmak | over iets praten waar je niets van afweet |
| ezbere öğrenmek | / uit het hoofd leren |
| ezbere söylemek, | 2 (afzeggen) feshini bildirmek, iptalini istemek, |
| ezbere/gözü kapali/su | gibi (bilmek), ergens niet over kunnen bir şeye |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberlemek, uygulayarak | pekiştirmek, öğrenmek |
| ezberletmek- | e, iemand iets uit het hoofd laten leren |
| ezberleyerek öğrenme | van buiten leren |
| ezdirmek- | i, 1 laten verpletteren, 2 (baskı yaptır laten |
| ezdirmemek | niet laten onderdrukken |
| EZEL | (s) 1 eşek, merkep, zo koppig als een eşek/katir |
| ezel eeuwigheid | (van verleden) d. |
| ezel in | satijn, 't zal toch altijd een ezel zijn. |
| ezelden beri | van oudsher, sinds mensenheugenis, sedert onheuglijke tijden |
| ezelden heel | lang geleden, sedert onheuglijke tijden |
| EZELIN | ( nen) dişi eşek, kancik merkep |
| EZELSBRUG | ( gen) fig/mec hatirlama formülü, hafiza rehberi, ip |
| EZELSOOR | (...oren) kivrik sayfa köşesi, kivrik köşe |
| EZELSVEULEN | (s) 1 sipa, eşek yavrusu, 2 fig/mec aptal, budala, |
| ezici çoğunluk | verpletterende meerderheid d. |
| eziklik | (v. honger) knagen hol gevoel in de maag hongergevoel 2 |
| ezilmek | (taş vb.) verpulverd worden, 2 mec./fig. onderdrukt worden, onder |
| ezip suyunu | içmek / n/ mec./fig. nergens goed voor zijn, geheel |
| Ezip Yaralamak | kneuzen,Ezip Yaralamak |
| Eziyet Etmek | Folteren,pijnigen,Eziyet Etmek |
| eziyet etmek | / 1 mishandelen, pijnigen, folteren, kwellen, martelen, 2 |
| eziyet etmek | / mishandelen, kwellen, 2 (çocuk vb.) lastig vallen, |
| Ezmek | Afpersen,kneuzen,Ezmek |
| ezmek - | er / 1 verpletteren, pletten, kneuzen, (taş vb.) verpulveren, |
| ezmek, dişle | parçalamak, 2 woorden sözücükleri gevelemek, lafi uzatrnak |
| ezmek, turşusunu | çikarmak, büyük farkla yenmek |
| F florins | gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| F.I.O. | afk/kis Fiscale Inlichtingenen Opsporingsdienst vergi |
| F.N.V | afk/kis Federatie van Nederlandse Vakverenigingen Hollanda Işçi |
| Faal | bedrejvig,werkend,Faal |
| FAALANGST | ( en) başarisizlik korkusu |
| faaliyet sahasi, | etki alani, de van een kogel kurşunun etki alani, |
| faaliyete geçirmek | / 1 opstarten, 2 (plan vb.) ten uitvoer brengen, 3 |
| faaliyete geçmek | 1 (harekete geç in actie komen, 2 (başlamak) beginnen, |
| faaliyette, in | stellen faaliyete geçirmek, işletmek, in treden yürürlüğe |
| FABEL | ( s, en) kissa, masal |
| FABRICAGEFOUT | ( en) fabrikasyon hatasi, imalat özürü |
| Fabriceren | Islemek,imal etmek,uretmek,Fabriceren |
| FABRICEREN | g, (fabriceerde, h, gefabriceerd) işlemek, işleyip üretmek, |
| fabriceren, verwerken, | 6 (zarar -, schade) berokkenen, aanrichtten, 7 |
| FABRIEK | ( en) fabrika, üretimlik, imalathane, een glas cam fabrikasi, |
| fabrieken | K.V.K. en F. d. |
| FABRIEKEN | g, (fabriekte, h, gefabriekt) işlemek, yapmak, imal etmek |
| FABRIEKSGEBOUW | ( en) fabrika binasi, |
| FABRIEKSGEHEIM | ( en) fabrika sirri |
| FABRIEKSGOED | (...eren) fabrika imalati, imal mal, fabrikasyon mal |
| FABRIEKSMERK | ( en) hand/tic marka, alameti farika |
| FABRIEKSPRIJS | (...prijzen) fabrika fiyati |
| FABRIEKSSCHOORSTEEN | (...stenen) fabrika bacasi |
| FABRIEKSSTAD | (...steden) sanayi şehri |
| FABRIEKSTERREIN | ( en) fabrika sahasi, sanayi sahasi |
| FABRIEKSWAAR | (...waren) fabrika ürünü, fabrika mali |
| fabrika bacası | fabrieksschoorsteen d. |
| fabrika çalişmiyor, | je kunt hier je niet keren kiçini oynatacak yer yok, |
| fabrika mamülatı | fabrieksgoederen d. fabriekswaar d. fabrikaten d. |
| fabrika sahasi, | kampeer kamp sahasi, mil/ask saha, alan, meydan, open açik |
| FABRIKAAT | (...katen) fabrika ürünü, yapim, fabrikasyon mal, een auto |
| fabrikacılık | fabriekswezen |
| FABRIKANT | ( en) fabrikatör, fabrikaci, sanayici |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| FABULEREN | gs, (fabuleerde, h, gefabuleerd) uydurmak, uydurup anlatmak |
| faça | den./scheep. achterwaarts, achteruit, bak, 2 den./scheep. halen van |
| FACET | ( ten) 1 façeta, faseta, yontulmu elmas yüzü, 2 (aspect) yüz, |
| facia ramp | d. catastrofe d. onheil ulusalfacia een nationale ramp, uçak |
| FACILITEIT | ( en) kolaylik, imkan, belasting vergi kolayliği, n |
| Faciliteiten | Teknik Imkanlar,Faciliteiten |
| Factor | Carpan,etken,faktor,Factor |
| FACTOR | ( en) 1 wisk/mat çarpan, in en ontbinden çarpanlarina ayirmak 2 |
| Factureren | Faturalamak,Factureren |
| FACTUREREN | g, (factureerde, h, gefactureerd) fatura düzenlemek, fatura |
| FACTURIST | ( en) faturaci, fatura düzenleyen |
| FACTUUR | (...turen) fatura |
| FACTUURBEDRAG | (...dragen) fatura tutar fatura miktari |
| FACTUURPRIJS | (...prijzen) fatura fiyati |
| FACULTATIEF | seçmeli, isteğe bağli, ihtiyari, een vak seçmeli ders, |
| FACULTEIT | ( en) fakülte, der letteren edebiyat fakültesi |
| FACULTEITSBESTUUR | (...sturen) fakülte idaresi/yönetimi |
| FACULTEITSRAAD | ( raden) fakülte konseyi, fakülte idare meclisi, fakülte |
| FAECALIEN | mv/çog dişki, |
| FAGOT | ( ten) fagot, üfleme çalgi |
| fahiş buitenspori | exorbitant |
| fahiş faiz | woekerrente d. |
| fahiş fiyat | buitensporig hoge prijs d. woekerprijs d. |
| fahiş hesap | gepeperde rekening d. |
| Fahiselik Yapmak | pezen,Fahiselik Yapmak |
| fahrenayt - | tı Fahrenheit d. |
| Fahrenhayt | Fahrenheit,Fahrenhayt |
| Fahrenheit | Fahrenhayt,Fahrenheit |
| faik - | kı 1 (üstün) superieur, 2 (seçkin) uitgezocht, uitmuntend, |
| fail | actief, werkzaam, 2 (işleyen) dader d. bedrijver d. |
| FAILLEREN | gs, (failleerde, is gefailleerd) iflas etmek, zarar etmek, |
| FAILLIETVERKLARING | ( en) iflas karari |
| Faillissement | Batki,iflas,Faillissement |
| FAILLISSEMENT | ( en) batki, iflas, batkinlik, (zijn) aanvragen tasfiye |
| FAILLISSEMENTSAANVRAAG | (...vragen) iflas talebi, tasfiye talebi |
| FAILLISSEMENTSWET | ( ten) iflas yasasi |
| FAIT ACCOMPLI | h, oldubitti, emri vaki, iemand voor een zetten birini |
| Faiz | Rente |
| faiz birikimi | (rente)accumulatie d. |
| faiz düşmesi | renteverlaging d. |
| faiz düşürümü | renteverlaging d. |
| faiz fiyatı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz getiren | rentedragend, rente opleverend |
| faiz getirmek | rente opleveren |
| faiz hesabı | renteberekening d. |
| faiz hesabi, | een e stof bileşik madde, een e breuk birleşik kesir |
| faiz hesaplamak | rente berekenen |
| faiz indirimi | renteverlaging d. |
| faiz nispeti | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz ödemek | / rente betalen |
| faiz oplopen, | aantikken, 9 (gösteri yap demonstreren, een |
| faiz oranı | rentevoet d. rentestand d. rentestandaard d. |
| faiz rente | d. interest d. intrest d. senelikfaiz jaarrente d. |
| faiz vb. | toenemen, opbouwen, kweken |
| faizci | geldschieter d. ols./ong. woekeraar d. 2 (faizden yaşayan) |
| faizcilik ols./ong. | woekerrente d. |
| faizcilik yapmak | ols./ong. woeker drijven |
| faizde olmak, | tegen 5% yüzde beşe faizde olmak, |
| faizden geçinmek | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizden geçinmek, | faize yatmak, yan gelmek |
| faize koymak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize vermek | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatırmak | / (geld) uitzetten, (tegen rente) vastzetten, geld op |
| faize yatmak | rentenieren, van zijn rente leven |
| faizi işlemek | / rente opleveren |
| faizsiz renteloo | zonder rente |
| faka basmak | 1 (aldatılmak) bedrogen worden, 2 (tuzağa düş in de val |
| faka basmak, | oyuna gelmek, tuzağa düşmek, in de laten lopen çürük/yaş |
| faka bastırmak | / iemand in de val lokken, iemand bij de neus nemen, |
| fakat - | tı maar, doch, evenwel |
| fakir | " arm ~ zengin rijk " |
| fakir - | ) voedsel verstrekken, 4 mec./fıg. (memnun et bevredigen, |
| fakir arm | ~ zengin rijk |
| fakir arm, | noodlijdend, behoeftig, berooid, schamel, minvermogend, |
| fakir düşmek | verarmen, arm worden |
| fakir fukara | armen d. arme mensen d. |
| fakir mahallesi | achterbuurt d. sloppenwijk d. |
| fakirin gönlü | zengindir Hoe kaler, hoe royaler. |
| fakirleşmek verarmen, | arm(er) worden |
| fakirleştirmek | verarmen, arm(er) maken |
| Fakkel | Fener Mesale,Fakkel |
| FAKKEL | (s) fener, meşale |
| FAKKELOPTOCHT | ( en) fener alayi |
| faktörlere ayırmak | / ontbinden |
| fakülte öğrencisi | student d. |
| fakülteli | student |
| fal bakmak | de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| fal taşı | gibi açmak zijn ogen opensperren |
| fal taşı | gibi gözünü açmak zijn ogen opensperren |
| falaka bastonnade | d. strafwerktuig waarmee men de voetzolen met een stok |
| falakaya çekmek | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yatırmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falakaya yıkmak | / afstraffen met stokslagen op de voetzolen |
| falan | zo en zo, die en die, falan tarihte, falan yerde, falan kahvede |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| falanıncı dergelijken, | zulke(n), zon |
| falcılık waarzeggerij | d. wichelarij d. voorspellen yıldızfalcılığı |
| Falen | Bosa Gitmek,suya dusmek,Falen |
| FALEN | gs, (faalde, h, gefaald) 1 boşa gitmek, cilk çikmak, neticesiz |
| fali, iemands | opmaken (trekken) birinin falina bakmak |
| FALIE | (s) kapşon, kukuleta, iemand op zijn geven birini paylamak, |
| Faliekant | Tamamen,busbutun,Faliekant |
| FALIEKANT | z, tamamen, büsbütün, dat is verkeerd tamamen yanliş, |
| falına bakmak | / n/ iemand de toekomst voorspellen, iemand waarzeggen |
| FALLISCH | penise ait, |
| FALLUS | ( sen) anat penis |
| FALSARIS | ( sen) düzmeci, tahrifçi, kalpazan |
| FALSIFICEREN | g, (falsificeerde, h, gefalsificeerd) (vervalsen) |
| FALSIFIEREN | g, (falsifieerde, h, gefalsifieerd) (vervalsen) sahtesini |
| falso yapmak | 1 müz./muz. vals spelen, 2 (hata yap een blunder begaan, |
| falso, kabahat,ieder | mens maakt en herkes hata yapar, 2 (gebrek) kusur, |
| falyanos een | soort grote dolfijn |
| FAMILIAAR | z, ( der, st) samimi, senli benli, siki fiki, içli dişli, |
| Familiair | Senli Benli,laubali,Familiair |
| FAMILIARITEIT | ( en) 1 teklifsizlik, samimilik, samimiyet, 2 ong/ols |
| familie | birini ailesine taniştirmak, zich kendini tanitmak, takdim |
| FAMILIE | (s) 1 aile, van goede iyi aileden, en kennissen akraba ve |
| familie enz. | onderhouden, verzorgen, 6 (desteklemek) steunen |
| FAMILIEAANGELEGENHEDEN | mv/çog aile meseleleri |
| FAMILIEBAND | ( en) aile bagi, |
| FAMILIEBEDRIJF | (...bedrijven) aile şirketi |
| FAMILIEBERICHTEN | mv/çoğ aile haberleri, |
| familiebetrekking | parentage d. |
| FAMILIEBETREKKING | ( en) akrabalik, aile ilişkisi, |
| FAMILIEGRAF | (...graven) aile mezari, aile mezarligi, |
| FAMILIEKWAAL | (...kwalen) ailevi kusur, soy hastaligi |
| familieleden houden | elkaar de hand boven het hoofd. |
| FAMILIELEVEN | aile yaşami |
| FAMILIELID | (...leden) aile bireyi, aile ferdi |
| Familienaam | Soyadi,Familienaam |
| FAMILIENAAM | (...namen) soyadi |
| FAMILIEOMSTANDIGHEDEN | mv/çoğ aile sorunlari/meseleleri |
| Familiepension | Aile Pansiyonu,Familiepension |
| FAMILIEPENSION | (s) aile pansiyonu |
| FAMILIEREüNIE | ( en) aile toplatisi |
| FAMILIESTUK | ( ken) 1 evladiyelik şey, 2 (portret) aile resmi |
| FAMILIEVERHOUDING | ( en) aile ilişkisi |
| FAN | (s) 1 (bewonderaar) hayran, tutkun kimse, 2 (ventilator) |
| FANATIEKELING | ( en) bagnaz, fanatik |
| Fanatik | Fanatiek,Freak,Fervent,dweepziek,,Fanatik |
| fanfan etmek | onduidelijk spreken |
| fanfan onduidelijk, | moeilijk te begrijpen |
| FANFAREKORPS | ( en) muz/müz fanfar grubu |
| fanfin etmek | (argo/plat) vreemd praten, koetenvals praten |
| fanila | (faniladan) flanellen, van flanel gemaakt, 2 (kumaş) flanel 3 |
| Fanila Bezi | Flanel,Flaneren,Fanila Bezi |
| faniladan flanellen, | van flanel gemaakt |
| Fantaseren | Hayal Etmek,uydurmak,hayellere kapilmak,Fantaseren |
| FANTASEREN | (fantaseerde,h, gefantaseerd) I g, 1 hayal etmek, imgelemek, |
| FANTASIE | ( en) 1 (droombeeld) fantezi, hayal, düş, 2 |
| FANTASIEARTIKELEN | mv/çog fantazi mallar, |
| FANTASIEBEELD | ( en) hayali imaj |
| FANTASIESTOF | ( fen) fantastik/süslü kumaş |
| FANTAST | ( en) hayalperest, hayalci |
| FANTASTISCH I | s, z, 1 hayali, fantastik, een plan hayali bir plan, 2 |
| fantezi | fantasie d. hersenschim d. waarvoorstelling d. 2 (süslü) |
| fanteziye sahip | olmak, 2 (inbeelding) kendini beğenmişlik, kibir, kurum, wat |
| fanus | (cam kapak) glazen stolp d. 2 (fener) ballon (van een lamp) d. 3 |
| Fanzeeer | bedrieger d. vervalser d. sahtekârlık zwendelarij d. |
| farad farad | d. (eenheid van elektrische capaciteit) |
| faraza gesteld | dat ..., verondersteld dat..., aangenomen dat ..., laten we |
| farazi hypothetisc | imaginair, irreeel, denkbeeldig, ingebeeld |
| fare avlamak | muizen |
| fare deliği | muizenhol |
| fare kapanı | muizenval d. |
| fare muis | d. Dağ fare doğurdu. De berg heeft een muis gebaard. Kedinin |
| fare tuzağı | muizenval d. |
| fare yuvası | muizennest |
| fare zehiri | muizengif(t) |
| farekulağı - | nı bot. guichelheil (Anagallis arvensis) |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| fareler cirit | atmak /- de/ verlaten zijn |
| farenjit - | ti ontsteking van de keelholte d. |
| fareotu - | nu rattenkruit |
| farfara, | maken hava atmak, caka satmak |
| farika kenmerk | merkteken |
| farımak | (ihtiyarlamak, van mensen) oud worden, 2 (eskimek) oud worden, |
| FARIZEES farizeisch | s, z, ikiyüzlü, düzmeci, een e lach ikiyüzlü bir |
| fark edeme- | ) niet begrijpen, er niet achterkomen, niet merken, |
| fark etmek | 1 / (fark göster verschillen van elkaar, verschillend 2 |
| fark etmek, | görmek, algilamak 2 (zeggen) belirtmek, gözlemini ifade etmek |
| fark göstermek | /- den/ verschillen van elkaar, verschil maken, schelen |
| fark gözetmek | niet gelijk behandelen, een onderscheid maken tussen, |
| Fark Olmak | Verschillen ,Fark Olmak |
| fark, | van mening hebben görüş farki olmak, in leeftijd yaş farki, |
| fark, - | kı verschil onderscheid görüş farkı meningsverschil |
| farketmek, keşfetmek, | meydana çikarrnak, al is de leugen nog zo |
| farkı kapatmak | inlopen, inhalen |
| farki, naar | mijn bence, benim görüşüme göre |
| Farkina | Merken,Farkina |
| Farkina Varilmadan | wegvloeien,Farkina Varilmadan |
| Farkina Varmak | bemerken,bespeuren,Farkina Varmak |
| farkına varmak | / n/ (ergens) achterkomen, gewaarworden, merken, voelen, |
| farkina varmak, | müşahede etmek, 2 (in acht nemen) göz önüne almak, göz |
| farkina varmak, | seçmek, görmek, sezmek, (wetenschappelijk) gözlemlemek, 2 de |
| farkina varmamak, | 2 (niet waarderen) değer vermemek, takdir etmemek |
| farkında olmak | / n/ zich bewust zijn van, merken |
| farklanmak | zich steeds meer onderscheiden 2 (fiyat vb.) stijgen, hoger |
| Farkli | Verschillend,Afwisselend,Farkli |
| farkli büyüklükte, | van e soorten farkli türden |
| farklı görüşte | olmak / het oneens zijn, het niet eens zijn |
| farklı kökenli | andersoortig, heteroloog |
| Farkli Olmak | Schelen,Farkli Olmak |
| farklı olmak | /- den/ verschillend zijn, verschillen, zich onderscheiden |
| farklı tarife | verschillende prijs d. verschillend prijstarief |
| farklı verschillen | verscheiden, (ayrı türden) onderscheiden, niet |
| farklılaşma het | verschillen, het onderscheiden |
| farklılaşmak verschillen | van elkaar, variëren, anders worden |
| Farklilastirmak | differentieren,Farklilastirmak |
| farklılık göstermek | /- den/ verschillend zijn, verschillen, zich |
| farksız onverschilli | zonder onderscheid, zonder verschil, gelijk, eender |
| FARMACEUT | ( en) 1 eczaci, 2 (student) eczacilik ögrencisi farmacie d, 1 |
| fart furt | etmek pretentieus/aanmatigend praten, pochen, opsnijden, |
| fartası furtası | olmamak / n/ tactloos spreken, zich lomp gedragen |
| farz et | ki gelemeyeceksin... stel u in mijn plaats kendinizi benim yerime |
| farz etmek | / veronderstellen, aannemen |
| fasarya | leugen d. 2 (boş) onzin d. flauwekul d. beuzelpraat d. |
| fasaryacı | leugenaar |
| Fascinaren | Buyulymek,Fascinaren |
| FASCINEREN | g, (fascineerde, h, gefascineerd) büyülemek, etkilemek |
| FASCIST | ( en) faşist, faşizm taraftan |
| FASEREN | g, (faseerde, h, gefaseerd) aşamalara ayirmak, safhalara bölmek |
| FASET | h, ( ten) muz/lmüz foset, dik ses, kafa sesi |
| fasılalı intermitteren | bij tussen pozen werkend |
| faşır faşır | ruisend |
| fasulye gibi | kendini nimetten saymak een hoge dunk van zichzelf hebben |
| FAT | ( ten) züppe, moda delisi, bobstil, zibidi |
| FATAAL | z, 1 mukadder, kaçinilmaz, önüne geçilmez, vahim, öldürücü, een |
| fatale afoop | mukadder son, 2 jur/huk een fatale termijn son müddet, |
| FATALIST | ( en) yazgici, kaderci, mukadderatçi |
| fatiha okumak | eerste soera van Koran lezen |
| Fatsoen | Gorgu,edep,Fatsoen |
| FATSOEN | ( en) (goede manieren) görgü, edep, nezaket, iyi davraniş, met |
| fatsoen terbiye, | nezaket |
| FATSOENEREN | g, (fatsoeneerde, h, gefatsoeneerd) daha iyi |
| Fatsoenlijk | Yakisik,yakisir,uygun,Fatsoenlijk |
| FATSOENLIJK | z, 1 (netjes) yakişik, yakişir, uygun, 2 (net) kibar, |
| fatsoenlijk om | te ...)?, ne âlemi var? wat heeft het voor nut om te ...? |
| fatsoenlijk, onkreukbaar, | 2 (doğru) correct, juist, goed, volmaakt, perfect |
| FATSOENSHALVE z, | nezaketen, laf gelmesin diye |
| FATSOENSRAKKER | (s) ahlak taslayici,fig/mec ahlak hocasi |
| fatura düzenlemek | / factureren |
| fatura düzenleyeci | facturist d. |
| fatura yazmak | / factureren |
| Faturalamak | Factureren,Faturalamak |
| faturalamak | factureren, een factuur opmaken |
| faturasını çekmek | / n/ het kind van de rekening worden |
| faturasını göstermek | /n, iemand de rekening presenteren |
| faturasını ödemek | / n/ ergens voor boeten, het kind van de rekening |
| FAUN | ( en) myth/mit yari insan yari hayvan bir ilah |
| FAUTEUIL. | (s) 1 koltuk, 2 (in schouwburg enz,) sira, oturulacak yer |
| FAUTEUILSTEL | ( len) salon mobilyasi |
| FAVEUR | (s) ten e van nin yararina, lehine |
| favori I | (yüzde) bakkebaard d. II (sevilen) favoriet |
| FAVORIET I | s, gözde, favori, çok sevilen, beğenilen, II d, ( en) sp, |
| FAXEN | g, (faxte, h, gefaxt) faksla göndermek/yollamak, faks çekmek |
| fayans faience | d. tegel d. tegelwerk |
| fayda etmek | (ilaç vb.) helpen, beter maken, genezen |
| fayda etmemek | / niet helpen, niet genezen, niet heilzaam zijn |
| faydalanmak- | den/ benutten, profıteren, ergens gebruik van maken |
| faydalanmak, almak, | de vrucht van zijn arbeid işinin meyvesini almak, een |
| faydalı olmak | / 1 van nut zijn, 2 (ilaç) heilzaam zijn, helpen, beter |
| faydası dokunmak | / 1 helpen, 2 (iemand) vooruithelpen, iemand van |
| faydası olmak | / helpen, van nut zijn |
| faydasız nutteloo | onnut, uitgediend, vergeefs, oneconomisch |
| FAZANT | ( en) zo, Sülün, |
| FAZANTEJACHT | ( en) sülün avi |
| Fazilet | deugd(,en),Fazilet |
| fazla | meer, veel, /- den/ (aşkın) meer dan, boven, 2 (yersiz) overbodig, |
| fazla basmak, | çok basmak, 3 (opnieuw) yeniden basmak |
| fazla beslemek | / overvoeden |
| fazla gelmek | 1 (fazla ol meer dan genoeg zijn, meer dan nodig is, 2 |
| fazla kaçırmak | / (argo/plat) veel alcohol drinken, veel eten |
| fazla mal | göz çıkarmaz Beter mee verlegen dan om verlegen. |
| fazla mesai | yapmak overwerken |
| fazla olmak | mec./fig. te ver gaan, lastig vallen, vervelen |
| fazla önemsemek | / overschatten |
| fazla yük | overlading d. overladen |
| fazla yüklemek | /,/ overladen |
| fazladan er | nog bij, extra, (ayrıca) benevens |
| fazladan vermek, | katmak, 2 fig/mec (erkennen) kabul etmek, daar heb je |
| fazlalaşmak toenemen, | stijgen, vermeerderen |
| fazlalaştırmak | vermeerderen, verhogen, laten toenemen |
| fazlalaştirmak, büyütmek, | zich çoğalmak, (verhogen) yükseltmek, çikarmak, |
| Fecalien | Diski,Fecalien |
| FECALIEN | mv/çoğ dişki |
| fecir - | cri vroegte d. morgenschemering d. |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| fedakarlık yapmak | /- den/ 1 zich iets ontzeggen, opofferen, opgeven, 2 |
| FEDERALIST | ( en) federal sistem taraftari |
| FEE | ( en) peri |
| FEEERIE | ( s, en) peri balesi, peri tiyatrosu |
| FEEKS | ( en) cadaloz kadin, şirret kadin |
| Feeling | Anlama,hissetme,gorme yetenegi,Feeling |
| Feest | Bayram,Festival,Parti,Eglence,,Feest |
| feest | birini eğlenceye çağirmak, |
| FEEST | ( en) 1 bayram, lente bahar bayrami, een nationaal milli |
| feest eğlenti | alayi, een begrafenis cenaze alayi, 2 (gevolg) maiyet, |
| feest evliliğin | ellinci yil eğlentisi, de Gouden Hoorn Haliç |
| FEESTARTIKEL | ( en) eğlece malzemesi |
| Feestavond | Eglence Aksami,Feestavond |
| FEESTAVOND | ( en) eğlenti akşami |
| FEESTCOMMISSIE | (s) eğlenti komisyonu, eğlence düzenleme komisyonu |
| FEESTDAG | ( en) eğlenti günü, christelijke en hiristiyanlik bayrami |
| FEESTDIS | ( sen) ziyafet, şölen sofrasi |
| FEESTDRUKTE | şölen telaşi, eğlenti curcunasi, eğlence telaşesi |
| FEESTELIJK | z, eğlentisel, şölenle ilgili, bayramlik, şatafatli, een |
| FEESTELIJKHEID | (...heden) 1 şenlik, eğlence, 2 (feestvreugde) eğlence |
| FEESTEN | gs, (feestte, h, gefeest) eğlenti yapmak, kutlama yapmak, |
| FEESTGANGER | (s) eğlenceye katilan kimse |
| FEESTGEDRUIS | eğlence gürültüsü |
| FEESTGEWAAD | (...gewaden) şölen elbisesi, bayramlik elbise |
| FEESTMAAL | (...malen) ziyafet, şenlik yemeği, bayram yemeği |
| FEESTNEUS | (...,neuzen) 1 yapma burun, eğlence burnu, 2 (fuifnummer) |
| FEESTNUMMER | (s) eğlence düşkünü |
| FEESTREDENAAR | (s) şenlik konuşmacisi |
| FEESTSTEMMING | şölen atmosferi, bayram havasi, eğlenti havasi |
| FEESTTERREIN | ( en) eğlence alani, şenlik alani |
| FEESTVARKEN | (s) (alayci) onuruna eğlence düzenlenen kimse |
| FEESTVERLICHTING | ( en) eğlence işiklandirmasi |
| FEESTVIEREN | gs, (vierde feest, h, feestgevierd) eğlenmek, eğlence |
| FEESTVREUGDE | eğlenti sevinci, bayram sevinci |
| feestvreugde zetten, | de stemming/sfeer bederven |
| FEIL | ( en) yanlişlik, hata, (gebrek) eksiklik, kusur |
| FEILEN | gs, (feilde, h, gefeild) yanilmak, hataya düşmek |
| FEIT | ( en) mesele, gerçek, hakikat, olay, olgu, het was een voldongen |
| feitelijk, | (dostluk vb.) innig, trouw, echt, waar, 4 (masraf, van kosten) |
| FEITELIJKHEID | (...heden) müessir fiil, zor kullanma, fiili tecavüz |
| FEITENKENNIS | iş bilgisi, uzmanca bilgi, mesleki bilgi, işten anlama |
| FEITENMATERIAAL | gerçekler, gerçekler dayanan malzemeler/veriler |
| felaket bir | şey, berbat bir şey, ivirzivir bir şey, eften püften, bir işe |
| felaket getirir, | güzel görünen felaket kaynaği, 2 (plat/argo) hij |
| felaket yardım | fonu rampenfonds getroffen, 2 slachtoffer |
| felç olmak | verlammen, lam worden, paralyseren |
| felce uğramak | verlammen, paralyseren, verlamd worden |
| felce uğratmak | / verlammen, trafiği felce uğratmak het verkeer |
| feleğin çemberinden | geçmek het klappen van de zweep kennen, veel |
| feleğin sillesini | yemek door het noodlot geraakt zijn, een harde slag van |
| feleğini şaşırmak | perplex zijn, verbijsterd zijn, uit de boom vallen, uit |
| feleğini şaşirtmak, | kafasini kariştirmak, s lands , s lands eer her ülkenin |
| felek kimine | kavun yedirir, kimine kelek Het kan vriezen, het kan dooien. |
| felekten bir | gece çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| felekten bir | gün çalmak een gezellige/leuke dag/avond hebben |
| FELICITATIEBRIEF | (...brieven) kutlama mektubu |
| Feliciteren | Kutlamak,tebrik etmek,Feliciteren |
| FELICITEREN | g, (feliciteerde,h, gefeliciteerd) ( met) kutlamak, tebrik |
| felle kritiek | leveren |
| fellik fellik | aramak in alle hoeken en gaten zoeken, overal zoeken |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| felsefe yapmak | fılosoferen |
| felsefeci filosoof | d. denker d. wijsgeer d. |
| FEMINIST | ( en) feminist, kadin haklari savunucusu |
| fen - | nni natuurwetenschappen d. natuurwetenschappen d. |
| fen işleri | Gemeentelijke Technische Dienst |
| Fena | Kwalijk,Slecht,Erg,Fena |
| fena | (kötü) slecht, 2 (berbat) afschuwelijk, verschrikkelijk, erg, 3 |
| Fena | Kokmak |
| fena değil | redelijk, niet slecht, dat is niet slecht, dat klinkt goed. |
| fena etmek | 1 (kötü davran zich misdragen, 2 / (hasta et iemand |
| fena halde | vreselijk, verschrikkelijk, in hoge mate, zeer |
| Fena Kokmak | Stinken,Fena Kokmak |
| fena muamele | ruwe behandeling d. |
| fena muamele | yapmak / ruw behandelen/bejegenen |
| fena yakalanmak | (hastalığa vb.) flink ziek worden, een zware ziekte oplopen |
| fena yapmak | 1 (hatalı davran zich misdragen, 2 / (hasta et |
| fena, berbat, | kötü, değersiz, 3 slecht çok kötü, |
| fena, berbat, | kötü, doe niet zo hiyarlik etme! |
| fenalaşmak | (sağlık durumu, van ziekte) erger worden, verslechteren, |
| fenalaşmak, ağirlaşmak, | vahimleşmek |
| fenalaştırmak | 1 (berbat et erger/slechter maken, erger maken, |
| fenalaştirmak, ağirlaştirmak, | vahimleştirmek, II gs, (, is ) kötüleşmek, |
| fenalık | slechtheid d. 2 (bayılma) flauwvallen |
| fenalık etmek | / iemand schade brokkenen. |
| fenalık geçirmek | 1 (hasta) instorten, inzakken, plotseling ziek worden, 2 |
| fenalık gelmek | / 1 niet lekker worden, zich slecht voelen, 2 mec./fig. |
| fenalık gelmemek | / mec./fig. problemen/schade bezorgen |
| fenalik, garaz, | zonder kasitsiz, garazsiz IV h, nat/fiz erg, |
| fenalik, yanliş | şey, aan geen denken kötülük düşünmemek, 2 (kwaden) kötü |
| fenaya çekmek | / iets in ongunstige zin opvatten, iets negatief |
| fenaya çekmek | / iets negatief interpreteren |
| fenci | wetenschapper d. 2 (fenbilgisi öğretmeni) leraar in biologie/schei |
| fener | lantaarn d. lantaren d. fakkel d. 2 vuurtoren d. |
| Fener | Mesale |
| fener alayı | fakkeloptocht d. |
| fener gemisi | vuurschip |
| fener kulesi | vuurtoren d. |
| Fener Mesale | Fakkel,Fener Mesale |
| fenerbalığı - | nı zo. zeeduivel d. (Lophius piscatorius) |
| feneri nerede | söndürdün? Waar was je vannacht? |
| fenik | penning |
| FENIKS | ( en) myth/mit hüma, hümay masal kuşu |
| fenni | technologisch, 2 (ilmî) wetenschappelijk |
| fenol | fenol |
| FENOL | ( en) scheik/kim fenol, karbol |
| fenoloji | fenologie |
| Fenomeen | Olay,olgu,hadise,Fenomeen |
| FENOMEEN I | h, (...menen) 1 (gebeurtenis) olay, olgu, hadise, 2 |
| fenomen fenomeen | verschijnsel |
| Fenomenaal | Olaganustu,hayret verici,Fenomenaal |
| FENOMENAAL | z, 1 görüngül, görüngü ile ilgili, 2 (buitengewoon) hayret |
| fenomenaal, bovenmenselijk, | wonderbaarlijk |
| fenomenizm | fenomenalisme |
| FENOMENOLOGIE | fil/fel görüngübilim olaybilim, fenomenoloji |
| fenomenoloji | fenomenologie |
| feodal sistem | feodale stelsel leenstelsel |
| fer van | ogen) glans d. levendigheid d. |
| ferağ etmek | /- den/ afstaan, cederen, overgeven |
| feragat etmek | /- den/ afstand doen (van), abandonneren, afzien (van) |
| ferah ferah | 1 zorgeloos, 2 (en aşağı) vast en zeker, minstens |
| ferahlamak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlanmak zich | opgelucht voelen, gerustgesteld worden |
| ferahlatmak | 1 (kalbi, iç) opluchten, sussen, geruststellen, 2 (yer, |
| ferahlık verici | 1 verfrissend, luchtig, niet benauwend, 2 (birini |
| ferç | schaamlippen |
| ferdileştirmek | individualiseren |
| Feribot | (Veren) |
| Feribot (Veren) | Veer,Feribot (Veren) |
| ferik gibi | kız een mooi meisje,'stuk' |
| FERM | z, dinç, enerjik, dayanikli, sağla kuvvetli |
| ferman dinlememek | (voor liefde) geen wet kennen, geen verman kennen, |
| FERMENT | ( en) maya |
| fermenteren, gisten, | 25 (sürmek, van tijd) duren, vergen, kosten, 26 |
| fert individu | persoon d. enkeling d. |
| Fervent | Atesli,coskun,fanatik,Fervent |
| FERVENT | ateşli, coşkun, şevkli, fanatik, een e aanhanger ateşli hayran |
| feryat etmek | gillen, schreeuwen |
| fesat | (karışıklık) opruiing d. onlusten d. oproer 2 (ara bozucu) |
| fesat karıştırmak | de mensen ophitsen, opruien |
| fesat tertibi | samenspanning d. |
| fesatçılık onrust | zaaien opruien |
| feshetmek | 1 (iptal et annuleren, opheffen, vernietigen, |
| fesini havaya | atmak een gat in de lucht springen, springen van vreugde, erg |
| fesleğen bot. | basilicum (Ocimum basilicum) |
| Festijn | Ziyafet,buyuk eglence,solen,Festijn |
| FESTIJN | ( en) 1 (feestmaal) ziyafet, 2 (feest) büyük eğlence, şölen |
| Festival | Festivel,senlik,Festival |
| FESTIVAL | (s) festival, şenlik |
| festiviteit | 2 amusement vertier (cümbüş) lol d. pret d. 3 datgene |
| FESTIVITEIT | ( en) (halka açik) şenlik, eğlence |
| FETEREN | g, (feteerde, h, gefeteerd) ağirlamak, ziyafet vermek, iemand |
| Fethetmek | Veroveren ,Fethetmek |
| fethetmek | veroveren |
| FETISJISME | ( en) fetişizm, tapincakçilik |
| FETISJIST | ( en) fetişist, tapincakçi |
| fettan | (çocuk, kind) guitig, ondeugend, 2 (fesatçı) oproerig, opruiend, |
| fettanlık | ondeugendheid |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| fetva vermek | 1 fatwa geven, een oordeel/mening geven over een zaak, 2 |
| FEUILLETONIST | ( en) tefrikaci, dizi halinde öykü yazari |
| Feveran Etmek | Spuiten,Feveran Etmek |
| fevkalade prachti | uitstekend, voortreffelijk, schitterend, perfect, |
| feyizlenmek vruchtbaar | worden |
| feyizli vruchtbaar, | gezegend, bloeiend |
| feylesof h/volkst. | denker d. fılosoof d. |
| feyz almak | /- den/ leren van, verlicht worden door |
| FEZ | ( zen) fes |
| fezleke eski./vero. | 1 samenvatting d. 2 huk./jur. verslag van een verhoor |
| FG afk/kis | fungerend, görevli |
| fi tarihinde | heel lang geleden, ooit, wel eens |
| fi/mec, verspreiden | saçmak, yaymak |
| FIAT | onay, müsaade, izin, zijn geven onaylamak |
| FIATTEREN | g, (fiatteerde, h, gefiatteerd) onamak, onaylamak |
| FICHE | d, (s) 1 (betaalmiddel) fiş, marka, 2 (voor aantekening) not |
| FICHESDOOS | (...dozen) kartoteks kutusu |
| Fici | Vat,ton d(,nen),tapbier h,Fici |
| fıçı vb. | ijzeren beslag 4 astr./coğr. gordel d. ring d. luchtstreek |
| Ficidan Cekmek(bira) | tappen,Ficidan Cekmek(bira) |
| fiçidan diğerine | aktarmak, 2 (overplaatsen) yer değiştirmek |
| fıçılamak | tonnen, in tonnen/vaten doen |
| fidan dikmek | / stekken |
| fide dikmek | / stekken, planten |
| FIDEEL | z, samimi ve güvenilir, şen, neşeli |
| Fidelemek | Verplanten ,Fidelemek |
| fidelemek | stekken, planten |
| fidelemek, oude | bomen moet men niet ihtiyara göç yaramaz |
| fidelik bebossing | d. plantenruin d. |
| FIDUCIE | güven, itimat, ik heb daar geen in ona güvenim yok |
| fidye ile | kurtarmak / vrijkopen |
| FIELT | ( en) alçak, piç herif, hergele, dürzü |
| fıer gedragen, | trots zijn als een pauw, apetrots zijn |
| FIER I | s, z, ( der, st) gururlu, kendinden emin, kivançli, een e blik |
| FIETS | ( en) bisiklet, çiftteker, dames bayan bisikleti, heren erkek |
| FIETSBAND | ( en) bisiklet lastiği |
| FIETSBEL | ( len) bisiklet zili |
| Fietsen | Bisiklet Surmek,Fietsen |
| Fietsen | Maker |
| FIETSEN | gs, (fietste, h/is gefietst) bisiklet sürmek, pedallamak |
| Fietsen Maker | Bisiklet Tamircisi,Fietsen Maker |
| FIETSENHOK | ( ken) bisiklet barakasi |
| FIETSENMAKER | (s) bisiklet tamircisi |
| Fietsenrek | Bisikletlik,bisiklet park araci,Fietsenrek |
| FIETSENREK | (...rekken) bisikletlik, bisiklet park ayakçaği |
| Fietsenstalling | Bisiklet Barakasi,bisiklet emanet yeri,Fietsenstalling |
| FIETSENSTALLING | ( en) bisiklet barakasi, (bewaakte) bisiklet emanet |
| FIETSKETTING | ( en) bisiklet zinciri |
| FIETSLAMP | ( en) bisiklet lambasi |
| FIETSPAD | ( en) bisiklet yolu |
| FIETSPOMP | ( en) bisiklet pompasi |
| FIETSSLOT | ( en) bisiklet kilidi |
| FIETSTOCHT | ( en) bisiklet gezintisi |
| fig/mec | (in orde komen) düzene girmek, düzen almak, yoluna girmek, dat zal |
| fig/mec | aan (y)a/e varmak, (y)a/e ulaşmak, dat grenst aan waanzin bu |
| fig/mec | hikâye etmek, een verhaal hikâye anlatmak |
| fig/mec | iets met stilzwijgen bir şeyi sükut geçmek, iemand bij |
| fig/mec | op iemand maken birini didik didik aramak, II h, ( en) (schip) |
| fig/mec | voor iets bir şeye cesaret edememek, bir şeyden çekinmek |
| fig/mec aan | het brengen gün işiğina çikarrnak, 5 fig/mec (levenslicht) |
| fig/mec abartmak, | 3 (belasten) yüklemek, 4 mil/ask silah doldurmak |
| fig/mec abartmak, | şişirmek, 3 een brug havaya uçurmak |
| fig/mec afbakenen | açikça belirlemek, çerçevesini çizmek, çerçevelemek |
| fig/mec ağzina | bal sürmek, rüşvet vermek, 2 (heimelijk geven) gizlice vermek |
| fig/mec artirmak, | yükseltmek, de prijzen fiyatlari artirmak, 3 (ten tonele |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec bağ, | bağlanti, ilişki, een leggen köprü kurmak, ilişki |
| fig/mec başi | dönmüş III s, z, 1 boş, een vat boş fiçi, 2 (ingezonken) |
| fig/mec bela | saçmak, belaya neden olmak II f, gs, (brouwde, h, |
| fig/mec bilgilendirmek, | bilgi vermek, malumat vermek, aydinlatmak, işik |
| fig/mec bir | araya çağirmak, vrienden voor een feest arkadaşlari eğlenceye |
| fig/mec daar | kan ik over benimde başimdan geçti |
| fig/mec de | boot işi savsaklamak, kaytarmak, hij kon zijn ogen niet |
| fig/mec de | gelegenheid tot iets bir şeye imkan sağlamak, |
| fig/mec de | van het leven ihtiyarlik, een strenge zemheri |
| fig/mec doldurmak, | zenginleştirmek, süslemek, 2 iets ergens mee bir şeyi |
| fig/mec dwingen | tot) şantaj yapmak, iemand iets birini bir şeye |
| fig/mec een | rekord rekor kirmak, |
| fig/mec een | uit de pan krijgen ağzinin payini almak, iyi bir azar işitmek |
| fig/mec een | voorstel bir öneriyi geri çevirmek, iemand aan de deur |
| fig/mec ergens | vreemd van bir şeye şaşirmak, tegen iemand birine saygi |
| fig/mec göklere | çikarmak, övmek, ballandirmak, 3 (beter maken) iyileştirmek, |
| fig/mec hartstocht | tahrik etmek, şiddetlendirmek, 3 (fluit) |
| fig/mec het | van iets dragen bir şeyin damgasini taşimak, van de oude |
| fig/mec hij | is aangeschoten o biraz çakirkeyiftir, |
| fig/mec hij | stoof uit het huis evden toz oldu, II g, (, h, ) (doen |
| fig/mec hoogmoedig | burnu büyük, kendini beğenmiş, tafraci, kibirli, burnu |
| fig/mec iemand | de ogen birinin gözlerini açmak, een rekening hesap |
| fig/mec iemand | iets laten birini bir şeyin dişinda birakmak, iets |
| fig/mec iemands | bevoegdheden birinin yetkisini sinirlamak, |
| fig/mec in | gedachten düşünceye dalmak, in slaap uykuya dalmak, in dromen |
| fig/mec in | hechtenis nemen) yakalamak, 3 (v, kaartjes, bilet) delmek, |
| fig/mec kil | en koel) soğuk, sevimsiz, korkunç, tüyler ürpertici |
| fig/mec laten | demeye getirmek, çitlatmak, üstü kapali söylemek, |
| fig/mec lopen | firtina gibi gitmek |
| fig/mec muamma, | in en spreken çetrefil konuşmak |
| fig/mec niet | meer meedoen) çekilmek, birakmak, oyun bozanlik |
| fig/mec over | zijn en zijn dengesizleşmiş olmak, sinirleri rayindan çikmak, |
| fig/mec overdrijven | abartmak, şişirmek, iets te zeer bir şeyi çok |
| fig/mec pay, | een hebben in een fabriek bir fabrikada hissesi olmak, ergens |
| fig/mec pürüzleri | gidermek, de moeilijkheden zorluklari gidermek |
| fig/mec rahat | nefes almak, nefes alip kendine gelmek |
| fig/mec telkin | etmek, aklina koymak, esinlendirmek |
| fig/mec terloops | vermelden) değinmek, geçerken değinmek, 3 med/tib |
| fig/mec uğuldamak, | mijn oren van zijn geluid sesten kulaklarim uğulduyor |
| fig/mec verbergen | gizlemek kilif, |
| fig/mec vlam | ateşlenmek, kizmak, 3 (oplopen) kapmak, yakalamak, almak, kou |
| fig/mec weer | adem rahat bir nefes almak II f, g, (schiep, h, geschapen) |
| fig/mec woorden | ölçmek, iyice düşünmek, tartmak, okkalamak |
| fig/mec yontmak, | uygarlaştirmak, medenileştirmek |
| fig/mec ziedde, | h, gezied) van woede köpürmek, küplere binmek, kendinden |
| fig/mec zij | blaakt van gezondheid sağliği yüzünden belli, II g, |
| figan etmek | jammeren, jeremiëren, lamenteren |
| figür, fig/mec | günah keçisi, sürekli gülünç duruma düşen kimse, lul hiyar, |
| FIGURANT | ( en) (erkek) figüran |
| figuren | slaan in metaal) kakmak, işlemek |
| FIGUREREN I | f, gs, (figureerde, h, gefigureerd) 1 als... olarak görev |
| Figuur | Sekil,Boy,endam,Figuur |
| FIGUUR | h, (figuren) 1 (gestalte) boy, endam, boybos, şekil, biçim, |
| figuur slaan, | een bok schieten, blameren, blunderen |
| FIGUURLIJK | z, mecazi, çift manali, de e betekenis van een woord bir |
| FIGUURZAAG | (...zagen) kil testere, |
| fiil dilb./taalk. | werkwoord edilgenfiil causatief werkwoord |
| fiilen desteklemek | / iemand met raad en daad bijstaan |
| fiilen metterdaa | daadwerkelijk |
| fiili hizmette, | een gevaar gerçek tehlike, II z, gerçekten, hakikaten, |
| Fijhakken | Kiymak,ince kesmek,Fijhakken |
| FIJNHAKKEN | g, (hakte fijn, h, fijngehakt) ince kesmek, kesip inceltmek |
| FIJNKAUWEN | g, (kauwde fijn, h, fijngekauwd) dişlerle ezmek, dişlerle |
| Fijnmaken | Ince Ezmek,ufalamak,ufaltmak,Fijnmaken |
| FIJNMAKEN | g, (maakte fijn, h, fijngemaakt) ince ezmek, toz haline |
| fijnmaken, kleinmaken, | stukmaken, verbrokkelen, verkruimelen |
| FIJNMALEN | g, (maalde fijn, h, fijngemalen) ince çekrnek/öğütmek |
| FIJNPROEVER | (s) lezzetli yemek düşkünü, ağzinin tadini bilen |
| Fijnstampen | Vurarak Ezmek,vurarak ufalamak,Fijnstampen |
| FIJNSTAMPEN | g, (stampte fijn, h, fijngestampt) vurarak ezmek, ufalamak, |
| FIK | ( ken) ateş, dat huis staat in de ev yaniyor, ev ateşler içinde |
| fiki olmak, | senli benli olmak, 7 (boos) kizgin, öfkeli, maak je niet |
| fiki, senli | benli, içli dişli, ke vrienden met iemand zijn biri |
| fıkıh - | khı Islamitische wetgeving d. Islamitische rechtswetenschap d. |
| fikir - | kn idee gedachte d. opinie d. mening d. denkbeeld inzicht |
| fikir almak | /- den/ advies vragen, raadplegen, iemand om raad vragen, |
| fikir değiştirmek | van mening veranderen, van gedachte veranderen |
| fikir edinmek | een idee krijgen |
| fikir fikir | köpüklenmek, |
| fıkır fıkır | 1 (kaynayış) borrelend, kokend, kolkend, golvend, 2 (cilveli) |
| fıkır fıkır | kaynamak borrelen |
| fıkır fıkır | köpüklenmek bruisen |
| fıkir haline | getir ergens een obsessie van maken, 11 (masa -, een tafel) |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| fikir sormak | / advies vragen, raadplegen, consulteren, iemand om raad |
| fikir vermek | / advies geven, iemand ıets suggereren |
| fikir yormak | zich ergens mee het hoofd over breken, puzzelen over, |
| fikir yürütmek | redeneren |
| fıkırdamak | (kaynamak) borrelen, 2 (gülmek) giechelen |
| fıkırdatmak | doen borrelen |
| fikirsizlik | gebrek aan een idee 2 (düşüncesizlik) onbezonnenheid d. |
| FIKKEN I | d, mv/çoğ (plat/argo) parmaklar, blijf er met je vanaf! çek |
| fikren als | een idee/mening |
| fikri haklar | Intellectueel eigendom |
| fikrinden geçirmek | / overdenken, plannen maken, van plan zijn, |
| fikrine koymak | 1 (kendi aklına koy zich voornemen, 2 /, n/ iemand |
| fikrini değiştirmek | / n/ omverpraten |
| FIKS I | s, 1 sert, şiddetli, hizli, een e klap şiddetli tokat, een e |
| Fiksen | Siddetli Tokat,Fiksen |
| FIKSEN | g, (fikste, h, gefikst) düzenlemek, düzene sokrnak, düzene |
| fil dişi | kulesinde yaşamak in een ivoren toren leven, leven als een oester |
| filan | zo en zo, die en die, filan tarihte filan yerde filan kahvede seni |
| filanca | zo en zo, die en die, 2 ( - bey) mijnheer Dinges |
| FILANTROOP | (...tropen) insansever, insan düşkünü, insancil, iyiliksever |
| filariz | hennepbraak |
| FILATELIST | ( en) pul meraklisi |
| filbahar bot. | boerenjasmijn d. (Philadelphus coronarius) |
| fıldır fıldır | 1 (van ogen) rollend, 2 (hızlı hızlı) zeer snel, haastig |
| fildişi - | ni 1 ivoor 2 olifantstand d. slagtand d. 3 ivoren |
| fildişi kulesine | çekilmek leven als een oester |
| fildişi kulesine | çekilmiş eenzelvig, teruggetrokken |
| Fileparkeren | Konvoy Parketme,Fileparkeren |
| Fileren | Kilciklarini Ayirmak,Fileren |
| FILEREN | g, (fileerde, h, gefileerd) (vis) kilçiklarini ayiklamak, |
| fileto fılet | d. lendenstuk |
| FILEVORMING | ( en) (trafikte) konvoy oluşmasi |
| FILHARMONISCH | filarmonik, een orkest senfoni orkestrasi |
| FILIAAL I | s, çocuğa ait, II h, (filialen) yan kuruluş, şube, temsilci |
| filinta gibi | jong, lang en dynamisch (iemand) |
| Filipin | Filippijnen,Filipin |
| Filipinler | Filippijnen,Filipinler |
| FILIPPIJN | ( s/ en) Filipinli |
| Filippijnen | Filipin,filipinler,Filippijnen |
| FILIPPIJNEN | Filipin, Filipinler |
| FILIPPINO | ( s/ en) Filipinli |
| FILISTIJNEN naar | de gaan (zijn) bozulmak, kullanilmaz hale gelmek, naar |
| filiz gibi | zo slank als een den |
| filiz I | (bitki loot d. rank d. scheut d. spruit d. twijg d. II (maden) |
| filiz sürmek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| filiz vermek | ontkiemen, spruiten, ontspruiten, uitlopen |
| Filizlenmek | botten,Filizlenmek |
| filizlenmek kiemen, | ontkiemen, spruiten, uitlopen |
| Film | Senaryosu |
| FILM | (s) film, cutten filmi kesmek, een kleuren renkli film, |
| film - | ) regisseren |
| film çekmek | filmen, opnemen, fılmopnamen maken van |
| film fılm | d. araştırma filmi researchfılm d. çizgi filmi tekenfilm d. korku |
| film göstermek | een fılm draaien |
| film oynamak | (v. fılm) draaien |
| Film Sansurden | Gecirmek |
| Film Sansurden Gecirmek | kuisen,Film Sansurden Gecirmek |
| Film Senaryosu | Filmscenario,Film Senaryosu |
| fılm vb. | üzücü) aandoenlijk, ontroerend, hartbrekend, hartroerend, |
| film zirva | bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| fılm, tv | kijken naar, 3 (tiyatro) zien, toeschouwen, 4 (devam et |
| film/sin seslendirmek, | sözlendirmek, dublaj yapmak |
| filmci | filmproducent d. fılmregisseur d. 2 (argo/plat) leugenaar d. |
| filmcilik filmkunst | d. het maken/produceren/regisseren van films |
| filmde oynamak | acteren, een film spelen, 19 (el çevir kaarten, een |
| FILMDOEK | ( en) beyaz perde |
| filme almak | / filmen, verfılmen |
| filme uyarlamak, | 4 (overhalen) ikna etmek, etkilemek, kiezers |
| Filmen | Filmi Yapmak,filmi cekmek,Filmen |
| FILMEN | g, (filmde, h, gefilmd) filmini yapmak, film çekmek, filme almak |
| Filmi Cekmek | Filmen,Filmi Cekmek |
| filmi griezelfılm | d. horrorfilm d. renklifilm kleurenfilm d. sessizfilm |
| Filmi Yapmak | Filmen,Filmi Yapmak |
| FILMINDUSTRIE | (...en) film sanayi |
| filmini yapmak | / n/ fılmen, verfılmen, opnemen, een fılm maken van |
| FILMJOURNAAL | (...nalen) haber filmi |
| FILMKEURING | ( en) 1 film sansürü, 2 (personen) sansür kurulu, |
| filmkritiek | yapıcı eleştiri opbouwende kritiek d. yıkıcı eleşriri |
| FILMOTHEEK | (...theken) film arşivi |
| FILMPLOEG | (...gen) film ekibi, çekim ekibi |
| FILMROL | ( len) film rolü |
| Filmscenario | Film Senaryosu,Filmscenario |
| FILMSTER | ( ren) sinema yildizi, film yildizi |
| FILMTOESTEL | ( len) film makinasi, kamera |
| FILOLOGIE | ( en) filoloji |
| FILOLOOG | (...logen) filolog |
| FILOSOFEREN | gs, (filosofeerde, h, gefilosofeerd) felsefe yapmak, derin |
| FILOSOFIE | ( en) felsefe |
| FILOSOOF | (...sofen) filozof, felsefeci |
| filozof filosoof | d. wijsgeer d. denker d. |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| FILTERSIGARET | ( ten) filtreli sigara |
| FILTRAAT | (...traten) süzüntü, süzgeçten geçen madde, |
| FILTREERKAN | ( nen) süzgeçli kahve ibriği |
| Filtreren | Suzmek,Filtreren |
| FILTREREN | g, (filtreerde, h, gefiltreerd) süzmek, süzgeçten geçirmek |
| FIN | ( nen) Finlandiyali |
| finale kalmak | in de finale mee mogen doen |
| FINALIST | ( en) (erkek) finalist, |
| financiële moeilijkheden | zitten |
| Financien | Para,maliye,Financien |
| FINANCIEN | mv/çoğ 1 (geld) para, 2 maliye, de minister van financien |
| Financieren | Finanse Etmek,Financieren |
| FINANCIEREN | g, (financierde, h, gefinancierd) finanse etmek, para |
| Finanse Etmek | Financieren,Finanse Etmek |
| finanse etmek | / financieren |
| finansman financiering | d. (işe ayrılmış para) subsidie (voor een project) |
| fincan çay, | bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| fındık kabuğunu | doldurmaz onbeduidend, onbelangrijk, erg klein, miniem, |
| fındıkçılık het | telen van hazelnoten |
| fındıkkıran | notenkraker |
| FINEREN | g, (fineerde, h, gefineerd) 1 kontrplakla kaplamak, 2 |
| FINESSE | (s) incelik, ayrinti, tot in de s en ince ayrintilarina |
| Fingeren | Uydurmek,Fingeren |
| FINGEREN | g, (fingeerde, h, gefingeerd) uydurmak, een gefingeerde naam |
| fingir fingir | fingirdemek overdreven flirten |
| fingirdemek koketteren, | behagen |
| fingirdeşmek | flirten, op niet- serieuz wijze vrijblijvend elkaar |
| FINISHEN | gs, (finishte, h/is gefinisht) bitiş çizgisine ulaşmak, bitiş |
| fink atmak | boemelen, stappen, op stap gaan |
| FIOOL | (fiolen) küçük sürahi |
| Firar Etmek | deserteren,Firar Etmek |
| firar etmek | /- den/ vluchten, deserteren, uitbreken, ontsnappen |
| firar etmek, | II g, een gevaar tehlikeden kaçmak/kurtulmak |
| firari voortvluchtige | d. uitbreker d. (askerlikten) deserteur d. |
| firavunlaşmak wreed | handelen, meedogenloos/beestachtig worden/ gedragen |
| Firca | Schuier,boender,borstel,Firca |
| fırça | borstel d. dişfirçası tandenborstel d. elbise/giysi fırçası |
| fırça atmak | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de mantel |
| fırça çekmek | / een standje geven, op zijn falie geven, iemand de |
| fırça ile | borstelen, 36 (... gibi gör-, grapje enz.) bekijken als, |
| fırça yemek | /- den/ een standje/berisping krijgen, op zijn falie krijgen, |
| Fircalamak | Afborstelen,Schrobben,borstelen,Fircalamak |
| fırçalamak | borstelen, boenen, schuieren |
| firçalamak, schoenen | ayakkabi boyamak |
| fırçalanmak | geborsteld worden, geboend worden, 2 mec./fig. berispt |
| fırçalatmak- | i, laten borstelen,laten boenen, laten schuieren |
| fırçaotu bot. | akkerdistel d. (circium arvense), kaard(e) d. (Dipsacus) |
| fırçası scheerkwast | d. 3 boender d. |
| firçayla sürmek, | 2 (schilderen) firçayla yapmak, firçayla çizmek |
| fırdolayı rondom, | van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| fire vermek | indrogen, gewicht verliezen |
| firil firil | dönmek, de bladeren firildayip uçuşan yapraklar |
| fırıl fırıl | zwierend, snel draaiend |
| fırıldak çevirmek | intrigeren |
| fırıldak gibi | dönmek met alle winden meewaaien, gemakkelijk van mening |
| fırıldak gibi | humeurig, onbestendig |
| fırıldakçı oplichter | d. zwendelaar d. konkelaar d. konkelaarster d. |
| fırıldakçılık oplichterij | d. zwendel(arij) d. |
| fırın | bakkerij d. broodbakkerij d. 2 (ocak) bakoven d. oven d. Aç köpek |
| fırın gibi | bloedheet, snikheet, stikkend warm, stikheet, smoorheet |
| fırınlamak | bakken |
| fırınlanmış geëest, | gedroogd in een eest |
| fırlamak | opspringen, springen, opschieten, 2 (fiyat, van prijs) snel |
| firlamak, atilmak, | in zijn jas pardesüyü çabucak giymek, (te binnen ) |
| fırlatıp atmak | afwerpen |
| Firlatmak | Gooien ,Afwerpen,Slingeren,Smijten,,Firlatmak |
| fırlatmak | werpen, gooien, neerwerpen, keilen, neerkwakken, smijten, |
| fırlayış het | springen, sprong d. |
| FIRMAMENT | gökyüzü, gök, sema |
| FIRMANT | ( en) hand/tic ortak |
| Firsat | Gelegenheid,Kans,Firsat |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| fırsat bilmek | / een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat demek een gelegenheid benutten, van een gelegenheid |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat bulmak | / de gelegenheid krijgen om, een gelegenheid aangrijpen |
| fırsat düşerse | als het mij gegeven wordt, als ik de gelegenheid krijg, als |
| fırsat gözetmek | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat kollamak | azen, op de loer liggen, een gunstige gelegenheid |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsat yakalamak | een gelegenheid aangrijpen |
| fırsatçı uitgerekend/zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| fırsatı ganimet | bilmek een gelegenheid benutten, een gelegenheid |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| firsatla bij | deze gelegenheid, ilk firsatta bij de eerste gelegenheid |
| fırsattan yararlanmak | een gelegenheid benutten, de gelegenheid te baat |
| fırt fırt | fırt fırt girip çıkmak / onafgebroken/ continu binnenkomen |
| Firtina Bulutu | donderwolk(,en),Firtina Bulutu |
| Firtina Cikmak | Stormen,Firtina Cikmak |
| fırtına esmek | stormen |
| fırtına kopmak | opsteken van een storm, stormen |
| Firtina Olmak | Stormen,Firtina Olmak |
| fırtınalı sağanak | regenvlaag d. |
| firtinasi, | fig/mec (v, krankzinnigheid) nöbet, sökün, tutarak, bij vlagen |
| fiş dolabı | kaartenkastje |
| fıs fıs | fıs fıs konuşmak fluisterend spreken, binnensmonds praten |
| FISCALIST | ( en) vergi uzmani, |
| FISCUS | 1 hazine, devlet hazinesi, 2 (belastingdienst) vergi dairesi |
| fişeklik patronenhouder | d. (kemer patronengordel d. |
| fısıl fısıl | fluisterend |
| fısıl fısıl | konuşmak fluisteren |
| Fisildamak | Fluisteren,Voorzeggen ,Fisildamak |
| fısıldamak- | i, fluisteren, ols./ong. smoezen |
| fisildamak, het | gaat het ene in en het andere uit bir kulağindan girer |
| fısıldaşmak | elkaar toefluisteren |
| fışırdamak | (su, van water) plonzen, kletteren, klateren, kabbelen, 2 |
| fiske | knippen (met de vingers) 2 (vurma) het tikken met de vinger |
| fiske vurdurmamak | / iemand beschermen, iemand de hand boven het hoofd |
| fiske vurmamak | / 1 knippen met de vingers, 2 mec./fig. iemand bij de |
| Fiski | paardenvijg,Fiski |
| fışkılamak mesten, | bemesten |
| fışkırdak | spuit d. fontein d. 2 (deney aracı) spuitnes d. |
| fışkırmak- | den/ 1 eruit springen, eruit spuiten, 2 (yeşermek) uitkomen, |
| fişkirmak, | (, is ) (barsten) patlamak, (v, huid) çatlamak, yarilmak, |
| Fiskirtmak | Spuiten,Fiskirtmak |
| fışkırtmak | iets laten spuiten/sproeien |
| fiskos etmek | / met elkaar smoezen, zachtjes praten met elkaar, elkaar |
| fiskos smoezen | zachtjes praten |
| fıslamak- | i, smoezen, fluisteren |
| fıslanmak in | iemands oor gefluisterd worden |
| fişlemek | 1 (fışle kayıtlamak) indelen, registreren, een register |
| fişlik kaartenbak | d. kaartenkastje |
| fıstıkçamı - | nı bot. parasolden d. (Pinus pinea) |
| fit - | ti 1 (fitne, tegen elkaar) ophitsing d. opruiing d. 2 (ödeşme) het |
| fit sokmak | onrustzaaien |
| FITHEID | ( en) form, canlilik |
| fitiği, schedel | kafatasi çatlamasi, 2 wisk/mat kesir, een onechte |
| fıtık olmak | 1 hernia krijgen, 2 (sinir ol zeer geïrriteerd worden |
| fitil fitil | burnundan fıtil fıtil getirmek /, n/ iemand berouwen, |
| fitil gibi | dronken, teut, aangeschoten |
| fitil olmak | stomdronken zijn, een stuk in zijn kraag hebben, lazarus zijn, |
| FITIS | ( sen) zo, söğüt ötleğeni |
| fitlemek | verklikken en ophitsen, opruien, opstoken, opjutten, |
| Fitne | Samenspanning,Samenzwering,Fitne |
| fitne | onvrede d. tweedracht d. onenigheid d. 2 (arabozucu) onruststokend, |
| fitnecilik het | onrust zaaien |
| fitnelemek | (verklikken en) ophitsen, onruststoken, onrustsaaien, |
| fitnelik opruien | opstoken het opruier zijn, het opstoker zijn |
| Fitnes Salonu | Fitnesscentrum,Fitnes Salonu |
| Fitnesscentrum | Fitnes Salonu,Fitnesscentrum |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| FITTING | ( s, en) elek, duy |
| fıttırmak gek | worden, zijn verstand verliezen |
| FIXATIEF | (...tieven) koruyucu ve solmayi önleyen madde |
| Fixeren | Sabitlemek,tutturmak,Fixeren |
| FIXEREN | g, (fixeerde, h, gefixeerd) 1 (vastmaken) sabitleştirmek, |
| fiyaka atmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka satmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyaka yapmak | zich airs geven, vertoon maken, dik doen |
| fiyakacı posseur | d. pronker d. geurmaker d. dikdoener d. |
| fiyakacılık vertoon | air d. pronkerij d. dikdoenerij d. |
| fiyakalı opzichti | pretentieus, branieachtig, pronkerig |
| fiyakası bozulmak | zich belachelijk maken (terwijl men vertoon maakt) |
| fiyalar on | ile on beş gulden arasinda değişiyor, II g, 1 değiştirrnek, 2 |
| fiyasko ile | sonuçlanmak mislukken, op een fıasco uitlopen, in het water |
| Fiyasko Ile Sonuclanmak | Floppen,Fiyasko Ile Sonuclanmak |
| Fiyat | Kosten,Fiyat |
| fiyat - | ) de prijs laten verlagen, laten drukken, een aanbieding laten |
| fiyat artırmak | de piıjs verhogen |
| fiyat ayarlamak | 1 (fıyatları belirle de prijs bepalen, 2 (fiyat artır |
| fiyat biçmek | / de prijs van iets schatten, de prijs van iets |
| fiyat buitensporig | hoge prijs d. woekerprijs d. fatura fiyatı factuurprijs |
| fiyat düşürmek | de prijzen verlagen, aanbieding maken |
| fiyat endeksi | prijsindex d. |
| fiyat kırmak | de prijs verminderen, de prijs omlaag brengen, afprijzen |
| fiyat koymak | / 1 (mal) prijzen, van een prijs voorzien, 2 (maçta) een |
| fiyat tespiti | 1 tic./hand. prijsbepaling d. 2 (kazada, bij een ongeluk |
| fiyat vb. | prijzen enz.) bevroren worden |
| fiyat vb. | stijgen, omhooggaan |
| fiyat, sigorta | ve navlun c.i.f. cost, insurance en freight |
| fiyata, fig/mec | ne pahasina olursa olsun, en met (kadar) ve de dahil, en |
| fiyati | guldendi, |
| fiyatı düşmek | 1 / n/ omlaag gaan/dalen van de prijzen, 2 (fıyatı kır |
| fiyatı düşürmek | de prijs verlagen, afpingelen, afdingen |
| fiyatı kırmak | pingelen, afdingen, minder bieden dan de gevraagde prijs |
| fiyati, de | van de eerste artikelen was f l50 ilk mallarin satin alma |
| fiyatlandırmak | duurder maken, de prijzen verhogen/opdrijven |
| fiyatlanmak duurder | worden |
| fiyatlar, yüksek | fiyatlar, hoger onderwijs yüksek öğretim, hoge bomen vangen |
| fiyatları - | ) verhogen, duurder maken, 3 / (radyo vb. sesini - |
| fiyatları dondurma | prijsstop d. bevriezing van de prijzen d. |
| fiyatları dondurmak | de prijzen bevriezen |
| fiyatları düşürmek | de prijzen verlagen |
| fiyatlari kirma, | op hemen, birden, op vuruş üstüne vuruş, van zijn |
| fiyatları yükseltmek | de prijzen verhogen, opdrijven |
| fiyonk strik | d. lus met een schuifknoop |
| fizik natuurkunde | d. fysica d. natuurwetenschap d. nükleerfìzik kernfysica |
| fizikötesi - | ni 1 bovenzinnelijk, 2 metafysica d. |
| fiziksel | fysisch, natuurkundig, 2 (bedensel) fysiek, lichamelijk |
| FJORD | (en) fiyort, dar ve derin körfez |
| fkb kıs./afk. | fızik, kimya, biyoloji, natuurkunde, scheikunde en biologie |
| FL. florins | gulden florin, gulden, Hollanda lirasi |
| Fladderen | Cirpinmak,cirpinarak ucmak,Fladderen |
| FLADDEREN | gs, (fladderde, h, gefladderd) çirpinmak, çirpinarak uçmak |
| FLAGEOLET | ( ten) yüksek sesli bir flüt |
| Flair | Pratik Yetenek,pratik beceri,Flair |
| Flakkeren | Titremek,Flakkeren |
| FLAKKEREN | gs, (flakkerde, h, geflakkerd) (alev) titremek, titrek, |
| FLAMBARD | (s) geniş kenarli şapka |
| FLAMBEREN | g, (flambeerde, h, geflambeerd) 1 (vlees) ütelemek, |
| FLAMBOUW | ( en) meşale, fener |
| Flamenco | Flamenko,Flamenco |
| Flamenko | Flamenco,Flamenko |
| FLANEL | 1 (stof) fanila bezi, 2 ( len) (ondergoed) fanila |
| FLANELLEN | faniladan |
| Flaneren | Fanila Bezi,Flaneren |
| FLANEREN | gs, (flaneerde, h, geflaneerd) boş gezmek, gezinmek, dolaşmak |
| FLANEUR | (s) boşgezen, aylak, kaldirim sayan |
| FLANK | ( en) 1 yan, böğür, boş böğür, yan taraf, links in de sol |
| FLANKAANVAL | ( en) mil/ask yan taarruz, yan saldiri |
| Flankeren | Iki Yanini Cevirmek,Flankeren |
| FLANKEREN | g, (flankeerde, h, geflankeerd) iki yanini çevirmek, ik |
| FLANKVERDEDIGING | ( en) mil/ask yan savunmasi |
| flanş | flens |
| FLANSEN | g, (flanste, h, geflanst) in elkaar bir araya getirmek, derme |
| FLAP | ( pen) 1 (omslag van een boek) kapak, 2 spreekt/kd (bankbiljet) |
| FLAPDROL | ( len) spreekt/kd uyuşuk kimse, içi boş kimse |
| FLAPHOED | ( en) geniş kenarli şapka |
| FLAPOOR | (...oren) kepçe kulak |
| FLAPPEN | gs, (flapte, h, geflapt) (er iets uit) ağzina geleni söylemek |
| FLAPTEKST | ( en) arka kapak metni |
| FLAPUIT | ( en) boşboğaz, çenesi düşük |
| FLARD | ( en) paçavra, bez parçasi, iets aan en scheuren bir şeyi |
| FLATER | (s) gaf, falso, halt, aptalca hata een begaan çarn devirmek, |
| flater begaan, | bağrına taş basmak in stilte allerlei ellende |
| FLATGEBOUW | ( en) apartman |
| Flatteren | Guzel Gostermek,yakistirmak,Flatteren |
| FLATTEREN | g, (flatteerde, h, geflatteerd) 1 (mooi maken) çok güzel |
| flatteren, goed | gaan met |
| FLATTEUS | 1 (v, kleiding) havali, gösterişli, 2 ( vleiend) yağci, övücü |
| FLATWONING | ( en) daire |
| Flauvallen | Bayilmak,Bayilma,Flauvallen |
| flauw worden, | (van sfeer, ortam) vervelend worden, saai worden |
| flauwekul | 4 (konu) onderwerp 5 (kötü vuile praat d. vieze woorden |
| FLAUWERIK | ( en) ödlek, korkak, tabansiz, cesaretsiz, (kinderachtig) |
| FLAUWIGHEID | (...heden) çocuksuluk, saçmalik, tatsizlik |
| FLAUWITEIT | ( en) tatsizlik, münasebetsizlik, (grap) saçma şaka, eşek |
| FLAUWTE | ( n, s) bayginlik, een krijgen bayginlik geçirmek |
| Flauwvallen | Bayilmak,Flauwvallen |
| FLAUWVALLEN | gs, (viel flauw, is flauwgevallen) bayilmak, güçsüz düşmek, |
| FLEGMA | rahatsiz edilmezlik, etkilenmezlik, duyarsizlik |
| FLEMEN | gs, (fleemde, h, gefleemd) dil dökmek, yaltaklik etmek, yag |
| flemen, niktlooien, | vleien |
| flemenk | Vlaanderen |
| flemenkçe | Vlaams |
| FLEMER | (s) yaltakçi, dil döken |
| FLEMERIJ | ( en) yaltakçilik, dil dökme |
| FLENS | (flenzen) tech/tek halka, flanş |
| Flensje | Gozleme,yufka ekmegi,Flensje |
| FLENSJE | (s) gozleme, yufka ekmeği |
| fles | benim için yeni bir şişe açmayiniz, 2 kullanmaya başlamak, |
| FLES | ( sen) şişe, een melk bir şişe süt, fig/mec op de zijn/gaan |
| FLESKIND flessekind | h, (...eren) biberon çocuğu, anne sütü emmeyen çocuk |
| Flesopener | Sise Acacagi,Flesopener |
| FLESOPENER | (s) şişe açacaği |
| Flessen | Dolandirmak,uc kagida getirmek,Flessen |
| FLESSEN I | f, gs, (fleste, is geflest) (zakken voor een examen) sinavda |
| FLESSENHALS | (...,halzen) 1 şişe boğazi, 2 (knelpunt) dar geçit, dar |
| FLESSENMELK | şişe süt |
| FLESSENREK | (...ken) şişe rafi |
| FLESSENTREKKER | (s) dolandinci, üçkağitçi, kayişçi |
| FLESSENTREKKERIJ | ( en) dolandiricilik, üçkağitçilik |
| Flessenwarmer | Sise Isitici,Flessenwarmer |
| FLETS | z, ( er, t) 1 donuk, mat, solgun, sararmiş, rengi atmiş, sapsari |
| FLEUR | canlilik, in de van zijn leven hayatin baharinda, in volle |
| FLEXIBILITEIT | ( en) esneklik, esneme |
| Flikflooien | Kuyruk Sallamak,yaltaklamak,Flikflooien |
| FLIKFLOOIEN | gs, (flikflooide, h, geflikflooid) 1 (vleien) kuyruk |
| FLIKFLOOIERIJ | ( en) yaltakçi, yaltakçilik, dalkavukluk |
| Flikken | Halletmek,Flikken |
| FLIKKEN | g, (flikte, h, geflikt) 1 (klaarspelen) halletmek, yoluna |
| FLIKKER | (s) vulg/k ibne, homo, kulampara, göt veren, puşt, (rotzak) |
| Flikkeren | Yanip Yanip Sonmek,Flikkeren |
| FLIKKEREN | gs, (flikkerde, h,/is geflikkerd) 1 (v, licht) pirildamak, |
| FLIKKERING | ( en) pirildama, parlama, pirilti |
| FLIKKERLICHT | ( en) pirilti, parilti |
| FLINK I | s, 1 (v, gestel) sağlam, kuvvetli, dayanikli, dinç, dirençli, |
| FLINKERD | (s) 1 (alayci) cesur kimse,2 (v, dingen) büyük/kocaman şey |
| FLIPPEN | gs, (flipte, is geflipt) 1 (op drugs, uyuşturcudan) |
| FLIPPERAUTOMAAT | ( en) pinbal otomati |
| Flipperen | Pinbal Oynamak,Flipperen |
| FLIPPEREN | gs, (flipperde, h, geflipperd) pinbal oynamak |
| FLIRT I | d, flört, II d, ( en) (persoon) flört, flörtçü |
| Flirten | Flort Yapmak,Flirten |
| FLIRTEN | gs, (flirtte, h, geflirt) flört etmek |
| FLITS | ( en) flaş |
| Flitsen | Simsek Gibi Cakmak,Flitsen |
| FLITSEN | gs, (flitste, is geflitst) 1 şimşek gibi çakmak, een gedachte |
| FLITSEND | parlayan, işildayan |
| FLITSLAMP | ( en) foto, flaş |
| FLODDEREN | gs, (flodderde, h, geflodderd) 1 (kleding) bol gelmek, geniş |
| FLODDERIG | z, gevşek, sarkik, bol, geniş, |
| FLODERJURK | ( en) bol ve sarkik elbis |
| FLOEPEN | gs, (floepte, h,lis gefloept) pattadak kaymak |
| FLOERS | ( en) 1 (waas) göz yaşibuğusu 2 (stof) tül, |
| Flonkeren | Isildamak,parlamak,Flonkeren |
| FLONKEREN | gs, (flonkerde, h, geflonkerd) pirildamak, işildamak, |
| FLOP | ( pen) (fiasco) fiyasko, başarisizlik |
| Floppen | Fiyasko Ile Sonuclanmak,Floppen |
| FLOPPEN | gs, (flopte, h/is geflopt) fiyasko ile sonuçlanmak, başarisiz |
| Floreren | Buyumek,gelismek,Floreren |
| FLOREREN g | (floreerde, h, gefloreerd) büyümek, zenginleşmek, gelişmek, |
| Floresan Lamba | TL,buis d(buizen),Floresan Lamba |
| floresan lamba | TL- buis d. fluorescentielamp d. |
| florin | gulden |
| Florissant | Gelisen,buyuyen,Florissant |
| FLORISSANT | gelişen, büyüyen, olumlu, serpilen, zenginleşen |
| flört etmek | / flirten, scharrelen |
| Flort Yapmak | Flirten,Flort Yapmak |
| FLOSSEN | g, (floste, h, geflost) iple dişteki yemek artiklarini |
| Flosssen | Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek,Flosssen |
| FLOTTIELJE | (s) scheep/den küçük filo, küçük donanma |
| FLOX | ( en) bir tür çiçek |
| FLUCTUATIE | (s) düzensiz değişim, (prijs) dalgalanma |
| Fluctueren | Dalgalanmak,Fluctueren |
| FLUCTUEREN | gs, (fluctueerde, h, gefluctueerd) düzensiz değişmek, |
| FLUIM | ( en) balgam, tükürük |
| Fluisteren | Fisildamak,Fluisteren |
| FLUISTEREN I | f, g, (fluisterde, h, gefluisterd) fisildamak, iemand iets in |
| FLUIT | ( en) 1 flüt, ney, 2 (plat/argo) penis, dat kan me geen schelen |
| FLUITCONCERT | ( en) kaval konseri |
| Fluiten | Islik Calmak,Fluiten |
| FLUITEN | gs, (floot, h, gef1oten) 1 (v, mensen) islik çalmak, 2 (v, |
| fluiten, op | zijn buik kunnen schrijven, achter het net vissen, aan |
| Fluitenkruid | Yaban Maydanozu,Fluitenkruid |
| FLUITENKRUID | bot, yaban maydanozu |
| FLUITIST | ( en) (erkek) f1ütçü |
| FLUKS z, | ( er, t) hemen, derhal, hizlica, ivedi, tezelden, çarçabuk, bir |
| FLUORESCENTIE | (s) flöresans,flüor özü, |
| FLUORESCEREN | gs, (f1uoresceerde, h, gef1uoresceerd) f1üönşilaşmak, |
| flüorışı | fluorescentie |
| Flut | Degersiz,uften puften,Flut |
| FLUT | değersiz, adi, eften püften, het was een flutfeest adi bir |
| FLUTBEDRAG | ( en) küçük bir miktar |
| FLUTBOEK | ( en) eften püften bir kitap |
| FLUVIATIEL | 1 akinti ile oluşmuş, 2 (op rivieren betrekking hebbend) |
| FLUWEEL | (fluwelen) kadife, op zitten geleceği iyi olmak |
| FLUWELEN | kadifeden, kadife gibi |
| FM afk/kis | Frequentiemodulatie Frekans Modülasyonu, |
| fm F.M. | d. frequentiemodulatie d. |
| FNUIKEN | g, (fnuikte, h, gefnuikt) azaltmak, kirmak, iemands macht |
| Fnuikend | Zararli,yikici,bozucu,Fnuikend |
| FNUIKEND | zararli, yikici, bozucu, tehlikeli |
| fob den./scheep. | f.o.b. vrij aan boord |
| FOBIE | ( en) psych/psik yilgi, fobi, gereksiz korku, acro yükseklik |
| FOCUS | h, ( sen) odak, mihrak, fokus |
| Focussen | Dikkatini Vermek,odaga ayarlamak,Focussen |
| FOCUSSEN | g, ( focuste, h, gefocust) 1 (v, aandacht) dikkatini toplamak, |
| FOEDRAAL | (...dralen) kin, kilif, muhafaza, kapak |
| FOEF | ( en) dolap, hile, oyun, düzen, entrika |
| foefje h. | kunstje 4 (dolandırma vb.) oplichting d. zwendel d. 5 (halk - |
| FOERAGEREN | gs, (foerageerde, h, gefoerageerd) gida maddesi almak |
| Foeteren | Verip Veristirmek,cikistirmak,Foeteren |
| FOETEREN | gs, (foeterde, h, gefoeterd) verip veriştirmek, homurdanmak, |
| Foetus | Dolut,cenin,Foetus |
| FOETUS | (...sen) dölüt, cenin |
| FOEZELEN | gs, (foezelde, h, gefoezeld) dürüst iş yapmamak, |
| FOHN | ( en) 1 (haardroger) fön, saç kurutma makinesi, 2 (wind) ilik |
| Fohnen | Fon Cekmek,sac kurutmak,Fohnen |
| FOHNEN | g, (föhnde, h, geföhnd) fön çekmek, saç kurutmak, |
| FOK I | d, ( ken) scheep/den 1 trinketa (yelkenli), 2 (platlargo) gözlük II |
| Fokken | Uretmek,yetistirmek,Fokken |
| FOKKEN | g, (fokte, h, gefokt) (hayvan) üretmek, Yetiştirmek |
| FOKKENMAST | ( en) scheep/den baş direği, pruva direği, |
| FOKKER | (s) hayvan yetiştircisi, kippen tavukçu, |
| FOKKERIJ | ( en) hayvancilik, hayvan yetiştirme |
| fokurdamak borrelend | koken |
| fol yok | yumurta yok Er is geen aanwijzing voor. Er is geen enkele reden |
| FOLIANT | ( en) büyük boy kitap |
| FOLIEREN | g, (folieerde, h, gefolieerd) druk/matb sahifeleri numaralamak |
| FOLKLORIST | ( en) halkbilimci, folklorcu |
| FOLTERBANK | ( en) işkence tezgahi |
| Folteren | Iskence Etmek,eziyet etmek,Folteren |
| FOLTEREN | g, (folterde, h, gefolterd) işkence etmek, eziyet etmek, azap |
| Foltering | Iskence,eziyet,Foltering |
| FOLTERING | ( en) işkence, eziyet, azap |
| FOLTERKAMER | (s) işkence odasi, |
| FOLTERTUIG | ( en) (folterwerktuig) işkence aleti |
| Fon Cekmek | Fohnen,Fon Cekmek |
| FOND , | d, 1 (bodem) fon, zemin, taban, 2 á inceden inceye, tamamen, au |
| FONDS | ( en) 1 (kapitaal) sermaye, kapital, fon, karşilik, bütçe, |
| FONDSLIJST | ( en) yayin listesi |
| FONDUEN | gs, (fonduede, h, gefondued) föndu yemek, |
| FONDUEPAN | (...nen) föndu tavasi, |
| FONEEM | (fonemen) sesbirim, fonem |
| Fonkelen | Parlamak,parildamak,Fonkelen |
| FONKELEN | gs, (fonkelde, h, gefonkeld) parlamak, parildamak |
| FONKELING | ( en) parlama, pirildama |
| FONKELNIEUW | yepyeni, acar, gicir gicir |
| FONOGRAAF | (...grafen) vero/eski pikar fonograf |
| FONOLOGIE | fenoloji, |
| FONTANEL | ( len) anat, bingildak |
| FONTEIN | ( en) fiskiye, fişkink |
| FOOI | ( en) bahşiş, een geven bahşiş vermek |
| FOP | ( pen) mangir, gulden/lira |
| Foppen | Takilmak,saka yapmak,aldatmak,Foppen |
| FOPPEN | g, (fopte, h, gefopt) takilmak, aldatmak, şaka yapmak, iemand |
| FOPSIGAAR | (...sigaren) taklit/sahte puro, |
| FOPSPEEN | (...spenen) emzik, yalanci meme |
| Fopspen | Emzik,yalanci meme,Fopspen |
| fora etmek | den./scheep. de zeilen openen |
| FORCE MAJEUR | d, karşi konulmaz güç, dat is elden bir şey gelmez, |
| Forceren | Zorlamak,mecbur etmak,Forceren |
| FORCEREN | g, (forceerde, h, geforceerd) 1 zorlamak, mecbur etmek, |
| forceren, | /, (birini köşeye iemand in het hoek |
| Forehand | Sag Vurus,forhend,Forehand |
| FOREHAND | (s) sp, (teniste) sağ vuruş, |
| FOREL | ( len) zo, alabalik |
| Forens | Uzerisen,isyerinden uzak oturan kimse,Forens |
| FORENS | ( en, ...zen) işyerinden uzak oturan kimse |
| FORENSENTREIN | ( en) banliyö treni |
| FORENZEN | gs, (forensde, h, geforensd) (işyeri ile ev arasinda) mekik |
| FORFAIT | (s) geven yarişmaya katilmayip kaybetmek |
| Forhend | Forehand,Forhend |
| form | vorm d. aanzicht voorkomen 2 (soru vb. fişi) formulier |
| FORMA pro | adet yerini bulsun diye, şeklen, biçimsel, göstermelik, in |
| FORMAAT | (...maten) boy, ebat, büyüklük, van büyük, önemli |
| FORMALISEREN | g, (formaliseerde, h, geformaliseerd) şekillendirmek, |
| FORMALIST | ( en) şekilci, biçimci |
| FORMALITEIT | ( en) 1 usul, formalite, işlem, 2 (uiterlijke vorm) |
| FORMATIE | (s) 1 düzen, tertip, nizam, in vliegen bir düzen içinde |
| FORMATIEPLAATS | ( en) kadro, tam günlük iş yeri |
| Formeel | Resmen,seklen,kagit uzerinde,Formeel |
| FORMEEL | z, 1 usul gereği, biçimsel, biçimsel olarak, şeklen, weigeren |
| Formeren | Bicimlendirmek,sekil vermek,Formeren |
| FORMEREN | g, (formeerde, h, geformeerd) biçimlendirmek, şekillendirmek, |
| formikasit - | ti mierenzuur methaanzuur |
| formüle etmek | / formuleren |
| Formuleren | Ifade Etmek,Formuleren |
| FORMULEREN | g, (formuleerde, h, geformuleerd) formüle etmek, ifade |
| formulier | formül doldurmak, zinnen cümleleri tamamlamak |
| FORMULIER | ( en) form, fiş, cetvel, çizelge, aanvraag başvuru |
| formunu korumak | zich in vorm houden, fıt blijven |
| FORNUIS | (...nuizen) firinli ocak |
| FORT I | h, d en güçlü nokta, II h, ( en) mil/ask kale, istihkam, tabya |
| FORTIFICATIE | 1 kuvvetlendirme, destekleme, 2 ( s, ...tien) istihkam, |
| FORTUIN | 1 talih, kismet, şans, zijn zoeken kismetini aramak, 2 (grote |
| FORUM | 1 forum, toplu tartişma, een studenten öğrenci forumu, fig/mec |
| fos çıkmak | tevergeefs zijn, mislukken, niet voldoen aan de verwachtingen) |
| FOSFAAT | (...faten) scheik/kim fosfat |
| fosfor özü | fosforescentie d. |
| FOSFORESCENTIE | fosfor cehveri fosfor özü |
| fosforışı | fosforescentie |
| fosforlu | fosfor bevattend, 2 mec./fig. pronkerig, 3 (giyiniş) opzichtig, |
| fosil fossiel | verstening d. |
| fosilleşme | verstening |
| fosilleşmek verstenen, | tot fossiel worden, fossiliseren |
| foslatmak | roken als een ketter |
| FOSSIEL | ( en) 1 taşil, fosil, 2 fig/mec fosil, çağin gerisinde kalmiş |
| Fosuldatmak | paffen,Fosuldatmak |
| fosur fosur | op paffende manier |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| foto, yikamak, | 4 (uiteenzetten) göstermek, izah etmek, |
| FOTOCOPIE | ( en) fotokopi, |
| Fotogeniek | Fotojenik,Fotogeniek |
| FOTOGENIEK | fotojenik, fotoğrafta güzel etki birakan |
| FOTOGRAAF | (...grafen) fotoğrafçi |
| Fotograf Cekmek | kieken,Fotograf Cekmek |
| fotoğraf çekmek | fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| fotoğraf çekmek, | zich laten fotoğraf çektirmek |
| FOTOGRAFEREN | g, (fotografeerde, h, gefotografeerd) fotoğrafini çekmek, |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| FOTOGRAFIE | ( s, en) fotoğrafçilik, resimcilik |
| fotoğrafını çekmek | / n/ fotograferen, kieken, een foto maken/ nemen van |
| Fotojenik | Fotogeniek,Fotojenik |
| fotokopi yapmak | / fotokopiëren |
| FOTOKOPIE | ( en) fotokopi, |
| FOTOKOPIEREN | g, (fotokopieerde, h, gefotokopieerd) fotokopi yapmak |
| Fotomodel | Fotomodel,manken,Fotomodel |
| FOTOMODEL | ( len) kapak kizi, fotomodel |
| fotosentez | fotosynthese |
| FOTOSYNTHESE | (n) fotosentez |
| FOTOTOESTEL | ( len) fotoğraf makinasi |
| Fouilleren | Ustunu Aramak,yoklamak,Fouilleren |
| FOUILLEREN | g, (fouilleerde, h, gefouilleerd) (birinin) üstünü başini |
| fouilleren, | 3 (teftiş et monsteren, inspecteren, 4 (ziyaret et- |
| FOURNITUREN | mv/çoğ dikiş malzemeleri, iğne iplik vb, |
| FOURNITURENZAAK | (...zaken) dikiş malzemeleri dükkani |
| fout begaan, | 4 (konu ele al behandelen, 5 / (mal) bewerken, |
| FOUT I | d, ( en) 1 (vergissing) hata, yanliş, yanilgi, yanilma, halt, |
| fout maken, | een flater/een gek figuur slaan, zich vergalopperen, een |
| fout o | tamamen yanliş, ben je nu ? iyisin ya? deli misin? üşüttün galiba! |
| foyası meydan | çıktı Toen kwam de aap uit de mouw. De ware aard kwam boven. |
| foyasi meydana | çikmak, zuur trekken yüzünü buruşturmak/ekşitmek, uit het |
| foyası meydana | çıkmak zijn ware gezicht tonen, zijn ware aard tonen |
| FOYER | (s) lobi, (eğlence yerinde) çay salonu, çay ocaği, |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| FRACTIEVOORZITTER | (s) fraksiyon başkani, parlamentoda grup başkani |
| FRACTUUR | (...turen) kirik, çatlak |
| Fragment | Parca,bolum,Fragment |
| FRAGMENT | ( en) kisim, bölüm, parça |
| FRAGMENTARISCH I | s, parçalardan oluşan II z, kisim kisim, parça parça, |
| FRAGMENTATIEBOM | (...men) parçaliri yayilir bomba |
| FRAMBOOS | (...bozen) bot, ahududu |
| FRANCO | z, parasiz, ücretsiz, gönderici tarafindan ödenen, |
| FRANCO FIEL | d, ( en) Fransiz hayrani |
| Frank | Serbest,acik,sozunu esirgemeyen,Frank |
| FRANK I | s, serbest, açik, en vrij açikça sözünü esirgemeden II d, ( en) |
| FRANKEERKOSTEN | mv/çoğ posta masraflari, |
| FRANKEERSTEMPEL | (s) posta ödendi mühürü, |
| Frankeren | Damgalamak,Frankeren |
| FRANKEREN | g, (frankeerde, h, gefrankeerd) pullamak, pul yapiştirmak |
| FRANS I | S, Fransali, Fransiz, Fransaya ait, iets met de e slag doen bir |
| Fransizca öğrendi, | IV bls, za, her şey, al wat je ziet gördüğün her |
| Fransizca, | wisk/mat kesirli, een getal kesirli sayi, 4 bitkin, çökkün, |
| Fransizcadan geliyor, | Fransizca kökenlidir, het komt wel weer goed düzelir, |
| Fransizcadan türeyen, | van (gemaakt door)...tarafindan yapilmiş, |
| FRANSMAN | ( nen) (erkek) Fransiz |
| FRAPPANT | z, göze çarpan, gösterişli, dikkat çeken, alli pullu, |
| FRAPPEREN | g, (frappeerde, h, gefrappeerd) 1 çekmek, etkilemek, |
| Fratsen | Kapris,kur,numara,Fratsen |
| FRATSEN | mv/çoğ kapris, kur, numara |
| Frauderen | Yolsuzluk Yapmak,Frauderen |
| FRAUDEREN | gs, (fraudeerde, h, gefraudeerd) yolsuzluk yapmak, para |
| FRAUDULEUS | z, sahte, hileli, een bankroet sahte iflas, frauduleuze |
| FREES | (frezen) fireze, machine fireze makinasi |
| FREEWHEELEN | gs, (freewheelde, h, gefreewheeld) 1 (bisikletle) pedalsiz |
| FREGAT | ( ten) scheep/den firkata, eski bir savaş gemisi |
| FREGATVOGEL | (s) zo, fregat kuşu, uzun kanatli bir deniz kuşu |
| Frekans | Frequentie,Frekans |
| frekans | frequentie |
| frekansmodülasyonu F.M. | d. frequentiemodulatie d. |
| Fren | Spoor,Fren |
| fren balatası | remblok |
| fren çarığı | remschoen d. |
| fren izi | remspoor |
| fren lambası | remlicht |
| fren rem | d. remtoestel elfreni handrem d. |
| fren yağı | remvloeistof d. |
| fren yapmak | remmen |
| frengi | syfılis |
| frengili | syfılitisch, 2 syfilislijder d. |
| frenk - | gi eski./vero. 1 (Avrupalı) Europeaan d. 2 Europees, 3 (Fransız) |
| frenkasması - | nı bot. wilde wingerd d. (Parthenocissus quinquefolia) |
| frenkçileği - | ni bot. tuinaardbei d. (Fragana moschata) |
| frenkinciri - | ni bot. cactus d. (cactaceae) |
| frenklahanası - | nı bot. spruitjes d. spruitkool d. |
| frenkmaydonozu - | nu bot. kervel d. (Anthriscus cerefolium) |
| frenkmenekşesi - | ni bot. damastbloem d. (Hesperis matronalis) |
| frenksoğanı - | nı bot. bieslook (Allium schoenoprasum) |
| Frenkuzumu | Aalbes ,Frenkuzumu |
| frenküzümü - | nü aalbes d. aalbesstruik rode bes d. (Ribes rubrum) |
| frenlemek | 1 remmen, 2 mec./fig. beteugelen, afremmen, intomen |
| FRENOLOGIE | frenoloji, |
| Frequent | Sik Sik Olan,tekrar tekrar,Frequent |
| FREQUENT | z, sik sik olan, sik sik, tekrar tekrar |
| FREQUENTEREN | g, (frequenteerde, h, gefrequenteerd) sik sik uğramak, sik |
| Frequentie | Frekans,Frequentie |
| FREQUENTIE | (s) frekans, siklik |
| FRESIA | (s) bot, bir tür süsen, frezya |
| FRET | I ( ten) burgu II h, ( ten) zo, dağgelinciği, tavşan avinda |
| Frezelemek | Frezen,Frezelemek |
| frezelemek | frezen |
| Frezen | Frezelemek,Frezen |
| FREZEN | g, (freesde, h, gefreesd) frezelemek |
| FRIEMELEN | g, (friemelde, h, gefriemeld) parmakla kurcalamak, el |
| FRIES | I (Friezen) Frizyeli II 1 s, Frizyeye ait, e taal Frizyeya ait |
| FRIET | ( en) (pom)frit, |
| FRIETPAN | ( nen) fritöz, frit tavasi, |
| FRIETTENT | ( en) fritçi, seyyar fritçi |
| frigorifık koel-, | verkoelend frikik sp. vrije trap d. |
| FRIK | ( ken) akil hocasi |
| FRIKADEL | ( len) bir tür sucuk |
| FRISDRANK | ( en) meşrubat, alkolsüz içki |
| FRISEREN | g, (friseerde, h, gefriseerd) kivirmak, bukle yapmak, ondüle |
| Frituren | Bol Yagda Kizartmak,Frituren |
| FRITUREN | g, (frituurde, h, gefrituurd) bol yağda kizartmak |
| FRITUURPAN | ( nen) frit tavasi, kizartma tavasi, fritöz, |
| FRIVOLITEIT | ( en) kayitsizlik, ilgisizlik, düşüncesizlik, hoppalik |
| FROBELEN | g, (fröbelde, h, gefröbeld) (çocuk) anlamli meşgul etmek, |
| FROMMELEN | g, (frommelde, h, gefrommeld) örselemek, buruşturmak, |
| FRONS | (fronsen, fronzen) kirişik, buruşuk |
| Fronsen | Burusturmak,Fronsen |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| fronsen, rimpelen, | 3 mec./fig/ flirten met, verkering hebben met |
| FRONT | ( en) 1 ön taraf/yüz, cephe, ön, op alle en her yönden, her |
| Frontaal | Onden,cepheden,Frontaal |
| FRONTAAL | önden, cepheden, een frontale botsing önden çarpma |
| FRONTAANVAL | ( len) cephe taarruzu |
| fruit sappi | 3 (koyu değil, v. soep enz.) waterig, slap, 4 (ıslak) |
| fruit te | schand. Een appel die bedorven is, schendt al wat in de korven is. |
| FRUITAUTOMAAT | (...maten) meyveli kumar otomati |
| Fruiten | Yagda Hafif Kizartmak,Fruiten |
| FRUITEN | g, (fruitte, h, gefruit) yağda kavurmak, kizartmak |
| FRUITIG | meyve gibi, meyve tadi veren |
| FRUITMAND | ( en) meyvelik, meyve sepeti, meyve selesi |
| FRUITMARKT | ( en) meyve pazari |
| FRUITMES | ( sen) meyve biçaği |
| FRUITSCHAAL | (...schalen) meyve tabaği |
| fruko argo/plat | smeris d. politieagent |
| FRUNNIKEN I | f, gs, (frunnikte, h, gefrunnikt) ellemek, parmakla |
| Frunnuiken | Parmakla Birseyle Oynayip Durmak,Frunnuiken |
| Frustreren | Umutsuzluga Dusurmek,husrana ugratmak,Frustreren |
| FRUSTREREN | g, (frustreerde, h, gefrustreerd) hayal kirikliğina |
| FRUTSELEN | gs, (frutselde, h, gefrutseld) ergens aan bir şeyi ellemek, |
| fuar | Beurzen |
| fuhuş evi | hd./volkst. hoerenkast d. bordeel |
| fuhuş yapmak | overspel plegen |
| Fuif | Eglence,cumbus,Fuif |
| FUIF | (fuiven) eğlence, cümbüş, eğlenti |
| FUIFNUMMER | (s) eğlence düşkünü |
| FUIK | ( en) balik tutma sepeti, in de lopen çürük/yaş tahtaya basmak, |
| FUIVEN | gs, (fuiven, h, gefuifd) eğlence yapmak, eğlenti yapmak, zevk |
| fukara babası | iemand die veel steun geeft aan de armen |
| fukaralaşmak armer | worden, verarmen |
| fukaralaştırmak | arm(er) maken |
| Fullcolour | Tam Renkli,Fullcolour |
| FULLTIME | tam gün, een taak tam günlük iş |
| FULMINEREN | gs, (fulmineerde, h, gefulmineerd) gürlemek, bağirip |
| Funcioneren | Islemek,calismak,Funcioneren |
| FUNCTIEOMSCHRIJVING | ( en) görev tanimi/tarifi |
| FUNCTIONARIS | ( sen) görevli, memur, voorlichtings bilgilendirme |
| FUNCTIONEREN | gs, (functioneerde, h, gefunctioneerd) 1 (v, machine enz,) |
| funda bot. | enca d. dopheide d. (Enca) |
| fundagiller bot. | heideachtigen d. (Encaceae) |
| Fundament | Temel,dayanak,Fundament |
| FUNDAMENT | ( en) 1 (v, gebouw) temel, 2 (basis) temel, dayanak, 3 |
| FUNDAMENTALISME | aşiri tutuculuk, gericilik, irtica, şeriatçilik, dinin |
| Fundamenteel | Koklu,kokten,Fundamenteel |
| FUNDAMENTEEL I | s, asil, esasli, temel, ana, köklü, II z, kökten, temelden |
| FUNDEREN | g, (fundeerde, h, gefundeerd) temelini atmak, tesis etmek, |
| FUNDERING | ( en) tesis, kuruluş |
| Fungeren | Olarak Gorev Yapmak,Fungeren |
| FUNGEREN | gs, (fungeerde, h, gefungeerd) als ...olarak görev yapmak |
| FURIED | s, ...rien) 1 myth/mit intikam tanrisi, 2 şirret kadin |
| furieu razen | 2 (yara) ongeneeslijk, 3 (şehvetli) zeer geil |
| FURORE | maken gittikçe ün kazanmak, büyük başari sağlamak, çok |
| furya overvloed | (van vissen enz.) d. |
| Fuseren | Kaynasmak,birlesmek,Fuseren |
| FUSEREN | gs, (fuseerde, h, gcfuseerd) kaynaşmak, birleşmek |
| FUSIE | (s) 1 nat/fiz kaynaşma, ergime, 2 (v, partijen enz,) birleşme, |
| Fusies en | overnames |
| Fusies en overnames | Birlesme ve satin almalar |
| FUSILLEREN | g, (fusilleerde, h, gefusilleerd) kurşunlamak, kurşuna |
| FUST | ( en) içki fiçisi |
| füsun tovenarij | d. magie d. |
| Fut | Enerji,dinclik saglik,Fut |
| FUT | enerji, dinçlik, canlilik, coşkunluk, hareketlilik, de is er uit |
| Futbol | Voetbal,Voetballen,Futbol |
| Futbol Oynamak | Voetballen,Futbol Oynamak |
| futbol oynamak | voetballen |
| FUTILITEIT | ( en) önemsiz şey, basit şey, zirvalik |
| fütursuz onverschilli | zich om weinig bekommerend |
| FUUT | (futen) zo, dalgiçkuşu |
| füzen | houtskool |
| fuzuli masraf | onnodige/overbodige kosten d. |
| FYSIOLOOG | (...logen) fizyolog, |
| FYSIOTHERAPEUT | ( en) fizyoterapist |
| g | (plat/argo) (sterven) zibarmak, kuyruğu titremek, geberrnek, ölmek, 2 |
| G | (gs) 1 g, g harfi, de is een keelklank (gutturaal) g girtlaksi bir |
| g , | is ) (vallen) düşmek, van de trap merdivenden düşmek |
| g , | is ) alevlenmek, tutuşmak, fig/mec in liefde yanip tutuşmak, |
| g beter | worden) iyileşmek, düzelmek, sağliğina kavuşmak |
| ğ ğ | komt nooit als beginletter bij Turkse woorden voor. |
| g lang | duren) dayanmak, eskimemek, aşinmamak tegenin ergens gaan bir |
| g niet | tegen (y)a/e karşi yapamamak, (y)a/e denk olmamak, denk |
| g zich | inschikkelijk tonen) alttan almak, boyun eğmek, karşi koymamak, |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| G.G. afk/kis | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst Belediye tabibliği, |
| ga slapen! | Uyu! ga zitten! Otur! gaat u zitten! oturun, oturunuz! morgen ga |
| ga uit, | het regent yağmur yağmadiği takdirde dişari çikarim, |
| GAAF | z, (gaver, st) 1 sağlam, kusursuz, zedelenmemiş, tam, bütün, |
| GAAI | ( en) zo, alakarga, kestane kargasi, |
| GAAN | gs, (ging, is gegaan) 1 (zich verplaatsen) gitmek, hij ging naar |
| gaan başa | geçmek, öne geçmek, önde gitmek, de kop opsteken baş göstermek, |
| gaan bir | şeyi gidip araştirmak, (te pakken krijgen) elde etmeye |
| gaan gedragen, | het hoog in de bol krijgen, verwaand zijn |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| gaan met | iets, ruw behandelen, onvoorzichtig gebruiken |
| gaan nemen | gidip bakmak |
| gaan yemeğe | çikmak, ik ben er çözdüm, hallettim, 2 (klaar) bitti, het boek |
| gaan zitten | sorunun nasil çözüleceğini görüşmek, 3 wisk/mat tablo, indeks, |
| gaan, | (ailenin kökünü kazı een familie uitroeien, een nest |
| gaan, | (kendini alama zich geven aan, verslaafd zijn aan, zich |
| gaan, | (öbür yakaya) rivier oversteken, (yoldan) weg oversteken |
| gaan, | (yıpranmak) verslijten, 5 (cinselliğini yitir impotent zijn. |
| gaan, fiyat | stijgen, hoger worden, 2 (büyümek) groeien, 3 (fazla gel |
| gaan, moeizaam | stijgen, (dağa trrman-, v. dieren) een berg oprennen, |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| gaan, ongehinderd | laten, 2 (düşünce vb.) loslaten, laten varen |
| gaan, oto | total loss worden |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, over | de kop gaan, 2 (ailesini yitir alle familieleden verliezen |
| gaan, stijgen, | duurder worden, 25 (ateş, koorts) heviger worden, stijgen, |
| gaan, toelaten, | toestemming geven, 11 /, - e / (tegen een bepaalde prijs) |
| gaan, verergeren, | verslechteren |
| gaan. Je | kunt niet twee dingen tegelijk doen. |
| gaan/klimmen, | (daha fazla. iyi vb. olmak) overtreffen |
| gaan/zijn eğlenmeye | gitmek, |
| GAANDE | 1 giden, işleyen, maken hareket ettirmek, kimildatmak, |
| GAANDERIJ | ( en) 1 zie/bkz galerij 2 maden galerisi, dehliz, koridor, |
| GAARKEUKEN | (s) aşevi, aşhane, ucuz lokanta |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| gaat boven | mijn benim kapasitemin ötesinde, naar mijn beste elimden |
| gaat boven | recht zor oyunu bozar, zora dağ dayanmaz, şiddetin olduğu yerde |
| gaat niet | door olmuyor, 4 ergens voor (olarak) geçmek, sayilmak, |
| gaat niet | om de s, maar orn het spel kazanmak değil, eğlenmek önemli |
| gaat om | uw belangen sizin çikariniz söz konusudur, het gaat erom dat |
| gaat u | maar naar binnen! lütfen giriniz! II g, (bir vere) girmek, ik |
| Gaat U | Naar Binnen |
| Gaat U Naar Binnen | Iceri Giriniz,Gaat U Naar Binnen |
| GAATJE | (s) delik, oyuk, in alle hoekjes en s zoeken delik deşik |
| gaatjes in | het papier kağidi batirip delmek, 2 (injectie geven) iğne |
| GABARDINE I | d, gabardin, II s, gabardinden, een regenjas gabardin |
| gabya den./scheep. | (mars)steng d. |
| gacır gucur | knerpend |
| gacırdamak kraken, | knarsen |
| gacırdatmak | laten kraken/knarsen |
| gaddar meedogenloo | ongenadig, hardvochtig, onmenselijk, onvermurwbaar, |
| gaddar olmak | meedogenloos zijn, zich ongenadig gedragen, hardvochtig |
| gaddar, | (hevig, zeer erg) şiddetli, sert, çok fena, esasli, iyi, |
| gaddarlık meedogenloosheid | d. dwingelandij d. wreedheid d. |
| GADE | (gaden) eş, kari veya koca, zijn en kroost çoluk çocuk, eşi ve |
| GADESLAAN | g, (sloeg gade, h, gadegeslagen) dikkatle gözlemlemek, |
| GADING | beğeni, zevk, istek, tat van iemand zijn birinin tam aradigi |
| gaf blunder | d. enormiteit d. stommiteit d. flater d. misgreep d. |
| Gaf Yapmak | Blunderen,Gaf Yapmak |
| gaf yapmak | een stommiteit/enormiteit begaan, een grove fout maken, |
| GAFFEL | (s) dirgen |
| GAFFELEN | g, (gaffelde, h, gegaffeld) 1 dirgenlemek, dirgenle kaldirmak, |
| GAFFELHERT | ( en) zo, üç yaşinda geyik |
| GAFFELVORMIG | dirgen şeklinde, çatal gibi |
| GAFFELZEIL | ( en) büyük yan yelken |
| gafil avlamak | / betrappen |
| gafil avlamak, | zijn voorstel overrompelde mij teklifi beni şaşirtti |
| gafil avlanmak | betrapt worden, verrast worden door iets onaangenaams, |
| gafıl bir | anda in een onbewaakt ogenblik |
| gaflet basmak | / 1 afwezig zijn, 2 (uykusu gel slaap krijgen |
| gagalamak | pikken, oppikken |
| gagalaşmak trekkebekken, | met de bekken tegen elkaar gaan |
| GAGE | (s) scheep/den tayfa ücreti, ücret (v, artiesten) yevmiye, maaş, |
| gah af | en toe, soms |
| gaip onzichtbaar, | niet te zien, afwezig |
| gaipten haber | vermek de toekomst voorspellen, waarzeggen |
| GAL | I ( len) ur, kabarcik, şişkinlik II d, safra, öd, bitter als |
| GALA | (s) 1 gala, büyük şölen, 2 (kleding) şölen kiyafeti, resmi |
| GALAAVOND | ( en) gala akşami |
| Galatasaray Galatasarayli, | 2 aanhangwagen) römork, |
| GALAVOORSTELLING | ( en) gala gösterisi, harika gösteri |
| GALBLAAS | (...blazen) anat, safra kesesi, öd kesesi |
| GALBULT | ( en) kaşintili deri çikintisi |
| galebe çalmak | verslaan, winnen, overwinnen, overmeesteren |
| galebe verslaan, | winnen, overwinnen, overmeesteren, |
| GALEI | ( en) scheep/den kadirga, eski bir savaş gemisi, iemand tol de |
| GALEIBOEF | (...boeven) kürek mahkumu, forsa |
| GALEISLAAF | (...slaven) forsa, kadirga kölesi, werken als een köle |
| Galeri | toonzaal d(zalen),Galeri |
| galeri | galerie d. tentoonstelling d. toonzaal d. 2 (giriş) galerij d. |
| galeri, | thea/tiy paradi, en üst ve ucuz balkon |
| GALERIE | ( s, ...rieen) galeri, sergi salonu |
| GALERIJ | ( en) 1 galeri, geçit, koridor, 2 (kunstzaal) sergi salonu, |
| galeyan zenuwachtige | opwinding d. enthousiasme opwelling d. |
| galeyana gelmek | geagiteerd raken, opgewonden raken |
| galeyana getirmek | / agiteren |
| GALG | ( en) darağaci, idam sehpasi, voor en rad opgroeien çok şimarik |
| GALGEMAAL | 1 (...malen) idam öncesi son ögün, 2 iron/alay veda yemeği |
| GALGENAAS | (...azen) alçak, dürzü, ip kaçkini, asilacak herif, pezevenk, |
| GALGENBROK | ( ken) zie/ bkz, galgeaas |
| GALGENHUMOR | aci mizah, kara mizah |
| galiba biraz? | zo als ...nerdeyse, hemen hemen, dat is zo al, zeker |
| galiba waarschijnlijk, | misschien. vermoedelijk, kennelijk, blijkbaar, ik |
| Galip Gelmek | triomferen,Galip Gelmek |
| galip gelmek | / verslaan, overwinnen |
| GALJOEN | ( en) kalyon, eski bir harp gemisi, |
| GALKANAAL | (...nalen) med/tib safra kanali |
| GALLISCH | Gallik, Fransaya ait, ergens van worden bir şeye kizmak |
| GALM | ( en) 1 (resonantie) yanki, yanki ses, aksi seda, 2 (geluid) kalin |
| Galmen | Yansimak,Cinlamak,Galmen |
| GALMEN I | f, gs, (galmde, h, gegalmd) uguldamak, yankilanmak, yanki yapmak, |
| GALMGAT | (...gaten) kulede yanki deligi kulede ses deligi |
| GALMUG | ( gen) zo, mazi sinegi |
| GALNOOT | (...noten) bot, agaç uru, mazi |
| GALON | d, ( s, nen) şerit, kaytan, kurdele, süs şeridi |
| GALONNEREN | g, (galonneerde, h, gegalloneerd) şeritlemek, kaytanlanmak |
| GALOPPEREN | gs, (galoppeerde, h, gegaloppeerd) dörtnala gitmek, dörtnala |
| GALSTEEN | (...stenen) safra taşi |
| GALVANISEREN | g, (galvaniseerde, h, gegalvaniseerd) 1 galvanizlemek, |
| galvanize etmek | / galvaniseren |
| galvanizlemek | galvaniseren |
| GALVANOSCOOP | (...scopen) galvanosko] |
| GALWESP | ( en) zo, ur arisi, yumru arisi |
| Gam Cekmek | kniezen,Gam Cekmek |
| gam çekmek | treuren, kniezen |
| gam çekmek, | ergens over bir şeyden dolayi kahirlanmak, üzülmek, zich dood |
| gam I | (üzüntü) verdriet droefenis d. droefheid d. leed II müz./muz. |
| gamalı haç | hakenkruis |
| Gamander | batengel d. (Teucrium chamaedrys) |
| GAMBIAAN | (...bianen) (erkek) Gambiyali |
| gamlanmak bedroefd | worden, verdrietig worden |
| GAMMAWETENSCHAPPEN | sosyal bilimler |
| gammaz | verklikken |
| gammazlamak | verklikken, klikken, overbrieven,overbrengen |
| gammazlık verklikking | d. iemand aanklagen/aanbrengen |
| gamsiz, een | leven derli toplu bir yaşam, huzurlu bir yaşam |
| GANG I | d, ( en) gidiş, akiş, hareket,işleyiş, gidişat, aan de brengen |
| gang i | 2 (birini zorla iemand dwingen (om iets te doen), 3 |
| gang. Dat | moet je zelf weten! 3 (hastaya) (Ik wens je) beterschap. |
| gangbare mode, | 4 (dominat olan) heersend |
| GANGBOORD | d, ( en) scheep/den dosa, iskele tahtasi |
| Gangmaker | Surukleyen,Baslatan,Gangmaker |
| GANGPAD | ( en) (koltuklar arasi) koridor, geçit yolu, ara yol |
| Gangreen | kangren,Gangreen |
| GANGREEN | med/tib kangren |
| gani | eski./vero. rijk, vermogend, 2 (bol) overvloedig |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| ganimetle eve | geldi, maken çapul etmek, yağma etmek, 2 (prooi) |
| GANNEF | (...neven, ...nefen) (plat/argo) dolandirici, yankesici, hirsiz, |
| GANS I | d, (ganzen) 1 zo, kaz, 2 fig/mec een domme aptal kiz, kaz kafali |
| GANZENBORD | ( en) zarla oynanan ve kaz resimleri kullanilan bir tür oyun |
| Ganzenlever | Kaz Cigeri,Ganzenlever |
| GANZENMARS | tek sira yürüyüş |
| GANZENPAS | tek sira yürüyüş |
| GANZENVOET | ( en) bot, kazayaği, nezle otu |
| Gapen | Esnemek,Gapen |
| GAPEN | gs, (gaapte, h, gegaapt) 1 (geeuwen) esnemek, 2 (verbaasd, |
| GAPER | (s) esneyen kimse |
| GAPING | ( en) açik, yarik, aralik, açiklik, gedik |
| GAPPEN | g, (gapte, h, gegapt) (plat/argo) yürütmek, çalmak, aşirmak |
| gappen, kapen, | 2 / (kapı vb. kloppen, aantikken, 3 (zil-, bel) |
| garaja çekmek | / 1 in de garage zetten, 2 (tamirciye çek naar de |
| garaja girmek, | op (sürerken) çarpmak, 2 een auto kilometre doldurmak, |
| Garanderen | Garanti Etmek,Garanderen |
| GARANDEREN | g, (garandeerde, h, gegarandeerd) garanti etmek, teminat |
| garanderen h. | 3 mat./wisk. proef d. |
| garanderen, | zeker stellen, verzekeren, 5 mat./wisk. proeven doen, |
| GARANT | ( en) garantör, kefil |
| garanti altına | almak / garanderen, verzekeren |
| Garanti Etmek | Garanderen ,Garanti Etmek |
| garanti etmek | / garanderen, waarborgen |
| garanti vermek | / garanderen, waarborgen, zich aansprakelijk stellen |
| GARANTIE | (s) garanti, teminat, met een jaar bir yil garantili |
| GARANTIEBEWIJS | (...bewijzen) garanti belgesi |
| GARANTIEPRIJS | (...prijzen) teminat bedeli, garanti bedeli |
| Garantilemek | Verzekeren ,Garantilemek |
| garantilemek | 1 verzekeren, 2 (garantiye al iets zeker stellen |
| garantili met | een jaar garantie |
| garaz bağlamak | / wrok koesteren, haat dragen, haat koesteren tegen |
| garazcı rancuneu | haatdragend, vol rancune |
| garazı olmak | / wrok koesteren tegen, wrokken, haat hebben tegen, het |
| garazi olmak, | iemand birine kin gütmek, 2 (afkeer hebben v,) nefret etmek, |
| garazkar rancuneu | haatdragend |
| GARDENIA | (,s) bot, gardenya, kökboyasigillerden bir bitki |
| gardenya bot. | gardenia d. (Gardenia) |
| GARDESOLDAAT | (...soldaten) muhafiz |
| gardiyan gevangenbewaarder | d. bewaker d. cipier d. |
| gardiyanlık werk/beroep | van gevangenbewaarder/bewaker/cipier |
| GAREEL | (garelen) hamut, koşum takimi, iemand in het houden birini |
| Garen | Iplik,Garen |
| GAREN | (s) ip, iplik, katoenen tire, pamuk ipliği, het is goed |
| GARENENBANDWINKEL | (s) tuhafiyeci, aktar |
| gargara etmek | / gorgelen |
| gargara yapmak | / gorgelen |
| garibine gitmek | / n/ raar/vreemd vinden, bij iemand vreemd overkomen, |
| Garip | Vreemd ,buitenissig,typisch,Garip |
| garip | (başka ülkede oturan) in een ver land/verre stad wonend, 2 |
| garip bir | adam een rare vent |
| garip oynaşa | çıkmış, ay erkenden doğmuş Het lot valt altijd op Jonas, |
| garip raar, | zonderling, cins bir adam een rare vent, 6 (hayvan, iyi |
| gariplik | eenzaamheid d. alleenzijn 2 (zavalılık) armzaligheid d. 3 |
| garipsemek | 1 (özlemek) verlangen naar, heimwee hebben, 2 (kendini |
| GARNAAL | (...nalen) karides, deniz tekesi, een geheugen als een |
| GARNALENCOCKTAIL | (s) karides kokteyli |
| Garneren | Suslemek,Garneren |
| GARNEREN | g, (gameerde, h, gegameerd) 1 bezemek, donatmak, süslemek, een |
| GARNERING | ( en) 1 süs, 2 (gerecht) garnitür |
| garnitür katmak | / garneren |
| garnitürlemek | garneren |
| GARNITUUR | (...turen) 1 (garneersel) süs, süs takisi, taki, 2 (gerecht) |
| Garnizoen | Garnizon,Garnizoen |
| GARNIZOEN | ( en) mil/ask garnizon, askeri mevki |
| GARNIZOENSPLAATS | ( en) mil/ask askeri yerleşim yeri, garnizon mevki |
| Garnizon | Garnizoen ,Garnizon |
| garnizon | garnizoen |
| garnizon mevki | garnizoensplaats d. |
| garson, hesabi | veriniz lütfen! hesabi ödeyebilirmiyim? met iets |
| garsoniye fooi | d. bedieningsgeld |
| garsonluk het | werk van een ober |
| GAS | gaz, vloeibare sen akici gazlar, licht uçucu gazlar, geven gaz |
| GASBUIS | (...buizen) gaz borusu |
| GASFABRIEK | ( en) gaz fabrikasi |
| GASFLES | ( sen) gaz tüpü |
| GASFORNUIS ...fomuizen | havagazi ocagi, |
| GASGEISER | (s) şofben |
| GASHAARD | ( en) gazli şömine |
| GASKOMFOOR | (...foren) küçük havagazi ocaği |
| GASKRAAN | (...kranen) gaz musluğu |
| GASLANTAARN | (s) gaz feneri |
| GASLEIDING | ( en) havagazi döşemi, havagazi tesisati |
| GASLEK | ( ken) gaz deliği |
| GASLICHT | ( en) havagazi işiği |
| GASMAN | ( nen) havagazi ölçeni, |
| GASMOTOR | ( en, s) gazli motor |
| GASONTLADING | ( en) gaz boşaltrna |
| GASONTPLOFFING | ( en) gaz patlamasi |
| GASPEDAAL | d, (...pedalen) gaz pedali |
| GASPELDOORN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| GASPELDOREN | (s) bot, Katir tirnağina benzer bir bitki |
| gaspetmek - | der / roven, beroven, ontroven |
| GASPIT | ( ten) 1 gaz memesi, bek, 2 (installatie) gaz ocaği |
| GASREKENING | ( en) gaz hesabi |
| GASSLANG | ( en) gaz hortumu |
| GASSTEL | ( len) küçük havagazi ocaği |
| GAST | ( en) 1 konuk, misafir, davetli, ongenode en davetsizler, |
| GASTCOLLEGE | (s) konuk öğretrnen dersi |
| GASTDIRIGENT | ( en) konuk orkestra şefi |
| GASTDOCENT | ( en) konuk ögretmen |
| gasten kendine | güvenmeyen başkasina güvenmez II s, z, değerli, kiymetli, |
| Gastenboek | Ziyaretci Kayit Defteri,Gastenboek |
| GASTENBOEK | ( en) ziyaretçi kayit defteri |
| GASTENVERBLIJF | (...blijven) misafirhane konuk odasi, |
| GASTGEZIN , | (...nen) ev sahibi aile, konuk eden aile |
| GASTHEER | (...heren) ev sahibi, konuk ağirlayan kimse, (instelling) ev |
| GASTHUIS | (...huizen) hastane, sayrilarevi, düşkünleryurdu, |
| GASTLAND | ( en) 1 ev sahibi ülke, |
| GASTMAAL | (...malen) ziyafet, konuklara verilen yemek, şölen yemeği |
| GASTROENTERITIS | med/tib mide ve bağirsak iltihabi |
| GASTRONOMIE | yemekçilik, iyi yemekten anlama sanati, yemek pişirme |
| GASTRONOOM | (...nomen) zevkperest, boğazma düşkün kimse |
| GASTVRIJ | z, konuksever, misafirperver, een e man konuksever bir adam |
| GASTVROUW | ( en) ev sahibi kadin, ev sahibesi, konuğu olan kadin |
| GASVERGIFTIGING | gaz zehirlenmesi |
| GAT | ( en) 1 delik, een in een kleed elbisede bir delik, 2 (opening) |
| gat in | de lucht springen van blijdschap, dolblij zijn |
| gat in | de lucht springen, zich erg verheugen |
| GATENKAAS | (...kazen) delikli peynir, |
| Gauw | Hemen,Cabuk,Gauw |
| Gauw | Hemen,Yakinda,Cabuk,Gauw |
| GAUW | z, hemen, derhal, tez, çabuk, acele, tez elden, hizli, ik kom |
| gauw op | de kast zitten, snel op zijn teentjes getrapt zijn |
| GAUWDIEF | (...dieven) yankesici, dolandirici, hirsiz |
| GAUWDIEVERIJ | ( en) hirsizlik, yankesicilik |
| GAVE | (n) 1 sadaka, bağiş, 2 (talent) yetenek, hüner, beceri, |
| gavur | hd./volks. ongelovige d. heiden d. christen d. 2 (acımasız) |
| gavur etmek | / (argo/plat) (voor iets waardeloos) geld besteden aan, |
| gavur gibi | 1 enorm, flink, heidens, |
| gavur gibi | vurmak flink slaan, 2 (inatçı) zo koppig als een ezel, zeer |
| gavur inatlı | zo koppig als een ezel, zeer koppig |
| gavur olmak | 1 ongelovige worden, 2 mec./fıg. verkwist/verspild worden |
| gavur ölüsü | gibi lomp, overdreven zwaar |
| gavura kızıp | oruç bozmak uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavura kızıp | oruç yemek uit boosheid op een ander zichzelf benadelen |
| gavurca | (acımasızca) meedogenloos, wreed, op koelbloedige manier, 2 |
| gavurluk etmek | meedogenloos/harteloos handelen |
| gavurun ekmeğini | yiyen gavurun kılıcını sallar Wiens brood men eet, diens |
| Gaye | doel(,en),amac,Gaye |
| gaye doel | streven |
| Gayert Etmek | Ijveren,Gayert Etmek |
| gayret etmek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| Gayret Gostermek | trachten,Gayret Gostermek |
| gayret göstermek | / ijveren, streven, zich inspannen |
| gayretlenmek bedrijvig | worden |
| Gayretli | Ijvering,Streber,Naarstig,Voortvarend ,,Gayretli |
| gayretli olmak, | hevesli olmak, fazla istek göstermek, voor een zaak bir |
| gayretsiz lui, | slap, gemakzuchtig, indolent, traag, laks, lauw |
| gayri | behalve, 2 (ontkenning van Arabische bijvoeglijke naamwoorden) on-, |
| gayri ihtiyari | onvrijwillig, gedwongen |
| gayri menkul | onroerend goed |
| Gaz Bidonu | benzineblik,Gaz Bidonu |
| gaz geçirmez | gasdicht, geen gas doorlatend |
| gaz hesabı | gasrekening d. |
| gaza basmak | gas geven (om snel te rijden) |
| gazaba gelmek | woedend worden, kwaad worden |
| gazel I | edeb./lit. ode d. hariçten gazel okumak uit zijn nek |
| gazel okumak | mec./fig. liegen, uit zijn nek kletsen, onzin uitkramen |
| GAZELLE | ( len) zo, ceylan, ahu, gazal |
| GAZEN | tülden, telden |
| gazete eki | supplement bijblad |
| gazete haberi | krantenbericht |
| gazete kağıdı | krantenpapier |
| gazete kolonu | kolom (van een krant) d. |
| gazete köşesi | krantenkiosk d. 4 (satıcı) krantenverkoper d. |
| gazete muhabiri | verslaggever d. correspondent d. reporter d |
| gazeteci | journalist d. 2 (dağıtıcı) krantenman d. krantenbezorger d. 3 |
| Gazetecilik | persagentschap,Gazetecilik |
| gazetecilik öğrenmek, | gezeteciliğe devam etmek, |
| gazi strijder | in een oorlog d. oorlogsheld d. |
| gazinocu eigenaar | van een nachtclub d. eigenaar van een casino d. |
| gazışı - | nı luminescentie d. |
| gazla zehirlemek | / vergassen |
| gazlamak gas | geven, snel rijden |
| gazlaştırmak | in gas omzetten, vergassen |
| gazlı araba | auto (rijdend) op gas |
| Gazon | Cimen Cayir,Gazon |
| GAZON | (s) çimlik, çimenlik, çayirlik, yeşil saha |
| GE ST. | afk/kis Gedeputeerde Staten il idaresi, |
| geaccepteerd worden, | 17 / (işe al aannemen, in dienst nemen, |
| GEACCIDENTEERD | inişli yokuşlu, alçakli yüksekli, dağlik tepelik, |
| Geadresseerde | Adres Rehberi,Gonderilen,Geadresseerde |
| GEADRESSEERDE | (n) (adina) gönderilen, alici |
| GEALLIEERDEN | mv/çoğ bağlaşiklar, müttefikler, ittifaklar, itilaf |
| GEAMUSEERD | z, neşeli, keyifli, istekli, tebessümle naar iets kijken |
| GEANIMEERD | z, faal, hareketli, canli, yoğun, ateşli, coşkun, een |
| GEARMD | z, zij gingen kol kola gittiler |
| geassureerd sigortali, | 3 in e bewaring nemen cezaevine atmak |
| GEAVANCEERD | modern, yeni teknolojiye uygun |
| GEB afk/kis | geboren, doğumlu |
| GEBAAR | (gebaren) 1 jest, een vriendelijk sevimli bir jest, gebaren |
| Gebakken | kizartma,Gebakken |
| Gebakken | Pismis Kizarmis,Gebakken |
| Gebakken | Aardappelen |
| GEBAKKEN | zitten gül bahçesinde olmak, durumu iyi olmak |
| Gebakken Aardappelen | Patates Kizartmasi,Gebakken Aardappelen |
| gebakken peren | zitten şapa oturmak, zor durumda kalmak, kabak başina |
| gebakken. Het | zijn twee handen op een buik. |
| GEBAREN | gs, (gebaarde, h, gebaard) el hareketi yapmak, jest yapmak |
| GEBARENSPEL | thea/tiy pandomima |
| GEBARENTAAL | mimik, işaret dili |
| gebarricadeerd | worden, 5 (içeri opgesloten worden, ingesloten worden, |
| gebe bırakmak | / bevruchten |
| gebe kalma | bevruchting d. ontvangenis d. |
| gebe kalmak | zwanger worden, in verwachting zijn |
| gebe olmak | / 1 in verwachting zijn, een kind verwachten, zwanger zijn, |
| GEBED | ( en) dua, yakariş, ibadet, namaz, zijn doen ibadetini yapmak, |
| GEBEDEL | dilencilik, dilenme |
| gebeden niet | hoort. |
| Gebedenboek | Dua Kitabi,Gebedenboek |
| GEBEDENBOEK | ( en) dua kitabi |
| Gebeente | Iskelet,Gebeente |
| GEBEENTE | (n) 1 iskelet, 2 (plat/argo) vücut, beden, |
| GEBEKT goed | zijn lafi bilmek, çenesi kuvvetli olmak, ağzi laf yapmak, |
| GEBELGD | kizgin, gücenik, dargin, öfkeli 2 (v, vluchtelingen) siğinmaci |
| gebeliği önlemek | voorkomen van zwangerschap |
| gebeliği önleyici | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| gebelikten -, | v. zwangerschap) beschermen, voorbehouden, 7 (iyi sakla |
| gebelikten korunma | anticonceptie d. contraceptie d. |
| gebelikten korunmak | voorkomen van zwangerschap |
| gebelikten koruyucu | voorbehoedend, anticonceptioneel, contraceptief, |
| geber! canin | cehenneme! 2 de naar de nering zetten ayağini yorganina göre |
| gebermek argo/plat | creperen, het hoekje omgaan, tot zijn vader gaan, de |
| gebertilmek vermoord | worden (minachtend gebruikt) |
| gebertmek | laten creperen, vermoorden (minachtend gebruikt) |
| GEBETEN | zijn op iemand/iets birine/bir şeye diş bilemek, birine/bir |
| Gebeuren | Vuku Bumak,Olmak,Gebeuren |
| GEBEUREN I | f, gs, (gebeurde, is gebeurd) 1 olmak, meydana gelmek, vuku |
| gebeuren olmak, | vuku bulmak |
| gebeuren, | (gerçekleşmek) (droom) bewaarheid worden, uitkomen, 16 (gelmek) |
| gebeuren, ontstaan, | optreden |
| gebeuren/plaatsvinden zoals | gevreesd werd. şimdi dananın kuyruğu koptu, Het |
| gebeurt het | niet benim buyruğumla olmuyor, om le van ons bizim hatirimiza, |
| Gebeurtenis | Olay,Gebeurtenis |
| Gebeurtenis | Hadise,Gebeurtenis |
| GEBEURTENIS | ( sen) olay, hadise, vaka, önemli olay, olgu, een blijde |
| gebeurtenis anilacak | bir olay |
| gebeurtenissen benimsemek, | kabullenmek, idrak edip sineye çekmek |
| gebeurtenissen h. | 3 tic/hand (hisse) aandeel |
| gebeurtenissen iki | olay arasinda bağ kurmak |
| gebeurtenissen siradan | olaylar |
| GEBIED | ( en) 1 alan, saha, bölge, toprak, yerey, arazi, mintika, çevre, |
| Gebieden | Emretmek,Gebieden |
| GEBIEDEN I | f, g, (gebood, h, geboden) emretmek, emir vermek, buyurmak, |
| GEBIEDEND | z, de e wijs emir kipi, |
| GEBIEDSDEEL | (...delen) bir devlet ait bölge |
| GEBIEDSUITBREIDING | ( en) toprak büyütme, yayilma |
| GEBINT | ( en) bina kirişlerinin tümü, kiriş iskelet |
| GEBIT | ( ten) 1 dişlerin tümü, bütün dişler, 2 (prothese) diş takimi, |
| GEBLAZEN | beter hard dan de mond gebrand ağzin yanacağina iyice üfle, |
| Gebleken | Gorunmek,Belli Olmak,Gebleken |
| gebleken yasanin | düzeltilmesi gerekli görülmüştür |
| GEBLINDEERD | zirhli, een e trein zirhli tren |
| GEBLOEMD | çiçekli, een tapijt çiçekli hali |
| geblokkeerde rekening | bloke hesap, |
| GEBOD | ( en) emir, buyruk, talimat, de Tien Geboden on emir, |
| GEBOGEN | egrili, egilmiş |
| Gebonden | Bagli,Gebonden |
| GEBONDEN | 1 bağli, bağimli, 2 (v, boek) ciltli, 3 (v, soep) koyu, özlü, |
| GEBONDENHEID | baglanmişlik, bağlilik |
| geboorte doğum | belgesi, rij ehliyet, sürücü belgesi, een van |
| GEBOORTEBEWIJS | (...bewijzen) doğum belgesi |
| GEBOORTEDAG | ( en) 1 doğum günü, 2 (verjaardag) yaş günü, dogum günü |
| GEBOORTEGOLF | (...golven) doğum dalgasi, doğum orani artişi |
| GEBOORTEJAAR | (...jaren) dogum yili, dogum senesi |
| GEBOORTELAND | ( en) vatan, anavatan, anayurt, memleket |
| GEBOORTEOVERSCHOT | ( ten) nüfus fazlaliği |
| GEBOORTEPLAATS | ( en) doğum yeri |
| GEBOORTERECHT | ( en) doğuştan kazanilan hak |
| GEBOORTEREGELING | aile planlamasi, nüfus düzenlemesi |
| geboorteregister h. | kör kütük sarhoş olmak boven zijn theewater zijn, in de |
| Geboren | Dogdu,Dogmus,Geboren |
| GEBOREN | doğumlu, doğmuş, doğan, in 1961 1961 doğumlu, ergens en |
| geboren i | iemand tot inkeer brengen |
| geboren, anadan | doğma spiernaakt, poedelnaakt, moedernaakt, naakt |
| geboren? kilise | de mi doğdun? kapini kapatsana! naar de gaan kiliseye |
| geborgen zijn | gelecek korkusu olmamak, |
| GEBORGENHEID | güvenlik, kinderen zoeken bij hun ouders çocuklar anne |
| GEBOUW | 1 inşa, inşaat, yapi, bina, 2 ( en) ev, konak, bina, saray |
| GEBOUWENCOMPLEX | ( en) kompleks, bina kompleksi |
| gebracht worden, | 4 (ülkeden verbannen worden, uit het land gezet |
| gebracht worden, | van de goede weg afgeleid worden, 2 (dikkat vb.) |
| Gebraden | Kizartilmis,Gebraden |
| Gebraden duiven | vliegen niemand in de mond. |
| gebraden eenden | vliegen niemand in de mond. Je kunt niets zonder moeite |
| GEBRAL | palavracilik, farfaracilik, övüngenlik |
| gebrast | scheep/den pirasya etmek, |
| gebrek aan | regels enz. |
| gebrek aan | water, zonder water, Dört gündür susuzuz, Wij hebben al |
| gebrek yokluk, | darlik, açlik, zaruret, (ellende) sefalet, perişanlik, |
| Gebroken | Kirik, Kirilmis,Gebroken |
| GEBROKEN | 1 kirilmiş, kirik, parça parça olmuş, dağilmiş, het is |
| GEBRUIK | ( en) 1 kullaniş, kullaniliş, kullanim, maken van dan/ den |
| gebruik hariçten | kullanilan ilaçlar, 2 dişardan gelen, diş, inwendige en |
| gebruik zijn | herkesçe kullanilmak, II z, genellikle, III h, in het |
| Gebruiken | Kullanmak,Gebruiken |
| GEBRUIKEN | g, (gebruikte, h, gebruikt) 1 kullanmak, een geneesmiddel |
| gebruiken edebiyat | yapmak, een goed je voor iemand doen birinin yararina |
| gebruiken idareli | kullanmak, 3 (ontzien) esirgemek, korumak, bağişlamak, de |
| gebruiken kullanmak, | zijn kanonnen silahlarini denemek, |
| gebruiken, | (para -, geld) uitgeven, besteden, (çar çur et verkwisten, |
| gebruiken, | (para kosten, (zoveel) waard zijn, 4 /, - den/ (yoksun |
| gebruiken, | (şaka vb.) te ver gaan (in), de perken te buiten gaan |
| gebruiken, met | tact spreken/praten |
| gebruiken, misbruik | maken van iemand |
| gebruiken. Wie | zijn hersens niet gebruikt, moet zijn benen gebruiken. |
| GEBRUIKER | (s) 1 (erkek) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) tüketici, |
| GEBRUIKERSVRIENDELIJK | kullanişli, kullanimi zevk veren |
| GEBRUIKMAKING | ( en) kullanma, met van (y)i kullanmak üzere, nin |
| GEBRUIKSAANWIJZING | ( en) kullanma kilavuzu/tarifesi |
| GEBRUIKSGOEDEREN | mv/çoğ kullanim eşyalari |
| GEBRUIKSTER | (s) 1 (bayan) alkolik, esrarkeş, 2 (consument) kullanan, |
| GEBRUIKSVOORWERP | ( en) kullanilan şey |
| gebruikte hij | een ruwe taal! 6 (usanç vb. om vermoeidheid te uiten) Puf! |
| gebundel | (Bağımlı, gerektiren) afhankelijk van, aanhankelijk, 4 mec/fig |
| geburen moet | men bezuren. |
| geç | (boş ver) Laat maar zitten! 2 (devam et) Ga door! En verder! |
| geç- | iemand voor de gek houden |
| geç- | registreren, boeken, noteren, uitschrijven, 4 (kompozisyon - |
| geç gelmek | / laat komen |
| geç olacak, | 2 turfanda e tomaten turfanda domates |
| geç saatten | dolayi, |
| geç, | geleden kisa süre önce, bir süre önce, een verslag kisa bir rapor, |
| gece | nacht d. bu gece vannacht, dün gece afgelopen nacht, Anası kadir |
| gece gündüz | dag en nacht |
| gece gündüz | dememek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, lange |
| gece gündüz | eşitliği nachtevening d. equinox d. |
| gece hayatı | nachtleven |
| gece hizmeti | nachtdienst d. |
| gece nöbeti | nachtdienst d. |
| gece servisi | nachtdienst d. |
| gece treni | nachttrein d. |
| gece vakti | 's nachts, op dit moment van de nacht |
| Gece Vardiyasi | Ochtendploeg,Nachtploeg,Gece Vardiyasi |
| gece vardiyası | nachtploeg d. nachtdienst d. |
| gece yağmur | yağmış olacak ki sokaklar ıslak, Het moet vannacht geregend |
| gecekondu mahallesi | krottenwijk d. sloppenwijk d. |
| gecekondu yıkımı | krotafbraak d. sanering (van woningen) d. |
| gecelemek- | de/ overnachten, de nacht doorbrengen, blijven slapen, |
| geceli gündüzlü | dag en nacht, constant, altijd en eeuwig |
| Gecen | Vorig ,Gecen |
| geçen ay | vorige maand d. |
| geçen vori | (birkaç gün önce) jongstleden |
| Gecen Yil | Vorig Jaar,Gecen Yil |
| geçen yıl | vorig jaar |
| geçen yıldan | van het vorig jaar, van het afgelopen jaar |
| geçende een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| gecenin ortasında | midden in de nacht |
| gecenin sessizliğinde | diep in de nacht, in het holst van de nacht |
| geçenlerde een | paar dagen geleden, kort geleden, onlangs, laatst |
| geçer akçe | overal geldig, gewaardeerd en gerespecteerd door iedereen |
| geçer not | voldoende d. |
| geçerken değinmek, | kisaca temas etmek, door tijdgebrek konden zij |
| geçerken, fig/mec | aklima gelmişken |
| geçerli fiyat | courante prijs d. lopende prijs d. |
| Gecerli Not | Voldoende ,Gecerli Not |
| geçerli olmak | gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| Gecersiz | Vervallen,Nietig,Gecersiz |
| Gecersiz Hukumsuz | Verlopen,Gecersiz Hukumsuz |
| geçersiz kılmak | ongeldig/nietig verklaren, opheffen |
| geçersiz not | onvoldoende d. |
| geçersiz ongeldi | verlopen, vervallen |
| gecesinde doğurmuş, | Hij is een echte geluksvogel. 2 nachtelijk, nacht- |
| geceyi gündüze | çevirmek van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| geceyi gündüze | çevirmek, gece gündüz dememek, bij en ontij, vakitli |
| geceyi gündüze | katmak van de nacht een dag maken, dag en nacht werken, |
| GECHARMEERD | zijn van dan/ den çok etkilenmek, büyülenmek, nin |
| geçici hükümet | tussenregering d. |
| geçici işçi | seizoenarbeider d. seizoenwerker d. |
| geçici işçi, | mevsimlik işçi II d, ( sen) zo, karakulak, vaşak |
| geçici işe | almak / tijdelijk in dienst nemen. |
| geçici, kalici | olmayan, dünyevi, fani, goederen geçici mallar, het met |
| Gecikmek | Verlaten,Gecikmek |
| gecikmek | verlaat zijn, te laat komen, 2 (tren vb.) vertragen, 3 (bir yere |
| gecikmeksizin terston | meteen, zonder verwijl |
| gecikmeli konuşma | traagheid met spreken d. |
| geciktirme uitstellen | het laten ophouden het laten vertragen |
| geciktirmek | uitstellen, vertragen |
| geciktirmek, stel | niet uit tot morgen, wat je heden kunt bezorgen bugünün |
| geçilmek | (unutulmak) vergeten worden, 2 (atlanmak) er buiten gelaten |
| geçilmemek- | den/ overvloedig zijn, te veel zijn, knoelen, vol zijn van |
| geçim | levensonderhoud verzorging d. asgari geçim yardımı minimale |
| geçim dünyası | 1 Je moet werken voor de kost! 2 (anlaşma yolu) Geven en |
| geçim masrafı | kosten van levensonderhoud d. huishoudelijke uitgaven d. |
| geçim onderhoud | van een gezin |
| geçim, geçinme, | yiyecek, het van een gezin aile geçimi II h, konuşma, |
| geçimini sağlamak, | beslemek, een gezin bir aileyi geçindirmek, 4 (met |
| geçimini üstlen- | ) onderhouden |
| geçimsiz weerbarsti | onhandelbaar, eigenzinnig, onaangepast |
| geçimsizlik verdeeldheid | d. onenigheid d. disharmonie d. |
| geçindirmek | iemand/een gezin in zijn levensonderhoud voorzien |
| geçinip gitmek | rondkomen |
| geçinme | levensonderhoud |
| geçinmek | rondkomen, uitkomen, 2 / met iemand omgaan, goed met |
| geçinmek, de | kou is niet te soguk çekilecek gibi değil, 2 (verteren) |
| geçinmek, iki | yakasini bir araya zor getirmek, iets op zetten bir şeye |
| geçinmek, yazarak | geçinmek, 2 (veer) tüy, telek II d, ( nen) iğne, |
| Gecip Gitmek | Verlopen,passeren,Gecip Gitmek |
| geçip gitmek | passeren, voorbijgaan, voorbijtrekken, (bulut) overtrekken, |
| geçip gitmek, | mag ik even ? geçebilir miyim?, 2 (gebeuren) olmak, başa |
| geçirgen | doorlaatbaar, poreus, permeabel, 2 elek. geleidend |
| Gecirmek | Ontvangen,Kralice,Aflaten,Ervareb,,Gecirmek |
| geçirmek | /, (başına gel overkomen, beleven, (görüp |
| geçirmek, | (niet bevorderen) terfi etmemek, zich gepasseerd voelen kendini |
| geçirmek, | (stukbijten) isirip parçalamak, 3 fig/mec çok çalişip |
| geçirmek, | (v, dieren) dişari çikarmak, 3 zich over iets bir şey hakkinda |
| geçirmek, | zich süslenmek, 4 (verleiden) tavlamak, ayarlamak, een meisje |
| geçirmek, een | boek kitap kaplamak |
| geçirmek, er | is haar een ongeluk kaza geçirdi, başina bir kaza geldi, wat |
| geçirmek, iç | çekmek, (diepe uitademing) nefes verme, inilti 2 er is geen |
| geçirmek, iets | in hebben bir şeyi mülkiyetine almak, geld para |
| geçirmek, karşilaşmak, | moeilijkheden güçlüklerle karşilaşmak |
| geçirmek, kazanmak, | veel kennis birçok bilgi edinmek, nieuws haber ele |
| geçirmek, sikidenetime | tabi tutmak |
| geçirmek, siralamak, | 2 eğreti dikmek, teyelleyip dikmek, 3 schoenen |
| geçirmek, taşimak, | bulaştirmak, een ziekte op iemand bir hastaliği birine |
| geçirmek, teşvik | etmek, 2 dehlemek, hizla ilerletmek, de koeien |
| geçirmek, uyartmak, | özendirmek, de middelen uyarici ilaçlar |
| geçirmek, vakit | öldürmek, zich konuşarak kendini ele vermek |
| geçirmek, yüzlemek, | 2 (v, gordijnen enz voorzien) (yer) döşemek, (perde) |
| Gecirmek,2 | doormaken,doorlaten,beleven,Gecirmek,2 |
| geçirmemek, weigeren | reddetmek, afgewezen worden sinavda başarisiz |
| geçirmiş olmak, | weer de e zijn tamamen eski haline gelmiş olmak, eski |
| geçirrnek, götürüp | birakmak, refakat etmek, een brief naar de post |
| Gecis Ucreti | tolgeld h(,en),tol d(,len),Gecis Ucreti |
| Gecis Ucretli Kopru | tolbrug d(,gen),Gecis Ucretli Kopru |
| geçişmek met | elkaar mengen |
| geçiştirilmek voorbij | laten gaan met weinig problemen, (een kwestie) laten |
| geçiştirmek | 1 de boel de boel laten, iets blauw laten, 2 (kaza vb. |
| Gecit | doorgang(,en),parade,pasage,Gecit |
| geçit töreni | optocht d. parade d. |
| geçme vb. | van noord naar zuid, door ... heen |
| Gecmek | Aanreiken,doorsnijden ,passeren,Verlopen,,Gecmek |
| geçmek | (iets) passeren, voorbij gaan |
| geçmek - | er 1 (geçip git passeren, voorbijlopen, voorbijgaan, gaan, (yol |
| Gecmek (Zamanin Gecmesi) | Versrijken (verstreek,Gecmek (Zamanin Gecmesi) |
| geçmek het | klappen van de zweep kennen, veel levenservaring hebben |
| geçmek voorbijgaan, | voorbijlopen, passeren via, gaan via, ergens |
| geçmek, ateşten | gömlek giymek |
| geçmek, daar | gaan weken mee heen haftalar geçer, (yapmak) haftalar alir, II |
| geçmek, delmek, | fig/mec met een de blik kijken keskin bakmak, |
| geçmek, önünden | geçip gitmek, 2 (v, tijd) geçmek, geçip gitmek, sona ermek, |
| Gecmesine Musade Etmek | doorlaten,Gecmesine Musade Etmek |
| geçmeye hazir | durmak, hamleye hazir olmak, zich zetten savunmaya |
| Gecmis | Verleden,Afgelopen,Geleden ,Curriculum,,Gecmis |
| geçmiş | verleden, 2 (süre, termijn) verlopen, vervallen, 3 (bitmiş) |
| geçmiş zaman | verleden tijd d. |
| geçmiş zamanla | toen |
| geçmişe bir | göz atmak terugblikken, achterom kijken |
| geçmişe mazi | derler Je moet geen oude koeien uit de sloot halen! |
| Gecmisi Dusunmek | terugdenken,Gecmisi Dusunmek |
| geçmişi hatirlamak, | enige jaren birkaç yil geri gitmek, 3 (prijzen) |
| Gecmiste | Geleden,Gecmiste |
| geçmişte vroeger, | indertijd, voorheen, in het verleden |
| gecommandeerd worden, | 3 (orkestra) gedirigeerd worden, 4 (film) |
| GECOMPLICEERD | karişik, karmaşik, een geval karişik bir durum |
| gecompliceerd/ ingewikkeld | worden, 6 (nehir, van rivier) uitmonden, |
| geconcentreer | (koyu, van saus enz.) dik |
| GECONCENTREERD | 1 yoğun, 2 (ingespannen) konsantre, pür dikkat |
| geçti bor'un | pazarı sür eşeğini niğde'ye Het getij is verlopen. Gedane |
| geçti, III | s, geçen, geçmiş e tijden geçen zaman |
| geçtikçe, | (v, sterren) kayiş, akiş, 4 (ontwikkeling) gelişme, 5 (v, |
| GEDAAGDE | (n) jur/huk davali, dava edilen |
| gedaan gençken | öğrendiğin ihtiyarlikta işine yarar, 2 (pasgeboren dier) |
| GEDAAN iets | van iemand krijgen bir işi birine yaptirmak/hallettirmek, |
| gedaan te | krijgen. |
| GEDAANTE | ( n, s) şekil, biçim, görünüş, boybos, endam, van |
| GEDAANTEVERANDERING gedaanteverwisseling | d, ( en) biol/biyo başkalaşim, |
| GEDAAS | saçma gevezelik, çene çalma |
| gedachte uit | zijn hoofd zetten, 5 (kaçmak) ontsnappen, loskomen, 6 (ip vb. |
| GEDACHTEGANG | ( en) düşünce silsilesi |
| GEDACHTELEVEN | düşünce dünyasi, fikir alemi |
| GEDACHTELEZEN | uzaduyum, telepati |
| gedachtenis | herinnering d. 3 (anmalık) aandenken cadeautje souvenir |
| GEDACHTENIS | ( sen) hatira, ani, yad, ter aan nin hatirasma, hatirasi |
| GEDACHTEOVERBRENGING | psych/psik düşünce yönelmesi |
| GEDACHTESPRONG | ( en) düşünce atlamasi/değişmesi, een maken aniden |
| GEDACHTEWERELD | ( en) düşünce dünyasi/alemi |
| GEDACHTEWISSELING | ( en) fikir teatisi, görüş alişverişi |
| GEDACHTIG | düşünceli, saygiyla düşünen, kulak asarak |
| GEDAG | zeggen iyi günler dilemek |
| GEDECIDEERD | tereddütsüz, kararli, kesin, kati, een antwoord kesin |
| gedeeld geheim | verloren geheim. 2 (sevgili) geliefde d. 3 ( - devlet) |
| gedeelte/stuk... Neresi | kırık? Welk deel is gebroken? |
| Gedeeltelijk | Kismen,Gedeeltelijk |
| GEDEELTELIJK | z, kismi, kismen |
| GEDEGEN | (degelijk) sağlam, (diepgaand) esasli, derin |
| GEDEGENEREERD | soysuzlaşmiş, dejenere |
| GEDEISD spreekt/kd | zich houden sakin olmak |
| GEDEKT | 1 (beveiligd) korumali, güvenlikli, 2 hand/tic güvenli, teminat, |
| GEDENKBOEK | ( en) hatira defteri |
| GEDENKDAG | ( en) (bir şeyin) yildönümü |
| Gedenken | Hatirlamak,Anmak,Gedenken |
| GEDENKEN | g, (gedacht, h, gedacht) anmak, yad etmek, iemand (iets) |
| GEDENKJAAR | (...jaren) anma yili |
| GEDENKNAALD | ( en) anit taşi, abide, sütun |
| GEDENKPENNING | ( en) hatira madalyasi |
| GEDENKPLAAT | (...platen) hatira plaketi, hatira levhasi |
| GEDENKSCHRIFTEN | mv/çoğ hatiralar, hatirat |
| GEDENKSPREUK | ( en) özdeyiş, vecize |
| GEDENKSTEEN | (...stenen) anit taşi, abide |
| GEDENKTEKEN | (s) anit, abide, heykel |
| GEDENKWAARDIG | ( er, st) anmaya değer, anilir, anilacak, een |
| GEDETACHEERD | mil/ask müfreze, bir bütünden ayrilmiş, geçici bir yere |
| gedicht | 1 (verzen maken) şiirleştirmek, şiir haline sokmak, 2 |
| GEDICHT | ( en) şiir, koşuk, manzume |
| gedichten derlemek, | bir araya toplamak, fig/mec krachten |
| gedichten tatsiz | şiirler, zij is o çekilmez, 2 (eten enz,) yenmez, |
| GEDICHTENBUNDEL | (s) şiir demeti, |
| GEDIENSTIG | z, hatirşinas, yardim etmeyi sever, yardima istekli, işgüzar |
| Gedijen | Muvaffak Olmak,Gedijen |
| GEDIJEN | gs, (gedijde, h/is gedijd) 1 (hayvan) büyümek, gelişmek, 2 |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| GEDING | ( en) 1 dava, kort yildirim dava, 2 (geschil) ihtilaf, |
| GEDISTINGEERD | kibar, nezih, ince, zarif, nazik, medeni |
| GEDOCUMENTEERD | belgeli, belgeye dayali, delillerle pekitilmiş |
| Gedogen | Riza Gostermek,Gedogen |
| GEDOGEN | g, (gedoogde, h, gedoogd) riza göstermek, karşi koymamak, |
| Gedoopt | Worden |
| Gedoopt Worden | Ad Almak,Gedoopt Worden |
| GEDRAG | davraniş, tavir, tutum, edep, gidişat, hareket, een bewijs van |
| gedrag h. | dorpse manieren d. |
| Gedragen | Davranmak,Gedragen |
| Gedragen | Davranmak Hareket Etmek,Gedragen |
| GEDRAGEN | (gedroeg zich, h, zich gedragen) zich davranmak, hareket |
| gedragen als | een tiran, tiranniseren |
| gedragen caka | satmak |
| gedragen davranmak, | davranişta bulunmak, 3 (doen) yapmak, harekete geçmek, |
| gedragen kadin | gibi davranmak, II h, taalk/dilb dişil |
| gedragen uygun | davranmak, |
| gedragen zoals | hij wil, onbelemmerd optreden |
| gedragen, trots | zijn als een pauw, apetrots zijn |
| GEDRAGINGEN | mv/çoğ zie/bkz gedrag |
| GEDRAGSPATROON | (...patronen) davraniş örüntüsü |
| GEDRAGSREGEL | ( s, en) davraniş normu, davraniş kurali |
| GEDRANG | 1 yiğişma, yiğilma, tikişiklik, 2 (biriken/toplanan) kalabalik, |
| gedresseerd laten | worden |
| GEDREVEN | süslü, işlemeli, kakmali, zie/bkz drijven |
| GEDROCHT | ( en) canavar, hilkat garibesi |
| gedrochtelijk, weerzinwekken | 2 mec./fıg. (uygunsuz) ongepast, |
| Gedrongen | KalinyapiliKaba,Gedrongen |
| GEDRONGEN | 1 tiknaz, bodur, kisa boylu, 2 (compact) sikişik, sik, |
| GEDRONGENHEID | tiknazlik, sikişiklik, |
| geduld bereikt | men zijn doel. |
| geduld tonen, | Baş başa vermeyince taş yerinden oynamaz, Eendracht |
| GEDULDIG | z, 1 sabirli, havsalasi geniş, hazimli, tahammüllü, dayanikli, |
| Gedurende | Zarfinda,Gedurende |
| gedurende | twee jaar iki yillik, iki yil için, iki yil boyunca, een |
| gedurende de | dat ... diği esnasinda, (y)iken, is geld vakit nakittir, |
| GEDURENDE il | esnasinda, boyunca, sirasinda, de oorlog savaş esnasinda, |
| gedurende zarfinda, | esnasinda, de zomer yazin, twee weken iki hafta |
| GEDURFD | cesur, korkusuz, cüretkar, (uitdagend) meydan okuyucu |
| gedurig | devamli, sürekli, hij zit maar te lachen o devamli |
| GEDURIG | z, sürekli, devamli, durmadan, araliksiz, mütemadiyen, ardi |
| GEDWONGEN | z, 1 zoraki olan, doğal olmayan, yapmacik, een lach zoraki |
| gedwongen, gezocht, | gekunsteld, gemaakt, geaffecteerd |
| geeft hij | advies (hoe je het zelf moet doen) |
| GEEIGEND | uygun, amaca elverişli |
| GEEL I | s, (geler, st) sari, sarili, sarica, een gele kaart sp, sari kart, |
| GEELFILTER | h, (s) foto, renk filtresi, sari ekran |
| geëlimineer afgezonderd | worden, 6 /- den/ (sürgün edil weggestuurd |
| geëlimineerd worden, | 3 (yayınlanmak) uitgegeven worden, gepubliceerd worden |
| Geen | Olumsuzluk,Degil,Geen |
| Geen | YokHic,Hicbir,Degil,Geen |
| geen | ben yokum, asla olmaz |
| geen | bij tehlike yok, buiten (zijn) tehlikeden uzak (olmak), in |
| Geen | Dank |
| geen | değersiz bir iş, 3 stellen in (y)a/e ilgi göstermek, |
| geen | flauw |
| geen | hebben van bilmemek, farkina varmamak, anlamamak, hij heeft er geen |
| geen | işin geleceği yok, işin istikbali yok |
| geen | meer zijn insanlik hali kalmamak, bitkin olmak, kendine gelmemek, |
| geen | sorun değil, 2 (tegenwerping) itiraz, şikayet, hebben tegen |
| geen | timmerhout. |
| geen | van begrijpen/snappen hiç mi hiç anlamamak, çakmamak |
| geen | waard beş para etmez, er geen wijzer van worden a) (leren) |
| geen | weten (met) (y)a/e çikar yol bulamamak, şaşirip kalmak, bir çözüm |
| geen | zonder schuim bu kadar kusur kadi kizinda da olur, waard zijn |
| geen | zonder zorg her başin bir derdi vardir, dertsiz baş olmaz, 3 |
| geen been | meer kunnen verzetten, geen pap meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, |
| geen brood | mee te verdienen. |
| Geen Dank | Birsey Degil,Geen Dank |
| geen dankbişey | değil |
| geen dikke | vrienden meer zijn, 2 (hoşlanmamak) ergens niet van houden, niet |
| geen enkel | verschil. 2 mat./wisk. rekensom d. calculatie d. 3 (tahmin) raden |
| geen enkele | hiçbir koşul altinda, onder zekere n belli koşullar altinda, |
| geen erg | in iets hebben |
| geen geld | bij yaninda parasi yok, |
| GEEN I | bls, za, hiç, hiçbir, hiçbiri, değil, (hiç) ...degil, mens hiç |
| geen land | te onunla baş edilmez, |
| geen moeite | doen |
| geen mond | ağiz açmamak, bir şey söylememek, susmak, een boekje over iemand |
| geen oog | gözümü kapayamiyorum, uyku tutmuyor, 2 aan iets etki yapmak, |
| geen paar | gebruik je een ezel. |
| geen pap | meer kunnen zeggen, uitgeput zijn, doodmoe zijn, bekaf zijn |
| geen raad | meer weten met, ergens mee in zijn maag zitten, 2 (hastalığa) niet |
| geen rekening | houden met |
| Geen Resultaat | Geven |
| Geen Resultaat Geven | Cevap Verememek,Geen Resultaat Geven |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| geen smaak. | 2 (şeyler,van zaken) smakeloos, zonder smaak, vervelend |
| geen tijd | çabucak, çarçabuk, hoe ... hoe beter ne kadar azsa... o kadar |
| geen tijd | şimdi vaktim yok, of nooit şimdi veya hiçbir zaman, firsat bu |
| geen uitweg | meer. ik weet geen oplossing meer. Het is een afschuwelijk |
| geen weg | terug, de teerling is geworpen. |
| geen woorden | over konuşmaya (bile) degmemek, ağiza alinmaya bile değmemek |
| geen zak | geld geven |
| geen Zwitsers | parayi veren düdüğü çalar, 2 fiyat, kinderen betalen half |
| geen, er | is niet... bende para şinanay, ik heb geen rooi cent. ik |
| GEENEENS z, | spreekt/kd yine de... yok, hij heeft niet eens (geeneens) een |
| GEENGAGEERD | z, sorumlu, çağini yaşayan ve yansitan e auteurs çağini |
| GEENSZINS z, | asla, hiç, hiç de, kesinlikle, katiyen |
| Geenszis | Asla Katiyen,Geenszis |
| GEER | (geren) (elbisede) peş |
| geest | 3 (fizyolojik istek) vleselijke lusten d. |
| GEEST | ( en) 1 ruh, can, tin, de geven ruhunu teslim etmek, ölmek, de |
| geest van | rust burasi rahatlik veriyor, II 1 teneffüsle içine almak, |
| GEESTDODEND | sikici, bunaltici, ağir, ruh köreltici |
| GEESTENBEZWEERDER | (s) büyücü, muskaci, üfürükçü, cin kovalayici |
| GEESTENRIJK | ruhlar alemi |
| GEESTENWERELD | ruhlar alemi |
| GEESTENZIENER | (s) cin gören, hayalet gören |
| GEESTESGAVE | (n) zihinsel yetenek |
| GEESTESGESTELDHEID | (...heden) 1 (gemoedstoestand) haleti ruhiye, ruh |
| GEESTESHOUDING | ( en) anlayiş, zihniyet, mentalite |
| GEESTESKIND | ( eren) buluş, icat, eser |
| GEESTESWETENSCHAPPEN | mv/çoğ manevi/ruhsal bilimler |
| GEESTIGHEID | (...heden) nükte, espri |
| Geestracht | Enerji,Zeka,Geestracht |
| GEESTRIJK | 1 şakaci, esprili, nükteci, nükteli, een man şakaci bir |
| GEESTVERHEFFEND geestverheffend | s, ruhu yücelten, yüce duygulara ulaştiran |
| GEESTVERRUIMEND anarmol | şuur oluşturan |
| GEESTVERRUKKING | ( en) kendinden geçme, bayginlik geçirme, |
| GEESTVERSCHIJNING | ( en) hayalet |
| GEESTVERWANT | ( en) kafadar, yoldaş |
| GEEUW | ( en) esneme, esneyiş |
| GEEUWEN | gs, (geeuwde, h, gegeeuwd) esnemek, van slaap uykudan esnemek |
| GEEUWERIG | esneyen, esneme eğilimli |
| geëxecuteerd worden, | 2 (yüz, gezicht) betrekken, 3 (duvara vb. takıl |
| GEFAILLEERDE | (n) batkin, müflis, iflas eden kimse |
| gefascineerd worden | door |
| gefeliciteerd | worden |
| GEFORTUNEERD | zengin, varsil, parali, para babasi |
| gegeten hebben, | veel in zijn mandje hebben |
| gegeven geval, | casu quo (c.q.), waar nodig |
| GEGEVEN I | s, verilen, belirli, II h, (s) veri, bilgi, malumat |
| gegeven om | in te nemen |
| gegeven, | (para, van geld) a) rest d. üstü senin olsun, De rest van |
| gegevene emanet, | emanete verilen şey |
| Gegevens | Sartlar,Malumat,Gegevens |
| gegevens aan | de statistiek verileri istatistikten almak |
| gegierd scheep/den | rotadan sapmak |
| geğirmek boeren, | een boer laten, oprispen |
| Gegoed | Zengin,Gegoed |
| GEGOED | (meer , meest ) zengin, hali vakti yerinde olan, bir eli yagda |
| GEGOEDHEID | zenginlik, |
| GEGOLFD | fig/mec (haar) dalgali, (metaal enz,) oluklu |
| gegrilde gehaktballen | verkoopt |
| gegrond zijn | op, gebaseerd zijn op, berusten op, 5 (bozulmamak) houdbaar |
| GEHAAID | (platl argo) kurnaz, açikgöz, şeytana pabucu ters giydiren, |
| Gehaat | Menfur,Kotu,Gehaat |
| gehad o | tam bir gün boyunca ateşlendi, bütün gün ateşi vardi |
| GEHANDICAPT | l özürlü, handikap, mağdur, geestelijk ruhsal dengesi |
| GEHAVEND | tahrip olmuş, zarar görmüş, hasarli |
| gehechtheid | 5 (güvenirlik) betrouwbaarheid d. 6 (kırılmaz) |
| geheel bütün, | tüm, een jaar bütün yil, 4 tam, le melk tam yağli süt, |
| GEHEEL I | s, heel, II z, tamamen, büsbütün, bütünüyle, tamamiyla, baştan |
| geheel, in | alle opzichten |
| GEHEID | 1 (muurvast) sapasağlam, demir gibi, 2 (onmiskenbaar) |
| geheim kesin | sakli sir, genomen ciddiyetle ele alindiğinda, titizlikle |
| geheim laten | blijken |
| geheim uitlekken, | 6 (çaktırmadan git stiekem weggaan, er |
| geheim verklapt | enz.) |
| Geheimedienst | Danisma Hizmetleri,Danisma Servisi,Geheimedienst |
| GEHEIMHOUDEN | g, (hield geheim, h, geheimgehouden) gizlemek, saklamak, |
| geheimhouden, | verheimelijken, 4 (gömüp wegbergen, begraven (en |
| GEHEIMSCHRIFT | ( en) şifre, şifreli yazi, gizli yazi, brief in şifreli |
| GEHEIMTAAL | (...talen) şifreli dil, başkasina muamma dil |
| GEHEIMZINNIG | z, esrarengiz |
| geheimzinnig suskun, | sessiz, sirküpü, ağzi siki, 3 (verboden) yasak, |
| geheimzinnigheid | 2 (anlam, betekenis, woord) dubbelzinnigheid d. |
| GEHEIMZINNIGHEID | (...heden) esrarengizlik, sirrililik, |
| gehelen | bütünü, tamami, topu, een vormen bir bütün oluşturmak, in het |
| Gehendicapt | Ozurlu,Sakat,Gehendicapt |
| gehesen worden, | gelicht worden, 2 (iptal edil geannuleerd worden, |
| geheugen | animsamak, akla getirmek, iemand iets in het geheugen birine |
| GEHEUGEN | 1 hatira, bellek, zihin, 2 (herinneringsvermogen) hatirlama |
| GEHEUGENSTEUNTJE | (s) hatirlama rehberi |
| GEHEUGENSTOORNIS | ( sen) hafiza zayifliği/hastaliği |
| GEHEUGENVERLIES | hafiza kaybi, |
| GEHEUGENZWAKTE | hafiza zayifliği |
| geholpen. | (argo/plat) dronken zijn Sen bayağı sarhoş oldun. Je bent |
| GEHOOR | 1 işitim, duyma, işitme, 2 işitim yetenegi een fijn ince bir |
| GEHOORAFSTAND | ( en) işitme mesafesi/uzakliği, duyma mesafesi, |
| GEHOORAPPARAAT …apparaten | işitme cihazi, |
| gehoord ondan | haber alamadim, 3 (gehoorzamen) kulak asmak, kulak kabartmak, |
| GEHOORGANG | ( en) anat, kulak yolu |
| GEHOORORGAAN | (...ganen) işitme organi |
| GEHOORSTOORNIS | ( sen) işitme bozukluğu, |
| GEHOORWEG | ( en) anat, kulak yolu |
| GEHOORZAAL | (...zalen) konferans salonu |
| gehoorzaam en | meegaand |
| GEHOORZAMEN | gs, (gehoorzaamde, h, gehoorzaamd) itaat etmek, itaatli |
| gehoorzamen, discipline | bijbrengen |
| GEHOUDEN | (yasal) zorunlu, zijn om (tot) iets bir şeyi (yapmaya) |
| gehouden worden | voor, ergens voor doorgaan, 4 (geçerli ol gelden, |
| GEHUCHT | ( en) küçük köy, kilisesiz köy |
| GEHUICHELD | riyakâr, ikiyüzlü, sahte, e tranen sahte göz yaşlari |
| GEI | ( en) scheep/den istinga, yelkenleri toplama halati |
| GEIJKT | 1 (gewicht, metaal) damgali, ayarli, 2 fig/mec genel, geçerli, |
| GEILEN | gs, (geilde, h, gegeild) op (naar) (y)a/e cinsel istek |
| GEINIG | latif, şakaci, hoş, şen, neşeli |
| GEINSPIREERD | esin dolu, esinlenmiş, coşkulu |
| GEINTERESSEERD | 1 (vol interesse) ilgili, ilgi gösteren, 2 |
| geïntroduceerd worden, | (konu vb. ingeleid, (kitap vb. -, boek) |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd raken, | geprikkeld worden |
| geirriteerd worden/raken, | (bronzlaşmak) bruin worden, 6 (iyice ısın- |
| Geiser | Sohben,Otomat,Geiser |
| GEISER | (s) 1 sicak su ocaği, 2 (toestel) şofben, |
| GEIT | ( en) keçi, de kool en de willen sparen ne şiş yansin ne kebap, |
| GEITENBREIER | (s) spreekt/kd aptal ve beceriksiz kimse |
| GEITENKAAS | keçi peyniri |
| GEITENMELK | keçi sütü |
| gek worden, | doordraaien |
| gek, getikt | II bot. bolderik d. hondsdravik d. (Lolium temulentum) |
| gekakel en | weinig eieren. Veel koks bederven de brij. |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| GEKARTELD | çentikli |
| GEKHEID | 1 delilik, çilginlik, 2 (...heden) şaka, espiri, muziplik, alle |
| GEKKEN | gs, (gekte, h, gegekt) şaka yapmak, takilmak, şakalaşmak |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld, 2 (hafıza) geheugen 3 |
| gekken ter | markt komen, verdienen de kramers geld. çam sakızı, çoban |
| GEKKENGETAL | (...getallen) on bir sayisi |
| GEKKENHUIS | (...huizen) timarhane, aki hastahanesi |
| GEKKENWERK | fig/mec deli işi |
| GEKKIGHEID | (...heden) delilik, zirzopluk, zirvalik, |
| GEKKO | (s) zo, bir tür kertenkele |
| GEKLAAG | sizlanma, şikayetlenme, yakinma |
| GEKLEED | giyinik, giyinmiş, elbiseli, dat staat istenildiği gibi |
| gekleed hirpani | giyinmiş, 2 (onachtzaam) itinasiz, özensiz, düzensiz, |
| Gekleurd | Renkli,Gekleurd |
| GEKLEURD | renkli, er op staan göze batmak, dikkat çekmek |
| gekomen aramiz | açildi, 4 zich een lachen katila katila gülmek, |
| gekomen insanlar | hepsi gelmiştiler, (alle) de huizen waren alle |
| gekomen is | gelmemesi dikkatimi çekti, 3 (overkomen) yüz yüze gelmek, |
| gekomen saat | on iki sularinda geldi |
| Gekozen | Secmek,Gekozen |
| gekrenkt worden, | (zich) gekrenkt/gekwetst voelen |
| gekropen hasta | kil payi kurtuldu, ölümün eşiğinden döndü |
| GEKSCHEREN | gs, (gekscheerde, h, gegekscheerd) şakalaşmak, şaka yapmak |
| gekscheren, | / (birine takıl met iemand een grapje uithalen |
| GEKWALIFICEERD | 1 (persoon) ehliyetli, kalifiye, liyakatli, e personen |
| gel- | betekenen, 4 / (hüküm ver zeggen, denken, beoordelen Bize ne |
| gel- | blijken, lijken |
| gel- | gebeuren, plaatsvinden, plaatshebben, 6 (mümkün ol lukken, |
| gel- | geschikt zijn, 3 (iyi biri ol goedhartig zijn, een goed iemand |
| gel- | samenkomen, bijeenkomen |
| gel- | voldoende zijn, genoeg zijn, toereikend zijn, 3 / |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| gel laten | wij ... |
| gel, bu | işten vazgeçelim Laten we die zaak vergeten. Zand erover. |
| gel-, verlamd | raken, 14/- de/ dilb./taalk. (uitgang) achteraan komen, 15 / |
| gelaakt afkeuren | yermek, ayiplamak, kinamak, çirkin görmek, kusur görmek |
| GELAAT | (...laten) yüz, çehre, surat |
| GELAATSKLEUR | yüz rengi, beniz |
| GELAATSNET | ( ten) mil/ask yüz kamuflaj filesi |
| GELAATSTREKKEN | mv/çoğ yüz çizgileri |
| GELAATSUITDRUKKING | ( en) yüz ifadesi |
| GELADEN | 1 yüklü, dolu, doldurulmuş, 2 gerilimli, een atmosfeer |
| geladen, belast, | 5 (yoğun) bezig, druk |
| GELAG | I ( en) hesap, masraf, het betalen a) hesabi ödemek, b) fig/mec |
| GELANG I | naar (y)a/e göre, naar (van) het seizoen sezona göre, naar |
| GELASTEN | g, (gelastte, h, gelast) emretmek, buyurmak, iemand iets |
| GELATEN z, | pasifçe, bir şey demeden, karşi koymadan, teslimiyet |
| geld | leggen bir kenara para koymak, tasarruf etmek |
| GELD | ( en) 1 para, contant nakit para, doet alle deuren open |
| geld afpersen, | villen, 7 (kazıklamak) iemand afzetten |
| geld bijleggen, | 3 (ipine koy insluiten, bijsluiten, 4 (ek yap |
| geld bir | kenara koymak, 5 scheik/kim ayriştirmak, 6 zich |
| geld çok | parasi var, hij heeft geen geld (hiç) parasi yok, ik heb een eigen |
| geld Engelse | Ingiliz sterlini, Turkse Türk lirasi |
| geld geld | terzijde/opzij leggen, sparen, oppotten |
| geld hebben, | 3 (sıkılmak) het benauwd krijgen |
| geld is | voor jou. b) met (zoveel) cent Buyurun üstünü (elli kuruş) |
| geld krijgen | parasina değmek II s, z, gerçek, doğru, sahi, hakiki, het is |
| geld laten | aftroggelen, laten bekonkelen |
| geld op | hebben cebi delik olmak, cebinde parasi olmamak, züğürt olmak, |
| geld opsturen, | geld overmaken |
| geld over | de balk smijten |
| geld para | sağlamak, para işini halletmek, 2 (toezicht houden) göz kulak |
| geld van | de regering los te peuteren hükümetten para koparmaya çalişti |
| geld verdienen, | rijk worden |
| geld verdient | voor de familie |
| geld verteren | su gibi para harcamak, çok para ezmek |
| geld yan | para, yan ücret, yan fiyat, een goed begin is het halve werk iyi |
| geld/hulp | para/yardim sağlamak, eten wat de pot schaft misafir umduğunu |
| geld? Waar | heb je dit geld vandaan? 2 / (düşüniıp verzinnen, 3 / - |
| GELDAUTOMAAT | (...automaten) para, otomati |
| GELDBEDRAG | ( en) para miktari/tutari |
| GELDBELEGGING | ( en) sermaye yatirma, faize yatirma |
| GELDCRISIS | (...crises, sen) para krizi |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| gelden | paranin hesabini vermek, iets tegenover iemand birine karşi bir |
| GELDEN | gs, (gold, h, gegolden) 1 (v, kracht zijn) geçmek, geçerli |
| gelden hükümsüz | olmak, geçersiz olmak, düşmek II s, 1 (bouwvallig) çökmüş, |
| GELDGEVER | (s) finanse eden, para veren |
| GELDHANDELAAR | ( s, ...laren) para simsari, tefeci, para tüccari |
| geldi mi? | (evet) geldi, zullen wij gaan fietsen? bisiklet sürelim mi? |
| geldi, zijn | ontslag is hard aangekomen çikişi onu sarsti, 7 het komt |
| geldig geçersiz, | hükümsüz, 3 (afgesleten) yalama, een schroef yalama bir |
| geldig genel | geçerli, değişmez II h, ( en) uniforma |
| geldig zijn, | gelden, in omloop zijn, 13 (tarla vb. bebouwen, bewerken, |
| geldig zijn, | verlopen |
| geldiğince, aanpassings | uyum yeteneği, zijn s (zihinsel) yetenekler, |
| geldiğine çok | sevindim! II s, aangenaam) hoş, (gelegen komend) yerinde, |
| GELDINGSDRANG | psych/psik kendini gösterme arzusu |
| GELDINZAMELING | ( en) para toplama |
| GELDLENING | ( en) (faizle) para çekme, borç alma |
| GELDMARKT | ( en) para piyasasi, borsa, |
| GELDMIDDELEN | mv/çoğ para ve para yerine geçen şeyler |
| GELDONTWAARDING | ( en) devalüasyon paranin değerini düşürme |
| GELDSCHIETER | (s) para veren, finanse eden, sermayedar, tefeci |
| GELDSOM | ( men) para miktari, meblağ, |
| GELDSTRAF | ( fen) para cezasi |
| GELDSTROOM | (...stromen) para akişi |
| GELDSTUK | ( ken) demir para |
| GELDVERLEGENHEID | hand/tic para sikintisi, maddi sikinti |
| GELDVERSPILLING | ( en) para israfi, parayi çarçur etme |
| GELDWEZEN | para işleri, finansman işleri, |
| GELDWOLF | (...wolven) para kurdu, par hirsli, para hastasi/delisi |
| GELDZAAK | (...zaken) 1 para işi, 2 para ile biten iş |
| GELDZORGEN | mv/çoğ para sorunu, para sikintisi, parasizlik |
| geleceğinden endişeli | olmak, |
| geleceğine söz | verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| Gelecek | toekomst d,toekomstig,komend,Gelecek |
| gelecek | (ileride olacak) aanstaand, aankomend, volgend, toekomstig, 2 |
| gelecek güvencesi | toekomstzekerheid d. |
| gelecek hafta | volgende week, aanstaande week, aankomende week, komende week |
| gelecek kuşak | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| gelecek nesil | nageslacht nakomelingschap d. afstammelingen d. |
| Gelecek Plani | toekomstplan h(,nen),Gelecek Plani |
| gelecek soy | nakomelingschap d. nageslacht afstammelingen d. |
| gelecek yil | açiliyor, geopend van ... tot ... dan/den (y)a/e kadar açik |
| gelecek yıl | volgend jaar |
| gelecek zamanla | als, wanneer, taşındığı zaman... Toen hij |
| gelecek, ilerideki, | e week gelecek hafta, 3 een arts doktor |
| Geleden | Gecmiste,Geleden |
| Geleden | Gecmis,Once,Geleden |
| geleden uzun | süre önce, ben je hier al ? uzun süredir burada misin? ik heb |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| GELEDEREN | mv/çoğ (gelid) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| gelederen çift | sira, uit het treden saftan çikmak |
| GELEDING | ( en) 1 eklem bağlantisi, 2 (lid, onderdeel) uzuv, örgen |
| GELEED | eklemli, gelede dieren eklemli hayvanlar |
| GELEEDPOTIGEN | mv/çoğ eklembacaklilar |
| geleend bu | kitabi ondan ödünç aldim |
| Gelegen | Bulunan,Munasip,Uygun,Gelegen |
| GELEGEN | 1 (liggend) yerleşmiş, bulunan, 2 uygun, münasip dat komt mij |
| Gelegenheid | Firsat,Sans,Olanak,Gelegenheid |
| gelegenheid | bir imkani değerlendirmek, bir olanaktan yararlanmak, |
| gelegenheid | firsat kollamak |
| gelegenheid | imkandan yararlanmak, imkani değerlendirmek, zijn tijd |
| GELEGENHEID | (...heden) 1 (kans, mogelijkheid) firsat, şans, imkan, bij |
| gelegenheid afwachten, | (çıkar behartigen |
| gelegenheid firsati | ganimet bilmek, firsattan yararlanmak, firsati |
| GELEIBRIEF | (...brieven) mal gönderme belgesi, (douanepapier) gümrük |
| GELEID | güdümlü, e economie güdümlü ekonomi, e wapens güdümlü silahlar |
| GELEIDEHOND | ( en) (körlere) kilavuz köpek |
| geleidelijk, trapsgewij | 2 (belirli kademesi olan) gegradueerd, een graad |
| Geleiden | Goturmek,Geleiden |
| GELEIDEN | g, (geleidde, h, geleid) 1 eşlik etmek, kilavuzluk etmek, |
| GELEIDER | (s) 1 rehber, kilavuz, 2 elek, iletken, warmte isi iletkeni |
| GELEIDING | 1 iletme, geçirme, 2 ( en) iletken kablo |
| Gelen | komend,Gelen |
| gelen giden, | veel hebben çok ziyaretçisi olmak, ik had gisteren |
| gelen huya | gider, zijn brood ekmeğini kazanmak |
| gelen ilgi | publiciteit d. openbaarheid d. belangstelling d. |
| gelene kadar | bekle, |
| gelene kadar | beklemek |
| Gelenek | traditie d(,s),Gelenek |
| gelenek traditie | d. gewoonte d. conventie d. |
| gelenek ve | görenekler tradities en gebruiken d. |
| gelenekçi | traditionalist |
| gelenekçilik | traditionalisme |
| Geleneksel | traditioneel,Geleneksel |
| geleneksel cemiyet | traditionele samenleving d. |
| geleneksel program | traditioneel programma |
| geleneksel toplum | traditionele samenleving d. |
| geleneksel traditioneel, | conventioneel |
| geleneksellik | traditionalisme |
| geleni söyle- | ) zeggen wat hem voor de mond komt, (bağırmak) tegen iemand |
| gelenler, ağir | toplar, taninmiş kimseler, |
| Gelepen | Kurnaz,Gelepen |
| Gelerek | komend,Gelerek |
| GELETTERD | eğitim görmüş, çok okumuş, een man okumuş adam, fig/mec |
| Gelgit | tij h(,en),Gelgit |
| GELID | (gelederen) 1 eklem, mafsal, 2 mil/ask saf, sira, dubbele |
| GELIEFD | ( er, st/ meer , meest ) 1 (bemind) sevgili, sevilen, 2 |
| GELIEFDE | (n) 1 sevgili, yâr, dost, 2 d, mv/çog (verwanten) yakin |
| GELIEFKOOSD | çok sevilen, çok gözde, beğenilen, |
| GELIEVEN | I mv/çoğ aşiklar, kumrular, sevgililer II u gelieve te zenden |
| GELIG | sarimtirak, sarimsi, een e kleur sarimtirak bir renk |
| Gelijk | Ayni Benzer,Gelijk |
| gelijk al | kızım yerindesin, Jij bent voor mij als een dochter. |
| Gelijk bij | gelijk. Je kunt bij een huwelijk maar het best bij je eigen stand |
| gelijk moeten | geven |
| gelijk soortig | değişik, 2 farkli, ayri, başka, de meningen farkli |
| gelijk, Sen | haklısın. Je hebt gelijk. |
| GELIJKBENIG | geom, ikizkenar |
| Gelijken | Benzemek,Gelijken |
| GELIJKEN I | f, g, (geleek, h, geleken) vero/eski çekmek, dejongen gelijkt |
| gelijkende op | steen) taşa benzer, taş gibi |
| GELIJKENIS | ( sen) 1 benzerlik, vertonen met ile benzerlik göstermek, |
| GELIJKGEZIND | hemfikir, ayni görüşlü, kafadar, kafa dengi |
| GELIJKHEID | 1 eşitlik, 2 (v, karakter enz,) benzerlik, aynilik |
| GELIJKKOMEN | gs, (kwam gelijk, is gelijk gekomen) sp, met ile eşit |
| GELIJKLIGGEN | gs, (lag gelijk, h, gelijkgelegen) eşit olmak, ayni |
| GELIJKLOPEN | gs, (liep gelijk, h, gelijkgelopen) 1 (saat) doğru |
| GELIJKLUIDEND | 1 eşsesli, e woorden eşsesli sözcükler, 2 (v, dezelfde |
| GELIJKMAKEN | g, (maakte gelijk, h, gelijkgemaakt) 1 eşitlemek, farki |
| GELIJKMATIG | z, eşit, ayni, bir karar üzere, düzenli, eşit olarak, |
| GELIJKNAMIG | adaş, ayni adli, twee e personen iki adaş |
| GELIJKSCHAKELEN | g, (schakelde gelijk, h, gelijkgeschakeld) 1 elek, seri |
| GELIJKSOORTIG | ayni türden, ayni cinsten, cinsteş |
| GELIJKSOORTIGHEID | ayni cinstenlik |
| GELIJKSPELEN | g, (speelde gelijk, h, gelijk gespeeld) berabere kalmak, |
| GELIJKSTELLEN | g, (stelde gelijk, h, gelijkgesteld) ayni tutmak, eş |
| GELIJKSTROOM | (...stromen) elek, doğru akim |
| GELIJKTEKEN | (s) eşit işareti |
| GELIJKTREKKEN | g, (trok gelijk, h, gelijkgetrokken) 1 çekip düzeltmek, 2 |
| GELIJKVORMIG | benzer, ayni şekilde, görünüşte ayni |
| GELIJKZETTEN | g, (zette gelijk, h, gelijkgezet) (saat) ayni ayarlamak, |
| GELIJKZIJDIG | eşkenar, twee e driehoeken iki eşkenar üçgen |
| gelin güvey | olmak (kendi kendine) te vroeg op winst rekenen, de huid |
| gelinfeneri, - | ni bot. jodenkers d. winterkers d.(Physalis alkekengi) |
| gelinmek onpersoonlijk | passief) komen |
| gelinotu - | nu bot. jodenkers d. winterkers d. (Physalis alkekengi) |
| Gelip | Gecen |
| Gelip Gecen | Voorbijganger ,Gelip Gecen |
| Gelir | Inkomeen2 ,Gelir |
| gelir beyanı | inkomstenverklaring d. |
| gelir bildirimi | inkomstenverklaring d. |
| gelir dağlımı | inkomstenverdeling d. |
| gelir düzeyi | inkomensniveau |
| gelir formu | inkomstenformulier |
| gelir inkomsten | d. inkomen |
| gelir kaynağı | bron van inkomsten d. |
| gelir tavanı | inkomstengrens d. |
| gelir vergisi | inkomstenbelasting d. |
| gelir, iti | an çomaği eline al, hij is te stom um voor de te dansen |
| gelirler ve | giderler inkomsten en uitgaven d. |
| gelirli | een inkomen hebbend, verdienend, 2 met...inkomen dar gelirli met |
| gelirse, eğer | gerçekten önemli olursa, gerçekten ciddileşirse, eğer öyle |
| gelirse, nasil | istersen |
| Gelisen | Florissant,Gelisen |
| gelisen | ülkeler |
| gelisen lkeler | Opkomende markten |
| gelişen ülke | ontwikkelingsland |
| gelişigüzel yapmak, | bir şeyi çarçabuk yapmak, baştan savmak, prijzen |
| gelişim göstermek | zich ontwikkelen, vooruitgaan, vorderen |
| gelişip serpilmek | opbloeien, tieren, uitgroeien, doorschieten, gedijen |
| Gelismek | Groeien,Aarden,Floreren,Vooruitgaan ,,Gelismek |
| gelişmek | (ilerlemek) zich ontwikkelen, vooruitgaan, 2 (büyümek) groeien, |
| gelişmek, | (zich thuis voelen) alişmak, kendini evinde gibi |
| Gelismemek | Achterlijven ,Gelismemek |
| gelişmemek, fig/mec | achtergebleven gebieden geri biraktirilmiş |
| gelişmiş ülkeler, | 2 (beschaafd) eğitim görmüş, kültürlü, bilgili, een man |
| geliştirilmek ontwikkeld | worden, hersteld worden, uitgebreid worden |
| geliştirmek | 1 ontwikkelen, (faaliyet) ontplooien, 2 |
| geliştirmek, | zich a) gelişmek, kendini geliştirmek, b) (onlstaan) |
| geliştirmek, sivrilmeye | başlamak, 3 initiatieven insiyatif geliştirmek |
| geliyor, | (oplossing vinden) sonuca varmak, çözüme ulaşmak, ik kom er niet |
| geliyor, het | is mij bana garip geliyor, een e smaak garip bir tat, er |
| geliyorum, ja, | brengen! ben yokum istemem! boş versene! |
| gelme | aan)komst d. 2 /- den/ (kökenli olan) afkomstig van, 3 |
| gelmeden paçayi | sivamak, zo sterk als een ayi gibi güçlü, 2 astr, |
| Gelmek | Komen,Aankomen,toeschijnen,passsen,,Gelmek |
| gelmek | " komen ~ gitmek gaan " |
| gelmek | a) moeilijk zijn/ vinden, moeilijk vallen, b) (sarsmak) hard |
| gelmek | komen, komen naar, komen van |
| gelmek - | ir 1 komen, Nereden geliyorsun? Waar kom je vandaan? 2 / (bir |
| gelmek komen | ~ gitmek gaan |
| gelmek overrompelen, | onverwachts overvallen |
| gelmek, | (v, golven) güverteye çikmak, 3 fig/mec niet goed kötü gelmek, |
| gelmek, | den) üstün olmak, gölgede birakmak, (e) baskin çikmak, sollamak, |
| gelmek, | hoe komje aan dat geld? o parayi nereden buldun? ll achter iets |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| gelmek, atlatmak, | doedel ahmak, sersem, Klaassen kukla oyununda baş |
| gelmek, de | en bijzetten bütün gücünü seferber etmek, devirmedik taş |
| gelmek, fig/mec | dan/den kaynaklanmak, dan/den türemek |
| gelmek, hij | sprak) als volgt aşağidaki gibi (konuştu), de ene ramp volgde |
| gelmek, hoe | komje erbij? neden öyle düşünüyorsun? onu nereden çikanyorsun? |
| gelmek, iemand | birine yaklaşmak, 2 (zich wenden tot) ilişkiye |
| gelmek, iemand | proberen te birinin hoşuna gitmeye çalişmak, II h, |
| gelmek, II | g, 1 (volgen) takip etmek, peşinden gelmek, 2 (volbrengen) yerine |
| gelmek, II | g, 1 geçmek, aşmak, een brug köprüyü geçmek, 2 (tijd enz,) |
| gelmek, met | de handen in het zitten ne yapacağini bilmemek, zijn wilde |
| gelmek, şekillenmek, | die gedachte kwam bij me op o düşünce aklima geldi, o |
| gelmek, türünden | olmak, 2 taalk/dilb dan/den türemek |
| gelmek, wij | zullen biz toplanacağiz, |
| gelmek, yenmek, | 2 zafer kutlamak, şenlik yapmak |
| gelmemek, | (mislukken) başarisizliğa uğramak, kötüye gitmek, II g, 1 |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| Gelmeyen | Absent,Gelmeyen |
| gelmeyenler, | (verstrooid) dalgin, e blikken dalgin bakişlar |
| gelmiyor, | fil/fel düşünce, ülkü II h, (idealen) ideal, ülkü |
| gelmiyor, zij | is er niet uitgenodigd o davet edilmedi, 2 (meervoud) onlar, |
| GELOFTE | (n) ant, de doen ant içmek |
| GELOOF | (geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| geloof hem | niet. 2 (samimiyeti olmaksızın) oppervlakkig Onu şahsen |
| GELOOFSARTIKEL | ( en, s) dinin şarti, imanin şarti, dinin temel |
| GELOOFSBELIJDENIS | ( sen) dini vecibe, |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| GELOOFSGENOOT | ( noten) dindaş |
| GELOOFSVERZAKING | ( en) dinden dönme, din değiştinne |
| GELOOFWAARDIG | ( er, st) inanilir, güvenilir, güvene layik |
| GELOOFWAARDIGHEID | güvenirlik, inanirlik |
| Geloven | Inanmak Sanmak,Geloven |
| GELOVEN I | f, gs, (geloofde, h, geloofd) 1 (vertrouwen op) inanmak, |
| gelovig zijn | iman etmek, inanmak, itikat etmek, in spoken hayaletlere |
| gelsene! erkeksen | gel! sikiysan gel! |
| GELUID | ( en) 1 ses, seda, 2 (herrie) gürültü, lege vaten geven het |
| GELUIDDEMPEND | ses boğucu, ses hafifleten |
| GELUIDSBAND | ( en) ses bandi |
| GELUIDSBRON | ( nen) ses kaynaği |
| GELUIDSEFFECT | ( en) ses etkisi |
| GELUIDSGOLF | (...golven) nat/fiz ses dalgasi |
| GELUIDSKWALITEIT | ( en) ses kalitesi |
| GELUIDSTECHNICUS | (...technici) ses teknisyeni |
| GELUIDSWAGEN | (s) ses cihazli araba |
| GELUIDSWEERKAATSING | ( en) ses yansimasi |
| geluk | hebben şansi yaver gitmek, şansi olmak, işi rast gitmek, ga je met |
| GELUK | 1 aangenaam gevoel) mutluluk, saadet, bahtiyarlik, dagen vol |
| geluk hebben, | een grote kans krijgen |
| geluk hebben, | Talihi yüzüne güldü, Het geluk lachte hem toe. |
| Gelukken | Basarmak,Gelukken |
| GELUKKEN | gs, (gelukte, is gelukt) iyi bitmek, iyi sonuçlanmak, rast |
| gelukkig gestemde | geboren zijn, een zondagskind zijn |
| gelukkig zijn, | tot aan de balken springen, juichen van vreugde |
| GELUKSKIND | (...kinderen) şansli çocuk |
| GELUKSSPEL | (...spelen) şans oyunu |
| GELUKSTELEGRAM | ( men) kutlama telgrafi |
| GELUKSVOGEL | (s) şansli biri/kimse, hij is een echte şansli biridir, |
| geluksvogel zijn, | veel geluk hebben, een grote kans krijgen |
| Gelukwens | Tebrik,Gelukwens |
| GELUKWENS | kutlama, tebrik |
| GELUKWENSEN | g, (wenste geluk, h, gelukgewenst) met de mutluluk |
| GELUKZALIGHEID | (...heden) (dini) yüce mutluluk, ebedi saadet, sonsuz |
| GELUKZOEKER | (s) maceraperest, serüvenci, maceraci |
| geluncht, en | zijn meteen daarna naar Bursa gegaan. |
| gem bit | breidel d. teugel d. toom d. trens d. |
| Gem Vurmak | breidelen,Gem Vurmak |
| gem vurmak | / beteugelen, breidelen, tomen, muilkorven, iemand aan |
| GEMAAKT | z, yapay, yapma, suni, yapilmiş, yapmacik, e kleren hazir |
| GEMAAL | I (gemalen) (echtgenoot) koca, II h, (gemalen) 1 (het malen) |
| gemakkelijk, | (iyi) heel goed, vast en zeker |
| GEMALIN | ( nen) vero/eski bayan eş, refika |
| GEMARTEL | işkence, eziyet |
| GEMASKEERD | maskelenmiş, gizlenmiş, örtülmüş |
| GEMASKERD | maskeli, e dieven maskeli hirsizlar, een bal maskeli balo |
| GEMATIGD | z, iliman, ölçülü, ilimli, spreken ilimli konuşmak |
| Gember | Zencefil,Gember |
| GEMBER | bot, zencefil |
| GEMBERBIER | zencefilli bira |
| Gemeen | Musterek,Gemeen |
| GEMEEN I | s, z, (gemener, st) 1 (niet eerijk, vals) alçak, adi, bayaği, |
| GEMEEND | gerçek, ciddi, içten, samimi, e belangstelling ciddi ilgi |
| GEMEENGOED | kamu mali, amme mali, ortak mal |
| gemeenheid | eerloosheid d. laaghartigheid d. smeerlapperij d. snoodheid d. |
| GEMEENHEID | (...heden) bayağilik, adilik, alçaklik, itlik |
| GEMEENPLAATS | ( en) klişe, beylik laf, beylik lakirdi |
| Gemeenschap | Topluluk,Cemaat,Gemeenschap |
| gemeenschap | geslachtelijke omgang d. |
| GEMEENSCHAP | 1 ortaklik, müştereklik, wettelijke van goederen |
| GEMEENSCHAPPELIJK | z, müşterek, ortak, birleşik, toplu, birlikte, |
| gemeenschappelijk ortak, | müşterek, wisk/mat een gemene deler ortak bölen, |
| Gemeenschappelijke markt | voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika | Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari |
| GEMEENSCHAPSGELD | ( en) kamu fonlari |
| GEMEENSCHAPSLEVEN | (s) toplum yaşami, cemiyet yaşami |
| Gemeente | Belediye,Gemeente |
| GEMEENTE | ( n, s) 1 belediye, de Nijmegen Nijmegen belediyesi, 2 (het |
| gemeente belediye | personeli, |
| GEMEENTEADMINISTRATIE | (s) belediye idari işleri |
| GEMEENTEAMBTENAAR | (...naren, s) belediye memuru, |
| GEMEENTEARCHIEF | (...chieven) belediye arşivi |
| GEMEENTEBESTUUR | (...besturen) belediye heyeti, belediye meclisi |
| gemeentebestuur h. | gemeenteraad d. 4 (parlamento) parlement |
| GEMEENTEHUIS | (...zen) belediye, belediye binasi |
| Gemeentelijk | Belediyeye Ait,Gemeentelijk |
| GEMEENTELIJK | belediye ile ilgili, belediyeye ait |
| GEMEENTEPOLITIE | belediye polisi, zabita |
| GEMEENTERAAD | (...raden) belediye encümenler meclisi |
| GEMEENTERAADSLID | (...leden) belediye meclisi üyesi, belediye encümeni |
| GEMEENTERAADSVERKIEZING | ( en) belediye meclisi seçimi |
| GEMEENTEREINIGING | ( en) belediye temizlik işleri |
| GEMEENTESECRETARIE | ( en) belediye sekreterliği |
| GEMEENTESECRETARIS | ( sen) belediye başsekreteri |
| GEMEENTEVERORDENING | ( en) belediye tüzüğü |
| GEMEENTEWAPEN | (s) belediye armasi |
| GEMEENTEWERKEN | mv/çoğ belediye işleri |
| GEMEENZAAM | z, (...zamer, st) senli benli, siki fiki, içli dişli, |
| GEMELD | açiklanan, anilan, bahsedilen |
| gemene wijze, | schaamteloos |
| Gemenebest | Britse,Gemenebest |
| GEMENEBEST | hist/tar cumhuriyet, het Britse Ingiliz Milletler |
| GEMENERIK | ( ken) alçak, adi, serseri herif |
| gemenestreken | (katte)kwaad |
| gemeng | (yemek) groentegerecht |
| GEMENGD | karişik, karma, çeşitli, türlü, farkli, değişik türden, |
| gemengde karma | okul, middelbare ortadereceli okul, militaire askeri okul, |
| GEMENIGHEID | (...heden) adilik, alçaklik, itlik |
| Gemi | Enkazi |
| gemi azıya | almak het bit op de tanden nemen, koppig zijn zin doordrijven, |
| gemi belgeleri | scheepspapieren d. |
| Gemi Enkazi | Schipbreuk,Gemi Enkazi |
| gemi enkazı | wrakgoed |
| Gemi Havuzu | Schutsluis,dok(,ken),Gemi Havuzu |
| gemi ihtiyaçları | scheepsbehoeften d. |
| gemi inşa | mühendisi scheepsbouwkundig ingenieur d. |
| gemi inşa | mühendisliği scheepsbouw(kunde) d. |
| gemi mutfağı | scheepskeuken d. kombuis d. |
| gemi teçhiz | etmek een schip optakelen |
| gemici kıyafeti | matrozenpak |
| Gemiciler | Zeelieden,Gemiciler |
| gemicilik hayatı | zeemansleven |
| GEMIDDELDE | ( n/ s) ortalama, van ... het nemen ... ortalamasini |
| gemiddelde waarde | d. II bot. hortensia d. (Hydrangea hoaensia) |
| gemide teslim | den./scheep. vrij aan boord, f.o.b. |
| gemiden çıkmak | van boord gaan |
| Geminin Bas Bodoslamasi | Voorsteven ,Geminin Bas Bodoslamasi |
| Geminin Basi | Steven,Geminin Basi |
| GEMIS | darlik, eksiklik, yetersizlik, een van iets vergoeden bir şeyin |
| gemis h. | schaarste d. 3 (sıkıntılılık) benauwdheid d. |
| gemisi karaya | oturmak / n/ stranden, op de klippen lopen, mislukken |
| gemisi karaya | oturmak, kötü sonuçlanmak, başarisizliğa uğramak, tegen de |
| gemisini yürüten | kaptandır Hij is de man die zijn slag slaat. Hij is de |
| gemist treni | kaçirdim, |
| gemiye binmek | aan boord gaan, zich inschepen |
| gemiye yüklemek | / inschepen, in een schip laden, embarkeren |
| gemiyi teçhiz | etmek, donatmak, 2 fig/mec (opsieren) süsleyip püslemek, |
| gemiyle ne | kadar zamanda katedilebilir? 2 een afgevaren schip |
| gemlemek | 1 (hayvan, v. dieren) beteugelen, tomen, breidelen, 2 |
| GEMOED | ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu, |
| GEMOEDELIJK | z, samimi, içten, yakin, sicak, candan, |
| GEMOEDELIJKHEID | (...heden) samimiyet, içtenlik, yakinlik |
| GEMOEDSAANDOENING | ( en) duygulanim |
| GEMOEDSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani tereddüt, vicdani elvermeme |
| GEMOEDSTOESTAND | ( en) ruh hali, haleti ruhiye, maneviyat |
| GEMOEID | ergens mee zijn bir şey için gerekli olmak, gerekmek, er is |
| GEMOTIVEERD | 1 güdülü, güdülenmiş, 2 sebepli, gerekçeli een besluit |
| GEMS | (gemzen) zo, dağ keçisi |
| GEMUILKORFD | tasmali, een e hond tasmali köpek |
| GEMUNT het | op iemand hebben birini hedef almak, birini gözü önüne almak, |
| GEN | ( en) gen |
| GENAAMD | adli, isimli |
| Genade | Merhamet,Aman,Genade |
| GENADE | 1 (dini) lütuf, kerem, inayet, hikmet, rahmet, 2 (vergiffenis) |
| GENADEBROOD h | eten sadakadan geçinmek |
| genadeloo meedogenloo | zonder medelijden |
| GENADELOOS | acimasiz, insafsiz, kalpsiz |
| GENADESLAG | öldürücü darbe, son darbe, merhamet darbesi, de geven |
| GENADIG | z, 1 kerim, inayetli, 2 (niet, streng) merhametli |
| Genaken | Yaklasmak (Is),Genaken |
| GENAKEN | gs, (genaakte, is genaakt) (naderen) yaklaşmak, niet te zijn |
| Genc | Jong,tiener d(,s),Genc |
| Genc | Jeugdig,Jong,Genc |
| Genc | Sevgililer |
| genç | jong, jeugdig, 2 tiener d. |
| genç bayan | jongedame d. |
| Genc Kiz | Jongejuffrioew,bakvis,Genc Kiz |
| Genc Kiz | Kucuk Hanim |
| Genc Kiz Kucuk Hanim | Juffrouw,Genc Kiz Kucuk Hanim |
| genç nesil | jonge generatie d. |
| Genc Sevgililer | paartje,Genc Sevgililer |
| genç, yavru, | toy, çiğ |
| gence yakışır | jeugdig |
| Gencecik | piepjong,Gencecik |
| gencecik piepjon | heel jong |
| gencelmek verjongen, | verfrissen, dynamisch worden |
| gençken,, | (niet groot in aantal) az, kit, dar, sinirli, een verstand kit |
| gençler | jongen |
| gençler, | (leerjongen) çirak, 5 (vrijer) aşik, sevgili, dalga, haar onun |
| gençlerdedir, gelecek | gençlerin elindedir, |
| gençleşmek zich | jong voelen |
| Genclestirmek | Verjongen ,Genclestirmek |
| gençleştirmek | verjongen,verjeugdigen |
| gençliğinde in | zijn jeugd |
| Genclik | Jeugd,Jonkheid,Genclik |
| gençlik aşkı | jeugdliefde d. kalverliefde d. |
| gençlik çağı | jeugd d. puberteit d. jeugdjaren d. |
| gençlik çetesi | jeugdbende d. |
| gençlik eylemi | jeugdbeweging d. |
| gençlik hareketi | jeugdbeweging d. |
| gençlik jeugd | d. jongeren d. |
| gençlik karti, | scholieren okul kimliği, II h, dat geeft geen uymuyor, |
| gençlik kulübü | jongerencentrum jeugdclub d. |
| gençlik lideri | jeugdleider d. |
| gençlik merkezi | jongerencentrum jeugdclub d. jeugdsoos d. |
| gençlik örgütü | jeugdorganisatie d. |
| gençlik oteli | jeugdhotel |
| gençlik suçluluğu | jeugdcriminaliteit d. |
| gençlik yurdu | jeugdherberg d. |
| gençten jon | Kapıda gençten bir adam duruyor, Er staat een jonge man voor |
| Gendarme | Jandarma,Gendarme |
| GENDARME | ( n, s) jandarma |
| GENDARMERIE | jandarma gücü |
| gene | (tekrar) weer, opnieuw, alweer, 2 (bir kez daha) toch, alsnog |
| gene de | 1 toch, evenwel, niettemin, nochtans, echter, 2 (rağmen) |
| GENE iş, | za, Vero/eski 1 aan zijde van nin ötesinde, 2 deze en , dezen |
| Gene(De) | toch,Gene(De) |
| GENEALOGIE | ( en) 1 soybilim, silsile, nesep bilimi, 2 (stamboom) |
| GENEALOGISCH | z, soyağaci gibi, şecere ile ilgili |
| GENEALOOG | (...logen) şecereci |
| genees ilaç, | verdovende en uyuşturucu ilaçlar, 3 (s) (v, het lichaam) |
| GENEESHEER | (...heren) doktor, hekim, tabip |
| GENEESKRACHT | şifa gücü, tedavi gücü |
| GENEESKRACHTIG | şifali, devali, tedavi gücü olan, e kruiden şifali |
| GENEESKUNDE | tip, hekimlik |
| GENEESKUNDIG | z, tibbi, tipla ilgili, tibba ait, hekimliğe ait, |
| GENEESKUNDIGE | (n) doktor, hekim, tabip |
| GENEESLIJK geneselijk | s, tedavisi mümkün, iyileştirilebilen, iyileştirilir |
| GENEESMIDDEL | ( en) ilaç |
| GENEESWIJZE | (n) tedavi yöntemi, tedavi usulü |
| Genegen | Meyil,Genegen |
| GENEGEN | 1 meyilli, eğilimli, yönelimli, istekli, 2 iemand zijn birine |
| GENEGENHEID | (...heden) yakinlik, sevgi, sempati, eğilim, meyil, |
| geneig gezin | genegen, tendentieus |
| GENEIGD | eğilimli, meyilli, istekli, yatkin, tot luiheid tembelliğe |
| Genel | Algemeen,Genel |
| genel | Global |
| genel | algemeen, 2 (halka açık) openbaar, 3 (geniş yetkili) algemeen, |
| Genel | Bakis |
| Genel | Olmayan |
| genel - | ) overzicht |
| Genel Af | pardon generaal,Genel Af |
| genel af | algemene amnestie d. |
| genel amaçlar | algemene doeleinden d. |
| genel anlambilim | algemene betekenisleer d. |
| Genel Bakis | Overzicht,Genel Bakis |
| genel bilgi | filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| genel denetim | algemene inspectie d. |
| genel dilbilgisi | algemene grammatica d. |
| genel dilbilim | algemene taalwetenschap d. |
| genel eğitim | algemene ontwikkeling d. |
| genel güvenlik, | kamu güvenliği, het Openbaar Ministerie iddia makami, |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| Genel Kontrol | Etmek |
| Genel Kontrol | Kurulu |
| Genel Kontrol Etmek | keuren,Genel Kontrol Etmek |
| Genel Kontrol Kurulu | keuringsraad,Genel Kontrol Kurulu |
| genel kültür | algemene ontwikkeling d. |
| genel kurmay | Generale Staf d. |
| genel kurmay, | erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| genel müdür | directeur- generaal d. |
| genel öğretim | yöntemleri algemene onderwijsmethode d. |
| genel olarak | in het algemeen |
| Genel Olmayan | partiel,Genel Olmayan |
| genel ruhbilim | algemene psychologie d. |
| genel temsilci | hoofdagent d. |
| genel vali | gouverneur- generaal d. |
| genel yetenek | algemene vaardigheid d. |
| genel yönetim | kurulu hoofdbestuur |
| genel zeka | algemene intelligentie d. |
| genelçekim zwaartekracht | d. gravitatie d. |
| Genelde | In Het Algemeen,Genelde |
| genelde in | het algemeen |
| genelde, in | het heb je gelijk genelde haklisin, het toplum, tot |
| genele gitmek | generaliseren |
| Genelev | Bordeel,Genelev |
| genelev bordeel | hoerenkast d. |
| genelge communiqué | rondschrijven uitvaardiging d. |
| genelkurul algemene | vergadering d. congres |
| genelleme | generalisatie |
| genelleşmek algemeen | worden, gangbaar worden, gebruikelijk worden |
| genelleştirilmek gegeneraliseerd | worden |
| genelleştirmek | generaliseren |
| genellik algemeenheid | d. generaliteit d. |
| Genellikle | Algemeen,doorgaans,Genellikle |
| genellikle meestal, | algemeen, in het algemeen, vaak, veelal, gewoonlijk, |
| Generaal | General, Pasa,Generaal |
| GENERAAL I | s, genel, directeur genel müdür, secretaris genel sekreter, |
| generaal tweesterren | generaal d. |
| GENERAALMAJOOR | ( majoors) mil/ask tümgeneral |
| General | Generaal ,General |
| general - | li 1 generaal, 2 generaal d. |
| GENERALISATIE | (s) genelleştirme |
| GENERALISEREN | gs, (generaliseerde, h, gegeneraliseerd) genelleştirmek, |
| GENERALIST | ( en) genelci, bir dalda uzmanlaşmayan |
| generallik | generaalsrang |
| generallik derecesi, | één mijn vrienden bir arkadaşim, 6 (ter aanduiding v, |
| Generatie | Nasil,Kusak,Generatie |
| GENERATIE | (s) 1 soy, nesil, 2 (tijdgenoten) kuşak, göbek, zamandaşlar, |
| GENERATIECONFLICT | ( en) kuşak çatişmasi, nesil çatişmasi |
| GENERATIEF | üretken |
| GENERATIEKLOOF | (...kloven) kuşaklar arasi uçurum |
| GENERATOR | ( en, s) elek, jeneratör, dinamo |
| GENEREN | g, (geneerde, h, gegeneerd) 1 utandirmak, 2 zich ergens voor |
| GENEREREN | g, (genereerde, h, gegenereerd) 1 (radyo cizilti) yapmak, 2 |
| GENEREUS | (genereuzer, t) cömert, eliaçik, alicenap, bonkör |
| GENERFD | bot, damarli |
| GENERLEI | hiç er is gevaar hiçbir tehlike yok |
| GENETICA | kalitbilim, genetik, soyaçekimi inceleyen bilim |
| Genetik | Genetisch,Genetik |
| Genetik | Test |
| genetik genetica | d. erfelijkheidsleer d. |
| genetik ruhbilim | genetische psychologie d. |
| Genetik Test | Genetisch Test,Genetik Test |
| Genetisch | Genetik,Genetisch |
| Genetisch | Test |
| GENETISCH | z, 1 kalitimsal, kalitimla ilgili, soyaçekimsel, 2 oluşum ve |
| Genetisch Test | Genetik Test,Genetisch Test |
| GENEUGTE | (n) vero/eski zevk, lezzet, haz |
| GENEZEN I | f, g, (genas, h, genezen) tedavi etmek, iyileştirmek, düzeltmek, |
| genezen zijn, | niet herstellen, niet beter worden |
| Genezing | Iyilesme,Genezing |
| GENEZING | ( en) tedavi, iyileşme, iyileştirme, çare bulma |
| genezing zoeken, | een redmiddel zoeken |
| Geniaal | Dahili,Geniaal |
| GENIAAL | z, (genialer, st) dâhi, dâhice |
| GENIALITEIT | dâhilik, deha, üstün yetenek |
| Genie | Muhendislik,Genie |
| GENIE I | h, 1 deha, dâhilik, 2 (genieen) deha, dâhi, II d, mil/ask istihkâm |
| GENIEP in | het gizlice, sinsi sinsi, |
| GENIEPIG | z, içten pazarlikli, sinsi, fesatçi, akrep gibi |
| GENIESOLDAAT | (...daten) istihkâm askeri |
| GENIETEN I | f, g, (genoot, h, genoten) 1 yararlanmak, istifade etmek, |
| genieten, geacht | zijn |
| genieten, het | ervan nemen |
| GENIETING | ( en) zevk alma |
| GENIETROEPEN | mv/çoğ istihkâm birlikleri |
| Genis | Uitgestrekt,Breed,Genis |
| genis | " breed ~ dar smal " |
| geniş | (enli) breed, wijd, 2 (elbise bol) slobberig, 3 (detaylı) nader, |
| geniş | wijd, flodderig, los, niet strak. |
| genis | breed |
| geniş açılı | stomphoekig |
| geniş aile | grootgezin |
| geniş alanlı | program veelzijdig programma breed leerprogramma |
| geniş bir | bilgi |
| geniş breed | ~ dar smal |
| geniş kapsamlı | omvangrijk, veelomvattend, uitgebreid, lijvig, uitvoerig |
| geniş mezhepli | hd./volkst. tolerant (met betrekking tot sexualiteit) |
| geniş omuzlu | breedgeschouderd |
| geniş zaman | aoristus d. (herhalend) tegenwoordige tıjd d. |
| genişçe | (elbise) wijd, ruim, 2 (detaylı) uitgebreid, uitvoerig, ruim, |
| Genisekranli | Breedbeeld,Genisekranli |
| genişleme | expansie |
| genişleme expansie | d. doğma büyüme geboren en getogen |
| genişleme siyaseti | expansiepolitiek d. |
| genişlemecilik | expansionisme |
| genişlemek verwijden, | wijder worden |
| genişlenim | verwijding |
| genişletme planı | uitbreidingsplan |
| genişletme uitbreiding | d. verwijding d. verruiming d. |
| Genisletmek | Uitbreiden,Verruimen ,Genisletmek |
| genişletmek | uitbreiden, verbreden, uitwijden, wijder maken, |
| genişletmek, | fig/mec uzatmak, een gesprek konuşmayi uzatmak II gs, (, |
| genişletmek, zich | gerinmek, uzanmak, bedenini germek, II gs, (, is ) |
| genişliğindedir, een | brede weg geniş bir yol, II z, al lang en |
| Genislik | breedte,Grotte ,Genislik |
| genişlik breedte | d. wijdte d. |
| genişlik, om | dezelfde zijn ayni büyüklükte olmak |
| genişlikte, | (oneffen) pürüzlü, düz değil, de weg is yol pürüzlü, düz |
| GENITALIEN | mv/çoğ üreme organlan |
| GENITIEF | (...tieven) taalk/dilb ismin i hali |
| GENIUS | (genien) (koruyucu) melek |
| Geniz | keelgat,Geniz |
| geniz | neusholte |
| genizci ses | neusklank d. |
| genizsilleşme | nasalisering |
| genleşme fiz./nat. | uitzetting d. expansie d. |
| genleşmek fiz./nat. | uitzetten |
| genleştirmek | fiz./nat. doen uitzetten |
| genlik | welvaart d. 2 fiz./nat. amplitudo d. amplitude d. |
| GENOCIDE | (n) soykirimi, Genosit, |
| GENODIGDE | (n) davetli, konuk, misafir |
| Genoeg | Yeterli, Kafi,Genoeg |
| GENOEG I | s, yeterli, kâfi, yeter, ik heb appelen yeterli elmam var, meer |
| genoeg van | hebben |
| genoeg van | je lawaai. 3 (van verbazing) Goh! Geldin demek e! Goh, ben je al |
| GENOEGDOENING | telâfi |
| GENOEGEN | 1 memnuniyet, tatmin, nemen met iets bir şeyden memnun |
| GENOEGLIJK | z, 1 (plezierig) zevkli, zevk veren, eğlentili, 2 (gezellig) |
| GENOEGZAAM | z, (miktar) yeterli, kâfi, yeterince, genoegzame deelneming |
| GENOEMD | boven yukarida anilan, bahsedilen, sözü edilen |
| Genogen | Zevk,Memnuniyet,Genogen |
| Genomen | Almak,Genomen |
| genomen yaşi | göz önüne alindiginda, niet in komen göz önüne |
| GENOOT | (genoten) ortak, arkadaş, dost, echtgenoten eşler, geloofs |
| GENOOTSCHAP | ( pen) birlik, kurum, cemiyet, dernek |
| genootschap kurum | esas mukavelesi, 3 (regel) kanun, kural, ilke, 4 (v, |
| GENOT | 1 zevk, tat, haz, het is een (om) zulke muziek te horen böyle |
| GENOTMIDDEL | ( en) uyarici şey, zevk verici şey, zevk araci |
| GENOTZIEK | zevkperest, zevk düşkünü, zevk hastasi, |
| GENOTZUCHT | zevkperestlik, zevk düşkünlüğü, şehvet hirsi, sefa isteği |
| GENRE | (s) tür, tarz, uslup, stil, literaire s edebi türler |
| gensoru | interpellatie |
| gensoru vermek | / interpelleren, om opheldering vragen |
| gensorucu | interpellant |
| GENTIAAN | (...tianen) bot, yilanotu |
| GENTLEMAN | (...men) centilmen, bey, |
| GENTLEMAN AGREEMENT | h, (s) centilmenlik anlaşmasi, sözlü anlaşma |
| GENUS | (genera) biol/biyo tür, nevi, çeşit |
| genzel ses | neusklank d. |
| Genzine | Kacirmak |
| Genzine Kacirmak | Verslikken ,Genzine Kacirmak |
| genzine kaçırmak | / zich verslikken |
| genzine kaçmak | / n/ in het verkeerde keelgat schieten |
| geobsedeerd worden | door, 3 (bıçak, iğne vb.) ingestoken worden |
| GEOCCUPEERD | meşgul, dolu, zijn meşgul olmak, ik ben zeer a) çok |
| GEOCENTRISCH | yermerkezcil, |
| GEOEFEND | talim görmüş, pratikli, aliştirma yapmiş, antremanli |
| geofferd | worden |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| GEOGRAAF | (...grafen) coğrafyaci |
| GEOLOOG | (...logen) jeolog, yerbilimci |
| GEOMORFOLOOG | (...logen) jeomorfolog |
| GEPAKT | en gezakt harekete/gitmeye hazir, pili pirti koltukta, piliyi |
| GEPARENTEERD | aan (y)a/e akraba, (y)a/e yakin |
| GEPAST | z, ( er, meest ) uygun, münasip, (para) tam, ucu kulağina denk, |
| gepe genç | heel jong |
| GEPENSIONEERD | emekli, zijn emekli olmak |
| GEPENSIONEERDE | (n) emekli, tekaüt |
| GEPEPERD | (v, spijzen) biberli, acili, baharatli, 2 (v, rekening) |
| GEPIKEERD | içerlemiş, alinmiş, gücenmiş |
| geplan | (planlanandan uzun sür uitlopen, langer duren (dan |
| Gepraat | Konusma,Soylenti, Sohbet,Gepraat |
| GEPRAAT | sohbet, konuşma, yarenlik |
| geproduceerd worden, | gefabriceerd worden |
| geproduceerde | goederen/artikelen |
| geprogrammeer | (düzenli çalışan vb) planmatig, gedisciplineerd |
| GERAAKT | gücenik, dargin, kirgin, kizmiş, gücenmiş, gauw zijn limoni |
| GERAAMTE | ( n, s) 1 iskelet, het van een paard at iskeleti, 2 (v, |
| GERADEN | dat is je ook! yapsan iyi olur! |
| GERAKEN | gs, (geraakte, is geraakt) vero/eski varrnak, ulaşmak, erişmek, |
| GERANT | ( en, s) müdür, direktör, başkan, |
| gerçeğe uygun | waarheidsgetrouw, in overeenstemming met de waarheid |
| gerçeği çarpıtmak | de waarheid verdraaien |
| gerçeği söylemek | gerekirse om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| gerçeği söylemek, | om de te zeggen doğruyu söylemek gerekirse, gerçeği |
| gerçeği yüzüne | vurmak / n/ iemand de waarheid voor/op de neus drukken |
| Gercek | Echt,Feitelijk,Feit,Eigenlijk,,Gercek |
| gerçek | echt, waar, 2 (hakiki) echt, onvervalst, 3 (masraf, kosten enz.) |
| gerçek bu, | is het leven hayat bu, yaşam böyle, gerçekler acidir, is het! |
| gerçek değilse | iki büklüm olayim, in de bonen zijn ne yapacağini |
| gerçek yaşam | durumu levensechte situatie d. |
| gerçek yüzünü | göstermek zijn ware gelaat tonen, zijn ware gezicht laten |
| gerçekdışılık onwerkelijkheid | d. denkbeeldigheid d. |
| gerçekleşme totstandkoming | d. verwezenlijking d. |
| gerçekleşmek bewaarheid | worden. |
| gerçekleşmek II | d, (s) (op tentoonstelling) satiş tezgâhi, satiş yeri |
| gerçekleştirilmek verwezenlijkt | worden, bewaard worden, uitgevoerd worden, |
| gerçekleştirme totstandbrenging | d. realisatie d. actualisering d. |
| Gerceklestirmek | Berapen,Vervullen ,Gerceklestirmek |
| gerçekleştirmek | verwerkelijken, verwezenlijken, waarmaken, |
| gerçeklik werkelijkheid | d. wezenlijkheid d. realiteit d. |
| Gercekten | Inderdaad,Eigenlijk,Gercekten |
| gerçekten çok | kötü, hij komt niet a) kesin gelmiyor, b) gelmiyor ki, dat |
| gerçekten werkelijk, | eigenlijk, inderdaad, feitelijk |
| gerçekten, hakikaten, | aslinda, esasen |
| gerçekten, in | de hebt u gelijk temelde haklisin, op van dan/den dolayi, |
| gerdirmek- | i, iemand iets laten uitrekken/spannen |
| gerecht een | ovenschotel d. |
| GERECHT I | h, ( en) 1 mahkeme, voor het verschijnen mahkemeye çikmak, |
| GERECHTELIJK I | s, 1 hukukla ilgili, 2 hukuki, e geneeskunde adli tip, een |
| Gerechtelijke | Geneeskunde |
| Gerechtelijke Geneeskunde | Adli Tip,Gerechtelijke Geneeskunde |
| GERECHTSDAG | (...dagen) mahkeme günü |
| GERECHTSDIENAAR | (...naren, s) mübaşir |
| GERECHTSGEBOUW | ( en) adliye, mahkeme binasi, |
| GERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| gerechtshof yüksek | mahkeme, 4 een dame het maken bayana kur yapmak |
| GERECHTSKOSTEN | mv/çoğ mahkeme masraflari |
| GERECHTSZAAL | (...zalen) mahkeme salonu |
| GEREED | z, (gereder, st) 1 (bereid) hazir, amade, ik ben altijd om ,, |
| GEREEDHOUDEN | g, (hield gereed, h, gereedgehouden) (kullanlma) hazir |
| GEREEDMAKEN | g, (maakte gereed, h, gereedgemaakt) hazirlamak, hazir hale |
| GEREEDSCHAP | ( pen) takim, alet, araç, araç gereç, alet edevat, keuken |
| GEREEDSCHAPSKIST | ( en) takim kutusu, araç gereç kutusu |
| GEREEDZETTEN | g, (zette gereed, h, gereedgezet) (kullanima) hazirlamak, |
| GEREGELD I | s, düzenli, düzgün, muntazam, nizamli, kuralli, een leven |
| geregen | wij niet uit konden gaan bütün gün yağmur yağdiği için dişari |
| gereği, als | de aan de man komt gerçekten gerekirse, iş başa düşerse, durum |
| gereğince volgen | overeenkomstig |
| gereğinden fazla | meer dan genoeg |
| GEREI | alet, cihaz, araç, keuken mutfak araç ve gereci |
| gerei h. | 2 hd./volkst. machineonderdeel 3 (argo/plat, çük) pik d. penis |
| gerek görmek | / nodig vinden |
| gerek görmemek | / niet nodig vinden, niet hoeven |
| gerek I | 1 of ... of Gerek ben, gerek sen yap, fark etmez. Het maakt niet |
| gerekçe motief | reden d. beweegreden d. grond d. argument |
| gerekçelemek | beredeneren, motiveren |
| gerekçelemek, gerektirici | nedenler göstermek, 2 (stimuleren) harekete |
| gerekçeli gemotiveer | beredeneerd, met redenen omkleed |
| gerekçesiz redeloo | zonder reden |
| gerekecek, hij | moet gezegd hebben söylemiş olmali, hij moet het gedaan |
| gereken miktarı | sağla het benodigde geld bijeenbrengen, in evenwicht |
| gerekeni yapmak, | (y)a/e bakmak, 4 ( stoel) koltuk, * geen en voor de dag |
| gerekirse zo | nodig, eventueel |
| Gerekli | Nodig,Noodzakelijk,Eventuele,Gerekli |
| gerekli nodi | vereist, benodigd, noodzakelijk |
| gerekli olan | şey, ihtiyaç, "moeten" tuvaleti olmak, |
| Gerekli Olan Seyler | De Nodige Dingen,Gerekli Olan Seyler |
| Gerekli Olmak | Hoeven,Gerekli Olmak |
| gerekli olmak | hoeven, nodig zijn |
| Gerekmek | Nodig Zijn,Nodig Hebben,Gerekmek |
| gerekmek | (zorunlu ol moeten, dienen, behoren, 2 (ihtiyaç duyul |
| gerekmemek niet | nodig zijn, niet hoeven, 4 (geri çevir weigeren |
| gereksemek | nodig hebben, behoeften hebben, behoefte hebben aan |
| gereksinimi olmak | /n, behoefte hebben aan, (iets) nodig hebben, om |
| gereksinimi olmak, | (y)a/e ihtiyaci olmak, aan liefde hebben |
| gereksinmek | behoeven, nodig hebben, missen |
| gereksiz emirler | ver overbodige bevelen geven |
| gereksiz Er | is geen reden voor. |
| GEREKT | z, uzun, uzun süren, sürekli, uzun uzadiya, inceden inceye, |
| gerektiren delicaat, | aandacht/ nauwkeurigheid eisend |
| gerektiren, sorum | isteyen, mesuliyetli, een e baan mesuliyetli bir iş, |
| gerektirir, het | in horen donderen dünya başina yikilmak, çok şaşirmak |
| gerektirmek | 1 noodzaken, eisen, vereisen, 2 (zaman, tijd) vergen, |
| GEREMD | frenlenmiş, engellenmiş, bastirilmiş |
| GEREN | g, (geerde, h, gegeerd) peş koymak |
| GERENOMMEERD | ünlü, taninmiş, meşhur, (bedrijf) itibarli, taninmiş, isim |
| gereserveer Evde | oturacak yer yok, Er is geen plaats om te zitten |
| GERESERVEERD | z, 1 ayrilmiş, ayirilmiş, 2 (terughoudend) mesafeli, |
| Gergin | Gespannen,Gergin |
| gergin | (gerilmiş) gespannen, straf, strak, 2 mec./fig. (durum, ortam) |
| gergin durum | gespannen toestand d. |
| gerginleşmek | gespannen raken, 2 (durum) gespannen raken/worden |
| gerginleşmek opgeladen | worden, gespannen worden |
| gerginleştirmek | spannen, uitrekken |
| gerginliğe yol | açmak spanning veroorzaken |
| gerginlik spanning | d. gespannen toestand d. nervositeit d. |
| Geri | Kalmak(Birinden) |
| geri | terug, we(d)erom, weer, 2 (zeka vb. yönünden) achterlijk, |
| geri- | terugkeren, 5 / (birine zich tot iemand wenden, 6 (yön |
| geri adım | atmak mec./fig. zich terugtrekken, terugtreden, op zijn schreden |
| geri aksettirmek | / weerkaatsen, terugkaatsen, reflecteren |
| Geri Almak | Terugnemen,Intrekken,terugkrijgen,Geri Almak |
| geri almak | / terugkrijgen, terugnemen, (sözünü) terugtrekken, |
| Geri Cagirmak | terugroepen,Geri Cagirmak |
| Geri Cekilmek | terugkrabbelen,Geri Cekilmek |
| geri çekilmek | zich terugtrekken |
| Geri Cekmek | Intrekken,Achteruitzetten,wegtrekken,Afwijzen,,Geri Cekmek |
| geri çekmek | / terugtrekken, intrekken |
| geri çekmek, | een wet (voorstel) bir yasayi (teklifi) geri çekmek, iptal |
| geri çekmek, | geri itmek, (uurwerk) geri almak, 2 (bijanderen) arka |
| geri çevirmek | / 1 (döndürmek) terugdraaien, 2 (kabul etme weigeren |
| geri çevirmek, | baştan savmak, 2 (laten zakken) (sinavda) çaktirmak, |
| Geri Dokmek | terugdraaien,Geri Dokmek |
| geri dönmek | / 1 teruggaan, terugkeren, weerkeren, 2 (para vb.) |
| Geri Donmek/Gitmek | terugkeren,Geri Donmek/Gitmek |
| Geri Gelmek | weerkeren,terugkomen,Geri Gelmek |
| geri gelmek | /- den/ terugkomen, terugkeren |
| geri geri | gitmek teruggaan, (arabayla) achteruitrijden, achteruitgaan |
| geri geri | sürmek / achteruitrijden |
| Geri Getirmek | terugbrengen,Geri Getirmek |
| geri getirmek | / terugbrengen |
| Geri Gitmek | Achteruitzetten,teruggaan,Geri Gitmek |
| geri gitmek | / 1 teruggaan, (dönmek) terugkeren, 2 (arabayla) |
| Geri Gondermek | Terugsturen,terugzenden,Geri Gondermek |
| geri göndermek | / terugzenden, terugsturen, retourneren |
| geri hizmet | ask./mil. verplegingdienst d. (malzeme hizmetleri) onderhouds- |
| geri istemek | / terugeisen, terugvorderen, vorderen, opvragen, opeisen |
| geri itmek | / 1 terugstoten, 2 (araba vb.) achteruitduwen |
| geri kafalı | conservatief, behoudend, ouderwets |
| Geri Kalmak | Achterlijven ,Geri Kalmak |
| geri kalmak | 1 achterblijven, 2 (saat, van uurwerk) achterlopen, 3 (artmak) |
| Geri Kalmak(Birinden) | Achterstaan Actersattan Bij ,Geri Kalmak(Birinden) |
| geri kalmak, | de de partij kaybeden parti |
| geri kalmamak | /- den/ (aşağı yeri olma niet onderdoen voor |
| Geri Odemek | terugbetalen,Geri Odemek |
| geri ödemek | / terugbetalen, restitueren |
| geri püskürtmek | / terugdrijven, van zich afslaan, afweren |
| geri püskürtmek, | 5 (met afslag verkopen) açik eksiltme ile satmak, |
| geri saymak | / aftellen |
| geri seyretmek | terugvaren |
| geri sıçramak | terugspringen, terugkaatsen |
| Geri Tepme | terugslag d(,en),Geri Tepme |
| geri tepmek | / terugstoten, terugslaan |
| geri vermek | /, teruggeven, weergeven, restitueren |
| Geri VermekIade Etmek | teruggeven,Geri VermekIade Etmek |
| Geri Yollamak | Terugsturen,Geri Yollamak |
| Geri Yurumek/Gitmek | teruglopen,Geri Yurumek/Gitmek |
| geri zekalı | çocuklar achterlijke kinderen d. |
| gerici | behoudend, 2 reactionair d. |
| gericilik fundamentalisme | conservatisme |
| Geride Birakilmis | Verlaten,Geride Birakilmis |
| Geride Birakmak | Nalaten,Geride Birakmak |
| geride bırakmak | / i achterlaten, 2 (üstün ol overtreffen, |
| geride kalan | overlevende d. |
| Geride Kalmak | Achterlopen,Geride Kalmak |
| geride kalmak | achterblijven, achterlopen |
| geride olmak | achterblijven, achterstaan |
| geriden achter, | achteraan |
| GERIEF | 1 konfor, rahatlik, ten gerieve van nin rahati için, 2 aan/tot |
| GERIEVEN | g, (geriefde, h, geriefd) yarari dokunmak, yardimi dokunmak, |
| gerile gerile | pralend, pronkend |
| geriletmek | belemmeren, tegenhouden, remmen (van iemands geestelijke |
| gerilim artmak | opgeladen worden, de spanning toenemen |
| gerilim içinde | çalışmak onder hoogspanning werken |
| gerilim içinde | yaşamak onder hoogspanning leven |
| gerilimli | gespannen, geladen, opgewonden, 2 (durum) onrustig, 3 (heyecan |
| gerilimsiz zonder | inspanning, zonder stress, relaxed, ontspannen |
| gerilimsizlik gebrek | aan spanning ontspannen toestand d. |
| gerilme samentrekking | d. spanning d. |
| gerilmek zich | uitrekken, zich samentrekken |
| GERING | 1 (onbeduidend) önemsiz, ehemmiyetsiz, basit, değersiz, 2 |
| GERINGACHTEN | g, (achtte gering, h, geringgeacht) önemsememek, |
| GERINGSCHATTEN | g, (schatte gering, h, geringgeschat) hafifsemek, hor |
| GERINGSCHATTEND | hafifseyici |
| gerinmek zich | uitrekken |
| gerirmek, | (motor enz,) işleme, çalişma, işleyiş, 5 (v, rook, enz,) |
| geriye atmak | / uitstellen |
| Geriye Bakis | terugblik d(,ken),Geriye Bakis |
| geriye birakmak, | tehir etmek, een vergadering toplantiyi ertelemek |
| geriye dönük | terugwerkend, retrospectief |
| Geriye Donuk,Dan/Den | Gecerli |
| Geriye Donuk,Dan/Den Gecerli | terugwerkend,Geriye Donuk,Dan/Den Gecerli |
| Geriye Gitmek | Verpieteren ,Geriye Gitmek |
| GERMAAN | (...manen) Cermen |
| GERMAANS | Cermen diline ait |
| Germek | Spannen,Samentrekken,Germek |
| germek - | er / spannen, uitrekken, rekken |
| GEROEPEN je | kwam als seni Allah gönderdi, hizir gibi yetiştin, zich |
| GERONNEN | koyulaşmiş, pihtilaşmiş, zo gewonnen, zo haydan gelen, huya |
| GERONTOLOGIE | yaşlilikbilimi, ihtiyarlik belirtilerini inceleyen bilim |
| GEROUTINEERD | oldukça deneyimli, pratikli, aliştirma yapmiş, tecrübeli |
| GERRITJE wie | zal dat betalen, zoete lieve ateş pahasi, ödenecek gibi |
| GERSTENAT | (alayci) arpa suyu, bira |
| GERUCHT | ( en) 1 söylenti, şayia, rivayet, slechte en kötü söylentiler, |
| GERUCHTMAKEND | sansasyonel, heyecan uyandiran |
| Geruiken | Kullanmak,Sarfetmek,Geruiken |
| GERUIM | oldukça uzun, (een) e tijd oldukça uzun bir zaman |
| GERUST I | s, ( er, meest ) sakin, endişesiz, rahat, sükünetli, tasasiz, |
| GERUSTSTELLEN | g, (stelde gerust, h, gerustgesteld) rahatlatmak, |
| geruststellen, | (parasal) financieel helpen, financieel bijdragen |
| GERUSTSTELLING | ( en) rahatlatma, yatiştirma |
| Gerzek Kafa | domkop(,pen),Gerzek Kafa |
| GESCHAPEN | uygun, vasifli voor iets zijn bir şeye çok uygun olmak |
| Gescheiden | Bosanmis,Gescheiden |
| GESCHEIDEN | ayri, ayrilmiş, boşanmiş |
| gescheiden boşandilar, | ayrildilar, 2 (uiteengaan) ayrilmak, hier onze |
| gescheiden II | (rezerve edilmiş) bezet, gereserveerd |
| GESCHENK | ( en) hediye, armağan, een uit de hemel Allahin affi/bagişi, |
| GESCHIEDBOEK | ( en) (bir ulusa ait) tarih kitabi |
| GESCHIEDEN | gs, (geschiedde, is geschied) olmak, meydana gelmek, zuhur |
| Geschiedenis | Tarih,Geschiedenis |
| Geschiedenis | Tarih |
| GESCHIEDENIS | 1 (wetenschap) tarih, 2 ( sen) (les) tarih dersi, 3 ( sen) |
| GESCHIEDENISBOEK | ( en) tarih kitabi |
| GESCHIEDENISLES | ( sen) tarih dersi |
| GESCHIEDSCHRIJVING | ( en) tarih yazma |
| GESCHIEDVERVALSING | ( en) tarihi çarpitma |
| GESCHIL | ( len) anlaşmazlik, ayrilik, ikilik, ihtilaf, uyuşmazlik, |
| GESCHILPUNT | ( en) ayrilik noktasi, ihtilaf konusu, uyuşmazlik konusu |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| GESCHREEUW | bagirma, çiğlik, yaygara, veel en weinig wol duman çok |
| geschreven onu | ben yazdim, zij heeft ons niet gezien o bizi görmedi |
| geschrift behelst | vele interessante gegevens yazi çok ilginç |
| geschrift overschrijven, | overnemen, 24 / (kopya afkijken, 25 / - |
| GESCHUTPOORT | ( en) scheep/den lombar |
| GESCHUTTOREN | (s) scheep/den taret, silah kulesi |
| GESEL | ( s, en) 1 kirbaç, kamçi, 2 fig/mec gazap, felaket, afet, de |
| GESELBROEDER | (s) kendini kirbaçlatan kimse |
| GESELEN | g, (geselde, h, gegeseld) kirbaçlamak, kamçilamak, kirbaçla |
| GESELING | ( en) kirbaçlama, kamçilama |
| GESELPAAL | (...palen) kamçilanacaklarin baglandiği direk |
| GESELSTRAF | ( fen) kirbaç cezasi |
| GESLACHT I | h, ( en) 1 soy, nesil, silsile, het jonge genç nesil, 2 |
| geslachtelijke | vereniging |
| GESLACHTSDAAD | (...daden) cinsel birleşme/münasebet |
| GESLACHTSDEEL | (...delen) penis |
| Geslachtsdelen | Cinsiyet Organlari,Geslachtsdelen |
| GESLACHTSDRIFT | ( en) cinsel dürtü |
| geslachtsgemeenschap | seks d. |
| GESLACHTSGEMEENSCHAP | cinsel ilişki, cinsel birleşme, cinsel münasebet |
| GESLACHTSHORMOON | (...hormonen) cinsel hormon |
| GESLACHTSLEVEN | cinsel yaşam |
| GESLACHTSNAAM | (...namen) soyadi |
| GESLACHTSORGAAN | (...organen) cinsel organ |
| geslagen | itişip |
| GESLAGEN | dövülmüş, koper dövülmüş bakir |
| geslagen zijn, | niet kunnen spreken (van verbazing, vreugde), als door de |
| GESLEPEN | cingöz, kurnaz, hilebaz, düzenbaz |
| GESLEPENHEID | kurnazlik, firildakçilik |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali,Gesloten |
| Gesloten | Kapali |
| Gesloten | Kapali |
| GESLOTEN | 1 kapali, örtülü, kapanmiş, kapatilmiş, 2 fig/mec |
| gesloten als | een boek. |
| gesloten als | een boek. |
| GESP | ( en) toka, kopça, |
| Gespannen | Gergin,Gespannen |
| GESPANNEN | fig/mec gergin, gerilimli, een toestand gergin durum |
| GESPEEND | zijn van dan/den yoksun olmak, siz olmak, |
| GESPEN | g, (gespte, h, gegespt) tokalamak, kopçalamak |
| GESPIERD | 1 adaleli, kasli, 2 (sterk) güçlü kuvvetli, een e arm |
| GESPIKKELD | benekli, çilli |
| GESPLETEN | 1 yarik, 2 (schizofreen) şizofren |
| GESPREK | ( ken) 1 konuşma, sohbet, görüşme, müzakere, 2 telefon |
| GESPREKBEHANDELING | ( en) konuşmayla tedavi |
| GESPREKSGROEP | ( en) konuşma grubu |
| gespreksonderwerp aansnijden, | ergens overheen praten, 2 (kıvırtmak) |
| gesproken heb | hakkinda konuştuğum konu |
| gestaa | (kalan) rest d. resterend bedrag |
| GESTAAG gestadig | s, z, 1 (voortdurend) sürekli, kalici, devamli, baki, |
| geştalt kuramı | (öğrenme) Gestaltetheorie d. |
| Gestalte | Sekil Endam,Gestalte |
| GESTALTE | ( n, s) endam, boy, boy bos, fig/mec krijgen biçim almak, |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GESTEENTE | (n) kaya, kütle, taşçil mineral |
| GESTEL | ( len) 1 sistem, het zenuw sinir sistemi, 2 (lichamelijke |
| GESTELDHEID | (...heden) durum, hal, vaziyet, konum, mahiyet, yapi, van |
| GESTICHT | ( en) I yurt, kuruluş, kurum, bakimevi, manastir, barinak II |
| GESTICHTVERPLEGING | yurt bakiciliği, enstitü bakimi |
| GESTICULEREN | gs, (gesticulcerde, h, gegesticuleerd) el kol hareketi |
| gestimuleerd | worden, opwekt worden, geprikkeld worden, aangespoord |
| gestoken ari | onu soktu, 2 (met messen) yaralamak, biçaklamak, saplamak, |
| Gestolen | Calinmis,Gestolen |
| GESTOORD | (ruhen) anormal |
| gestopt met | roken sigarayi biraktim |
| gestort hesabiniza | 50 gulden transfer edildi, het geld bij een bank parayi |
| GET afk/kis | getekend imzali |
| GETAL | ( len) sayi, rakam, miktar, adet, een groot büyük bir miktar, |
| getal az, | bir iki, tek tük, e dagen bir iki gün, III z, (slechts) |
| GETALENTEERD | yetenekli, becerikli, |
| GETALLENREEKS | ( en) sayi dizisi |
| GETAND | 1 dişli, 2 (yaprak) çentikli |
| GETAPT | popüler, sevilen, zijn popüler olmak |
| GETIJ de | h, (getijden) 1 de jaargetijden mevsimler, 2 gelgit, kabarma ve |
| getijbal tutan | parmağini yalar, ergens naar nabiz yoklamak, çaktirmadan |
| GETIJDENBOEK | ( en) (kilise) dua kitabi |
| GETIJRIVIER | ( en) gelgitli nehir |
| getikt. Hij | loopt met molentjes. II - er / 1 verbouwen, telen, kweken, |
| getinnek, zijn | beproeven şansini denemek, het hebben şansi o1mak, |
| getirilmek | gebracht worden, opgehaald/afgehaald worden |
| getirilmek komen, | gebracht worden, 9 /- den/ (kan vb. -, bloed) uitlopen, |
| Getirmek | Brengen,Inbrengen,Aanbrengen,Getirmek |
| getirmek | /, - den, brengen, (yanında meebrengen, meenemen, |
| getirmek ergens | onderuit proberen te komen, smoesjes verzinnen, |
| getirmek, | (als lid opnemen) törenle (kayit ve) kabul etmek, 3 (inrichten) |
| getirmek, | (verklaren) açiklamak, açiklik kazandirmak, 3 (vertalen) tercüme |
| getirmek, | (verklaring afleggen) ifade etmek, söylemek, ileri sürmek, |
| getirmek, | dalaşma, boğuşma, kussen yastik kavgasi, 3 çarpişma, mücadele |
| getirmek, | hand/tic satiş yapmak, dat bedrijf zet elkjaar voor 3 miljoen om |
| getirmek, aan | een voorwaarde bir koşulu yerine getirmek, aan zijn plicht |
| getirmek, animsatmak, | iemand ergens aan birine bir şeyi animsatmak, |
| getirmek, autos | araba ithal etmek, 2 (instellen) yürürlüğe koymak, |
| getirmek, birini | komt altijd op zijn poten terecht kedi her zaman dört |
| getirmek, coşturmak, | harekete geçirmek, iemand moed birini yüreklendirmek, |
| getirmek, een | bezoek ziyaret yerine getirmek, ziyaret yapmak, 4 |
| getirmek, een | geblindeerde auto kurşun geçmez araba, 2 bouwk/mim |
| getirmek, een | kind uit school çocuğu okuldan almak, çocuğu okuldan alip |
| getirmek, een | plan bir plan önermek |
| getirmek, een | voorstel naar iemand teklifi getirenle veya teklif sahibiyle |
| getirmek, enayi | yerine koymak, |
| getirmek, gündeme | getirmek, een voorstel ter brengen bir öneriyi gündeme |
| getirmek, hij | komt mij beni almaya geliyor, 4 (inzamelen) toplamak, |
| getirmek, iets | met de tanden bir şeyi dişle ezmek, öğütmek |
| getirmek, iets | onder de vegen/schuiven bir şeyi hasir atli etmek, 2 |
| getirmek, op | zijn en passen sözlerine dikkat etmek, iemand te staan |
| getirmek, para | kazandirmak, moet rollen para dediğin el kiridir, para |
| getirmek, sağlamak, | rente faiz getirmek, (vruchten) meyve vermek, |
| getirmek, scheppen | yaratmak, 5 (produceren, vervaardigen) yapmak, üretmek, |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| getirmek, v, | iemand af) götürmek, tevdi etmek, sevk etmek, (berichten) |
| getirrnek, in | praktijk brengen) hayata geçirrnek, een muziekstuk müzik |
| Getirtmek | betrekken,Getirtmek |
| getirtmek | laten komen, ontbieden, laten halen |
| GETOB | angarya, eziyet, sikinti, endişe |
| GETOGEN ik | ben hier geboren en burada doğdum ve burada büyüdüm |
| getogen zijn | doğma büyüme bir yerli olmak, in Turkije Türkiye doğumlu, een |
| getolereerd worden, | doorstaan worden, 2 (büküp gevouwen worden, |
| GETOUW | ( en) dokuma tezgâhi |
| GETRAIND | aliştirma yapmiş, eğitilmiş, antrenmanli |
| GETRALIED | pamaklikli, çitli, kafeslenmiş |
| GETRAPT | dolayli, een e verkiezing dolayli seçim |
| GETREUR | üzülme, kederlenme |
| GETROOSTEN | g, (getroostte zich, h, zich getroost) zich inspanning |
| getrouwd met | iemand uit Ankara, 3 (miktara ulaş bedragen, |
| getuige zijn | van, (kesin bil zeker weten |
| GETUIGEN | gs, (getuigde, h, getuigd) 1 taniklik etmek, şahitlik etmek, |
| getuigen, aleyhinde | tanıklık emtek tegen iemand getuigen |
| GETUIGENBANK | ( en) tanik kürsüsü |
| GETUIGENIS | d, ( sen) 1 ifade, tanik ifadesi, valse yalanci |
| GETUIGENVERHOOR | (...verhoren) taniğin dinlenmesi |
| GETUIGENVERKLARING | ( en) tanik ifadesi, şahit beyani |
| GETUIGSCHRIFT | ( en) bonservis, sertifika |
| GEUL | ( en) ark, kanal, su yolu, oluk |
| GEUR | ( en) (hoş) koku, itir, iets in (al zijn) en en kleuren vertellen |
| geur koku, | er zit een aan a) (bedorven) bozulmuşa benziyor, kokusu var, |
| GEUREN | gs, (geurde, h gegeurd) güzel kokmak, hoş koku vermek, met iets |
| geuren en | en vertellen bir şeyi en ince ayrintilariyla anlatmak, hij weet |
| GEURSTOF | ( fen) koku maddesi, |
| GEURTJE | (s) itir, parfüm, er zit een aan bu işte bir şeyler var |
| GEUS | (geuzen) scheep/den civadara sancaği |
| GEVAAR | (gevaren) tehlike, risk, voor brand yangin tehlikesi, er is |
| GEVAARLIJK | tehlikeli, tehlike teşkil eden, kritik, een e vijand |
| gevaarlijk rizikolu, | tehlikeli, güvenliksiz, sakincali, güvenlikli olmayan |
| gevaarlijk, | (istenmeyen) ongewenst |
| gevaarlijk, bedenkelijk, | 4 (hastalık, durum) zwaar, erg, deerlijk, 5 |
| gevaarlijke plaats | en az tehlikeli yer, het e en azi, en ufak olani, hij |
| Gevaccineerd | Worden |
| Gevaccineerd Worden | Asilanmak,Gevaccineerd Worden |
| GEVAL | ( len) 1 olay, hadise, vaka, een afzonderlijk (speciaal) |
| GEVALLEN | gs, (geviel, is gevallen) olmak, vuku bulmak, zuhur etmek, |
| gevallen zijn | her şeyi anlamak, her şeyi anlayacak kadar uyanik |
| gevallen? saçlarini | mi kestirdin? wat valt daar van te zeggen? o konuda ne |
| Gevangen | Tutuklu,Mahbus,Esir,Gevangen |
| GEVANGEN | 1 tutuklu, mahpus, 2 fig/mec (düşünce) tutsak, esir, bağli, |
| gevangen, mee | gehangen. |
| GEVANGENBEWAARDER | (s) gardiyan, zindanci |
| GEVANGENE | (n) 1 tutuklu, mahküm, 2 fig/mec tutsak, bağimli |
| GEVANGENHOUDEN | gs, (hield gevangen, h, gevangengehouden) mahpus tutmak |
| GEVANGENHOUDING | jur/huk mahpus tutma |
| gevangeni | kd./spreekt. (bij een bank) rood, schuldig yüz gulden |
| Gevangenis | Cezaevi,Gevangenis |
| gevangenis | provoost d. |
| GEVANGENIS | 1 ( sen) (gevangenhuis) cezaevi, tutukevi, hapishane, kodes, |
| gevangenis kode | cezaevi, 4 (school) okul |
| gevangenis vast | zitten |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | arresteren |
| gevangenis zetten, | gevangennemen |
| gevangenis zijn, | gevangen zitten |
| GEVANGENISOPSTAND | ( en) tutuklu ayaklanmasi |
| GEVANGENISREGIME | cezaevi rejimi |
| GEVANGENISSTRAF | ( fen) hapis cezasi |
| gevangenisstraf indirmek, | II gs, ( , is ) kisalmak, azalmak |
| gevangenisstrafveroordeeld beş | aylik hapis cezasina mahkum edildi, 2 |
| GEVANGENNEMEN | g, (nam gevangen, h, gevangengenomen) tutuklamak, tevkif |
| gevangenschap | mahpusluk, tutukluluk |
| GEVANGENSCHAP | tutukluluk, mahpusluk, hapislik |
| GEVANGENZETTEN | g, (zette gevangen, h, gevangengezet) cezaevine koymak, |
| GEVANGENZITTEN | gs, (zat gevangen, h, gevangengezeten) cezaevinde |
| gevaren | kendini büyük bir tehlikeye maruz birakmak, kendini |
| GEVARENDRIEHOEK | ( en) tehlike üçgeni, trafik üçgeni |
| GEVAT | z, ( ter, st) hazircevap, tetik, zeki, kurnaz, te antwoorden |
| gevecht | rekenen. |
| GEVECHT | ( en) 1 kavga, dövüş, straat sokak kavgasi, van man tegen |
| gevecht van | tegen göğüs göğüse kavga, en vrouw kari koca, een van |
| GEVECHTSEENHEID | (...heden) mil/ask özel tim, dövüş birliği |
| GEVECHTSVLIEGTUIG | ( en) zirhli savaş uçaği |
| GEVEDERD | tüylü, tüylenmiş |
| GEVEINSD | ( er, meest ) 1 ikiyüzlü, riyakâr, içten pazarlikli, |
| geveinsde | tegenzin |
| gevelemek I | / mompelen, mummelen. II / 1 kauwen, 2 (laf vb.) om |
| Geven | Vermek,Geven |
| Geven | Vermek,Geven |
| geven | birini |
| geven | vermek, een offer kurban vermek, kurban etmek, 3 iernand |
| geven aan | (y)i yönetmek, onder van ... nin öncülüğünde, nin |
| geven als | men geroepen wordt) |
| geven aman | vermemek, II ünl, ! pardon! afedersiniz! kusura bakma! |
| geven birine | bir şeyi) layik görmek, (birinin bir şeyini) kiskanmamak, |
| geven birine | içten öğüt vermek |
| geven birine | kendi silahi ile karşilik vermek, birine misliyle mukabele |
| geven birine | tokat atmak, kulağini çekmek, kulağinin tozunu almak, |
| geven birinin | kulağinin tozunu almak, birine şamar indirmek, |
| geven ders | vermek, 2 (preken) vaaz vermek, ik zal je ! sana gösteririm! |
| geven geen | last. |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven kullanima | vermek, |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| geven om | ... 7 (olumsuz tümceyle, kalkışmak, in ontkennende zinnen) wagen, |
| geven om | aldirmamak, umursamamak,ik geef niets om koude soğuğa |
| geven om, | geen aandacht besteden aan, 'ık' dememek geen kik geven, paraya |
| geven om, | laten zitten, iets niet te zwaar opnemen, niet serieus nemen, 3 |
| geven over | kestirmek, önceden görmek, tahmin etmek, 3 (doen verwachten) |
| geven voor | iets |
| geven Yok, | çok zekidir aslında, Nee hoor, hij is intelligent. |
| geven zich | onderwerpen aan |
| geven, | (sağlamak) verschaffen, voorzien van |
| geven, iemand | de volle laag geven, afstraffen, berispen, iemand ernstig over |
| geven, iemand | een draai om de oren geven, iemand een oorvijg geven |
| geven, iemand | iets in de schoenen schuiven |
| geven, inslapen, | overlijden |
| geven, nadruk | leggen op, nadrukkelijk zeggen |
| geven, seinen, | 4 (meseleye vb. parmak bas signaleren, wijzen op |
| geven, voeden, | zogen |
| geven, zijn | zegel aan iets hechten, het zeker weten |
| Gevencsizlik | paranoia,Gevencsizlik |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| geventileerd worden, | doorgelucht worden |
| Gever | Verici, Veren,Gever |
| GEVER | (s) veren, bloed kan veren, krediet kredi veren, kreditör, |
| GEVEST | ( en) kabza, tutamaç, sap |
| gevestig | (kuş vb. van vogels) niet trekkend, stand |
| GEVESTIGD | 1 sabit, değişmez, een mening sabit görüş, 2 (langbestaand) |
| gevezelenmek ouwehoeren, | kletsen, onzin uitkramen |
| Gevezelik Etmek | babbelen,Gevezelik Etmek |
| gevezelik etmek | babbelen, kwebbelen, ouwehoeren, kletsen |
| gevezelik etmek, | çene yariştirmak, çene çalmak, çan çan etmek |
| GEVIERD | ünlü ve beğenilen, meşhur |
| geviş | herkauwen |
| geviş getirmek | herkauwen |
| gevişgetiren hayvan | herkauwer d. |
| GEVLEKT | lekeli, benekli, ala, çapar |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| GEVLIJ | bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| gevmek - | er / kauwen |
| GEVOEG | zijn doen çişini etmek |
| GEVOEL | l duyu, het hissetme duygusu, 2 ( ens) duygu, his, ns van |
| gevoel voor | humor hebben, niet tegen een grap kunnen, 2 (ciddi, |
| gevoelen | hissettirmek, |
| GEVOELEN I | f, g, (gevoelde, h, gevoeld) dokunup hissetmek, farkina |
| gevoelens | his beslemek, vriendschap met iemand biriyle dostluk |
| gevoelens ulusal | duygularla, de nationale industrie ulusal sanayi, nationale |
| gevoelig | duyarli, hassas, 3 (zacht en liefdevol) narin ve sevgi dolu, |
| GEVOELIG I | s, l (v, lichamen) hassas, duyarli, voor pijn aciya duyarli, |
| GEVOELIGHEID | (...heden) hassaslik,duyarlilik, duygululuk |
| GEVOELSLEVEN | iç dünya, hissi hayat |
| GEVOELSMENS | ( en) duygusal insan |
| GEVOLGAANDUIDEND | taalk/dilb birbirini takip eden |
| gevolgen sebepler | ve sonuçlar, |
| GEVOLGTREKKING | ( en) sonuç, maken sonuç çikarmak |
| Gevonden | Bulunmus,Gevonden |
| gevonden worden | voor de schapen. |
| gevonden worden | voor de schapen. II - ynu boezem d. borst d. eli koynunda |
| GEVORDERD | 1 ilerlemiş, 2 (saat) geçmiş, oldukça geç, wegens het uur |
| GEVRAAGD | hand/tic aranan, istenen, talep gören, sürümü olan, revaçta |
| gevraagd worden | om iets te doen, 11 / (emretmek) bevelen, |
| gevraagd zijn, | goed verkocht worden |
| gevrek gevrek | gülmek minachtend giechelen, honend gniffelen/grinniken |
| gevremek broos | worden |
| gevşek | (sıkı olmayan) los, onvast, ongespannen, niet gespannen, 2 (elbise |
| gevşek tutmak | / 1 niet streng aanpakken, niet doortastend handelen, 2 |
| gevşeklik | het los zijn, 2 (tembellik) luiheid d. indolentie d. slapheid |
| gevşeklik vermek | / ontzenuwen, doen ontspannen |
| gevşemek | slap worden, verslappen, afnemen (in kracht enz.), 2 (ip vb.) |
| gevşemez, kaçinilmaz, | 3 een geneesmiddel kesin etkili bir ilaç, 4 |
| gevşetilmek losgemaakt | worden, ontspannen gemaakt worden |
| Gevsetmek | Slaken,Verslappen ,Gevsetmek |
| gevşetmek | 1 doen verslappen, slap laten worden, 2 (ip vb.) losmaken, |
| gevşetmek, çevirerek | çikarmak, een schroef bir vidayi gevşetmek/çikarmak, |
| gevşetmek, de | kussens yastiklari silkip kabartmak, |
| GEWAAD | (gewaden) elbise, urba, esvap |
| gewaad bayramlik | elbise, dank je , ben yokum, hiç niyetim yok, (yapmak) |
| GEWAAGD | ( er, st) tehlikeli, riskli, een onderneming riskli bir |
| GEWAARWORDEN | g, (werd gewaar, is gewaargeworden) farkina varmak, |
| GEWAARWORDING | ( en) duyum, izlenim, |
| GEWAG | ergens van maken bir şeyden bahsetmek, bir şeyden söz etmek, |
| GEWAGEN | gs, (gewaagde, h, gewaagd) (van) ( den) bahsetmek, söz etmek |
| GEWAPEND | silahli, zirhli, silahlanmiş, de macht silahli kuvvetler, |
| GEWAPENDERHAND z, | silah zoru ile, silah gücüyle, silahla |
| GEWAS | ( sen) 1 bitki, 2 (oogst) ürün, mahsul, Hasat, |
| gewassen | ecele |
| gewassen | yikamak, 2 (zuiveren) temizlemek, arindirmak, 3 als de ene hand |
| gewassen yapilacak | bir şey yok, önüne geçilemez, çaresi bulunmaz |
| GEWEER | (geweren) tüfek, fig/mec tegen iets in het komen bir şeye |
| geweer namlu, | 6 akiş, de van een rivier nehrin akişi, iets de vrije |
| geweer proberen | atip denemek, 4 iemand (yolda) birine bir şey |
| GEWEERKOLF | (...kolven) tüfek dipçiği |
| GEWEERSCHOT | ( en) 1 tüfek atişi, 2 (draagwijdte) atiş menzili |
| GEWEI | ( en) boynuz, geyik boynuzu |
| GEWELD | 1 zor, şiddet, cebir, zorbalik, van wapenen silah zoru, met |
| geweld onderdrukken | 2 tiran d. |
| GEWELDDAAD | (...daden) zorbalik, şiddet eylemi, saldiri eylemi, cebri |
| GEWELDDADIG I | s, zorba, eli sopali, een e man zorba bir adam, II z, |
| GEWELDDADIGHEID | (...heden) zorbalik |
| GEWELDDELICT | ( en) zie/bkz delict |
| GEWELDENAAR | ( s, ...naren) 1 zalim, gaddar, despot, 2 (platlargo) boğa |
| GEWELDLOOS | şiddetsiz, pasif, verzet pasif direniş, şiddetsiz direniş |
| GEWELF | (gewelven) bouwk/mim kubbe, tonoz |
| Gewend | Alismis,Gewend |
| GEWEND | aan (y)a/e alişik, alişkin zijn om meye alişkin olmak, |
| gewend alişik, | alişkin, alişmiş, aan iets zijn bir şeye alişkin olmak, |
| gewend raken | alişmak, die woorden zijn (hebben zich) ingeburgerd o |
| GEWENNEN | gs, (gewende, h/is gewend) alişmak |
| GEWENNING | ( en) alişma, med/tib alişkanlik |
| GEWENNINGSPROCES | ( sen) alişma süreci |
| GEWENST | ( er, meest ) arzulanan, istenen, özlenen, özlenilen, aranan |
| gewerkt heb, | moet jij ook werken. |
| GEWERVELD | omurgali e dieren omurgali hayvanlar |
| GEWEST | ( en) 1 (landstreek) bölge, mintika, yer, yöre, semt, havali, |
| Geweten | Vicdan,Geweten |
| GEWETEN | (s) vicdan, bulunç, iets op zijn hebben bir şeye vicdani |
| GEWETENLOOS | z, (...lozer, meest ) vicdansiz, insafsizca |
| GEWETENLOOSHEID | vicdansizlik, insafsizlik |
| GEWETENSBEZWAAR | (...bezwaren) vicdani elvermeme, vicdani tereddüt |
| GEWETENSBEZWAARDE | vicdani ve ahlaki nedenle askerliği reddeden kimse |
| GEWETENSCONFLICT | ( en) vicdan çatişmasi |
| GEWETENSNOOD | ahlaki ikilem |
| GEWETENSVOL | vicdanli |
| GEWETENSVRAAG | (...vragen) vicdan meselesi, vicdani mesele |
| GEWETENSVRIJHEID | vicdan özgürlüğü |
| GEWETENSWROEGING | ( en) vicdan azabi |
| GEWETENSZAAK | (...zaken) vicdan meselesi, van iets een maken vicdan |
| geweven gevşek, | sölpük, 3 fig/mec (vuil) pasakli, kirli |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| GEWICHT | 1 ağirlik, tarti, sp, siklet, 2 ( en) kilo gram, okka, de en |
| gewicht dekagram, | in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| gewicht düşürmek, | 2 wisk/mat sadeleştirmek, een breuk bir kesiri |
| gewicht nüfuz, | tesir, otorite, etki, een goede hebben iyi etkisi olmak, |
| GEWICHTHEFFEN | sp, haltercilik |
| GEWICHTIG | z, 1 önemli, ehemmiyetli, ciddi, ağir, 2 doen kendini bir |
| GEWICHTSEENHEID | (...heden) ağirlik birimi |
| gewichtsmaat ton, | 1000 kg, een schip van 15000 15 bin tonluk bir gemi, 4 |
| GEWICHTSVERLIES | (...liezen) ağirlik kaybatme |
| gewijzigd worden, | 3 / (trampa edil (in)geruild worden, 4 / |
| GEWILD | 1 (mal) istenen, aranan, talepte olan, revaçta, 2 (geforceerd) |
| gewin brengt | rijkdom in, kleine regen maakt grote plassen, elke dag een |
| gewisseld worden, | 5 (soysuzlaşmak) ontaarden, verworden, degenereren, |
| gewone betekenis | van een woord bir sözcüğün normal anlami, 2 (alledaags, |
| GEWONNEN zich | geven teslim olmak, pes etmek, yenilgiyi kabul etmek |
| GEWOONLIJK I | s, alişilagelmiş, siradan, alelade, olağan, II z, genelde, |
| gewoonte | enz,) kazanmak, geliştirmek, |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| gewoonte enz. | weigeren, niet meer accepteren, de rug toekeren |
| GEWOONTEDRINKER | (s) ayyaş, devamli içen kimse |
| GEWORDEN | gs, (gewerd, is geworden) wat zal er van haar zijn? gelecekte |
| gewraakt reddetmek, | kabul etmemek, getuigen taniği reddetmek |
| GEWRICHT | ( en) eklem |
| GEWROCHT | ( en) çirkin şey, kötü eser |
| geyik avı | hertenjacht d. |
| geyik hert | rendier |
| geyikdikeni - | ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica) |
| gez- | dolen, dwalen, rondzwerven, 2 /- de/ (seyahat et reizen, |
| GEZAG | (macht over anderen) hakimiyet, otorite, (overheid) yetkili organ |
| gezag van | adina, namina, b) (niet werkelijk) lafta, sözümona, sözde, ismen, |
| GEZAGHEBBEND | amir, yetkili |
| GEZAGSONDERMIJNING | ( en) otoriteyi sarsma |
| GEZAGSORGAAN | (...organen) yetki organ |
| GEZAGSVERHOUDINGEN | mv/çoğ otorite ilişkisi |
| GEZAKT | gepakt en pilisiyle pirtisiyle |
| GEZAMENLIJK I | s, toplu, birleşik, tüm, bütün, II z, birlikte, hep |
| gezamenlijke meningen | enz,) genel düşünce, |
| gezamenlijke meningen | enz,) genel düşünce, |
| GEZANG | 1 şarki söyleme, 2 ( en) şarki |
| GEZANGBOEK | ( en) 1 (dini) ilahi kitabi, 2 şarki kitabi |
| GEZANT | ( en) elçi, ataşe |
| GEZANTSCHAP | 1 elçilik, 2 ( pen) elçi ve maiyeti, sefir, 3 ( pen) |
| gezdirmek | 1 (rehberlik et rondleiden, een rondleiding geven, 2 |
| gezeg | (met een ander werkwoord) door- içmene Bak! Drink gewoon door! |
| gezegd tegen | kinderen) in de watten gelegd |
| gezegd van | mensen) |
| Gezegen | Planeet,Gezegen |
| gezegen planeet | d. dwaalster d. |
| GEZEGEND | 1 mübarek, uğurlu, 2 (gelukkig) mutlu, bahtiyar, mesut |
| gezegend zijn | bir şeye sahip olmaktan mutlu olmak |
| gezegenler arası | interplanetair |
| gezegenler sistemi | planetenstelsel |
| GEZEGLIJK | uysal, uslu, munis, söz dinleyen, itaatli, een kind munis |
| GEZEL | ( len) arkadaş, yoldaş, (reisgenoot) yol arkadaşi, (kameraad) oda |
| gezelemek | (gezmek) wandelen, tippelen, heen en weer lopen, 2 (duraksamak) |
| gezelim mi? | volgende week gaat hij verhuizen haftaya taşinacak, 5 |
| GEZELLIG | z, hoş, şen, huzurlu, zevkli, tatli, roken tellendirmek, e |
| gezellig babbelen, | kakelen, kwetteren, ratelen, 3 /, (kaynak yap |
| gezellig kletsen, | buurten |
| GEZELLIGHEIDSMENS | ( en) hoş sohbet kimse/biri |
| GEZELLIN | ( nen) arkadaş, yoldaş, eş, een levens hayat arkadaşi |
| GEZELSCHAP | ( pen) 1 cemiyet, topluluk, meclis, parti, 2 thea/tiy |
| GEZELSCHAPSSPEL | ( en) grup oyunu |
| gezen kurt | aç kalmaz Een vliegende kraai vangt/vindt altijd wat. |
| gezer hasta | lopende patiënt d. |
| GEZETEN | 1 yerleşik, sabit bir yeri olan, yerleşmiş olan, 2 (welgesteld) |
| Gezgin | Zwerver,toerist d(,en),Gezgin |
| gezginci | veel reizend, 2 toerist d. reiziger d. |
| Gezi | Uitstapje,tocht d(,en),Excursie,bezoek,,Gezi |
| gezicht | bir şeyi birinin yüzünden okumak, gözlerinden anlamak |
| gezicht | zien. |
| GEZICHT | 1 ( en) (gelaat) yüz, sima, çehre, een bleek solgun bir yüz, |
| gezicht blik | ilk bakişta, voor het her şeyden önce, |
| gezicht çizgi, | hat, iz, * aan de blijven hatta beklemek, aan de (slanke) |
| gezicht kederli, | asik, üzüntülü, een gezicht kederli yüz, üzgün yüz, 3 |
| gezicht yüze | bir şamar, (met vuist) yumruk, een met de vuist op tafel |
| gezicht zetten | surat asmak, surat ekşitmek, hij heeft een e tong dili |
| GEZICHTSAFSTAND | ( en) görüş uzakliği, görme mesafesi |
| GEZICHTSHOEK | ( en) görüş açisi, |
| GEZICHTSKRING | ( en) ufuk, görüş zaviyesi |
| GEZICHTSPUNT | ( en) görüş, bakiş açisi, een heel nieuw tamamen yeni |
| GEZICHTSVELD | ( en) görüş alani |
| GEZICHTSVERMOGEN | görme gücü, görüş yetisi |
| gezici öğretmen | ambulante leraar d. |
| gezici öğretmenlik | bölgesi werkgebied van een ambulante leraar |
| Gezien | Aile,Gezien |
| GEZIEN I | s, saygin, zeer zijn çok saygin olmak, çok sayilmak, II ilg, |
| gezien worden! | şimdi bir şeye benzedin! şimdi güzel oldun! 2 (begrijpen) |
| gezilmek müze | vb.) bezocht worden |
| GEZIN | ( nen) 1 aile, 2 volkst/ hd çoluk çocuk, hij gaat met zijn op |
| GEZINDHEID | (...heden) zihniyet, yatkinlik, eğilim, een vijandige |
| Gezinmek | Zweven,Skokken,dwalen,Gezinmek |
| gezinmek- | de/ rondlopen, rondwandelen, dwalen, flaneren |
| GEZINSBEDRIJF | (...bedrijven) aile şirketi |
| GEZINSFLES | ( sen) büyük şişe, aile boyu şişe |
| GEZINSHERENIGING | ( en) aile birleşimi |
| GEZINSHOOFD | ( en) aile reisi, |
| GEZINSLEVEN | aile yaşami, aile hayati |
| GEZINSLID | (...leden) aile bireyi |
| GEZINSUITBREIDING | ( en) aile büyümesi/genişlemesi |
| GEZINSVERPAKKING | ( en) aile boyu paket |
| GEZINSVOOGD | ( en) aile vasisi |
| GEZINSVORMING | ( en) aile oluşumu |
| gezinti yapmak | wandelen, kuieren |
| Gezip Dolasmak | doorkruisen,Gezip Dolasmak |
| gezip dolaşmak, | 4 (afleggen) tamamen katetmek, almak, de afstand |
| gezip eğlenmek, | haylazlik etmek, 2 (met boemeltrein) dilenci |
| gezip gör- | ) bezoeken, bezichtigen, gaan kijken, 4 (devriye |
| geziye çıkmak | uitstapje doen, op reis gaan |
| gezmeğe gitmek | gaan wandelen |
| Gezmek | Wandelen,Zwerven,Afloop,dwalen,,Gezmek |
| Gezmek | Reizen |
| gezmek | slenteren, wandelen |
| gezmek - | er 1 wandelen, rondlopen, 2 (seyahat et reizen, bereizen, 3 |
| Gezmek(Amacsizca) | dolen,Gezmek(Amacsizca) |
| gezmek, | (op een verkeerde weg zijn) yanliş yolda olmak |
| gezmen toerist | d. reiziger d. |
| GEZOCHT | 1 (in trek) aranan, istenen, revaçta, 2 (karmaşlk bir şekilde) |
| gezon | (sağlam) zo vast als een rots, muurvast |
| GEZOND | z, 1 sağlikli, sihhatli, iyi, van geest ruhen sağlikli, van |
| gezondheid | sağliğina dikkat etmemek, zijn werk işine özen göstermemek, |
| gezondheid | sağliğina fazla yüklenmek, sağliğini zorlamak |
| GEZONDHEID | sağlik, sihhat, esenlik, is de grootste schat sağlik en |
| gezondheid verzwakken, | uitputten |
| GEZONDHEIDSCENTRUM | sağlik merkezi |
| GEZONDHEIDSDIENST | ( en) sağlik hizmeti |
| GEZONDHEIDSMAATREGEL | ( en, s) sağlik önlemi |
| GEZONDHEIDSREDENEN | mv/çoğ om sihhi nedenlerden dolayi |
| GEZONDHEIDSTOESTAND | sağlik durumu, de algemene genel sağlik durumu |
| GEZOUTEN | tuzlu, tuzlanmiş, salamura |
| gezouten vlees | heel lang goed tuzlanmiş eti uzun süre iyi muhafaza |
| gezwegen, off | the record, onder vier ogen |
| GEZWEL | ( len) şişkinlik, ur, şiş, tümör |
| GEZWOLLEN | ( er, st/meer , meest ) 1 şişmiş, kabarmiş, yumrulu, 2 |
| GEZWOREN | hij is mijn vijand o benim can düşmanimdir, |
| gezworen cerahatlanmak, | iltihaplanmak, cerahat toplamak, irinlenmek, |
| GHANEES I | Ganaya ait, II d, (Ghanezen) Ganali |
| Gibi | Zoals,Evenals,Alsof/ Als,AHW,,Gibi |
| gibi | (aynı şekilde) zoals, evenals, 2 (olarak) als, 3 (böyle) zo, 4 (- |
| gibi | (net) als (vb çocuk gibi als een kind) |
| gibi akiyordu, | (tranen) bulgur bulgur göz yaşi dökülmek, çeşme gibi akmak, 2 |
| gibi Als | een vis op het droge. |
| Gibi Davranmak | Veinzen ,Gibi Davranmak |
| gibi davranmak | veinzen, doen alsof |
| gibi değil | Ongelooflijk! Wat een ... 3 (yazık) Wat Jammer! |
| gibi deniz, | ölü deniz, ke meetkunde düzlem geometri, II z (juist) direkt, |
| gibi döndü, | tamanen görüş değiştirdi |
| gibi gelmek | blijken,... |
| gibi hafifledim | II f, g, (rustte uit, h, uitgerust) met ile gerekeni |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| gibi nefes | darliği hastaliklarinin genel adi, |
| gibi olmak | blijken, duidelijk worden |
| gibi şeyler | yaptin? wie waren er op het feest? mesela partide başka kimler |
| gibi söylemek, | 3 (omlaag brengen) indirmek, düşurmek, düşük tutmak, |
| gibi tegen | de grond, neer- |
| gibi yapivermek, | kolayca yapabilmek, (tevoorschijn toveren) hazirliksiz |
| Gibi Yutmak(Yemek) | Aanbranden ,Gibi Yutmak(Yemek) |
| gibi zoals | Dediğin üzere, tren yirmi dakika gecikti, Zoals je |
| gibi, een | moeilijkheid te komen bir zorluğu yenmek, dat gaat mijn |
| gibi, tegen | de van ... nin arzusuna karşi, wat is uw ? arzunuz nedir? |
| gibisine gelmek | blijken,... |
| gibisine gitmek | blijken,... |
| gıcık | kriebelhoest d. 2 mec./fig. vervelend, irritant, ergerlijk, 3 ( - |
| gıcık etmek | / irriteren, boos maken |
| Gicik Kari | trut d(,ten),Gicik Kari |
| gıcık olmak | /e/ geïrriteerd raken, boos worden |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| giciklandi, opgeblazen | tepesi atmiş kimse |
| gıcıklanmak boğazı | / n/ een kikker in de keel hebben |
| gıcırdamak piepen, | knarsen |
| gıcırdatmak | 1 doen/laten piepen, 2 (diş) tandenknarsen |
| gıcırtı | knarsen |
| gicişmek jeuken, | kriebelen |
| Gida | Zehirlenmesi |
| gıda maddeleri | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| gıda maddesi | levensmiddelen d. voedingsartikel voedingsmiddel |
| Gida Zehirlenmesi | Voedselvergifting,Gida Zehirlenmesi |
| gide gele | 1 (iki yer arasında) al pendelend, al heen en weer lopend, 2 |
| gidelim. laten | we gaan, 4 (varsayalım ki) stel (dat)..., aangenomen dat ..., |
| Gider | kosten,Gider |
| gider hesabı | onkostenrekening d. |
| gider uitgave | d. onkosten d. |
| giderayak op | het nippertje, op het laatste moment |
| giderilmek verwijderd | worden, afgeschaft worden, vernietigd worden |
| giderler, | (het binnenkomen) giriş, duhul |
| giderleri, studie | n okul masraflari, ten van zijn gezondheid sağliği |
| Gidermek | Afbramen,beslechten,boeten,Gidermek |
| gidermek | 1 (yok et laten verdwijnen, 2 (hastalık, ziekte) |
| gidermek, | (effenen) düzlemek, tesviye etmek, alles met de grond her şeyi |
| gidermek, | (rijles nemen) araba dersi almak |
| gidi | (bij een uitroep) och, Hey gidi günler hey! Och, dat waren nog eens |
| gidici tijdelijk | verblijvend, die niet blijft, die tijdelijk blijft |
| gıdıklamak | kietelen |
| gıdıklanmak gekieteld | worden |
| gidilmek onpersoonlijk | passief) gaan, gegaan worden |
| Gidip | Afhalen,Gidip |
| Gidip Almak | Afhalen,Gidip Almak |
| gidip almak | / ophalen, afhalen |
| gidip getir- | ) ophalen, afhalen, 2 (kâr) opleveren, geven, 3 / |
| Gidip Getirmek | Apporteren,Gidip Getirmek |
| gidiş, | bir iki, birkaç, nog een woord bir kaç söz daha, 3 |
| Gidis/Gelis Cetveli | dienstregeling(,en),Gidis/Gelis Cetveli |
| gidişatını bozmak | / n/ een spaak in het wiel steken, ergens een stokje |
| gidişgeliş | (trafik) verkeer 2 ( - yol) eenrichtingsverkeer 3 ( - |
| gidişmek jeuken, | kriebelen |
| gidiştirmek | doen jeuken, kriebelen |
| gidiyor musun? | elbette! II h, evet, mijn is zo goed als haar neen benim |
| gidiyor, de | van voren krijgen ağir azar işitmek, acimasiz eleştiri almak, |
| gidiyor, een | man van zaken işini bilen adam, een beginnen ticari işe |
| gidiyor, gelegen | komen) uygun gelmek, uygun olmak, uymak, denk gelmek, als |
| gidiyor? idare | eder, şöyle böyle, fena değil, |
| GIDS | ( en) 1 (persoon) lider, öncü, kilavuz, rehber, yol gösteren, 2 |
| gids als | het dorp te zien is. |
| GIEBELEN | gs, (giebelde, h, gegiebeld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIECHELEN | gs, (giechelde, h, gegiecheld) kikir kikir gülmek, kis kis |
| GIEK | ( en) scheep/den kik, futa, |
| GIER | I ( en) zo, akbaba II d, gübre nemi, |
| GIEREN | gs, I (gierde, h, gegierd) 1 bağirmak, haykirmak, 2 (gillen v, |
| giet. Het | komt met bakken uit de hemel. Het regent pijpestelen. |
| GIETBUI | ( en) sağanak, şiddetli yağmur |
| Gieten | Dokmek,Gieten |
| GIETEN I | f, g, (goot, h, gegoten) 1 akitmak, dökrnek, 2 (metal) dökmek, |
| gieten, | / (beton, cement enz.) storten, 12 /, - de/ (sınavda |
| gieter, stomdronken | zijn |
| GIETERIJ | 1 dökümcü\ük, 2 ( en) dökümhane |
| GIETVORM | ( en) döküm kalibi |
| Gif | Bevattend |
| Gif Bevattend | Zehirli Olan Madde,Agili,Gif Bevattend |
| GIFBELT | ( en) zehirli maddeler çöplüğü |
| GIFGROND | ( en) zehirli toprak |
| GIFT I | d, ( en) hediye, armağan, huwelijks evlilik armağani II gif h, |
| GIFTAND | ( en) zehirli diş, |
| GIFTBLAAS | (...blazen) zehir torbasi, zehir kesesi |
| giften, giffen | zehir, aği, en gal braken fig/mec, ateş püskürmek |
| GIFTGAS | ( sen) zehirli gaz |
| GIFTKLIER | ( en) zehir bezi, zehir keseciği |
| GIFTMENGER | (s) zehir yapan kimse, (içkiye) zehir katan kimse, |
| GIFTPLANT | ( en) zehirli bitki |
| GIFTSLANG | ( en) zehirli yilan |
| GIFTVRIJ | zehirsiz, zehirden yoksun |
| GIGANT | ( en) (reusachtig persoon) dev, dev gibi adam |
| GIGANTISCH | çok büyük, kocaman, dev gibi, een gebouw çok büyük bir |
| GIJN | ( en, s) scheep/den palanga |
| GIJZELEN | g, (gijzelde, h, gegijzeld) rehin almak, de reizigers |
| GIJZELING | ( en) rehin, rehine alma |
| Gik Demek | kikken,Gik Demek |
| gık dememek | geen kik geven |
| gık diyememek | geen kik durven geven |
| GIL | ( en) feryat, bağiriş, haykiriş, bağirma |
| GILDENBROEDER | (s) lonca üyesi |
| GILDENHUIS | (...huizen) lonca binasi |
| GILLEN | gs, (gilde, h, gegild) haykirmak, feryat etmek, bağirmak, çiğlik |
| GILLER | (s) spreekt/kd gülünç bir şey, het is een amma gülünç şey |
| gına gelmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol van |
| gına getirmek | /- den/ ergens (schoon) genoeg van krijgen, er de buik vol |
| gına verzadiging | d. het genoeg hebben, (nefret) afkeer d. |
| gincompatibiliteit | onverenigbaarheid d. |
| ging om | gün geçti, 3 (hanteren) goed met kinderen çocuklarla iyi anlaşmak, |
| ging telefon | çaldi, 4 (hulpwerkwoord, beginnen te...) hijging jagen |
| Gingen | Gitmek,Gingen |
| GINNEGAPPEN | gs, (ginnegapte, h, geginnegapt) kis kis gülmek, kikir |
| GIPS | ( en) alçi, zijn arm zit in het kolu alçida |
| GIPSEN I | s, alçidan, II f, g, (gipste, h, gegipst) alçilamak, alçi sürmek, |
| GIPSMODEL | ( len) alçi model, |
| GIPSVERBAND | ( en) alçi sargi, |
| gıpta etmek | / benijden |
| GIRAFFE | ( raffen, raffes) zo, zürafa |
| Girdap | draaikolk(,en),Girdap |
| girdi | input d. 2 (gelir) inkomen inkomsten d. |
| girdi çıktı | details d. bijzonderheden d. |
| girdi çıktısını | bilmek / n/ het hoe en waarom weten, van alle details op |
| girdikten sonra | akli başina gelir, eve hirsiz girdikten sonra kapiya kilit |
| girdisi çıktısı | details d. bijzonderheden d. |
| giremeyen, door | toverij) impotent, başı bağlı olmak / n/ a) een blok aan |
| GIREREN | g, (gireerde, h, gegireerd) (per giro betalen) posta |
| girgin sociaal, | gemakkelijk vriendschap sluitend |
| gırgır geçmek | / 1 (dalga geç iemand voor de gek houden, de draak |
| gırgır I | (argo/plat) 1 woord praat d. 2 (yalan) leugen d. 3 (şaka) |
| gırgıra almak | / 1 iemand voor de gek houden, de draak steken met |
| girilir | toegankelijk, 2 (giriş kapısı) entree d. toegang d. |
| girilmek onpersoonlijk | passief) binnen komen/gaan, |
| Girilmez | Afgesloten,Girilmez |
| girilmez I | Geen toegang, verboden toegang. II ontoegankelijk, (kapalı) |
| girilmez, zenginle | işbirliği fakirin zararinadir, zo zo knecht böyle |
| girinim | penetratie |
| Giriniz | Gaat U Naar Binnen,Giriniz |
| girinti | (çukurluk) deuk d. 2 tek./tec intrusie indringen 3 (denizde) |
| girintili çikintili, | een e weg engebeli bir yol |
| girip çıkmak | / 1 (kısa ziyaret et een kort bezoek afleggen, |
| girip öbür | başından çıkmak / n/ a) (een stad enz.) doorkruisen, |
| Giris | Entree,toegang d(,en),binnenkomst,Giris |
| giriş | entree d. toegang d. ingang d. 2 (içeri girme) binnenkomst d. 3 |
| giriş | fiyatı entreegeld toegangsprijs d. kilo fiyatı kiloprijs d. |
| Giris Bileti | Enreebiljet,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Bileti |
| giriş bileti | entreebiljet toegangsbiljet |
| giriş çıkış | 1 ingang en uitgang d. 2 ekon./econ. credit en debit |
| giris creti | Tarieven |
| Giris Fiyati | toegangsprijs d(prijzen),Giris Fiyati |
| giriş fıyatı | entreegeld toegangsprijs d. intreegeld |
| giriş imtihanı | toelatingsexamen admissie- examen |
| Giris Karti | Enteekaart,toegangsbewijs h(bewijzen),Giris Karti |
| giriş kartı | entreekaart d. toegangskaart d. passe- partout d. ücretsiz |
| giriş koşulları | toelatingsvoorwaarden d. |
| giriş parası | entreegeld intreegeld |
| Giris Sinavi | Admissie,Examen,toelatingsexamen h(,s),Giris Sinavi |
| giriş sınavı | toelatingsexamen admissie- examen |
| Giris Sozcugu | trefwoord h(,en),Giris Sozcugu |
| Giris Ucreti | Entreegeld,Giris Ucreti |
| giriş ücreti | entree d. entreegeld |
| giriş yasaktır | verboden toegang |
| girişik, birleşik, | e interest birleşik faiz, e interestberekening bileşik |
| girişilmek onpersoonlijk | passief) ondernomen worden, ondernemen, op zich |
| girişimci | ondernemend, 2 ondernemer d. |
| girişimde bulunmak | / initiatief nemen, ondernemen, iets op touw |
| girişini kabul | etmemek, 2 zich kendini esirgemek, kaçinmak, |
| girişkenlik ondernemingsgeest | d. initiatief |
| Girismek | Aandurven,Girismek |
| girişmek | (teşebbüs et beginnen, ondernemen, aanvangen, iets op touw |
| girişmek | ondernemen, beginnen |
| girişmek, aan | een werk işe başlamak, işe koyulmak, işi yapmaya |
| girişmek, II | g, (, h, ) (doen) yapmak, baş etmek, başa çikmak, ik |
| girişmek, yapamayacaği | kadar iş üstlenmek, te en te gras düzensiz, |
| girişmek, zijn | studie weer dersine yeniden başlamak, liefde voor iemand |
| Girlak Iltihabi | Strottenhoofdontsteking,Girlak Iltihabi |
| Girmek | toetreden,Girmek |
| girmek | / (bir yere) binnengaan, binnenkomen, betreden, 2 / |
| girmek een | baantje vinden, 2 (okulunu bitir zijn studie/opleiding |
| girmek yasaktır | verboden toegang |
| Girmek(Iceri) | binnengaan,Girmek(Iceri) |
| girmek, beraber | çalmaya başlamak, 4 (mager worden) zayiflamak, zayif düşmek, |
| girmek, de | wet treedt volgende jaar in yasa gelecek yil yürürlüğe girecek, |
| girmek, defterini | dürmek, fig/mec zichzelf kendini yipratmak, kendini |
| girmek, iemand | laten a) birini düşürmek, b) birini yüz üstü birakmak, met |
| girmek, II | gs, (, is, ) (ergens in vastzitten) saplanmak, sikişip kalmak, |
| girmek, uzlaştirmak, | uzlaşim sağlamak, ergens in bir şeyde |
| girmelik entreeprijs | d. toegangsprijs d. |
| GIRO | (postgiro) posta hesabi, rekening postaçeki hesabi, |
| GIROBETAALKAART | ( en) postbankasi ödeme karti |
| GIROENVELOP | (...pen) postabankasi zarfi |
| GIROKANTOOR | (...kantoren) postabankasi dairesi |
| GIROMAAT | (...maten) postabankasi para otomati |
| GIROPAS | ( sen) postaçeki şebekesi, postaçeki hesabi pasosu |
| GIROREKENING | ( en) postaçeki hesabi, postbank hesabi, |
| girrnek, bahis | tutmak, ik wed om een gulden bir guldene bahse girerim, ik |
| gırtlağa gelmek | de balen hebben, de keel uithangen |
| gırtlağıma geldi | Ik heb er schoon genoeg van. Het komt me mijn neusgaten |
| girtlağima geldi, | biktim, (vlag enz,) asmak, takmak, 2 taslamak, gibi |
| gırtlağına basmak | / n/ iemand dwingen iets te doen, iemand in de klem |
| girtlağina kadar | borçlu olmak, tot over de oren verliefd zijn karasevda |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot aan zijn nek in de schuld zitten, |
| gırtlağına kadar | borç içinde olmak tot over zijn oren in de schulden zitten, |
| gırtlağına sarılmak | / n/ 1 iemand bij de keel grijpen, iemand naar de |
| gırtlağından kesmek | / mec./fig. uit zijn mond sparen |
| Girtlak | Nek ,Hals,Strottenhoofd,Keel,,Girtlak |
| Girtlak Hastaligi | keelaandoening,Girtlak Hastaligi |
| gırtlak hastalığı | keelaandoening d. keelziekte d. |
| Girtlak Kanseri | Strottenhoodkanker, ,Girtlak Kanseri |
| Girtlak,2 | Strot,Strottenhoofd,Slokdarm,Girtlak,2 |
| gırtlaklamak | wurgen, iemand de keel dichtknijpen, iemand doden door |
| girtlaklamak, een | brok in de hebben (duygulanip) boğazi düğümlenmek, een |
| gırtlaklaşmak | 1 (boğazına sarıl elkaar naar de keel vliegen, met |
| gişe memuru | loketambtenaar d. loketbeambte d. |
| GISPEN | g, (gispte, h, gegispt) vero/eski kinamak, yermek, çirkin görmek |
| GISSEN | g, (giste, h, gegist) tahmin etmek, varsaymak, ihtimal vermek |
| gissen, denken, | veronderstellen, 2 (kehanette bulun voorzeggen, |
| GISSING | ( en) tahmin |
| Gisten | Mayalamak,Gisten |
| GISTEN | gs, (gistte, h, gegist) 1 mayalanmak, ekşimek, 2 fig/mec |
| Gisteren | Dn |
| gisteren heb | gezien, Bir şey yapmadım ki üzüleyim, Ik heb niets gedaan |
| GISTEREN z, | 1 dün, 2 van tecrübesiz, dünkü çocuk, çaylak, hij is niet |
| GISTERENAVOND z, | dün akşam |
| GISTERENMIDDAG z, | dün öğleyin, |
| GISTERENMORGEN z, | dün sabahleyin, |
| GISTERENNACHT z, | dün geceleyin |
| GISTERENOCHTEND z, | dün sabahleyin |
| GISTING | ( en) 1 mayalanma, köpüklenme, fermantasyon, 2 fig/mec galeyan, |
| GISTINGSPROCES | ( sen) mayalanma süreci, |
| GITAAR | (gitaren) gitar |
| GITARIST | ( en) (erkek) gitarist, gitarci |
| Gitmek | wegkomen,wegvloeien,weglopen,Vandoor ,,Gitmek |
| gitmek - | der 1 / gaan, weggaan, weglopen, (terk et verlaten, 2 / - |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| gitmek, | (luieren) zevkine bakmak |
| gitmek, | (paspoort enz,) günü dolmak, suresi geçmek, bitmek, 3 de winkel |
| gitmek, | (v, planten, uitspruiten) filiz sürmek, filizlenmek, tomurcuk |
| gitmek, | (vroeger gaan) önceden gitmek, 3 (beter worden) iyileşmek, |
| gitmek, | (zich verspreiden) akip yayilmak |
| gitmek, | kisa ziyaret etmek, geçerken uğramak, bij iemand birine |
| gitmek, batmak, | de zon ging onder güneş batti, 2 (düzen) çökmek, batmak II |
| gitmek, çok | olmak, (erg) şiddetlenmek, çok fenalaşmak |
| gitmek, de | groene futbol sahasi, op het je worden geroepen a) bir şeyin |
| gitmek, de | zee denizde seyretmek, 2 een schip (tayfa olarak) |
| gitmek, dişari | çikmak, dişari eğlenmeye çikmak |
| gitmek, fig/mec | diğerlerini izlemek, het ligt niet op mijn fig/mec benim |
| gitmek, het | geld is gevlogen para uçtu, suyunu çekti, de tijd vliegt zaman |
| gitmek, lange | en maken gece gündüz dememek, geceli gündüzlü |
| gitmek, mil/ask | geri çekilmek, 2 (vloeistoffen) geri akmak, çekilmek, 3 |
| gitmek, op | okulda, uit de klappen düğünde bayramda söylemek, sirri |
| gitmek, op | zijn schreden adimlarinin izinden geri dönmek |
| Gitmek,2 | Gaan,Ging,Aangaan,Rijden,,Gitmek,2 |
| gitmemek, bezwaar | tegen iemand/iets birine/bir şeye karşi itirazi olmak, |
| gitmemek, uymamak, | uygun olmamak, het misstaat een meisje zo te spreken bir |
| gitti gider | Hij is zoek. Hij is weg. Verdwenen! |
| gitti. Nu | is het van jou. Je mag het hebben |
| gittiği takdirde | ben gitmeyeceğim, 3 ar/er, maz/mez, olur olmaz, ( diğin) |
| Gittikce | Allengs,Gittikce |
| gittikçe langzamerhan | gaandeweg, geleidelijk,allengs |
| gıyaben | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| giyaben mahkum | etmek, 2 işitilmemiş, duyulmamiş, duyulmadik, ong/ols |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld |
| gıyaben mahkum | olmuş bij verstek veroordeeld, ölüme mahkum olmak ter dood |
| gıyabi | bij verstek (veroordeeld), 2 (ismen) van naam |
| giydirilmek | aangekleed worden |
| Giydirmek | bekleden,Giydirmek |
| Giydirmek | Aankleden,Giydirmek |
| giydirmek | iemand aankleden, kleden |
| Giyecek | Kleren,Giyecek |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyilmek aangetrokken | worden, gedragen worden |
| giyimli ....geklee | (trui enz.) ... aan |
| Giyindirmek | Zich Aankleden ,Giyindirmek |
| giyinip kuşanmak | zich netjes/mooi aankleden |
| Giyinmek | Aantrekken, ,Giyinmek |
| giyinmek | aandoen, aantrekken, zich aan)kleden |
| giyinmek, | döşemek, een kamer oda döşemek, |
| Giyme(Giysi) | dragen,Giyme(Giysi) |
| Giymek | Aandoen,Aantrekken,Giymek |
| giymek | aankleden, aandoen, aantrekken, aanhebben, dragen, (şapka |
| giysi kleding | d. kleren d. kledingstuk kledij d. kleed (erkek - si) |
| gizemci mystiek | iemand, beoefenaar van de mystiek d. |
| gizemli bilimler | occulte wetenschappen d. |
| gizilgüç | potentieel, 2 potentiële energie d. |
| gizilgüçölçer | potentiometer |
| gizilice veril- | ) stiekem iets in iemands zak stoppen, stiekem iets |
| Gizlemek | Achterhouden,Gizlemek |
| gizlemek | 1 (saklamak) verstoppen, verbergen, opbergen, 2 (çalınmış |
| gizlemek, voor | iemand iets birinden bir şey saklamak, |
| gizlememek/saklamamak, apaçik | sergilemek, op het puntje van zijn zitten |
| gizlenilmek zich | verborgen houden, verborgen worden, (geheim, sır) |
| gizlenme elbisesi | camouflagepak |
| gizlenmek zich | verschuilen, schuilen, onderduiken, schuilgaan, zich |
| Gizli | Verborgen,Geheim ,Achterbaks,Clandestien,,Gizli |
| gizli | heimelijk, stiekem, 2 (yeraltı) ondergronds, 3 (gizlenmiş) |
| gizli açlık | latente hongersnood d. |
| gizli bölüm, | b) fig/mec ikinci anlam, gizli anlam, zien çift |
| gizli işsizlik | verborgen werkloosheid d. |
| gizli istihbarat | (binnenlandse) Veiligheidsdienst d. |
| gizli niyeti | olmak / n/ iets in het schild voeren |
| gizli planı | olmak / n/ iets in de schild voeren |
| Gizli Sakli | Verborgen ,Gizli Sakli |
| Gizli Tutmak | wegmoffelen,Gizli Tutmak |
| gizli tutmak | / achterhouden, geheimhouden, wegmoffelen, (isim vb. |
| Gizli,2 | discreet,Verscholen ,Gizli,2 |
| gizlice değiştirilmiş | çocuk, b) (achrergesteld kind) öksüz muamelesi gören |
| gizlice dinlemek | / afluisteren |
| gizlice girmek | / ergens binnensluipen, insluipen, ergens ongemerkt |
| gizlice planlamak | / bekokstoven, bekonkelen, iets in het geheim |
| gizlice stiekem, | tersluiks, steels, ongezien, onopgemerkt |
| gizlilik | verborgenheid d. (sır) geheimhouding d. geheim (gizemlilik) |
| GL afk/kis | gulden florin, gulden, spreekt/kd Holanda parasi, |
| GLACEHANDSCHOEN | ( en) güderieldiven |
| GLACEREN | g, (glaceerde, h, geglaceerd) 1 (gebak) üzerine şerbet |
| GLACIAAL | 1 (ijzig) buza benzer, 2 buzçaği ile ilgili |
| GLAD I | s, 1 (effen) düz, düzgün, yassi, pürüzsüz, 2 (glibberig) kaygan, |
| glad maken, | glad strijken |
| GLADGESCHOREN | damat tiraşli, sinekkaydi |
| GLADIATOR | ( en, s) (eski Romada) gladyatör, arena döğüşçüsü |
| GLADIOOL | (gladiolen) bot, kiliç çiçeği, kuzgunkilici, keklik çiğdemi |
| GLADJANUS | ( sen) akil kutusu, uyanik herif, kurnaz, şeytana pabucunu |
| GLADMAKEN | g, (maakte glad, h, gladgemaakt) düzlemek, pürüzünü gidermek, |
| GLADSTRIJKEN | g, (streek glad, h, gladgestreken) 1 ütülemek, düzlemek, 2 |
| GLADWEG z, | büsbütün, tamamen, iets vergeten bir şeyi tamamen unutmak |
| GLANS | ( en, glanzen) 1 parlaklik, pirilti, aydinlik, 2 fig/mec şatafat, |
| GLANSPUNT | ( en) fig/mec doruk, zirve, en şahane bölüm |
| GLANSRIJK | z, piril piril, şaşaali, parlak, enfes, mükemmel, şahane, |
| GLANSROL | ( len) parlak rol |
| GLANSVERF | (...verven) cila, vernik |
| GLANZEN | (glansde, h, geglansd) I gs, parlamak, işik saçmak, parildamak, |
| GLANZEND | parlayan, parlak, pirildayan |
| GLAS | 1 cam, het van een spiegel aynanin cami, 2 (glazen) pencere, |
| glas büyük | bardak II d, ( len) (blaasje) kabarcik, kürecik, |
| glas drinken | bardakla içmek, bardaktan içmek, 4 (ouderwets) eski, geçmiş, |
| GLASACHTIG | cam gibi, cama benzer |
| GLASBAK | ( ken) şişelik, şişe deposu, |
| GLASBLAZEN | cam üfleme |
| GLASBLAZERIJ | ( en) zie/bkz, glasfabriek |
| GLASDIAMANT | ( en) sahte elmas |
| GLASDICHT | camli, pencereli |
| GLASFABRIEK | ( en) cam fabrikasi |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| glashelder zijn, | zo klaar als een klontje zijn, Bu, gün gibi ortada. Dat |
| GLASINLOODRAAM | (...ramen) kurşunlu cam |
| glasnost glasnost | d. politiek van openheid d. (in Sovjetunie) |
| GLASPLAAT | (...platen) cam levha, cam tabaka |
| GLASSCHERF | (...scherven) cam parçasi |
| GLASSCHILDERKUNST | cam boyama sanati, cam renklendirme |
| GLASVERZEKERING | ( en) pencere cami sigortasi |
| GLAZEN | l (v, glas) camdan, 2 (met glas) camli |
| GLAZENIER | (s) cam renklendirici, cama renk veren zanaatçi |
| GLAZENMAKER | (s) 1 pencereci, camci, 2 zo, yusufçuk, kizböceği |
| GLAZENSPUIT | ( en) cam temizleme püskürteci |
| GLAZENWASSER | (s) cam yikayici |
| GLAZIG | 1 cam gibi, cama benzer, saydam, 2 (v, blik) donuk, manasiz, |
| GLAZUREN | g, (glazuurde, h, geglazuurd) sirlamak |
| GLAZUUR | (...zuren) 1 sir, sir maddesi, 2 (tandemail) diş emayesi, mine, |
| GLETSJERDAL | ( en) buzul vadi |
| GLEUF | (gleuven) 1 yarik, yiv, oyuk, oluk, çatlak, aralik, yirtik, 2 |
| GLIBBEREN | gs, (glibberde, is geglibberd) kayivermek |
| GLIJBAAN | (...banen) kizak sahasi, kayma yolu |
| Glijden | Kaymak,Glijden |
| GLIJDEN | gs, (gleed, h/is gegeleden) kaymak, süzülmek, het geld glijdt |
| glijden kaymak, | kayivermek, het mes schoot uit biçak elimden kaydi, mijn |
| GLIJMIDDEL | ( len) cinsel birleşmeyi kolaylaştirici madde, vagina kremi |
| GLIJVLAK | ( ken) kayma düzlemi, buz düzlemi |
| GLIJVLUCHT | ( en) süzülme uçuşu |
| Glikoz | druivensuiker,Glikoz |
| Glimlachen | Gulumsemek,Glimlachen |
| GLIMLACHEN | gs, (glimlachte, h, geglimlacht) gülümsemek, tebessüm etmek, |
| Glimmen | Parlamak,Glimmen |
| GLIMMEN | gs, (glom, h, geglommen) 1 kor halinde yanmak, alevsiz yanmak, |
| glimmen, glinsteren, | gloeien, schitteren, 2 (kızmak) opvliegen, |
| GLIMP | ( en) 1 (indruk) anlik izlenim, een van waarheid gerçek |
| GLIMWORM | ( en) zo, ateşböceği, kandilböceği, yildizböceği |
| GLINSTEREN | gs, (glinsterde, h, geglinsterd) parildamak, parlamak, |
| GLINSTERING | ( en) işilti, pirilti |
| GLIPPEN | gs, (glipte, is geglipt) kaymak, er door arasindan kaymak, |
| glmek | " lachen ~ aglamak huilen " |
| GLOBAAL | z, genel, detaylara inmeden hesaplanan, kabaca, yaklaşik, |
| Global | genel |
| GLOEDNIEUW | yepyeni, gicir gicir, acer, dürümü açilmamiş, civa gibi |
| GLOEIDRAAD | (...draden) ampul teli |
| GLOEIEN I | f, gs, (gloeide, h, gegloeid) 1 kor halinde yanmak, korlaşmak, |
| GLOEIEND | 1 kizgin, akkor, kipkirmizi, kizil, kor halinde, yakici een e |
| GLOEIING | ( en) akkorlaşma, akkorluk |
| GLOEILAMP | ( en) ampul, elektrik lambasi |
| GLOOIEN | gs, (glooide, h, geglooid) meyletmek, meyilli olmak |
| GLOOIEND | hafif meyilli, het e strand hafif meyilli plaj |
| GLOOIING | ( en) eğim, iniş, meyil |
| GLOREN | gs, (gloorde, h, gegloord) (hafif) parildamak, parlamak, |
| GLORIERIJK | z, 1 ünlü, şanli, 2 (heerlijk) mükemmel, enfes |
| GLORIETIJD | ( en) zie/bkz bloeitijd |
| GLOSS | (glossen) (yazida) çikma, açiklayici not |
| GLUIPERD | (s) sinsi, sinsi ve adi, içten pazarlikli, ikiyüzlü, riyakar |
| GLUNDEREN | gs, (glunderde, h, geglunderd) çok mutlu ve gülerek bakmak |
| GLUREN | gs, (gluurde, h, gegluurd) dikizlemek, yan yan bakmak |
| glüten | gluten |
| GLUURDER | (s) dikizci, röntgenci |
| gn kur | (kıs./afk. Genellcurmay) Generale staf |
| GNEIS | geol/jeol granit cinsinden bir tür taş |
| Gney Ortak Pazari Mercosur | Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) |
| Gney ve Dogu Afrika Ortak Pazari | Gemeenschappelijke markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika |
| GNIFFELEN | gs, (gniffelde, h, gegniffeld) kis kis gülmek, için için |
| GNOOM | (gnomen) vecize, özdeyiş |
| GNUIVEN | gs, (gnuifde, h, gegnuifd) içinden gülmek, için için gülmek, om |
| göbeğini kesmek | / n/ de navel streng afbinden |
| göbek | anat. navel d. kendi göbeğini kendi kesmek met een boor kunnen |
| göbek atmak | 1 dansen, met de buik schudden, 2 mec./fig. een gat uit de |
| göbek bağlamak | een buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbek taşı | groot marmer platform in het midden van Turks bad |
| göbeklendirmek | (van mensen) dikker maken |
| göbeklenmek een | buikje krijgen, dikker worden, (een paar kilo) aankomen |
| göbekmantarı - | nı bot. monelje d. (Morchella esculenta) |
| göbelek h/volkst. | eetbare paddestoelen d. champignon d. |
| göbelek, als | en uit de grond schieten/opkomen/verrijzen mantar gibi türemek |
| goblen | gobelin |
| Goc | Immigratie,Emigratie,trek d(,ken),Goc |
| Goc Etmek | Immigreren,Emigreren,Goc Etmek |
| göç etmek | / 1 (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| göçebe | nomadisch, 2 nomaden d. |
| göçebe halk | nomadenvolk |
| göçebelik nomadisch | leven (göçmenlik) emigratie d. volksverhuizing d. |
| göçer | nomadisch, 2 nomaden d. |
| göçerkonarlık nomade | d. rondzwervend bestaan |
| göçermek | 1 (devretmek) iets aan iemand overdragen, 2 (çökertmek) een |
| göçertmek | 1 (çukurlaştırmak) deuken, een deuk veroorzaken, 2 |
| göçmek - | er 1 / (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye |
| Gocmen | Immigrant,Gocmen |
| Gocmen | (Erkek) |
| Gocmen (Erkek) | Immigrant,Emigrant,Gocmen (Erkek) |
| göçmen emigrante | d. (yerleşilen ülke açısından) immigrant(e) d. |
| Gocmen Kus | trekvogel d(,s),Gocmen Kus |
| göçmen kuş | trekvogel d. |
| Gocmen(Kadin) | Immigrante,Gocmen(Kadin) |
| Gocmen(Kadin) | Emigrante,Gocmen(Kadin) |
| göçmenlik volksverhuizing | d. migratie d. (kuş) trek d. |
| gocuk korte | mannenjas d. |
| gocundurmak | aanstoot geven |
| gocunmak- | den/ aanstoot nemen aan, zich beledigd voelen over |
| göçürmek | 1 deuken, 2 (ev vb.) slopen, afbreken |
| göçürtmek | laten instorten, (çukurlaştırmak) laten in deuken gğüşme |
| GOD | I Allah, (cenabi) Hak, Huda, met s hulp Allahin inayetiyle, |
| God Godswil | d. onbekende wens van God d. Godsoordeel 5 (söz) |
| GODDELIJK I | s, ilahi, tanrisal, kutsi, Allahtan gelen, II z, fevkalade, |
| GODDELIJKHEID | (...heden) ilahilik, ilahi vasif |
| göden bağırsak | endeldarm d. |
| göden endeldarm | d. rectum |
| goden! Hoe | is het in godsnaam mogelijk! |
| GODENDOM | tanrilar alemi, ilahlar alemi, bütün ilahlar |
| GODENDRANK | ( en) abihayat, bengisu, |
| gödene ait | rectaal |
| GODENLEER | mitoloji |
| GODENSPIJS | (...spijzen) 1 myth/mit Yunan tanrilarinin ölümsüzlük veren |
| GODHEID ...heden | tanri, ilah |
| GODIN | ( nen) tanriça |
| GODLOOCHENAAR | (s) tanritanimaz, ateist |
| godoş pooier | d. souteneur d. koppelaar van vrouwen d. |
| Gods water | over Gods akker laten lopen |
| GODSDIENST | 1 ( en) din, 2 aanbidding) tapinma, ibadet |
| GODSDIENSTIG | z, 1 (religieus) dindar, inançli, 2 dinsel, dini, dinle |
| godsdienstige | recht |
| GODSDIENSTIGHEID | dindarlik, sofuluk, |
| GODSDIENSTIJVER | dini yayma ve savunma gayreti |
| GODSDIENSTOEFENING | ( en) ibadet, tapiniş, ayin |
| godsdienstoefening ibadet, | 5 (openbare instelling) kurum, kuruluş, |
| GODSDIENSTONDERWIJS | dini terbiye, dini egitim |
| GODSDIENSTVRIJHEID | din özgürlüğü, inanç hürriyeti |
| GODSDIENSTWAANZIN | din mecnunluğu, din fanatizmi, din üşütüklügü, |
| GODSGESCHENK | ( en) Allah vergisi, lütuf |
| GODSGRUWELIJK | aşiri, pek fazla, acayip, çok büyük, er een e hekel aan |
| GODSHUIS | (...huizen) ibadethane, Allahin evi, tapinak, cami, kilise |
| GODSLASTERING | ( en) sövüp sayma, kafirlik, anasini belleme |
| GODSONMOGELIJK | mümküniyati yok, dünyada olmaz, tamamen olanaksiz |
| GODSOORDEEL | (...oordelen) ilahi hüküm, Allahin takdiri, |
| GODSVERTROUWEN | Allahá güven, Allaha inaç |
| GODVERGETEN | (in zeer hoge mate) korkunç, aşiri derecede |
| GODVERLATEN | 1 (v, plaats) issiz, terk edilmiş, 2 (v, mensen) alçak, |
| GODVREZEND | dindar, sofu, Allahtan korkan |
| GODVRUCHTIG | z, dindar, sofu, een e vrouw dindar bir kadin |
| godvruchtig sofu, | dindar, 3 vrome wensen gerçekleşmez arzular |
| GODZALIG | 1 cennetmekân, yeri cennet, 2 iron/aly kaba sofu |
| goed | bir yola iyi bakmak, een tuin bahçeye bakmak, 2 aangenaam bezig |
| goed | edeplice, nezih bir şekilde, met goed iets niet kunnen doen bir |
| goed bij | zijn hoofd zijn, niet goed snik zijn, van lotje getikt zijn, een |
| goed bij | zijn hoofd zijn, niet goed snik zijn, van lotje getikt zijn, een |
| goed bij | zijn verstand. Er scheelt hem iets in de bovenkamer. Er zit bij hem |
| Goed dat | je bent gekomen |
| Goed dat | je er bent |
| Goed dat je bent gekomen | Iyiki geldin |
| Goed dat je er bent | Iyiki varsin |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| goed iyi | sonuçlanmak, 6 (uitvaren) tegen iemand birine çok bağirip |
| goed liegen. | Van verre liegt men veel. |
| goed na | te denken |
| goed snik. | Hij loopt met molentjes. |
| goed uit | je doppen kijken |
| goed verstaander | heeft maar een half woord nodig. |
| goed voor | de dag komen met, de blits maken met, Araban konuşuyor! Je maakt |
| goed/ slecht | gaan met, 5 / (uymak) passen, staan, goed samen gaan |
| GOEDAARDIG | z, 1 (v, ziekte) habis olamayan, tehlikesiz, 2 (v, dieren) |
| GOEDDOEN | g, (deed goed, h, goedgedaan) 1 iyi gelmek, yaramak, faydasi |
| GOEDDUNKEN | gs, I (docht/dacht goed, h, goedgedocht/goedgedacht) zijdoet |
| goede | op iets hebben bir şeyden iyi anlamak, 3 daar is geen op umut yok, |
| goede eigenschap | meziyet, nitelik |
| goede keren | iyiye gitmek, hou me goede ...kusura bakrnayin ama ... |
| goede omstandigheden | iyi bir ortamda olmak, 2 in bepaalde kringen/onder |
| goede opvoeding | genoten hebben iyi bir eğitim görmüş olmak, 2 (genot hebben |
| goede pad | afgaan, op de verkeerde weg raken, het verkeerde pad |
| goede tijden! | 2 Seni gidi yaramaz seni! Jij kleine deugniet! 3 (argo/plat) |
| goede/slechte | achterlaten iyi/kötü tesir birakrnak, onder de zijn nin |
| GOEDEMIDDAG ünl, | iyiöğlenler, |
| Goedemorgen | Gunaydin,Goedemorgen |
| GOEDEMORGEN ünl, | günaydin, iyi sabahlar |
| Goedenacht | Iyi Geceler,Goedenacht |
| GOEDENACHT ünl, | iyi geceler, |
| GOEDENAVOND ünl, | iyi akşarnlar |
| Goedendag | Merhaba,Iyi Gunler,Goedendag |
| GOEDENDAG ünl, | a) iyi günler, selam, b) (afscheidsgroet) hoşça kalin, |
| GOEDENDAGZEGGEN | g, (zei goedendag, h, goedendaggezegd) 1 iyi günler |
| goederen | 3 (ufak tefek iş) karwei gedoe klus d. 4 (belirsiz |
| goederen | eşyalari başka araca yüklemek II f, g, (overlaadde, h, overladen) |
| goederen | in pakhuis) istif etmek, stok etmek, depolamak, (opdoen) çokça |
| GOEDEREN | mv/çoğ eşya, mal, mülk, varlik |
| goederen envantere | giren mallar, demirbaş eşya, 3 (lijst) mevcut defteri |
| goederen gümrüğe | tabi mallar listesi, 3 (bedrag) tarife, ücret, verhoging |
| goederen kaçak | mallar, maken siyahlaştirmak, iemand maken birini |
| goederen kilise | eşyalari, e zaken kiliseye ait işler |
| goederen mal | varliği, grond toprak mülkiyeti, land arazi |
| goederen sahile | vurmak, ergens bir yere takilip kalmak, een gestrand |
| goederen teslim | edilen şey, dag van teslim günü, plaats van teslim |
| goederen uit | Turkije eşyalari Türkiyeden getirtmek, 3 (erin |
| GOEDERENLOODS | ( en) eşya ambari |
| GOEDERENTREIN | ( en) yük treni |
| GOEDERENVERKEER | eşya trafiği, eşya taşima |
| GOEDERENVERVOER | yük taşimaciliği, nakliyatçilik |
| GOEDERTIEREN | şefkatli, merhametli, yumuşak kalpli, iyiliksever |
| GOEDHARTIG | z, iyi yürekli, iyi kalpli, şefkatli, sevecen, yüreği yufka |
| GOEDHEID ...heden | iyilik, je bent de zelve sen bir iyilik meleğisin |
| GOEDHOUDEN I | f, g, (hield goed, h, goedgehouden) iyi saklamak, korumak, |
| GOEDIG | z, yumuşak yüzlü, iyi kalpli, sevecen, yumuşak kalpli, dostça, |
| GOEDKEUREN | g, (keurde goed, h, goedgekeurd) uygun bulmak, doğru bulmak, |
| GOEDKEUREND | onaylayici |
| GOEDKEURING | ( en) onay, tasdik, inceleyip onama, uygun bulma, uygun |
| GOEDKOOP I | s, (goedkoper, st) 1 ucuz, ehven, pahali değil, makul, , |
| goedkoop verkopen, | spotgoedkoop verkopen, voor een prikje verkopen, |
| GOEDLACHS | çabuk güler, kolay gülen |
| GOEDLEERS | çabuk öğrenir, iyi öğrenir, kolay alir |
| GOEDMAKEN | g, (maakte goed, h, goedgemaakt) 1 telafi etmek, düzeltmek, 2 |
| goedmaken düzeltmek, | telafi etmek, gidermek, vuur iets met zijn |
| GOEDMOE | z, iyi yürekli, gönlü geniş, yumuşak yüzlü, mülayim, babacan |
| GOEDPRATEN | g, (praatte goed, h, goedgepraat) örtmeye yeltenmek, |
| GOEDSPREKEN | gs, (sprak goed, h, goedgesproken) voor (y)a/e (için) |
| GOEDVINDEN I | f, g, (vond goed, h, goedgevonden) 1 uygun bulmak, tasvip |
| GOEDWILLEND | iyi niyetli |
| GOEDZAK | ( ken) iyi kalpli, karinca ezmez, yumuşak yüzlü |
| GOEGEMEENTE | siradan kimseler, sürü, kitle |
| göğe şatolar | kurmak luchtkastelen bouwen |
| göğermek v. | bladeren enz.) groen worden |
| Gogus | Muayenesi |
| göğüs geçirmek | verzuchten, zuchten |
| göğüs genişliği | borstwijdte d. |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüs hastalığı | borstaandoening d. borstkwaal d. |
| göğüs kafesi | borstkas d. ribbenkast d. |
| Gogus Kemigi | Borstbeen,Gogus Kemigi |
| göğüs kemiği | borstbeen |
| Gogus Muayenesi | Borstonderzoek ,Gogus Muayenesi |
| göğüs muayenesi | borstonderzoek |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| gök bilgini | sterrenkundige d. |
| Gok Gurlemesi | donderslag(,en),Gok Gurlemesi |
| gök haritası | sterrenkaart d. |
| gök köpekbalığı | menshaai d. blauwe haai d. (carcharius glaucus) |
| GOKAUTOMAAT | (...automaten) kumar otomati |
| gökbilim sterrenkunde | d. astronomie d. |
| Gokbilimi | Sterrenkunde,Gokbilimi |
| Gokdelen | torenflat d(,s),Gokdelen |
| gökdelen | wolkenkrabber |
| gökevi - | ni planetarium sterrenwacht d. |
| Gokken | Kumar Oynamak,Gokken |
| GOKKEN | gs, (gokte, h, gegokt) 1 kumar oynamak, 2 hand/tic spekülasyon |
| gökkuşağı - | nı regenboog d. |
| göklere çıkarmak | / iemand over het paard tillen, over iemand de |
| göklere çikarmak, | geef op die pen! ver bakalim kalemi! |
| göklere çikarmak, | het beste van stal grubun en iyisi, takimin en alasi, |
| GOKLUST | ( en) kumar isteği |
| GOKSPEL | ( en) kumar oyunu |
| gökte ararken | yerde bulmak / 1 iets onverwachts snel vinden, (birine |
| gökten zembille | inmek 1 (kusursuz ol perfect zijn, volmaakt zijn, 2 |
| gökten zembille | mi indi? Waarom is het zo bijzonder voor hem? |
| GOKTENT | ( en) kumarci çadiri, |
| gökyüzü - | nü firmament lucht d. luchtje mec./fig. wereld d. |
| gökyüzündeki yildizlar, | 2 Allah, de beware me! Allah korusun! 3 cennet, in |
| Gol | Goal ,Meer,doelpunt(,en),Gol |
| gol atmak | een doelpunt maken/scoren |
| göl meer | Damlaya damlaya göl olur. Vele kleintjes maken een grote, klein |
| göl olur, | voor geen vervaard zijn gürültüye pabuç birakmamak |
| gol yemek | een tegendoelpunt gescoord krijgen |
| gölek waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| gölet waterplas | d. plas d. meertje poel d. ven |
| GOLF | (golven) dalga, hitte sicak dalgasi, stakings grev dalgasi, op |
| Golf Oynamak | Golfen ,Golf Oynamak |
| GOLFBAD | ( en) dalgali yüzme havuzu |
| GOLFBEWEGING | ( en) dalga hareketi |
| GOLFDAL | ( en) iki dalga arasindaki çuku |
| Golfen | Golf Oynamak,Golfen |
| GOLFEN | gs, (golfte, h, gegolft) golf oynamak |
| GOLFLENGTE | ( n, s) (radyoda) dalga boyu, dalga uzunluğu, op dezelfde |
| GOLFPLAAT | (...platen) oluklu levha |
| GOLFSTOK | sp, ( ken) golf sopasi, golf değneği |
| gölge düşürmek | / ergens een smet op leggen |
| gölge etmek | / 1 schaduw geven/werpen, 2 (engel ol lastig vallen, in |
| gölge oyunu | schimmenspel |
| gölgede bırakmak | / overschaduwen, overtreffen, uitblinken, beter zijn |
| gölgelemek | 1 (gölge yap schaduw geven/werpen, schaduwen, 2 |
| gölgelendirmek | schaduw geven/werpen, schaduwen |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| gölgesinden korkmak | bang zijn voor iemands schaduw, (erge) angst hebben |
| göllenmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| gölleşmek tot | een plas/meertje vormen, een plas/meertje worden |
| golven | 2 (sevgili) jongen d. meisje (van iemand) 3 (alay) grapje |
| GOLVEN | gs, (golfde, h, gegolfd) 1 dalgalanmak, dalga dalga olmak, 2 |
| golven, onrustig | worden, kabbelen, 4 (sallanmak) heen en weer slingeren |
| GOLVING | ( en) dalgalanma |
| GOM | ( men) 1 zamk, çamsakizi, Arabische akasya sakizi, arap sakizi, 2 |
| GOMBOOM | (...bomen) sakiz ağaci |
| gömgök h/volkst. | donkerblauw, bont en blauw |
| gömlek değiştirmek | 1 (yılan) vervellen, 2 (inanç vb.) van mening |
| gömlekçi verkoper/maker | van overhemden d. |
| gömme begrafenis | d. teraardebestelling d. |
| Gommek | bedelven,Gommek |
| gömmek - | er / 1 (ölü) begraven, ter aarde bestellen, 2 (gömüp sakla |
| GOMMEN | g, (gomde, h, gegomd) zamklamak, zamk sürmek, aan de achterzijde |
| Gomulmek | begraven,Verzinken ,Gomulmek |
| gömülmek | begraven worden, 2 (saklanmak) weggeborgen worden, 3 / |
| gömülmek, | (v, vaardigheden) yok olmak, gitmek, 3 (indutten) uyuklamak, |
| gömülü | begraven, 2 (batmış) verzonken |
| gömüt saldırganı | grafschender d. grafschenner d. |
| gömüt taşı | grafsteen d. |
| gömüt tecavüzü | grafschennis d. |
| gön kıs./afk. | gönderen) afzender d. afz. |
| GONDELLIFT | ( en) teleferik |
| gönder | vlaggenstok |
| Gonderen | Afzenfer,Gonderen |
| gönderen afzender | d. verzender d. verzendster d. zender d. |
| gönderi listesi | verzendlijst d. |
| gönderi verzending | d. zending d. |
| gönderici afzender | d. inzender d. inzendster d. |
| Gonderilen | Geadresseerde ,Gonderilen |
| gönderilen geadresseerde | d. aangesprokene d. |
| Gonderilen Sey | Zending,Gonderilen Sey |
| gönderilmek verzonden | worden, opgestuurd worden |
| gönderme referentie | d. verwijzing d. |
| gönderme, sevk, | iets in nemen bir şeyi emanet almak |
| Gondermek | Versturen ,wegzenden,doorsturen,toesturen,,Gondermek |
| göndermek- | i, 1 iemand sturen, zenden, aansturen, 2 (posta) sturen, |
| göndermek opsturen, | verzenden, 3 /, (insanı bir yere |
| Gondermek,2 | Zenden,Sturen,Toesturen,Gondermek,2 |
| Gonenc | Devleti |
| Gonenc Devleti | welzijnstaat,Gonenc Devleti |
| gönenç welvaart | d. welzijn |
| gönençli welvarend/ | rijk |
| gönene devleti | welzijnsstaat d. |
| gönenmek gelukkig | zijn, een gelukkig leven leiden |
| gönlü açilmak, | neşelenmek |
| gönlü çekmek | / verlangen (naar), trek hebben (in) |
| gönlü geniş | goedmoedig |
| gönlü gözü | açılmak / n/ opleven, zich als herboren voelen |
| gönlü olmak | 1 / (razı ol akkoord gaan met iets, instemmen met iets, |
| gönlünden geçmek | / n/ denken aan |
| gönlünden kopmak | met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven |
| gönlünü çalmak | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü çelmek | / n/ iemands hart stelen/veroveren |
| gönlünü etmek | / n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönlünü kırmak | / n/ iemand in zijn gevoelens krenken/treffen, iemands |
| gönlünü okşamak | / n/ iemand verblijden |
| gönlünü yapmak | / n/ 1 verzoenen, het goedmaken, 2 (inandırmak) iemands |
| gönül - | nlü hart gemoed Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. Uit |
| gönül almak | 1 (sevindirmek) iemand tevredenstellen, iemand een plezier |
| gönül avutmak | (als tijdverdrijf) zich met iets bezighouden |
| gönül bağlamak | verliefd worden en op iemand bouwen, zich in iemand |
| gönül hoşluğu | ile met alle plezier/genoegen, gaarne |
| gönül kaptırmak | / verliefd zijn/worden op |
| gönül okşamak | iemand complimenteren, iemand over zijn bol aaien |
| gönül okşayıcı | söz compliment |
| gönül şenliği | blijheid d. |
| gönül vermek | / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets |
| gönülden çıkarmak | / vergeten, uit het hoofd zetten |
| gönülden çikarmak, | zijn adres adresi unutmak, vergeet het maar! olmaz! sen |
| gönülden geçirmek | / denken aan |
| gönüllenmek | zich gekrenkt/gekwetst voelen, zich ergeren |
| gönüllü kendi | hizmetini sunmak, b) (gelegenheid) kendini göstermek, |
| gönülsüzlük tegenzin | d. onwil d. weerzin d. |
| GONZEN | gs, (gonsde, h, gegonsd) vizildamak, dizildamak, uğuldamak, |
| GOOCHELARIJ | ( en) sihirbazlik, hokkabazlik, gözboyayicilik |
| GOOCHELDOOS | (...dozen) sihirbaz sandiği |
| GOOCHELEN | gs, (goochelde, h, gegoocheld) sihirbazlik yapmak, |
| GOOCHELHOED | ( en) sihirbaz şapkasi |
| GOOCHELKUNST | ( en) sihirbazlik/hokkabazlik sanati |
| GOOCHELTOER | ( en) sihirbaz numarasi, hokkabaz hüneri |
| GOOI | ( en) atiş, firlatma, ergens een naar doen a) bir şeye şansini |
| Gooi en | smijt werk h, kaba ve çilginca hareketler, |
| Gooien | Etmak,Gooien |
| Gooien | Atmak,Firlatmak,Gooien |
| gooien | ödün |
| GOOIEN | g, (gooide, h, gegooid) 1 atmak, firlatmak, savurmak stenen |
| gooien, | mec./fig. (kavga çıkar onrust veroorzaken, ruzie veroorzaken, |
| gooien, insanları | uit elkaar drijven |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| gooien, zijn | geld in het water gooien |
| GOOIENSMIJTFILM | ( en) güldürücü film, pasta vb, atilan film, |
| Goot | Lagim,Hendek,Goot |
| GOOT | (goten) çati oluğu, pis su kanali, çati arki |
| GOOTSTEEN | (...stenen) lavabo, delikli taş, bulaşik taşi |
| gör- | als gunstig beschouwen |
| gör- | een groot verlies lijden/ geleden hebben |
| gör bak | Je zal het zien! |
| GORDELDIER | ( en) zo, kertenkele cinsinden bir hayvan |
| GORDIAANSE KNOOP | d, kördüğüm, iskender düğümü, de doorhakken kördüğümü |
| GORDIJN | d, ( en) perde |
| gordijn dichtgetrokken | worden, 12 (delik vb.-, gaten enz.) opgevuld worden, |
| GORDIJNKOORD | d, ( en) perde kaytani, perde kordonu |
| GORDIJNRING | ( en) perde halkasi |
| GORDIJNROEDE | (...roeden) korniş, perde rayi, |
| GORDIJNSTOF | ( fen) perdelik, perdelik kumaş |
| Gördüğüm/ anladığım | kadarıyla Voor zover ik het kan zien, Voor zover ik het |
| gördüğün gibi | Zoals het gaat. Zoals het reilt en zeilt. |
| gördüm, | (uitgaande van) dan/den hareketle |
| gördüm, ik | heb geeneen onlardan bende hiç yok, wat is gebeurd? |
| gördürmek- | i, iets verricht laten worden, zorgen dat iemand iets |
| göre | (uyarınca) volgens, naar, 2 (bakılırsa) gezien, aangezien, in |
| göre değil, | dat valt mee uygun, fena değil, (umduğumdan daha) iyi, het werk |
| göre olmak | / geschikt zijn, voldoen |
| göre tarak | vurmak / n/ naar iemands mond praten |
| göre, allen | die het aangaat bütün ilgililer, |
| göre, benim | gözümde, de ene kraai pikt de andere de ogen niet uit karga |
| göre, een | bezoeker de vijf beş konuktan biri, die plaats orada, de |
| göre. Dat | is een kolfje naar mijn hand. |
| görebilecek kadar | olmak, idare etmek, en gezond sapasağlam, turp |
| görecek değilsin | ya) Daar krijg je geen straf voor! |
| görek/değerlendirmek/ saymak, | nazariyla bakmak, gibi telakki etmek, |
| göremeyen, kisa | görüşlü, zijn burnunun ucundan ötesini görmemek |
| görenek gebruik | gewoonte d. |
| görenekçi | conventionalist |
| görenekçilik conventionaliteit | d. vormelijkheid d. |
| görenekli gebonden | aan gewoonten, (terbiyeli) fatsoenlijk |
| göreneksel gebruikelijk, | normaal, in de regel |
| göresi gelmek | / verlangen naar iets, heimwee hebben naar iets |
| Gorev | Taak,dienstbetrekking(,en),taak d(taken),Gorev |
| görev | plicht d. opdracht d. taak d. 2 (iş) functie d. dienst d. |
| görev belirlemek | / omschrijven van de functie/plicht |
| Gorev Bolumu/Dagilimi | taakverdeling d(,en),Gorev Bolumu/Dagilimi |
| görev III | d, ( en) hand/tic hesapta ayri bir rakam, münferit miktar IV d, 1 |
| görev seyahati | dienstreis d. |
| Gorev Tanimi | taakomschrijving d(,en),Gorev Tanimi |
| Gorev Tarifi | taakomschrijving d(,en),Gorev Tarifi |
| görev yapmak | /- de/ 1 ergens werkzaam zijn, functioneren, 2 (olarak |
| Gorevde | Aanblijven,Gorevde |
| görevden almak | / ontslaan, afzetten, ontslag geven, casseren |
| görevden almak, | işten atmak, işten el çektirmek, 8 (omranden) |
| görevden atmak | / ontslag geven, eruit wippen, wegwerken, ontzetten |
| görevden uzaklaştırmak | / ontslaan, ontzetten, afzetten, ontzetten, |
| görevden uzaklaştirmak, | yetkisini elinden almak, iemand uit zijn ambt |
| göreve almak | / in dienst nemen |
| göreve atamak | / aanstellen, benoemen, aannemen, in dienst nemen |
| göreve başlama | töreni inauguratie d. installatie d. |
| göreve başlamak, | termijnen taksitle, II z,1 (y)a/e doğru, hij liep de |
| görevi kötüye | kullanmak zijn functie misbruiken |
| görevi savsaklamak | zijn plicht verzuimen/ verzaken |
| görevini ihmal | etmek zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini savsaklamak | zijn plicht verzuimen/verzaken |
| görevini yerine | getirmek, bij een examen sinavda istenilen yeterliliği |
| görevlendirilmek | benoemd worden voor een bepaalde baan, aangesteld |
| görevlendirip göndermek, | delege tayin etmek |
| görevlendirmek- | i, 1 iemand opdracht geven tot, opdragen, iemand |
| görevlendirmek, | (naam geven) ad vermek, adlandirmak, |
| görevlendirmek, | adina sunmak, aan iemand een boek birinin adina bir |
| görevlenmek benoemd | worden voor een bepaalde baan, aangesteld worden |
| görevli | werkzaam, dienstdoend, 2 functionaris d. beambte d. employee d. |
| görevsiz | (memur, ambtenaar) buiten dienst, vrij, 2 hd./volks. (işsiz) |
| GORGELDRANK | ( en) gargara, |
| GORGELEN | gs, (gorgelde, h, gegorgeld) gargara yapmak, gargara etmek |
| Gorgu | Fatsoen,Gorgu |
| görgü | getuigen zien 2 (tecrübe) ervaring d. 3 (terbiye) goede |
| görgü kuralları | goede manieren d. fatsoen decorum etiquette d. |
| görgü tanığı | raporu ooggetuigenverslag |
| görgül bilgi | empirische kennis d. |
| Gorgulu | belezen,Gorgulu |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görgüsüz | onbeleefd, ongemanierd, onbeschaafd, ongegeneerd, onopgevoed, |
| görgüsüz, | zijn tegen de vrouwen kadinlara karşi nezaketsiz olmak, huisje |
| görgüsüz, incelikten | yoksun, nezaketsiz, yontulmamiş |
| görgüsüz, zich | gedragen terbiyesizce davranmak |
| görgüsüzlük ongemanierdheid | d. onfatsoenlijkheid d. ruwheid d. lompheid d. |
| Gorkemli Muhtesem | daverend,Gorkemli Muhtesem |
| Gorme | Yetenegi |
| görme gücü | gezichtsvermogen |
| Gorme Siniri | Oogzenuw,Gorme Siniri |
| Gorme Yetenegi | Feeling,Gorme Yetenegi |
| görme yetisi | gezichtsvermogen |
| görme zien | gezichts- |
| görme, mil/ask | sağlama ayirma, ter voorleggen onaya sunmak |
| görmeden blin | blindelings |
| görmeden geçmek | / overslaan, missen |
| görmedi, hij | gaf geen toestemming bize izin vermedi, 2 iy, za, bizim, |
| görmedim, | moeder, dochter anasina bak kizini al (kenarina bak bezini |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| Gormek | Mogen,Zien/Zag/Ziet,Aanmerken,Gormek |
| görmek - | ür 1 / zien, aanzien, aanschouwen, 2 / (fark et |
| görmek istememek, | II z, bakmadan typen bakmadan daktilo yazmak III |
| görmek, | de toekomst donker geleceği karanlik görmek, 4 (beoordelen) |
| görmek, | iemand (iets) leren a) birini (bir şeyi) tanimak, birini (bir |
| görmek, | liggen van het lachen gülmekten yerlere yatmak, gülmekten |
| görmek, aşağisamak, | küçümsemek, tepeden bakmak, 2 (niet tellen) hiçe saymak, |
| görmek, doğmak, | II h, ten van... ...huzurunda, gözleri önünde, |
| görmek, een | straf ceza çekmek, een operatie ameliyat olmak |
| görmek, esirgemek, | birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmek, gezmek, | een zieke bir hastayi ziyaret etmek, hastayi |
| görmek, straf | ceza almak, tanden dişleri çikmak, diş getirmek, |
| görmek, tenkit | etmek, eleştirmek, |
| görmek, yaşamak, | II s, tecrübeli, deneyimli, een leraar deneyimli |
| görmemek, een | in de dag slapen çok geç uyanmak, geç kalkmak, een in de |
| görmemek, fark | etmemek, wij moeten niet dat... gözden kaçirmamaliyiz ki... |
| görmemezlikten gel- | ) door de vingers zien, tolereren |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmemezlikten gelmek, | aldirmamak, tanimamazliktan gelmek |
| görmemezlikten gelmek, | bir şeye müsamaha göstermek, laten göstermek, op |
| görmemiş, iets | laten bir şeyi cevapsiz birakmak, e liefde karşilik |
| görmeye değer | bezienswaardig |
| görmeye değer | şey bezienswaardigheid d. |
| görmeye gitmek | / gaan, bezoeken, een bezoek brengen |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| Gormezlikten Gelmek | Negeren,Gormezlikten Gelmek |
| görmüş geçirmiş | olmak veel levenservaring hebben, weten wat er in de wereld |
| görmüş geçirmiş | olmak, gezien hebben ellisine basmak, |
| görmüş geçirmiş | wereldwijs, ervaren, wetend wat er in de wereld te koop is |
| görmüşçesine alsof | hij gezien heeft |
| görmüşler op | die en die datum en in dat en dat cafe, en daar en daar ze |
| görmüşlük gezien | hebben |
| GORS | (gorzen) zo, kiraz kuşu |
| görsei işitsel | eğitim gereçleri audiovisuele leermiddelen d. |
| görsel araçlar | visuele middelen d. |
| görsel işitsel | belge audiovisueel document |
| görselleştirmek | visualiseren, veraanschouwelijken |
| GORT | ( en) kirma, dövülmüş hububat, kirilmiş arpa, iemand (iets) van |
| GORTDROOG | yavan, kuru, çok sikici, een verhaal sikici bir hikaye |
| GORTIG het | al te maken çok ileri gitmek, dat is me te bu kadarini da |
| görücü iemand | die een meisje ten huwelijk vraagt (voor zijn zoon) |
| görücülük het | ten huwelijk vragen door ouders |
| görüldü | gezien, 2 (vize) visum |
| görülecek hesabı | olmak /n, nog een rekening met iemand te |
| görülmek gezien | worden |
| görülmemiş ongezien, | ongekend |
| görülmemiş, | se maatregelen olağanüstü önlemler, çok siki tedbirler |
| görüm | gezichtsvermogen |
| göründüğü kadar | aptal değildir, zo als het achtereind van een |
| görünen | schijnbaar, ogenschijnlijk, 2 (belli ki) blijkbaar, kennelijk |
| görünen köy | kılavuz istemez Dat staat als een paal boven water. Dat is zo |
| görünen tehlikeli | kişi, met de wolven in het bos huilen köprüyü geçene kadar |
| görüngü verschijnsel | fenomeen |
| görüngübilim | fenomenologie |
| Gorunmek | Blijken,Gebleken,Schijnen,toeschijnen,,Gorunmek |
| görünmek | (gözükmek) zichtbaar worden, verschijnen, zich tonen, 2 (baş |
| görünmek, | fig/mec canli, süslü, zengin, e taal süslü bir dil |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmek, sahneye | çikmak, in een tv, programma televizyon programina |
| görünmek, ten | tonele voeren sahnelemek, sahneye koymak, van het verdwijnen |
| Gorunmek,2 | Verschijnen ,Gorunmek,2 |
| görünmeyen onzichtbaar, | verborgen |
| görünmeyen, hadsiz | hesapsiz, een onafzienbare menigte hadsiz hesapsiz |
| görünmez belalar | voetangels en klemmen, onvoorziene rampen |
| görünmez olmak | verdwijnen, onzichtbaar worden |
| görünmez onzienlijk, | onzichtbaar, verborgen, latent |
| görünmez, een | e klip görünmez kayalik, sualti kayaliği, 3 (zonder |
| görünmüyor, iyi | görünüyor, bloed zetten yildirimlari üstüne çekmek, büyük |
| görüntüleme projectie | d. projecteren het weergeven van beelden |
| görüntülemek | projecteren |
| görünür, Het | gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe. Het is |
| görünüre bakılırsa | gezien de omstandigheden, klaarblijkelijk, blijkbaar, |
| Gorunus | Schijn,Kijk,Aanschijn , Aanblink,Aanzien,,Gorunus |
| görünüş | schijn aspect aanzien 2 (manzara, görünme tarzı) |
| görünüş insanin | aynasi değildir, her sakalliyi deden sanma, veel s bederven |
| görünüş, dat | is een ander van de zaak bu işin diger yüzüdür, işin diğer |
| görünüşe bakılırsa | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşe göre | blijkbaar, schijnbaar, naar het zich laat aanzien |
| görünüşe göre, | sözde, güya, toevallig kennen ze elkaar sözde birbirlerini |
| görünüşte blijkbaar, | naar het zich laat aanzien, ogenschijnlijk |
| görüp geçir- | ) meemaken, ervaren, 4 /- de/ (bir yerde otur |
| görüp geçirmek | / doorstaan, meemaken, ervaren |
| görür, het | oog ziet altijd van zich af. elk heeft genoeg in eigen tuin te |
| görür, tot | zichzelf kendine gelmek, kendini toparlamak |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görürsün, | mide, işkembe, van zijn een afgod maken midesinden |
| görüş | (fıkir, düşünce) idee opinie d. mening d. blik d. visie d. |
| görüş alışverişi | yapmak / met iemand van gedachten wisselen, overleg |
| görüş almak | /- den/ raadplegen |
| görüş ayrılığı | meningsverschil |
| görüş birliği | overeenstemming d. |
| görüş degiştirmek | van mening veranderen |
| görüş değiştirmek, | parti değiştirmek, gömlek değiştirmek, 3 (doen teruggaan) |
| görüş farkı | meningsverschil aralarında görüş farkı olmak / n/ het |
| görüş kuvveti | gezichtsvermogen |
| görüş şartlari | kötü, in zijn görülmek, görülebilmek, 2 iets op zenden |
| görüş tarzı | mentaliteit d. |
| görüş vb. | (menings) verschil tegenstrijdigheid d. discrepantie d. |
| görüş, düşünce, | zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| Gorus,2 | dunk,denkbeeld(,en),Visie,Gorus,2 |
| görüşe het | met iemand eens zijn |
| görüşler, | (in groot aantal) birçok, büyük sayida, çoğu, e delen van de |
| görüşme, sohbet, | yarenlik, hoşbeş, een met iemand hebben biriyle görüşmek |
| görüşmeci | interviewer d. 2 (hastanede, van een zieke) bezoeker d. |
| Gorusmek | Onderhandelen,Interviewen,doornemen,bespreken,,Gorusmek |
| görüşmek | 1 (met iemand) beraadslagen, overleggen, overleg voeren, |
| Görüşmek üzere | Tot ziens |
| görüşmek üzere | Tot kijk! Tot ziens! |
| görüşmek üzere! | volgende week! haftaya görüşürüz! voor enkele jaren |
| görüşmek üzere, | birazdan görüşürüz, 5 (bezoeken) görmek, 6 (merken) görmek, |
| görüşsüz, v. | mening) kleurloos |
| görüşte olmak, | het ergens mee zijn bir şeyi tasdik etmek, iyi |
| görüşten vb. | van een standpunt) uitgaan |
| görüşten yola | çikmak, de thee vlekken gaan er niet uit çay lekeleri |
| görüştürmek- | i, laten ontmoeten, zorgen dat twee mensen elkaar |
| görüştürülmek zorgen | dat twee mensen elkaar ontmoeten (voor een onderhoud |
| görüşü sürdürmek, | naar mijn kanimca, bana göre, bence, bana kalirsa, ik |
| görüşü, iets | buiten laten bir şeyi hesaba katmamak, göz önüne |
| görüşülmek | (ele alın behandeld worden, onderhandeld worden, 2 |
| görüşülmemiş, iets | laten bir şeye el sürmemek, (onderwerp) laten |
| görüşünü belirtmek, | als een rode ergens doorheen lopen sürekli |
| görüşünü bildirmek, | II gs, (, is ) (ten einde spreken) sonuna kadar |
| görüşünü dayatmak, | görüşunü empoze etmek, een plan bir plani |
| görüşünü engellemek, | 2 manzara, een mooi güzel bir manzara, 3 (kans, hoop) |
| görüşürüz | tot ziens |
| görüşüyorum? over | iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda konuşmak, birinden |
| göster- | verschijnen, ontstaan, 3 (benzemek) er uitzien, 4 / (gibi |
| göster- | weerhouden, tegenhouden, 8 (itmek) (vooruit) duwen, 9 (direnmek) |
| Gosteren | Geinteresseerd,Gosteren |
| gösteren betekenisdrager | /- dragend |
| gösteren olmak, | op hoge yüksek tonla, yüksek sesle, op zachte yumuşak |
| gösterge wijzer | d. indicator d. teken benzin göstergesi benzinemeter d. |
| göstergebilimsel dörtgen | semiotische vierhoek d. |
| Gosteri Yapmak | demonstreren,Gosteri Yapmak |
| gösteri yapmak | 1 (sergilemek) demonstreren, 2 /- e karşı/ demonstreren, |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| gösteri, machts | güç gösterisi, 3 (praal) gösteriş, caka, veel maken |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| gösteriş olsun | diye yapmak / iets voor de leus doen, iets voor de |
| gösteriş yapmak | paraderen, pronken, vertoon maken, een grote uithaal maken |
| gösterişçi | praalziek, pretentieus, 2 pronker d. pronkziek iemand |
| gösterişli opvallen | indrukwekkend, frappant, flatteus, mooi |
| gösterişsiz eenvoudi | niet versierd, sober |
| gösterişsizlik | onopvallendheid |
| gösterme adılı | aanwijzend voornaamwoord |
| gösterme belirtici | aanwijzend bijwoord |
| gösterme sıfatı | aanwijzend bijvoeglijk naamwoord |
| göstermeci | potloodventer |
| Gostermek | Demonstreren,Tonen,Aanduiden,Aantonen , Aanwijzen,,Gostermek |
| göstermek | /, laten zien, tonen, aanduiden, aanwijzen, vertonen, |
| göstermek | bedekt/op een bedekte manier dreigen, de ijzeren vuist in |
| göstermek iemand | de helpende hand toesteken, mogelijkheden bieden |
| Gostermek Sergilemek | Vertonen ,Gostermek Sergilemek |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| göstermek, abartmak, | 2 (v, kleren) güzel gösterme yakişmak, de jurk |
| göstermek, açiğa | vurmak, zich kendini gösterrnek, kendini belli etmek, baş |
| göstermek, ana | sesi vermek, (leider enz zijn) lider/önder olmak, yol |
| göstermek, geen | voor iets hebben bir şeyi anlamamak, bir şeyi akli |
| göstermek, II | gs, (demonstreren) gösteriye katilmak, |
| göstermek, ilgi | duymak, ile ilgilenmek, zij stelde belang in de |
| göstermek, ortaya | koymak, fig/mec geen kunnen (mogen) zien |
| Gostermek,2 | betogen,betuigen,Voordoen,Gostermek,2 |
| göstermek,iemand in | zn kruipen/likken birinin kiçini yalarnak, birine |
| göstermemck, zijn | gezondheid sağliğina özen göstermemek, sağliğini ihmal |
| göstermemek, iets | met volgen bir şeyi dikkatle izlemek, met grote |
| göstermemek, let | op de kinderen çocuklara dikkat et, çocuklara göz kulak ol, |
| göstermeye yeltenmek, | Yaldizlamak, |
| göstertmek- | i, zorgen dat iemand iets laat zien, iets laten tonen |
| göt atmak | k./vulg. een gat in de lucht springen |
| göt üstü | oturtmak / k./vulg. iemand op zijn nummer zetten, iemand zijn |
| göt veren | k./vulg. flikker d. |
| götü trampet | çalmak / n/ k./vulg. opgetogen zijn, een gat in de lucht |
| götünü yalamak | / n/ k./vulg. in iemands gat/kont kruipen, iemands gat |
| götür- | klanten vervoeren, een rit maken, service geven |
| Goturmek | Geleiden ,Goturmek |
| götürmek | / (taşımak) voeren, dragen, afvoeren, afzetten, 2 / |
| götürmek, | (profijt hebben van) yararlanmak, dat is mooi meegenomen cabasi, |
| götürmek, naar | zich toe halen) geri çekmek, kendine çekmek, II gs,( , is |
| götürmek, taşimak, | nakletmek, goederen naar de markt pazara mal götürmek, |
| götürmez, een | onderscheid belli bir ayrim, belli bir fark, |
| götürü ongetel | voetstoots, als geheel/totaal berekend |
| götürülmek- | den, gedragen worden, weggebracht worden |
| GOUD I | h, altin, een hart van altin gibi kalp, waard altin değerinde, |
| gouden | en beloven akil almaz şeyler vaat etmek, 2 (hoop) yiğin, |
| gouden | gids |
| GOUDEN | altindan, standaard altin standardi, altin esasi sistemi, een |
| GOUDENREGEN | (s) bot, sarisalkim |
| GOUDERTS | ( en) geol/jeo altin cehveri |
| GOUDFAZANT | ( en) zo, altinsülün |
| GOUDHOUDEND | altinli, içinde altin bulunan |
| GOUDKLEUR | altin sarisi renk |
| GOUDKLEURIG | altin sarisi, altin renginde |
| GOUDKLOMP | ( en) altin külçesi |
| GOUDKUST | 1 altin sahili, 2 fig/mec zenginler sokaği/caddesi |
| GOUDMIJN | ( en) altin madeni |
| GOUDRENET | ( ten) bir tür elma, |
| GOUDSBLOEM | ( en) bot, altincik, aynisefa, |
| GOUDSMID | (...smeden) kuyumcu |
| GOUDSTUK | ( ken) altin para |
| GOUDVINK | ( en) zo, şakrakkuşu |
| GOUDVIS | ( sen) zo, havuz baliği, kirmizi balik |
| GOUDVOORRAAD | (...raden) altin stoku |
| GOURMETSTEL | ( len) masada yemek hazirlama seti |
| GOUVERMENTSBLAD | ( en) resmi gazete, devlet gazetesi |
| GOUVERNANTE | (s) mürebbiye, özel öğretmen |
| GOUVERNEMENT | ( en) 1 (regering) hükümet, 2 (gewest) bölge |
| GOUVERNEURGENERAAL | (gouvemeurs generaal) genel vali |
| gövde gösterisi | massale demonstratie (om zijn macht te tonen) d. |
| gövde göstermek | demonstreren (om zijn macht te tonen) |
| gövdeleyici diller | incorporerende talen d. |
| gövdeli corpulent, | dik, forsgebouwd |
| gövdeye indirmek | / opslokken, naar binnen slaan/werken |
| gövermek | groen worden, 2 (yara, van wond) bont en blauw worden |
| göya zogenaam | quasi. |
| Goz | Endoskopisi |
| göz | anat. oog 2 (iğne - ü, van een naald) oog 3 (ilmek yeri, düğme |
| göz açamamak | geen kans hebben om te ..., geen mogelijkheid hebben om te ... |
| göz açıklığı | 1 waakzaamheid d. sluwheid d. 2 (akıllılık) intelligentie d. |
| göz açıp | kapayıncaya kadar in een handomdraai, in een wip, in een oogwenk |
| göz açtırmamak | / geen kans geven om te... |
| göz ağartmak | / vermanend toekijken |
| göz alıcı | 1 oogverblindend, 2 mec./fig. schitterend, prachtig, behoorlijk, |
| göz alicilik, | ihtişam, met slagen alninin akiyla başarmak |
| Goz Almak | Charmeren,Goz Almak |
| Goz Almak/Kamastirmak | Verblinden ,Goz Almak/Kamastirmak |
| göz ardı | etmek / door de vingers zien, met opzet geen acht slaan op, |
| göz atmak | / bekijken, doorkijken, inkijken, een blik werpen op, inzien |
| göz atmak, | 3 (v, naald) göz, delik, 4 (in kaas) gözenek, 5 het boze hebben |
| göz bebeği | gibi sevmek / iemand/iets lief hebben als zijn oogappel, |
| göz boyamak | iemand zand in de ogen strooien, iemand een rad voor de ogen |
| göz değmek | / door het boze oog getroffen worden. |
| Goz Dikmek | Staren,Goz Dikmek |
| göz dikmek | / oog hebben op iemands bezitting, onder iemands duiven |
| göz doldurmak | er te goed uitzien, te mooi ogen, meer lijken dan het is |
| Goz Endoskopisi | Oog Spiegelen ,Goz Endoskopisi |
| göz etmek | / knipogen, een knipoog geven |
| Goz Gezdirmek | doorzien ,Goz Gezdirmek |
| göz gezdirmek | / bekijken, doorkijken, doorzien, inkijken, inzien |
| göz göre | göre 1 (açıktan açığa) openlijk, in het openbaar, 2 (kasıtlı) |
| göz göze | gelmek / oogcontact hebben, elkaar ontmoeten (van blikken) |
| göz grauwe | staar krijgen |
| göz hapsine | almak / 1 iemand onder toezicht houden, 2 (gözünü ayırma- |
| göz hastalığı | oogziekte d. oogaandoening d. |
| göz işareti | oogwenk d. |
| göz kamaştıran | oogverblindend |
| göz kamaştırıcı | 1 oogverblindend, hel, 2 mec./fig. schitterend, prachtig |
| göz kamaştırmak | (oog) verblinden |
| göz karartan | duizelingwekkend |
| göz kırpıştırmak | met de ogen knippen, knipperen |
| göz kırpma | oogknippen wenk d. |
| göz kırpmak | / knipogen, met de ogen knippen, knipperen |
| göz kirpmak, | 2 ( met de koplichten) sinyal vermek |
| göz koymak | / oog hebben op iemands bezitting, oog hebben op een |
| göz kulak | ol iemand/iets in het oog/de gaten houden |
| göz kulak | olmak / in het oog houden, in de gaten houden, toezicht |
| göz merceği | contactlens d. |
| göz nuru | dökmek / zich lang bezighouden met ooginspannend werk |
| göz nuru | ooginspannend werk |
| göz önünde | bulundurmak / (iets/iemand) in de gaten houden |
| göz önünde | canlandırmak / (helder) voor ogen hebben, voorstellen |
| göz önünde | tutmak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| göz önüne | almak / in acht nemen, in aanmerking nemen |
| göz önüne | sermek / tentoonspreiden, openbaar maken, in het daglicht |
| göz siniri | oogzenuw d. |
| göz süzmek | / lonken, gluipen, zinvol aankijken, veelbetekenend |
| göz süzül- | ) een verliefde blik in zijn ogen hebben |
| göz ucuyla | bakmak / vanuit de ooghoeken kijken, tersluiks kijken |
| göz yaşartıcı | traanverwekkend |
| göz yummak | / tolereren, toestaan, iets door de vingers zien, de ogen |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltına almak | / in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| gözaltina almak, | hapse atmak, 4 (door redeneren) fig/mec iemand birini |
| gözaşısı - | nı het enten van knoppen, oculatie d. |
| gözbebeği - | ni 1 anat. oogappel d. pupil d. 2 mec./fig. (çok sevilen) |
| gözbebeği gibi | sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden van |
| Gozdagi | dreigement(,en),dreiging(,en),Gozdagi |
| gözdağı - | nı dreigement dreiging d. intimidatie d. |
| Gozdagi Vermek | Afschrikken,Gozdagi Vermek |
| gözdağı vermek | / afschrikken, bedreigen, intimideren |
| gözde büyütmek | / overschatten |
| Gozden | Gecirmek |
| Gozden | Gecirmek,2 |
| gözden | geçirmek, |
| gözden ayirmamak, | çok dikkat etmek, birine/birşeye göz kulak olmak |
| gözden çıkarmak | / iets als verloren beschouwen, iets opgeven |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| gözden geçirme | herziening d. revisie d. |
| Gozden Gecirmek | doorbladeren,doorlopen ,doorzien ,Checken,,Gozden Gecirmek |
| gözden geçirmek | / 1 (düzeltmek) herzien, reviseren, 2 (kabaca bak |
| gözden geçirmek, | göz gezdirmek, de krant bir gazeteye göz atmak, een |
| gözden geçirmek, | incelemek |
| Gozden Gecirmek,2 | bezien,Gozden Gecirmek,2 |
| gözden ırak | olan gönülden de ırak olur Uit het oog, uit het hart. |
| gözden kaçırmak | / over het hoofd zien, overslaan, voorbijzien |
| gözden kaçırmamak | / 1 (görmek) bemerken, merken, niet overslaan, 2 |
| gözden kaybetmek | / iemand/iets uit het gezicht verliezen |
| gözden kaybolmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden kaybolmak, | 2 (stoom, lucht enz,) sizmak, dişari çikmak |
| gözden uzak | tutmamak / niet uit het oog verliezen, in de gaten houden, |
| gözden uzaklaşmak | uit het gezicht verdwijnen |
| gözden uzaklaştirmak, | bir şeyi perdelemek, görünmez hale getirmek |
| Goze | Opvallen,Goze |
| göze ait | oculair, oog-, ogen |
| göze almak | / riskeren, wagen, in de waagschaal stellen |
| göze batmak | in het oog lopen, in het oog vallen, opvallen, er gekleurd op |
| göze çarpıcı | opvallend, frappant, markant, opmerkelijk, treffend, opzichtig |
| göze çarpmak | opvallen, in het oog springen, in het oog lopen |
| göze çarpmak, | 2 (hard lopen) koşmak, 3 ( h, ) (v, horloge, motor enz,) |
| göze çarpmayan | onopvallend |
| göze gelmek, | (biriyle/bir şeyle) yüz yüze gelmek, in mijn ogen bence, bana |
| göze girmek | bij iemand in de gratie/gunst komen |
| göze görünmek | 1 zichtbaar worden, waarneembaar worden, 2 (el içine çık |
| göze görünmemek | niet vaak tussen de mensen komen, niet in het openbaar |
| göze göz | dişe diş oog om oog en tand om tand |
| göze göz | dişe diş, op de en bijten dişini sikmak, dayanmak, je moet op je |
| gözenek | (deri ve kumaşlarda) porie d. 2 (fıle vb.) (net)maas d. 3 (delik) |
| GOZER | (s) spreekt/kd adam, genç, herif, hij is een leuke hoş |
| gözetilmek | bewaakt worden, 2 (kural vb, regel enz.) rekening gehouden |
| gözetimli çalışma | werken onder toezicht |
| gözetleme yeri | observatiepost d. uitkijkpost d.uitkijktoren d. |
| Gozetlemek | bespedigen,bespieden,bewaken,Gozetlemek |
| gözetlemek | stiekem observeren, bespioneren, bespieden, begluren. |
| gözetlemek begluren, | beloeren, gadeslaan |
| gözetmek | 1 (korumak, bakmak) beschermen, bewaken, oppassen, 2 (önem |
| gözetmen toezichthouder | d. surveillant d. |
| gözle görünür | şekilde zienderogen |
| gözle yemek | met de ogen verslinden, begerig bekijken. |
| gözle, iets | met blote handen doen bir şeyi eliyle yapmak, araçsiz |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| Gozleme | Flensje,Gozleme |
| gözleme een | soort flensje |
| gözlemek | 1 (yolunu vb. opwachten, 2 (beklemek) bewaken, posten, |
| gözlemevi - | ni observatorium sterrenwacht d. |
| gözlemhane observatorium | sterrenwacht d. |
| Gozlemlemek | Observeren,Gozlemlemek |
| gözlemlemek | observeren, gadeslaan |
| gözleri çakmak | çakmak olmak / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen |
| gözleri fal | taşı gibi açılmak / n/ met grote ogen staan te kijken, |
| gözleri kamaştırmak | verblinden |
| gözleri kan | çanağına dönmek / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen (door het |
| gözleri sulanmak | / n/ vochtige ogen krijgen |
| gözleri uyku | tutmamak / n/ geen oog dicht kunnen doen |
| gözleri yaş | dolmak / n/ zijn ogen staan vol tranen |
| gözleri yollarda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözlerinde şimşekler | çakmak vuur schieten met de ogen, razend boos worden |
| gözlerinden anlamak | /, n/ iets op iemands gezicht lezen |
| gözlerinden öpmek | / iemand op het oog kussen |
| gözlerine inanamamak | zijn ogen niet kunnen geloven |
| gözlerine uyku | girmemek / n/ geen oog dicht kunnen doen |
| gözlerini bağlamak | / n/ blinddoeken |
| gözlerini belertmek | grote ogen opzetten (van verbazing/woede) |
| gözlerini dikmek | / aanstaren, zijn ogen op iets vestigen |
| gözlerini faltaşi | gibi açmak, het gevaar onder ogen zien tehlike ile yüz |
| gözlerini faltaşı | gibi açmak grote ogen opzetten, steil achterover slaan |
| gözlerini kapamak | de ogen sluiten, doodgaan, overlijden, sterven. |
| gözlerini uyku | tutmamak / n/ geen oog dicht kunnen doen |
| gözlerini yummak, | de ogen sluiten voor iets a) bir şeye göz(ünü) yummak, bir |
| gözlerinin içi | gülmek schitteren/blinken (van zijn ogen) van |
| gözlerinin içi | gülüyor Zijn ogen lachen. |
| gözleriyle yemek | / (iemand/iets) met de ogen verslinden, met verlangen |
| gözletmek | laten bewaken |
| gözlü olur, | kel ölür sırma saçlı olur. Over de doden niets dan goeds. |
| gözlük - | i) montuur 3 (pencere kozijn raamwerk camı çerçeveyi |
| gözlük takmak | bril opdoen/opzetten |
| gözlükçü | opticien |
| gözlüklü brildragen | gebrild |
| gözsel oculair, | oog-, ogen- |
| gözü açık | / n/ bij de pinken, uitgeslapen, slim, bij de hand, schrander |
| gözü açılmak | de zaken doorzien, doortrapt raken/worden, wijs worden |
| gözü akmak | / n/ blind worden (door het ongeluk) |
| gözü alabildiği | kadar zover het oog reikt, zover als je met de ogen kunt |
| gözü arkada | kalmak / n/ zich zorgen maken over wat achtergelaten wordt, |
| gözü dışarıda | biri 1 iemand die uit ontevredenheid uitkijkt naar |
| gözü dönmek | doldriest/razend/verdwaasd worden, blind worden van woede |
| gözü dönmüş | doldriest, razend, verdwaasd |
| gözü doymaz | Zijn ogen zijn groter dan zijn maag, Zijn ogen zijn groter dan |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| gözü gibi | sevmek / iets oogappel liefhebben, heel veel houden van |
| gözü gönlü | açılmak / n/ opkikkeren, opfleuren, opmonteren |
| gözü ısırmak | / bekend voorkomen, iemand ergens van kennen |
| gözü kalmak | /n, - de/ ergens naar verlangen, jaloers zijn op, (iets) een |
| gözü kara | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü kararmak | / n/ 1 zwart worden voor de ogen, gözüm kararıyor Het |
| Gozu Keskin | Scherpziend,Gozu Keskin |
| gözü kesmek | / 1 (mümkün gör zien zitten, het voor mogelijk houden, |
| Gozu Kesmemek | tegenop ergens zien ,Gozu Kesmemek |
| gözü kesmemek | /, n/ er/ergens tegenop zien, niet zien zitten, niet |
| gözü korkmak | /- den/ 1 bang zijn voor, 2 (gözünde büyüt tegen opkijken |
| gözü olmak | /- de/ een oogje op iemand/iets hebben |
| gözü olmak, | birini gözü tutmak, een in het zeil houden birini/bir şeyi |
| gözü olmaz, | Met onwillige honden is het kwaad hazen vangen. |
| gözü pek | dapper, flink, koen, kranig, moedig, onverschrokken, vermetel, |
| gözü seğirtmek | / n/ zijn ogen trillen/knipperen |
| gözü tutmak | een oogje op iemand/iets hebben, op het oog hebben, geschikt |
| gözü üstünde | kaşı var dememek / alles over zich heen laten lopen, iets |
| gözü yememek | /, n/ er/ergens tegenop zien, het niet zien zitten, het |
| gözü yolda | kalmak / n/ met smacht wachten op, (op iemand) lang en |
| gözü yüksekte | olmak / n/ op een hogere positie azen, een hogere |
| Gozukmek | Verschijnen ,Gozukmek |
| gözükmek | 1 zichtbaar worden, 2 (ortalıkta tevoorschijn komen, in |
| gözüm görmesin | Verdwijn uit mıjn ogen! |
| gözümün önünden | defol Verdwijn uit mijn ogen! Maak dat je weg komt! |
| gözünde büyümek | / n/ niet haalbaar zijn, niet binnen bereik zijn |
| gözünde büyütmek | / ergens tegenop zien/opkijken, overschatten |
| gözünde canlandırmak | / aanschouwelijk maken, visualiseren, zich |
| gözünde tütmek | / n/ zeer verlangen naar, branden van verlangen, (ülke - |
| gözünden düşmek, | ten e van yararina, |
| gözünden kaçmak | / n/ over het hoofd zien, voorbijzien, niet zien |
| gözünden kaçmamak | / n/ niet missen, niet ontgaan (bij iemand) |
| gözünden uyku | akmak / n/ dichtvallen van de ogen (v. slaap) |
| gözüne batmak | / n/ iemand een doom in het oog zijn |
| gözüne dizine | dursun Het zal je niet bekomen! Dat je er geen plezier van |
| gözüne girmek | / n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gözüne ilişmek | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözüne kestirmek | / het zien zitten, het voor mogelijk houden, iets op |
| gözüne takılmak | / n/ opvallen, in het oog lopen, in het oog krijgen, |
| gözünü açmak | 1 uitkijken, opletten, een oogje in het zeil houden, 2 / n/ |
| gözünü ağartmak | / boos kijken |
| gözünü almak | / n/ verblinden, oogverblindend zijn |
| gözünü ayırmamak | /- den/ iets in de gaten houden |
| gözünü bağlamak | / n/ iemand blinddoeken, een rad vogr de ogen draaien |
| gözünü boyamak, | birini aldatmak, birini kandirmak, iemand in het doen |
| gözünü daldan | budaktan esirgememek geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü daldan | budaktan esirgemez Geen zee is hem te hoog. |
| gözünü daldan | budaktan sakınmamak geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| gözünü dört | açmak uitkijken, opletten, heel voorzichtig zijn |
| gözünü fal | taşı gibi açmak grote ogen opzetten |
| gözünü gönlünü | açmak / n/ opkikkeren, opmonteren, opvrolijken |
| gözünü kan | bürümek / n/ mec./fig. blind worden door woede, vol |
| gözünü korkutmak | / n/ afschrikken, ontmoedigen |
| gözünü oymak | / n/ proberen iemand grote schade te berokkenen |
| gözünü seveyim | Alsjeblieft! Alsjeblieft niet doen! |
| gözünü yummak | / 1 (ölmek) de ogen sluiten, doodgaan, sterven, 2 |
| gözünün bebeği | gibi sevmek / als oogappel liefhebben, zeer veel houden |
| gözünün içine | baka baka / n/ koel en brutaal |
| gözünün önüne | bak Uitkijken! Kijk uit (je ogen)! |
| gözünün önüne | bakmak uitkijken, goed uit je ogen kijken, goed opletten, |
| gözünün üstünde | kaşın var dememek / alles over zich heen laten lopen, |
| gözünün yaşına | bakmamak / n/ niet tolereren, streng optreden tegen |
| gözüyle bakmak | 1 beschouwen als, 2 (başka gözle bak met andere ogen |
| gözüyle görmek | / met zijn eigen ogen zien, ooggetuige van iets zijn, |
| gözüyle yemek | / met de ogen verslinden, begerig bekijken |
| Gozyasi | traan d(,tranen),Gozyasi |
| gözyaşı - | nı traan d. sahte gözyaşları krokodillentranen d. |
| gözyaşi boşanmak, | in lachen kahkaha atmak, kahkayi basmak |
| gözyaşı dökmek | / tranen plengen voor, ergens om huilen, schreien |
| gözyaşı seli | tranenvloed d. |
| gra | (yabancısı, ergens) onbekend, 3 (yeni başlayan kimse) beginneling d. |
| GRAAD | (graden) 1 derece, van bloedverwantschap akrabalik derecesi, |
| GRAADBOOG | (...bogen) açiölçer, iletki |
| GRAADVERDELING | ( en) dereceleme |
| GRAAF | (graven) kont |
| GRAAFSCHAP | ( pen) kontluk, kontun bölgesi |
| GRAAFWERK | ( en) kazi, kazi işi |
| GRAAFWERKTUIG | ( en) kazi aleti |
| GRAAFWESP | ( en) zo, yaban arisi |
| Graag | Lutven,Graag |
| graag gestraft | worden, solliciteren naar een pak slaag, (kavga ara- |
| GRAAIEN g | (graaide, h, gegraaid) acelece kariştirmak, el atmak, |
| GRAAN granen | ekin, hububat, zahire, tahil, brood ekmeklik tahil, |
| GRAANBEURS ...beurzen | tahil borsasi, zahire pazari, |
| GRAANGEWAS | sen) tahil bitkisi |
| GRAANOOGST | ( en) 1 tahil hasadi, 2 (opbrengst) tahil rekoltesi |
| GRAANPRIJS | (...prijzen) tahil fiyati |
| GRAANSCHUUR | (...schuren) 1 tahil ambari, ekin barakasi, 2 fig/mec tahil |
| GRAANSOORT | ( en) tahil türü, tahil cinsi |
| graat | hebben. |
| GRAAT | (graten) kilçik, balik kemiği, mager als een kilçik gibi zayif, |
| GRABBEL zijn | geld te gooien parasini çarçur etmek |
| GRABBELEN | gs, (grabbelde, h, gegrabbeld) kariştirarak/yoklayarak aramak |
| GRABBELTON | ( nen) panayirda eşya kutusu |
| GRACHT | ( en) kanal, ark |
| GRACHTENHUIS | (...huizen) kanal boyu evi |
| GRACHTENPAND | ( en) kanal boyu evi |
| GRADENBOOG | (...bogen) iletki |
| GRADEREN | g, (gradeerde, h, gegradeerd) yoğunluğunu yükseltmek |
| GRAF | (graven) 1 mezar, gömüt, kabir, (v, heiligen) yatir, türbe,fig/mec |
| GRAFIEK | 1 grafik sanati, 2 ( en) grafik, çizit |
| grafik sanatlar | grafısche kunsten d. |
| GRAFISCH | z, grafiksel, grafikle ilgili, een e voorstelling grafikli |
| GRAFMONUMENT | ( en) mezar aniti |
| GRAFOLOOG | (...logen) yazibilimci, grafolog |
| GRAFSCHENDER graf | schenner d, (s) mezar tecavüzcüsü, gömüt saldirgani |
| GRAFSCHENNIS | gömüte tecavüz |
| GRAFSCHRIFT | ( en) gömüt yazisi, mezar kitabesi |
| GRAFSTEEN | (...stenen) gömüt taşi, mezar taşi |
| GRAFSTEM | ( men) fig/mec boğuk ve kasvetli ses |
| GRAFZERK | ( en) yatik mezar taşi |
| GRAM | ( men) gram, zijn halen öfkesini almak, hincini almak, |
| gramaj gewicht | in/als grammen |
| GRAMCALORIE | ( en) gram kalori |
| GRAMMOFOON | ( s, ...fonen) gramofon, pikap |
| GRAMMOFOONPLAAT | (...platen) plak, gramofon plaği |
| GRAMSTORIG | z, öfkeli, hişimli, iemand maken birini kizdirmak |
| GRANAAT | (granaten) 1 bot, nar, 2 mil/ask bomba, hand elbombasi, |
| GRANAATBOOM | (...bomen) nar ağaci |
| GRANAATSCHERF | (...scherven) bomba parçasi |
| GRANDIOOS | z, harika, nefis, enfes, şahane, muhteşem |
| GRANIETEN | granitten |
| GRANULEREN I | f, g, (granuleerde, h, gegranuleerd) tanelemek, kabartmak, II |
| granuleren yüzeyini | tane tane) kabartmak, II gs, (, is ) tanelenmek, |
| GRAP | ( pen) şaka, espri, latife, nükte, Muziplik, Een met iemand |
| GRAPJAS | ( sen) zie/bkz grappenmaker |
| GRAPPEN | gs, (grapte, h, gegrapt) şaka yapmak |
| grappen te | vertellen d. |
| GRAPPENMAKER | (s) şakaci, esprici, nükteci, muzip |
| Grappig | Eglenceli,Grappig |
| GRAPPIG | z, gülünç, latif, nükteli, komik, güldüren, tuhaf, güldürücü, |
| GRAPPIGHEID | (...heden) komiklik, gülünçlük, tuhaflik, muziplik |
| GRAS | ( sen) çim, çimen, çayir, Engels kuduz otu, zo groen als |
| gras çayirlik, | çimenlik, 3 (gebied) saha, magnetisch manyetik alan, (v, |
| GRASBAAN | (...banen) çimenli yariş sahasi, çimen saha |
| GRASDUINEN | gs, (grasduinde,h, gegrasduind) ergens in bir şeye |
| GRASETEND | otçul, çimen yiyen |
| GRASGROEN | 1 çim yeşili, 2 (onvervaren) çaylak, acemi |
| GRASLAND | ( en) çimenlik, çayirlik, otlak |
| GRASMAAND | ( en) nisan ayi, nisan |
| GRASMAT | ( ten) çimenli toprak |
| GRASMUS | ( sen) zo, külrengi ötleğeni, ötleğen |
| GRASPERK | ( en) çimenlik, yeşil saha |
| GRASPOL | ( len) çimen kümesi |
| GRASSOORT | ( en) çimen türü |
| GRASSPRIET | ( en) çimen sapi |
| GRASVELD | ( en) çayirlik, otlak, yeşil saha, çayir alani |
| GRASZODE | (n) çimen keseği |
| gratie | algemene amnestie d. 2 (maruz görme) excuus pardon vergeving |
| gratie | II betaling d. afbetaling d. verrekening d. voldoening d.yerine |
| GRATIE | 1 eda, zarafet, incelik, haar bewegingen zijn vol hareketleri |
| GRATIFICATIE | (s) ikramiye, (maaşa) zam, ek ödenek, |
| GRAUW I | s, gri, kurşuni, kül renginde,fig/mec in het verleden çok |
| GRAUWEN | gs, (grauwde, h, gegrauwd) homurdanmak, hirlamak, mir gir etmek |
| GRAVEERNAALD | ( en) oyma kalemi |
| GRAVEERWERK | ( en) oyma, hat işi |
| Graven | Kazmak,Graven |
| GRAVEN | g, (groef, h, gegraven) kazmak, oymak, (oyuk, kuyu) açmak, zijn |
| GRAVEREN | g, (graveerde, h, gegraveerd) oymak, (bakir, tahta) oyarak |
| GRAVIN | ( nen) kontes, kontun karisi veya kizi, (kont Avrupada bir |
| GRAZEN | gs, (graasde, h, gegraasd) otlamak, laten otlatmak, çayira |
| GREEP | (grepen) 1 tutma, yakalama, kavrama, kapma, kapiş, tutuş, 2 bir |
| GREGORIAANS de | Gregoriaanse kalender Gregoryan günbilgisi/takvimi, rumi |
| gregoryen takvimi | Gregoriaanse kalender d. |
| GREIN | ( en) 1 (eczaci tartisinda) 0,065 gram, 2 (geringe hoeveelheid) |
| GREINTJE | zerrecik, geen verschil zerre kadar fark yok |
| grekoromen Grieks | en Romeins worstelen |
| GRENADINE | nar şurubu |
| GRENDEL | (s) sürgü, kol demiri, hij zit achter slot en kodeste |
| Grendelen | Surgulemek,Grendelen |
| GRENDELEN | g, (grendelde, h, gegrendeld) sürgülemek, sürgüyle kapatmak, |
| GRENEHOUT | çam tahtasi |
| GRENEN | çamdan, çam ağacindan |
| GRENS | (grenzen) sinir, hudut, hat, limit, kiyi, kenar, de grenzen te |
| GRENSBEWAKER | (s) sinir bekçisi |
| GRENSBEWAKING | sinir koruma |
| GRENSCONFLICT | ( en) sinir çatişmasi, sinir çekişmesi |
| GRENSGEBIED | ( en) sinir bölgesi |
| GRENSGEMEENTE | (n) sinir belediyesi |
| GRENSGESCHIL | ( len) sinir anlaşmazliği |
| GRENSGEVAL | ( len) sinir durumu, her iki kategoriye de uyma durumu |
| GRENSINCIDENT | ( en) sinir olayi |
| GRENSKANTOOR | (...toren) gümrük dairesi |
| GRENSLIJN | ( en) hudut çizgisi, sinir hatti |
| GRENSOVERGANG | ( en) sinir geçişi |
| GRENSPAAL | (...palen) sinir kaziği |
| GRENSRECHTER | (s) sp, yan hakem |
| GRENSSTATION | (s) sinir istasyonu |
| GRENSSTEEN | (...stenen) sinir taşi |
| GRENSSTREEK | (...streken) sinir bölgesi |
| GRENSVERKEER | sinir trafiği |
| GRENSVERLEGGEND | ufuklar açici, öncü |
| GRENSWAARDE n | sinir değeri, hudut değeri, |
| GRENSWACHTER | (s) gümrükçü, gümrük bekçisi |
| GRENZELOOS | z, 1 sinirsiz, hudutsuz, uçsuz bucaksiz, ölçüsüz, sonsuz, 2 |
| GRENZEN | gs, (grensde, h, gegrensd) 1 yakin olmak, bitişik olmak, 2 |
| grenzen/perken te | buiten gaan, uit de band springen, door het lint gaan, het |
| GREPPEL | (s) çukur, ark, hendek, su arki |
| grev yapmak | staken, het werk neerleggen |
| GRIBUS | ( sen) 1 gece kondu, 2 (wijk) gecekondu mahallesi, fakir mahalle |
| GRIEF | (grieven) şikayet, itiraz, memnuniyetsizlik |
| GRIEK | ( en) (erkek) Yunan, Yunanistanli |
| GRIEKENLAND | Yunanistan |
| GRIEND | ( en) (nehir kenarinda) sögütlük, söğüt alani |
| GRIENDCULTUUR | söğüt yetiştirme |
| GRIENEN | gs, (griende, h, gegriend) aglamak, inlemek |
| GRIEPEPIDEMIE | ( en) grip salgini |
| GRIEPERIG | biraz gripli, ik ben een beetje biraz grip oldum, biraz |
| GRIESMEELPAP griesmeelpudding | d, ( en) irmik tatlisi/helvasi, |
| GRIET | ( en) (plat/argo) fistik, yavru, kiz, kadin II d, ( en) zo, |
| GRIEVEN | g, (griefde, h, gegriefd) üzmek, keder verrnek, incitmek, |
| GRIEVEND | kirici, incitici, üzücü, gücendirici, |
| GRIEZEL | 1 ürpertici şey, 2 (engerd) bostankorkuluğu, ürpertici kimse, |
| GRIEZELEN | gs, (griezelde, h, gegriezeld) ürperrnek, titremek, tüyleri |
| GRIFFELDOOS | (...dozen) kalem kutusu, kalemlik |
| GRIFFEN | g, (grifte, h, gegrift) in koper bakiri oyup yazmak, in |
| GRIFFIOEN | ( en) kartal, ejder, masal devi, |
| GRIFS z, | ( fer, st) çabuk, tez, acele, hemen, derhal, tikir tikir, |
| GRIJNS | (grijnzen) siritma, siritiş, surat yapma, surat buruşturrna, |
| GRIJNZEN | gs, (grijnsde, h, gegrijnsd) siritarak gülmek, siritmak, |
| GRIJPARM | ( en) (kavrama) kolu |
| Grijpen | kapmak,Grijpen |
| GRIJPEN | (greep, h, gegrepen) I g, kapmak, tutmak, yakalamak, kavramak, |
| grijpen, | (borçluyu sıkıştır dwingen (om te betalen) |
| grijpen, aangrijpen, | aanpakken, vastgrijpen |
| grijpen, pakken | (om te gebruiken enz.) |
| grijpen, vangen, | 2 (tutuklamak) arresteren, aanhouden, (suç üstü |
| GRIJS I | s, (grijzer, st) gri, boz, de Grijze Wolven Bozkurtlar, II h, gri |
| GRIJZEN | gs, (grijsde, is gegrijsd) kirlaşmak, grileşmek, ağarmak, |
| GRIL | ( len) kapris, acayip fikir, maymun iştahi, ani istek, limoni arzu |
| grileşmek grijs | worden, grijzen |
| GRILLEN f | , g, (grilde, h, gegrild) izgara yapmak, kizartmak, kebap |
| GRIMAS | ( sen) çirkin surat, tuhaf surat, allerlei sen maken yüzünü |
| Grimeren | Makyaj Yapmak,Grimeren |
| GRIMEREN | g, (grimeerde, h, gegrimeerd) makyaj yapmak, allamak |
| GRIMMIG | z, kizgin, hiddetli, ürkütücü, korkunç, suratsiz, een e blik |
| GRINDBETON | çakilli ve çimentolu beton |
| GRINDGROND | ( en) çakilli toprak |
| GRINDPAD | ( en) çakil yol |
| GRINDWEG | ( en) şose, çakil yol |
| GRINDWINNING | ( en) çakil çikarma |
| Grinland | Groenland,Grinland |
| GRINNIKEN | gs, (grinnikte, h, gegrinnikt) kikir kikir gülmek, kis kis |
| Grinzen | Siritmak,Grinzen |
| Grip | Griep,Influenza,Grip |
| GRIP | tutak, sap, tutacak (şey), fig/mec tutacak bir dal, geen hebben |
| grip - | bi griep d. influenza d. |
| grip olmak | griep hebben/oplopen/krijgen |
| GRISSEN | g, (griste, h, gegrist) çabucak kapmak, kapip almak |
| GROEF | (groeven) çukur, oyuk, ocak |
| Groeien | Buyumek,Gelismek,Groeien |
| GROEIEN | gs, (groeide, is gegroeid) 1 büyümek, gelişmek, boy atmak, |
| groeien, | (bitki) opschieten, groeien, wassen, 4 (genişlemek) ruimer |
| GROEIHORMOON | ( en) büyüme hormonu |
| GROEIKERN | ( en) büyüme merkezi, gelişme, (plant) büyüme çekirdeği |
| GROEIPROCES | ( sen) büyüme süreci |
| GROEISECTOR | ( en) büyüyen/gelişen sektör |
| GROEISTUIP | ( en) fig/mec büyüme meseleleri/sancilari |
| GROEITIJD | ( en) büyüme zamani |
| Groen | Yesil,Groen |
| GROEN I | s, l yeşil, fig/mec het e licht geven yeşil işik yakmak, 2 |
| GROENACHTIG | yeşilimsi |
| GROENBLIJVEND | (yaprak) solmayan, yeşil kalan |
| GROENGEBIED | ( en) yeşil saha |
| GROENIG | yeşilimsi, yeşilimtirak, yeşile çalan |
| Groenland | Grinland,Groenland |
| GROENLING | ( en) zo, yeşil ispinoz, yelve kuşu, |
| GROENLINKS Yeşiller | sol parti, Yeşil sol |
| GROENMARKT | ( en) sebze pazari, hal |
| GROENSTROOK | (...stroken) yeşil şerit/saha |
| Groente | Sebze,Groente |
| Groente | Sebze,Groente |
| Groente | Sebze |
| Groente | Sebze |
| GROENTE | ( n, s) sebze, zerzevat, yeşillik |
| GROENTEBEDRIJF | (...bedrijven) sebze işletmesi |
| GROENTEBOER | ( en) sebzeci, manav |
| GROENTEHAL | ( len) sebze hali |
| GROENTEKWEKER | (s) sebzeci, sebze yetiştirici |
| GROENTEMAN | sebzeci, manav |
| GROENTEMARKT | sebze pazari, |
| Groentesoep | Sebze Corbasi,Groentesoep |
| GROENTESOEP | sebze çorbasi |
| GROENTETUIN | ( en) sebze bahçesi |
| GROENTEVEILING | ( en) sebze açik artirmasi |
| Groentewinkel | Manav,Groentewinkel |
| GROENTEWINKEL | (s) manav, sebzeci dükkani |
| GROENTIJD | (okulda) acemilik devresi, çaylaklik dönemi |
| groentje h. | brekebeen d. broddelaar d. 3 zo. wouw d. (Milvus), kara çaylak |
| groentje h. | nieuweling, 4 ( - asker) recruut d. onervaren en nieuwe soldaat |
| GROENVOER | hayvan otu, yeşil yem |
| GROENVOORZIENING | ( en) yeşillik |
| GROEP | ( en) grup, küme, zümre, birlik, topluluk, takim, actie eylem |
| groep geëlimineerd | worden, verwijderd worden, 5 (öldürülmek) |
| GROEPEREN | g, (groepeerde, h, gegroepeerd) grup oluşturmak, gruplamak |
| GROEPERING | ( en) 1 grupla(n)ma, gruplaşma, 2 grup, politieke en |
| GROEPSBELANG | ( en) grup çikari |
| GROEPSGESPREK | ( ken) grup konuşmasi |
| GROEPSPRAKTIJK | ( en) grup pratiği, grupla çalişma |
| GROEPSTAAL | (...talen) grup dili, sosyodiyalekt |
| GROEPSTHERAPIE | ( en) kümeyle iyileştirme, grup terapisi |
| GROEPSVERBAND | ( en) grup baği |
| GROEPSWERK | ( en) ekip işi, grup işi |
| GROET | ( en) selam, de en aan allemaal! herkese selamlar! met |
| Groeten | Hurmetler,Selamlar,Groeten |
| GROETEN | g, (groette, h, gegroet) selamlamak, selam vermek, selam |
| GROEVEN | g, (groefde, h, gegroefd) oluk açmak, oyuk açmak, oymak, |
| GROFGREIN | sof, şali, keçi tiftiğinden kaba kumaş, |
| GROFHEID | (...heden) kabalik, kaba davraniş, |
| GROL | ( len) muziplik, maskaralik, biraz eşek şakasi |
| GROM | ( men) homurtu, hirilti |
| GROMMEN | gs, (gromde, h, gegromd) mirin kirin etmek, homurdanmak, |
| GROMPOT | ( ten) somurtkan, homurdanan |
| GROND | ( en) 1 yer, toprak, op de vallen yere düşmek, onder de yer |
| grond bewerken | sürmek, işlemek, |
| grond kiraç, | (v, bomen) yapraksiz, (v, muur) süssüz, sade, de e waarheid |
| GRONDBEDRIJF | (...bedrijven) emlak şirketi |
| GRONDBEGINSEL | ( en, s) 1 prensip, ana ilke, esas kaide, 2 |
| GRONDBEGRIP | ( pen) esas anlayiş |
| GRONDBELASTING | ( en) arazi vergisi |
| GRONDBESTANDDEEL | (...delen) ana öğe |
| gronde gaan, | 7 / (gönderilmek) verzonden worden, weggestuurd worden, 8 |
| gronde richtten, | stuk/kapot maken |
| GRONDEIGENAAR | ( s, ...naren) arazi sabibi, toprak sahibi |
| GRONDEIGENDOM | toprak mülkiyeti |
| GRONDEIGENSCHAP | ( pen) aksiyom |
| GRONDEN | g, (gronde, h, gegrond) 1 op (y)a/e dayandirmak, gegrond |
| GRONDKLEUR | ( en) 1 ana renk, 2 (v, schilderijen enz,) astar boya |
| GRONDLAAG | (...lagen) al t tabaka, astar |
| GRONDLASTEN | mv/çoğ arazi vergisi |
| GRONDLEGGER | (s) kurucu, tesis eden |
| GRONDLEGGING | ( en) kurma, hayata geçirme, meydana getirme |
| GRONDONDERZOEK | ( en) toprak araştirmasi |
| GRONDOORZAAK ...oorzaken | ana neden, ilk neden, esas neden, asil neden, |
| GRONDRECHTEN | mv/çoğ, temel haklar |
| GRONDREGEL | ( s, en) ana kural, temel ilke |
| grondslag | fundament richtlijn d. hoeksteen d. 4 (öz) wezen kern d. |
| GRONDSLAG | ( en) temel, esas, dayanak, asil, (prensip) ilke, kural, ana |
| GRONDSOORT | ( en) toprak türü |
| GRONDSTOF | ( fen) hammadde |
| GRONDTEKST | ( en) orijinal metin/tekst |
| GRONDTOON | (...tonen) muz/müz en alçak ton |
| GRONDVERF | (... verven) astar boya |
| GRONDVERVEN | g, (grondverfde,h, gegrondverfd) astar boya vurmak |
| GRONDVESTEN | g, (grondvestte, h, gegrondvest) kurmak, tesis etmek, |
| GRONDVLAK | ( ken) taban, alt yüz |
| GRONDWATERSTAND | ( en) yeralti suyu seviyesi/yüksekliği |
| GRONDWERK | ( en) kazi |
| GRONDWET | (...wetten) anayasa |
| GRONDWETSARTIKEL | ( en, s) anayasa maddesi |
| GRONDWETSHERZIENING | ( en) anayasa reformu, anayasa değişikliği |
| GRONDWETTELIJK | z, anayasal, anayasa ile ilgili, een e regering yasal |
| GRONDZEIL | ( en) çadir yer bezi, çadir alt bezi |
| groot | büyük çapta, iemand ten vallen a) başina gelmek, b) (iets |
| GROOT | z, (groter, st) 1 büyük, kocaman, iri, iriyan, cüsseli, een |
| groot küçük, | ufak, een hoeveelheid küçük miktar, |
| groot worden, | 3 (bitki, plant) groeien, wassen |
| groot zware | kosten ağir masraflar, 5 (moeilijk) zor, güç, çetin, müşkül, |
| GROOTBEDRIJF | (...bedrijven) toptanci, toptan ticaret |
| Grootbeeld | Buyuk Ekren,Grootbeeld |
| GROOTBEELD | ( en) büyük ekran |
| GROOTBOEK | ( en) boekh/muh anabesap defteri, defteri kebir |
| GROOTBRENGEN | g, (bracht groot, h, grootgebracht) büyütmek, yetiştirmek, |
| GROOTDOEN | gs, (deed groot, h, grootgedaan) hava atmak, şişmek |
| GROOTDOENERIJ | hava, şişme, övünme, çalim |
| GROOTHANDELAAR | ( s, ...laren) toptanci, toptanci tüccari |
| GROOTHANDELSPRIJS | (...prijzen) toptanci fiyati |
| GROOTHARTIG | alicenap, cömert |
| GROOTHERTOG | ( en) grandük |
| GROOTHOEKLENS | geniş açili mercek |
| GROOTHOUDEN | (hield zich groot, h, zich grootgehouden) zich fark |
| GROOTJE | (s) nine, büyükanne, ebe, maak dat je wijs! sen onu ebene |
| grootje helpen, | naar de knoppen helpen, naar de fılistijnen helpen |
| grootje helpen, | naar de knoppen helpen, naar de filistijnen helpen, |
| GROOTMACHT | ( en) süper güç, büyük güç |
| GROOTMAKEN | g, maakte groot, h, grootgemaakt) büyütmek, geliştirmek, |
| Grootmoeder | Buyukanne Nene,Grootmoeder |
| GROOTMOEDIGHEID | cömertlik, allicenaplik |
| GROOTS | z, ( er, meest ) harika, şahane, enfes, nefis, mükemmel, |
| GROOTSCHALIG I | s, büyük çapli, een bedrijf büyük çapli işyeri, een |
| GROOTSCHEEPS grootscheeps | s, z, mükemmel, enfes, harika, şahane, |
| GROOTSPREKEN | övünme, ağzi ile aslan tutma, atip tutma, abartma |
| grootte, even | groot zijn |
| GROOTVERBRUIK | ( en) (gaz, elektrik, su vb,) geniş ölçüde kullanim, |
| GROOTVORSTENDOM | ( men) büyük dükalik, çarlik |
| GROOTVORSTIN | ( nen) çariçe |
| GROOTWINKELBEDRIJF | (...bedrijven) marketler zinciri, mağazalar zinciri, |
| GROOTZEIL | ( en) scheep/den mayistra yelkeni, |
| GROS | I ( sen) on iki düzine II h, çoğu, çoğunluk, ekseriyet, çoğunluğu, |
| GROSSIERDERIJ | ( en) toptanci |
| GROSSIEREN | gs, (grossierde,h, gegrossierd) çok miktarda toplamak |
| GROT | ( ten) in, mağara, oyuk, yeralti deliği |
| grote | doen büyük tuvaletini yapmak, een kleine doen küçük |
| grote | hebben ağzi büyük olmak, kaba olmak, saygisiz olmak, breek |
| grote | oren. |
| grote gebeurtenissen | staan önemli olaylarin arifesinde olmak |
| grote kans | krijgen, veel geluk hebben, başına talih kuşu konmak een engel op |
| grote miereneter | d. (Myrmecophaga tridactyla) |
| grote mond | ağzini açmak, verip veriştirmek, 6 fig/mec (ophitsen) |
| grote niet | weerd azin değerini bilmeyen çoğu bulamaz, |
| grote ogen | birine şaşkin şaşkin bakmak, iemand niet birine |
| grotel/kleine Beer | Büyük/Küçük Ayi II d, (beren) 1 (varken) erkek |
| Grotendeels | Buyk Bolum,Grotendeels |
| GROTENDEELS z, | ekseriyetle, çoğunlukla, büyük bir kisimi |
| groter dan | zijn maag. kaşla göz arasında in een handomdraai, in een |
| groter maken | büyütmek, genişletmek |
| GROTESK | z, tuhaf, acayip, komik grotschildering d, ( en) mağara resmi |
| Grotte | Buyukluk,Genislik,Grotte |
| Grup | troep d(,en),Grup |
| grup güdüsü | kastengeest d. |
| gruplamak | groeperen, klasseren |
| gruplandırmak | groeperen, klasseren |
| gruplanmak zich | groeperen, samenscholen |
| gruplar zich | verenigen, zich verbinden (aynı çatıda fuseren, 3 (hayvan |
| gruplara ayirmak, | gruplamak, bölümlemek, 2 scheep/den gemi |
| gruplaşmak zich | verzuilen, zich groeperen |
| Gruplastirmak | Splitsen,Gruplastirmak |
| Grutten | Yulaf,Grutten |
| GRUTTEN | g, (grutte, h, gegrut) kirma yapmak, (arpa, buğday) kirmak, iri |
| GRUTTO | (s) zo, çulluğa benzeyen bir kuş |
| GRUWEL | 1 dehşet, ürperti, 2 ( en) korkunç şey, nefret verici şey |
| GRUWELDAAD | (...daden) vahşet, vahşilik, canice eylem, alçakça hareket |
| GRUWELSTUK | ( ken) zie/bkz gruweldaad |
| GRUWEN | gs, (gruwde, h, gegruwd) van iets bir şeyden tiksinmek, |
| GRUZELEMENTEN parçalar, | aan vallen düşüp parçalanmak |
| gübre arabası | mestwagen d. |
| Gubrelemek | bemesten,Gubrelemek |
| gübrelemek | bemesten, mesten |
| Guc | Inspannen,Capaciteit,bezwaarlijk,Vermogen ,,Guc |
| güç | vb. azalt verminderen, doen afnemen, 4 (sinirlen ontspannen, |
| güç dolu | krachtig, energiek |
| güç duruma | sokmak / iemand in het nauw brengen, iemand in een moeilijk |
| güç durumda | bırakmak / in de steek laten |
| güç I | 1 (kuvvet) kracht d. sterkte d. vermogen capaciteit d. 2 ask./mil. |
| güç sarfet- | ) tot 't uiterste inspannen |
| güç testleri | krachtproeven d. |
| güç, | zor, hemen hemen, neredeyse, rondkomen met zijn salaris maaşiyla |
| gücendirici krenken | kwetsend, ergerlijk, grievend, stuitend |
| Gucendirme | belediging,Gucendirme |
| Gucendirmek | Krenken,beledigen,Gucendirmek |
| gücendirmek | krenken, kwetsen, grieven |
| gücendirmek, dariltmak, | alindirmak, |
| gücendirmek, kirmak, | iemand diep birini çok üzmek, çok kirmak |
| gücenik geraakt, | gekwetst, gepikeerd, boos, gebelgd |
| Gucenmek | Zich Ergeren,Gucenmek |
| gücenmek | iets kwalijk nemen, gekrenkt worden, zich iets aantrekken, |
| gücenmek, incinmek, | op zijn tenen lopen birçok zahmetle ayak uydurmak, |
| gücenmiş geraakt, | gekrenkt, gepikeerd, boos,gebelgd |
| güçlendirmek | versterken, sterken, sterker maken, staven, verstevigen |
| Guclenmek | doorzetten,Guclenmek |
| güçlenmek aansterken, | sterker worden, aanwakkeren, toenemen (in kracht) |
| güçlenmek, | kuvvetlenmek, |
| güçleşirse, insanin | başi daralirsa, 2 (gevaar) tehlike, acil durum, geen ! |
| güçleşmek moeilijker | worden |
| güçleştirmek | moeilijk(er) maken, gecompliceerd maken, ingewikkeld |
| Guclu | Krachtig,Intensief,Flink,Fors,,Guclu |
| güçlü kuvvetli | olmak merg in de botten hebben, zeer sterk zijn |
| güçlük çekmek | /- de/ ergens moeite mee hebben |
| Guclukle Tasimak | torsen,Guclukle Tasimak |
| güçlüklerden dolayi, | güçlüklere bakilirsa, * en goedgekeurd görülmüş ve |
| güçlüklerden kaçinmak, | vrije garantili çekilme |
| güçlükleri öğrenmeye | çalişmak |
| güçsünmek moeilijk | vinden/achten |
| güçsüz | (kuvvetsiz) krachteloos, machteloos, 2 (parasal) onvermogend, |
| güçsüzler yurdu | verzorgingshuis bejaardenhuis |
| güçsüzleşmek zwakker | worden, verzwakken |
| gücü gücü | yetene Het is een kwestie van de overhand hebben. |
| gücü olmak | / macht hebben (om) |
| gücü yetmek | / sterk genoeg zijn om te, aankunnen |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücü, een | als een gamaal zayif bir hafiza, unutkan bir akil, 3 (s) |
| gücümsemek | iets moeilijk vinden/achten |
| gücüne gitmek | / n/ zich aantrekken, iets kwalijk nemen, zich gekwetst |
| gücünü kırmak | / n/ de kracht van iets ontnemen/verminderen |
| gücüyle Met | de macht/door toedoen van zijn geld ..., 5 iş güç dagelijkse |
| güdü motief | motivatie d. drijfveer d. beweegreden d. |
| Gudu(Mecazi) | drijfveer(veren),Gudu(Mecazi) |
| güdük kalmak | 1 onaf zijn, niet af zijn, 2 (büyümemek) niet genoeg groeien |
| güdükleşmek beknot | worden, beperkt worden |
| güdüleyici stimuleren | motiverend, prikkelend |
| güdüm bestuur | leiding d. management |
| güdümlü öğrenme | gericht leren |
| GUERRILLABEWEGING | ( en) gerilla örgütü/hareketi |
| GUERRILLAOORLOG | ( en) gerilla savaşi |
| GUERRILLATACTIEK | ( en) gerillla taktiği |
| GUERRILLATROEPEN | mv/çoğ gerilla birlikleri |
| gugukçiçeği - | ni bot. duizendschoon d. ruige anjer d. mantelanjer d. |
| GUICHELHEIL | bot, al renkli Anagallis, farekulaği |
| GUILLOTINEREN | g, (guillotineerde, h, geguillotineerd) giyotinle başini |
| GUIRLANDE | (s) çiçek dizisi, çiçekten yapilmiş kordon |
| GUIT | ( en) (plat/argo) şakaci, soytari |
| guk guk | etmek tokken (van kippen) |
| gül ağacı | rozenboom d. rozenstruik d. |
| gül bahçesi | rozentuin d. rosarium |
| gül bahçesinde | olmak op rozen zitten, gebakken zitten |
| gül dikensiz | olmaz Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, moet ook de |
| gül gibi | geçinmek 1 / goed met iemand overweg kunnen, geen ruzie |
| gül gibi | yaşamak als een vis in het water leven |
| gül goncası | rozenknop d. |
| gül kokusu | rozengeur d. |
| gül reçeli | rozenjam d. |
| gül renginde | rozerood, rooskleurig |
| gül suyu | rozenwater |
| gül yaprağı | rozenblad |
| gulden | altin ögüt, iets doen volgens de s der kunst kurali kuralina |
| gulden | iki gulden fazla ödemeliydi, |
| GULDEN | (s) gulden, florin, Hollanda lirasi |
| gulden bij | elkaar hepsi birden yirmi gulden oluyor, II (passief) gestraft |
| gulden gulden | d. florijn d. |
| gulden van | he geld af paradan beş gulden al, iemand het woord |
| gulden yaklaşik | bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| gulden yüz | bin gulden |
| gulden yüz | guldenden biraz fazla, 3 sonra, geçerek, geçe, halfvijf dört |
| gulden, son | kuruş, son lira, de e mode en son moda, dat is mijn e woord |
| GULDENBOEK guldenboek | h, ( en) ziyaretçi imza defteri |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| guldenlik bir | meblağ, |
| guldenlik zam, | geven zam vermek, 2 ( en) devrik, kivrim, een uniform met |
| güldüren grappi | lachwekkend |
| güldürmek | doen lachen, aan het lachen brengen/maken, op zijn |
| güldürücü lachwekken | komiek, komisch, grappig, humoristisch, kluchtig, |
| Güle güle | Tot ziens |
| güle güle | (gezegd door de persoon die achterblijft) Tot ziens! Dag! |
| güle güle! | c) (begroeting) selam! merhaba! iemand zeggen birine |
| GULHARTIG | 1 (vrijgevig) cömert, eli açik, 2 (hartelijk) içten, candan, |
| gülistan | rozentuin |
| güllük | rozenbed |
| gülme damarına | basmak / n/ op de lachspieren werken |
| gülme komşuna | gelir başına Spotters huisje brandt ook. Heden ik, morgen |
| Gulmek | Lachen,Lach,Gulmek |
| gülmek - | er 1 lachen, 2 / (om iets) lachen |
| gülmek lachen | ~ aglamak huilen |
| gülmek, | (opgeruimd makend) neşeli, neşe veren, şenlendirici vrolijkheid d, |
| gülmek, gülmekten | kasiklari çatlamak |
| gülmekten bayılmak | flauwvallen van het lachen, omvallen van het lachen, |
| gülmekten çatlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten göbeği | oynamak / n/ schuddebuiken van het lachen, zich een aap |
| gülmekten göbeği | oynamak, katila katila gülmek |
| gülmekten iki | büklüm olmak, gülmekten yerlere yatmak |
| gülmekten kasıklan | çatlamak / n/ zich een aap lachen, zich bescheuren, |
| gülmekten kasiklari | çatlamak, katila katila gülmek |
| gülmekten kasıkları | çatlamak / n/ zich een bult lachen, zich een ongeluk |
| gülmekten katılmak | zich een aap lachen, zich bescheuren, zich doodlachen, |
| gülmekten katilmak, | gülmekten kasiklari çatlamak, dubbel liggen van het |
| gülmekten katilmak, | katila katila gülmek, gülmekten kasiklari çatlamak, |
| gülmekten kendini | alamamak de slappe lach krijgen |
| gülmekten patlamak | barsten van het lachen, zich een aap lachen, zich een |
| gülmekten yerlere | yatmak omvallen van het lachen |
| gülmesi tutmak | / n/ de slappe lach hebben |
| gülmeye tutulmak, | 3 (uit de grond) çikmak, filizlenmek, filiz sürmek, 4 dat |
| GULP | ( en) (pantolonda) yirtmaç |
| GULPEN | gs, (gulpte, h/is gegulpt) dalga dalga akmak |
| gülü seven | dikenine katlanır Geen roos zonder doornen. Wie de vis heeft, |
| gülü seven | dikenine katlanir, op rozen zitten gül bahçesinde olmak, onder de |
| Gulumsemek | Glimlachen,Gulumsemek |
| gülümsemek | Glimlachen |
| gülün ömrü | az olur Lekker is maar een vinger lang. Geluk is maar van korte |
| gülünç duruma | düşmek voor gek lopen, voor Piet Snot staan, voor joker |
| gülünç duruma | düşürmek / iemand voor gek zetten, belachelijk maken, |
| gülünç düşürmek | / iemand belachelijk maken, bespottelijk maken |
| Gulunc Ederek Taklit Etmek | paradieren,Gulunc Ederek Taklit Etmek |
| gülünçleştirmek | karikaturiseren, belachelijk maken |
| gülüp geçmek | / te belachelijk vinden en zich er niet mee willen |
| gülüp oynamak | zich vermaken, zich amuseren |
| gülüşmek met | elkaar lachen, samen lachen |
| gülyağı - | nı rozenolie d. |
| güm diye | düşmek smakken |
| Gum Diye Atmak | kwakken,Gum Diye Atmak |
| gümbür gümbür | brullend, bulderend |
| gümbürdemek brullen, | bulderen, daveren |
| güme gitmek | 1 een dovemansoor vinden, geen gehoor vinden, 2 (zarar gör |
| gümlemek | knallen, 2 (patlamak) ontploffen, uiteenbarsten |
| gümletmek | laten ontploffen/uiteenbarsten |
| GUMMISTOK | ( ken) cop |
| Gumruge Bildirmek | declareren,Gumruge Bildirmek |
| gümrüğe bildirmek | / inklaren, aangeven (bij douane) |
| gümrük almak | /- e, - den/ invoerrechten heffen |
| Gumruk Bildirimi | douaneverklaring(,en),Gumruk Bildirimi |
| gümrük işlemleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrük kaçakçılığı | smokkelen |
| gümrük muameleleri | douaneformaliteiten d. |
| gümrük polisi | grenspolitie d. |
| gümrükçü douanebeambte | d. (sınır bekçisi) grenswachter d. |
| gümrükçülük douanewezen | beroep van douanebeambte |
| gümrüklemek | inklaren |
| gümrüklü invoerrechten | verplicht |
| gümrüksüz vrij | van invoerrechten |
| gümrükten kaçırmak | / smokkelen |
| gümrükten muaf | vrij van invoerrechten |
| gümüş | zilver 2 (gümüşten) zilveren |
| gümüş damgalamak, | ayar basmak, 2 (proeven) tadina bakmak, denemek, wijn |
| gümüş kaplamak | / verzilveren |
| gümüşlemek | verzilveren, met zilver bekleden |
| Gumusten | Zilveren,Gumusten |
| Gun | dag (,en),Gun |
| gün | dag d. daglicht Ak akçe kara gün içindir. Een appeltje voor de |
| gün ağarmak | (dag) aanbreken |
| gün atlamak | (dag) verspringen |
| gün doğmadan | neler doğar De morgen weet niet wat de avond brengt. |
| gün doğmak | 1 (dag) aanbreken, 2 / mec./fig. (şans doğ mazzel |
| gün geçirmek | /- le, - de/ ergens met iemand samenleven |
| gün gibi | açık olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün gibi | ortada olmak als een paal boven water staan, overduidelijk zijn, |
| gün görmek | in overvloed geleefd hebben, in voorspoed leven/geleefd hebben |
| gün görmüş | 1 wie de betere dagen gekend heeft, 2 (görmüş geçirmiş) ervaren |
| gün iş, | een maaltijd tam gidali yemek, een lid tam üye |
| gün ışığına | çıkarmak / aan het licht brengen |
| gün ışığına | çıkmak aan het daglicht komen |
| gün sonra, | 7 (gedurende) dag gündüz, gündüzün, gündüzleyin, 8 (wat betreft) |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| günah bağışlama | aflaat d. biecht d, vergeving van de zonden d. |
| günah çıkarmak | 1 biechten, 2 (itiraf et opbiechten, bekennen |
| Gunah Islemek | Zondigen,Gunah Islemek |
| günah işlemek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günah keçisi | olmak als kop van jut dienen, zondebok zijn |
| günaha girmek | zondigen, misdoen, zonde begaan |
| günaha sokmak | / laten zondigen |
| günahı kadar | sevmemek / afkeer hebben van, een hekel hebben aan, |
| günahı üzerinden | atmak niet meer verantwoordelijk zijn |
| günahını çekmek | / n/ voor iets (moeten) boeten, aan iemands fout enz. |
| günahını vermez | Hij/zij is vrekkig. Hij is op de centen. |
| Gunaydin | Goedemorgen ,Gunaydin |
| Günaydin | Goedemorgen |
| Günaydın | Goede morgen |
| günbatısı - | nı westen |
| günbilgisi - | ni kalender d. almanak d. |
| Guncel | tegenwoordig,Guncel |
| güncel olay | actuele gebeurtenis d. |
| güncelleleşmek actueel | worden |
| güncelleştirmek | actueel maken |
| günde bir | defa een keer per dag |
| günde bir | kez een keer per dag |
| günde bir | sefer een keer per dag |
| gündem | agenda |
| gündem maddesi | agendapunt |
| gündeme getirmek | / ter tafel brengen, ter sprake brengen, in de agenda |
| gündeme getirmek, | ortaya koymak, ter komen görüşülmek, değinilmek |
| günden güne | van dag tot dag, langzamerhand |
| gündönümü - | nü dag- en- nachtevening equinox d. |
| Gunduz | Overdag,dag (,en),Gunduz |
| gündüz | overdag, 2 daglicht gece gündüz dememek dag en nacht werken, |
| Gunduz Bakim Yeri | dagopvang,dagverblijf (blijven),Gunduz Bakim Yeri |
| Gunduz Egitimi | dagopleiding (,en),Gunduz Egitimi |
| gündüz görevi | dagdienst d. |
| gündüz vardiyası | 1 dagdienst d. 2 (grup) dagploeg d. |
| gündüzlü öğrenci | externe leerling d. leerling die dagonderwijs volgt d. |
| güne, heden | ten e bugünlerde, de jongste kiyamet günü, om de |
| güneş banyosu | yapmak zonnebaden |
| Gunese Acik Ev | doorzonwoning(,en),Gunese Acik Ev |
| güneşlenmek zonnebaden, | zonnen |
| Guney | Zuid,Zuiden,Guney |
| güney | zuiden 2 (- e ait) zuidelijk |
| güney rüzgarı | zuidoostenwind d. |
| güney sahili | boyunca seyretmek, fig/mec een idee laten bir fikirden |
| güneybatı | zuidwesten |
| Guneydogu | Zuidoosten,Guneydogu |
| güneydoğu | zuidoosten |
| günler boyunca | dagenlang |
| Gunlerce | dagenlang,Gunlerce |
| günlerden bir | gün vroeger, weleens |
| günleri sayılı | olmak / n/ zijn dagen zijn geteld |
| Gunluk | Alledaags,dagboek (,en),daags,dagelijks,,Gunluk |
| günlük elbise | dagelijkse/daagse kleren |
| Gunluk Gazete | dagblad (,en),Gunluk Gazete |
| Gunluk Gezinti/Yuruyus | dagtocht (,en),Gunluk Gezinti/Yuruyus |
| günlük hayat | het dagelijkse leven |
| Gunluk Kart/Bilet | dagkaart (,en),Gunluk Kart/Bilet |
| Gunluk Seyahat | dagreis (reizen),Gunluk Seyahat |
| Gunluk Takvim | Scheurkalender,Gunluk Takvim |
| Gunluk Yolculuk | dagreis (reizen),Gunluk Yolculuk |
| GUNNEN | g, (gunde, h, gegund) 1 iemand geen tijd birine zaman |
| GUNST | iyilik, iemand betonen birine iyilik göstermek, een bewijzen |
| gunst komen, | bij iemand in de gratie komen |
| GUNSTBETOON | (...betonen) iyilik gösterisi |
| GUNSTBEWIJS | (...bewijzen) iyilik gösterisi |
| gunsteling | goede vriend d. ticaret adamı zakenman d. |
| GUNSTELING | ( en) gözde kimse |
| GUNSTIG | z, müsait, uygun, iyi, olumlu, elverişli, yararli, faydali, een |
| gunstigs kismetine | düşmek II d, (delen) l (plank) döşeme tahtasi, |
| Gunu Dolmak | Verlopen,Gunu Dolmak |
| günü dolmak | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü dolmuş | overjarig, vervallen |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, 2 achterhaald |
| günü yalan | söyleyenin bayram günü yüzü kara çikar, de ligt in het midden |
| günü yetmek | / n/ 1 zijn dagen zijn geteld, 2 (süre vb.) verlopen, |
| günü yüzü | kara çikar, een om bestwil makbul yalan, (grote) schaamteloze |
| günü yüzü | kara çıkar. Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt |
| günübirlik een | dag durend, slechts voor een dag |
| Gunubirlik Uzun Gezi | trektocht d(,en),Gunubirlik Uzun Gezi |
| günübirlik yaşamak | bij de dag leven |
| günübirlikçi dagjesmens | d. passant d. |
| Gunubirlikciler | dagjesmensen,Gunubirlikciler |
| Gunumuz | tegenwoordig,Gunumuz |
| günümüz het | heden |
| Gunumuzde | Tegenwoordig,Gunumuzde |
| Gunumuzde Bugunlerde | tegenwoordig,Gunumuzde Bugunlerde |
| günümüzde hedendaag | tegenwoordig, |
| günümüze kadar, | bugüne kadar, ten en dage bugünlerde |
| günümüze uydurmak | / moderniseren, vernieuwen |
| günün birinde | op een dag, weleens, eens |
| gününü görmek | / n/ 1 (mutluluğunu gör iemands geluk meemaken, iemand |
| gününü göstermek | / iemand mores leren, iemand de les lezen |
| gününü gün | etmek erop los leven, zich amuseren, de dag plukken |
| gurbet - | ti buitenland (ülke içinde) een verre stad, een vreemde stad |
| gurbet ellerinde | in den vreemde |
| gurbetçi dış | ülkede) immigrant d. iemand die in het buitenland woont |
| gurbetçilik het | leven in den vreemde/in het buitenland |
| gurbette in | den vreemde |
| gurbette övünmesi | hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| Gures | Het worstelen |
| güreş yapmak | / worstelen |
| güreşmek | worstelen |
| güreşte, bij | worstelen) eerste klas d. 6 (kalite vb. birinci) top, eerst, |
| güreştirmek- | i, laten worstelen |
| gürgen | haagbeuk |
| gürgen ağacı | haagbeuk d. |
| gurk tavuk | kloek d. klokhen d. |
| gurklamak tokken | (van kippen) |
| gurlamak mide | knorren, (bağırsak, van darmen) rommelen |
| Gurlemek | donderen,bulderen,Gurlemek |
| gürlemek hava | donderen |
| gürleşmek sterk | groeien, zich goed ontwikkelen |
| güruh aşağılayıcı, | minachtend gebruikt) kudde d. |
| gürül gürül | murmelend, bruisend |
| guruldamak mide | knorren, (bağrrsak, van darmen) rommelen |
| guruldatmak | laten (mide) knorren, (bağırsak, van darmen) laten |
| gürüldemek | murmelen, 2 (hava) donderen |
| gürültü çıkarmak | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| Gurultu Etmek | Stommelen,Gurultu Etmek |
| gürültü etmek | lawaai/ hemelruzie veroorzaken, lawaai/ hemelruzie maken, |
| gürültü patırtı | yapmak lawaai maken, herrie maken |
| gürültü yapmak | lawaai maken, herrie maken |
| gürültü, patirti, | yaygara, * iets in het roepen bir şeyi oluşturmak, |
| gürültücü bulderbast | d. levenmaker d. druktemaker d. herrieschopper d. |
| gürültüye pabuç | bırakmamak voor geen kleintje vervaard zijn, niet gauw bang |
| gurur duymak, | bir şeyle iftihar etmek, bir şeyden kivanç duymak, bir şeye |
| gurur kırıcı | beledigend, kwetsend, krenkend |
| gurur kırmak | beledigen, kwetsen, krenken |
| gururlanmak | trots zijn op, bogen op, beroemen, prat gaan op |
| gururlu bakiş, | een e houding kendinden emin bir davraniş, II z, göğsünü |
| gusletmek zich | wassen voor rituele reinigheid |
| gusul rituele | wassen |
| gütmek - | der / hoeden (van vee), opdrijven |
| GUTS | ( en) 1 (gereedschap) oluk keskisi, yiv açma araci, 2 ( vloeistof) |
| GUTSEN | gs, (gutste, h, gegutst) dalga dalga akmak, boşalmak, het zweet |
| gutste langs | zijn gezicht yüzünden ter boşandi |
| GUTTURAAL I | s, girtlaksi, genizsel, genze ait, II d, (...ralen) |
| güveç | (toprak tencere) vuurvast aardewerk stoofpan d. 2 (yemek, |
| güvelenmek door | de motten aangevreten worden |
| Guven | Vertrouwen,Guven |
| Guven | Vermek |
| güven duymak | / iemand vertrouwen |
| güven duymamak | / wantrouwen |
| güven duyulur | betrouwbaar |
| güven kazanmak | vertrouwen winnen |
| güven mektubu | geloofsbrief d. |
| güven oylaması | motie van vertrouwen d. votum van vertrouwen |
| Guven Oyu | Sorunu |
| Guven Oyu Sorunu | kabinetkwestie,Guven Oyu Sorunu |
| güven temelinde, | iemand in nemen birini sirdaş etmek, birine güvenerek sir |
| güven uyandıran | vertrouwenwekkend |
| güven uyandırmak | /- de/ vertrouwen inboezemen/ wekken |
| güven verici | vertrouwelijk, vertrouwenwekkend |
| Guven Vermek | Crediteren,Guven Vermek |
| güven vertrouwen | confıdentie d. |
| güvence mektubu | kredietbrief d. |
| güvence waarborg | d. garantie d. zekerheid d. |
| güvendiği dağlara | kar yağmak / n/ in zijn vertrouwen beschaamd worden, |
| güvenerek, in | sakli, gizli, gizli olarak, met güvenle, op goed iyi |
| güveni kalmadi, | vatten cesaretlenmek, yüreklenmek, tabanlanmak |
| güveni kötüye | kullanmak misbruik maken van vertrouwen |
| güveni sarsılmak | /n, zijn vertrouwen in iemand verliezen, geen |
| güveni sarsmak | het vertrouwen beschamen, vertrouwen schenden |
| Guvenilir | Errlijk,betrauwbaar,Veilig ,Verantwoord ,,Guvenilir |
| güvenilir | betrouwbaar, 2 (iyi) degelijk, 3 (aslı gibi) authentiek, 4 |
| güvenilir | betrouwbaar, deugdelijk, degelijk, 6 (kırılmaz) |
| güvenilir bir | arkadaş, sağlam bir arkadaş, in e handen emin ellerde, 2 met |
| güvenilir, aslina | yakin, aslina uygun, asli gibi, özünün ayni, een e |
| Guvenilirlik | betrouwbaarheid,Guvenilirlik |
| güvenilirlik betrouwbaarheid | d. degelijkheid d. |
| Guvenilmez | Onbetrouwbaar,trouweloos,kameleontisch,Guvenilmez |
| güvenilmez onbetrouwbaar, | trouweloos |
| güvenilmez, een | e getuigenis yalanci taniklik, yalan ifade, een e getuige |
| güvenilmez, emniyetsiz, | b) (er hapert iets) burada bir pürüz var |
| güvenilmez, ipiyle | kuyuya inilmez, iemand op zijn geven birine ebesini |
| güvenini yitirmek | zijn vertrouwen verliezen, niet meer vertrouwen |
| güvenirlik | betrouwbaarheid |
| güvenirlik katsayısı | betrouwbaarheidscoëffıciënt d. |
| güvenli | veilig, secuur, 2 (para) gedekt |
| güvenli veilig | ~ tehlikeli gevaarlijk |
| Guvenlik | patrouile,Guvenlik |
| Guvenlik | Jandarmasi |
| Guvenlik | Teskilati |
| güvenlik | veiligheid |
| güvenlik altına | almak / in veiligheid brengen, (eşya) in veiligheid |
| güvenlik geborgenheid | d. veiligheid d. |
| Guvenlik Jandarmasi | koninklijke marechausee,Guvenlik Jandarmasi |
| güvenlik konseyi | Veiligheidsraad d. |
| güvenlik kuvvetleri | politietroepen d. |
| güvenlik önlemi | veiligheidsmaatregel d. |
| Guvenlik Teskilati | Veiligheidsdienst ,Guvenlik Teskilati |
| güvenlik teşkilatı | veiligheidsdienst d. |
| Guvenmek | Vertrouwen,Guvenmek |
| güvenmek | vertrouwen (op), bouwen op iemand (inanmak) geloven in |
| güvenmek, iemand | op zijn woorden birine sözlerinden dolayi güvenmek, 2 |
| güvenmek, itimat | etmek, iemand birine güvenmek, birine itimat etmek, hij |
| güvenoyu - | nu motie van vertrouwen d. vertrouwensstemming d. |
| güvenoyu istemek | /- den/ motie van vertrouwen instellen/vragen |
| güvensizlik oylaması | motie van wantrouwen d. |
| güvensizlik wantrouwen | wantrouwigheid d. (kuşku) argwaan d. |
| Guvercin | duif(duiven),Guvercin |
| güvercin postası | duivenpost d. |
| Guvercin Yuvasi | duiventil(,len),duivenhok(,ken),Guvercin Yuvasi |
| Guvercinlik | duiventil(,len),Guvercinlik |
| güvercinlik duiventil | d. duivenhok til d. |
| güvercinotu - | nu bot. verbena d. ijzerhard d. (Verbena offıcinalis) |
| Guverte | dek(ken),Guverte |
| güveyfeneri - | ni bot. jodenkers d. jodenkriek d. (Physalis alkekengi) |
| güya zogenaam | quasi |
| güzel giydirmek | iemand netjes aankleden |
| Guzel Gostermek | Flatteren,Guzel Gostermek |
| güzel güzel | zoals het hoort, fatsoenlijk |
| güzel kokmak | lekker ruiken, geuren |
| güzel sanatlar | akademisi Academie van de Schone Kunsten d. |
| güzel, | goed çok iyi, süper, doof tamamen sağir, |
| güzelce | mooi, aangenaam, 2 (adamakıllı) danig, heel erg |
| güzelim | Schat! 2 zon mooie, O güzelim bahçeyi harap emtişler, Ze hebben |
| güzelleşmek | mooi/knap worden, opbloeien, 2 (düzelmek) goed/prima worden |
| güzelleştirmek | 1 mooier maken, opknappen, opsmukken, versieren, |
| güzelleştirmek, çeki | düzen vermek |
| güzelleştirmek, cijfers | notlari düzeltmek, 6 (oud verhaal enz,) |
| güzelleştirmek, decoreren | dekorlamak, dekore etmek, (sieren) süslemek, |
| güzelleştirmek, II | gs, ( , is ) canlanmak, hareketlenmek, neşe dolmak, |
| güzellik anlayişi, | voor humor mizah anlayişi, goede hebben neşeli olmak, |
| güzellik malzemeleri | schoonheidsmiddelen d. |
| güzellikle vriendelijk, | niet gedwongen, minnelijk, langs minnelijke weg |
| Guzergah | traject h(,en),Guzergah |
| güzide prominent, | uitgelezen, elitair, uitgezocht, van de bovenste plank, |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| gvenli | " veilig ~ tehlikeli gevaarlijk " |
| Gvenlik | Veiligheid |
| GYMLES | ( sen) jimnastik dersi |
| GYMNASIAST | ( en) liseli, lise öğrencisi |
| GYMNASIUM | (s) lise, lise dengi okul, |
| GYMNASTIEK | jimnastik, Beden eğitimi, kültürfizik, |
| Gympen | Jimlastik Ayakkabisi,Gympen |
| GYMSCHOEN | ( en) jimnastik ayakkabisi |
| GYNAECOLOOG | (...cologen) jinekolog, kadin hastaliklan doktoru, |
| Gzlerin ?ok gzel | Je hebt hele mooie ogen |
| h. | (ağız - yu) speeksel 7 (gözyaşı) tranen d. 8 (demir |
| h. | (benzin - su) tank d. |
| h. | (boğucu olma) benauwdheid d. 4 (gerginlik) stress d. 5 (mali - |
| h. | (gurbet) buitenland een verre stad, 4 (yabancı) buitenwereld d. |
| h. | departement |
| h. asiel | onderkomen beschutting d. |
| h. bevattingsvermogen | 4 (hoş karşılama) tolerantie d. verdraagzaamheid d. |
| h. constructie | d. bouw d. 3 (beden - sı) lichaam gestel |
| h. deernis | d. erbarmen |
| h. dolaysız | nesne lijdend voorwerp 2 (şey) object voorwerp ding |
| h. ecele | çare bulunmaz, tegen de dood is geen kruid gewassen. De dood is |
| h. episode | d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| h. examen | toets d. yazılı yoklama proefwerk schriftelijke |
| h. gunstige | gelegenheid d. 3 (argo/plat) truc d. bedrog Av |
| h. heiboom | d. zwengel d. slinger d. 4 (kapı - u) kruk d. 5 (süpürge - u) |
| h. inkomsten | d. omzet d. |
| h. intrappen | 3 gedwongen, geforceerd |
| h. işaret | zamiri aanwijzend voornaamwoord iyelik zamiri |
| h. landerijen | d. territorium |
| h. onenigheid | d. 4 müz./muz. halve noot d. 5 (iki taneden oluşan) tweeledig, |
| h. ontvanger | d. 4 (telefonda) hoorn (van een telefoon) d. 5 (kamera) camera |
| h. psychiatrische | inrichting d. krankzinnigengesticht |
| h. rag | 3 (elekt. demiryolu enz.) netwerk |
| h. Saxicola | rubetra), karakulaklı kuyrukkakan blonde tapuit d. (Oenanthe |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| H.A.V.O | afk/kis Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs Lise ve Dengi |
| H.E.A.O | afk/kis Hoger Economisch, en Administratief Onderwijs Ekonom ve |
| h/volkst. belli | bir işi ol werken, fungeren als, Ne işe bakıyorsun? a) |
| h/volkst. cinsel | ilişki kur gemeenschap hebben, naar bed gaan |
| h/volkst. eşi | öl-, na een sterfgeval) alleen achterblijven |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| h/volkst. opzettelijk, | met opzet, willens en wetens |
| h/volskt. çalışmamak | werkloos zijn, niet werken, 15 (çalışma-, |
| ha babam | Volhouden! Nog eens! |
| ha bire | aanhoudend, onophoudelijk, constant, door en door |
| ha bire | konuşmak aan een stuk doorpraten, onafgebroken praten |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| ha deyince | op het verwachte/gewenste tijdstip, zodra het gevraagd is, |
| ha gayret | Even volhouden! Nog eens! (duwen enz.) |
| ha ha | 1 (ya ... ya da) of... of, 2 (hemen hemen) bijna Ha ağladı ha |
| ha! Moet | je niet doen! Nee, niet doen! 6 (sürekli) ... en ..., alsmaar |
| HAAG | (hagen) 1 çit, 2 (rij) saf, sira |
| HAAGBEUK | ( en) bot, gürgen, gürgen ağaci |
| HAAI | ( en) zo, 1 köpekbaliği, 2 fig/mec hirsli, açgözlü, haris kimse |
| HAAIACHTIG | z, 1 köpekbaliği gibi, e vissen köpekbaliğigiller, 2 |
| HAAIBAAI | ( en) cadaloz kadin, şiret kadin, erkek fatma |
| HAAIENTANDEN | 1 köpekbaliği dişi, 2 (trafikte) testere dişi, öncelik ver |
| HAAIIG | hükmeden, patronluk taslayan |
| HAAK | (haken) kanca, çengel, aski, fig/mec haken en ogen zorluklar, |
| HAAKGAREN | tiğ ipi |
| HAAKJE | (s) 1 küçük kanca, çengelcik, 2 (haaknaald) tiğ, 3 d, mv/çoğ |
| HAAKNAALD | ( en) tiğ |
| HAAKPEN | ( nen) (uzun) tiğ |
| HAAKS | z, dikey, dik açili, kare şeklinde, tegenover elkaar staan |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| HAAKWERK | ( en) tiğ işi, tiğ örgüsü |
| HAAL | (halen) 1 (testere, ip) çekme, çekiş, 2 (met een pen) çizik, kalem |
| haalt, is | lekker zahmetli iş tatli/değerli olur, het brengen/schoppen |
| HAAN | (hanen) 1 zo, horoz, twee honen in een hok geeft veel gekakel en |
| haar | gözünü o kizdan ayiramadi, 3 (aftrekken) (ücretten) kesmek, |
| haar | nog gezien onu daha geçenlerde gördüm |
| Haar Adres | Door Geven |
| Haar Adres Door Geven | Adres Birakmak,Haar Adres Door Geven |
| haar geld | o onun parasi peşinde, 8 (in verschillende vaste combinaties) |
| haar laten | golven, 3 (çamaşır, was enz.) laten wapperen, 4 (fiyat) laten |
| Haar Man | Verstoten |
| Haar Man Verstoten | Bosama(Ayrilik),Haar Man Verstoten |
| haar mondje | gevallen zijn, niet om een antwoord verlegen zijn |
| Haar Naam | Laten Uitschrijven |
| Haar Naam Laten Uitschrijven | Bayan Adini Sildirmek,Haar Naam Laten Uitschrijven |
| haar sik | saç, 5 (gezwollen) şiş, şişkin, kabarik, 6 (v,vriendschap) |
| haar van | onu uzaktan taniyorum, zijn ware tonen gerçek yüzünü göstermek, |
| haar/hem, Senin | ki de met jouwe, die/dat van jou |
| HAARBAND | ( en) saç baği, saç kurdelesi |
| HAARBOS | ( sen) perçem, saç demeti, saç |
| HAARBREED | geen hiç |
| HAARD | ( en) 1 (kachel) ocak, soba, 2 (open) şömine, 3 (huis) ev, yurt, |
| HAARDPLAAT | (...platen) şömine zemin levhasi, ocak altliği |
| HAARDRACHT | ( en) saç biçimi/tuvaleti |
| HAARDSCHERM | ( en) şömine ateşi siperi, soba paravani |
| HAARDSTEL | ( len) soba takimi, ocak takimi |
| HAARFIJN I | s, kil gibi ince, ipince, incecik, II z, inceden inceye, |
| HAARGOLF | (...golven) saç dalgasi |
| HAARGROEIMIDDEL | ( en) saç büyütme ilaci |
| HAARKLEUR | saç rengi |
| HAARKLOVEN | gs, (haarkloofde, h, gehaarkloofd) kili kirk yarmak, ince |
| HAARKLOVERIJ | ( en) titizlik, kili kirk yarma |
| HAARLINT | ( en) saç baği |
| HAARLOK | ( ken) saç lülesi, perçem, |
| HAAROLIE | (...olien) saç yaği |
| HAARSPELD | ( en) saç tokasi, firkete |
| HAARSPELDBOCHT | ( en) keskin dönemeç, keskin viraj |
| HAARWASSING | ( en) saç yikama |
| HAAS I | d, (hazen) zo, tavşan, lopen als een tavşan gibi yürümek, mijn |
| Haast | Hebben |
| Haast Hebben | Acelesi Olmak,Haast Hebben |
| HAASTEN | I g, (haastte, h, gehaast) 1 sikiştirmak, acele ettirmek, |
| HAASTWERK | ( en) acele iş |
| HAATDRAGEND | kinli, kinci, garazci, hinçli, zijn kinli olmak |
| habbeyi kubbe | yapmak van een scheet een donderslag maken, van een mug een |
| haber | vb. kanaal 5 (belge) document bewijs 6 hd./volkst. |
| haber ajansı | nieuwsagentschap persbureau |
| haber alamamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber alamamak, | 2 (wat iemand zegt) ifade, dil, de van het lichaam bedenin |
| haber almak | /- den/ 1 een bericht ontvangen, 2 (birinden, v. iemand of |
| haber almak, | öğrenmek |
| haber bürosu | nieuwsagentschap persbureau |
| haber çıkmamak | /- den/ niets (van iemand) horen/vernemen, taal noch teken |
| haber etmek | / 1 (bildirmek) laten weten, vermelden, 2 (uyarmak) |
| haber göndermek | / een boodschap/bericht sturen |
| Haber Hali Eki | kunnen,Haber Hali Eki |
| haber salmak | / een boodschap/bericht sturen |
| haber sızdırmak | /- den/ (bericht, geheim) laten uitlekken |
| haber uçurmak | / een boodschap heimelijk opsturen/geven |
| Haber Vermek | Aandienen,Aanmaiden,Haber Vermek |
| haber vermek | 1 /, (bildirmek) laten weten, informeren, berichten, |
| haber vermek, | iemand van iets birini bir şeyden haberdar etmek |
| Haberci | Boodschappentas,koerier,Haberci |
| haberci boodschapper | d. bode d. correspondent d. heraut d. koerier d. |
| haberdar- | den/ op de hoogte gesteld |
| haberdar etmek | /, - den/ (iemand ergens van) op de hoogte stellen, |
| haberi | ol ergens van op de hoogte zijn, zich bewust zijn van iets, 5 |
| haberi çocuktan | al Kinderen en gekken zeggen de waarheid. |
| haberi olmadan | zonder medeweten van |
| haberi olmak | /- den/ ergens van weten, (ergens van) op de hoogte zijn |
| haberi, geen | ! goed ! hiç bir haber olmamasi kötü haberden iyidir, het |
| haberim yok | Ik weet er niets van. Ik weet het niet. (Ik heb) geen idee. Ik |
| haberler journaal | nieuws nieuwsberichten d. |
| haberler, iets | maken bir şeyin yalan olduğunu göstermek |
| haberleşme araçları | communicatiemiddelen d. |
| haberleşme communicatie | d. (yazışma) correspondentie d. |
| haberleşmek | communiceren, (yazışmak) corresponderen |
| habersiz | (bildirmeden) onverwacht, zonder te laten weten, onaangemeld, 2 |
| habersizce zonder | vooraf te berichten, zonder het te laten weten |
| haç işareti | kruisteken |
| hac yolculuğu | yapmak pelgrimeren, een pelgrimstocht maken |
| hacca gitmek | pelgrimeren, naar Mekka gaan, op bedevaart gaan |
| HACHJE | (s) bang zijn voor zijn postundan korkmak, alleen maar aan |
| HACIENDA | (s) (Orta ve Güney Amerikada) büyük çiftlik |
| hacim artışı | inhoudstoename d. |
| hacısı hocası | iedereen, allemaal, Jan- en- alleman |
| hacivat - | tı de bekende figuur van Turks schaduwspel |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| Haciz Koymak | panden,Haciz Koymak |
| haciz koymak | / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| hacizli in | beslag genomen |
| haçlı seferleri | kruistochten d. |
| Haczetmek | panden,Haczetmek |
| haczetmek | beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| had - | ddi 1 eski./vero. (sınır) grens d. 2 (aşama) fase d. stap d. (bir |
| had je | wel op je vingers kunnen bunu bilmeliydin, bunu (önceden) |
| haddane pletmolen | d. pletterij d. walserij d. |
| hadde pletmachine | d. pletmolen d. wals d |
| hadden, zou | de wereld er slecht voor staan. |
| haddi zaatında | eigenlijk, op zich |
| haddinden fazla | overvloedig, zeer veel, heel veel, talrijk |
| haddinden fazla | zengin olmak |
| haddine mi | düşmüş? Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddine mi? | Dat gaat zijn kunnen te boven! |
| haddini aşmak | 1 (ileri git te ver gaan, buiten zijn grenzen gaan, buiten |
| haddini bildirmek | / n/ iemand op zijn plaats zetten, iemand zijn |
| haddini bilmek | weten hoever je kunt gaan, zijn grenzen kennen |
| hademe bediende | d. loopjongen d. conciërge d. |
| hadi | Kom maar! Kom op! 2 (tamam) Oké! 3 (diyelim ki) Zeg maar, Laten we |
| hadi/haydi ya! | ... nou goed! pekala öyle olsun! nou, nou! bak hele! bak sen |
| hadibakalım Toe! | Kom nou! Durf het eens! |
| hadım etmek | / castreren, ontmannen |
| hadımağası - | nı tar./hist. eunuch in een Ottomaansspaleis d. |
| hadımlaştırmak | castreren, ontmannen |
| Hadise | Voorval ,Geval ,Gebeurtenis ,Fenomeen,,Hadise |
| hadise çıkarmak | ruzie veroorzaken, ruzie maken |
| hadise gebeurtenis | d. incident geval voorval belevenis d. |
| hadiseli "getekend" | door incidenten, verlopen met incidenten |
| hadisesiz zonder | incidenten, zonder onaangename gebeurtenissen, vreedzaam, |
| hadsiz hesapsız | talloos, zeer/heel veel, immens, talrijk, ontelbaar |
| HAF | ( fen) kiyi gölü |
| haf sp. | middenspeler d. |
| hafif | (v. gewicht) licht, 2 (rahatsız etmeyen) aangenaam, zacht, 3 |
| Hafif Ateste Pisirmek | Sudderen,Hafif Ateste Pisirmek |
| hafif atlatmak | / ergens goed met de schrik vrijkomen |
| hafif hapis | cezası lichte (gevangenis)straf d. |
| hafif kestirmek | dommelen, een dutje doen |
| Hafif Renk | Tonu |
| Hafif Renk Tonu | tint d(,en),Hafif Renk Tonu |
| hafif uyku | hazenslaap d. dutje doezel dommel d. |
| Hafif Vurus | tik d(,ken),Hafif Vurus |
| Hafif Yemek | tussendoortje h(,s),Hafif Yemek |
| hafife almak | / iets licht opnemen, serieus nemen, geringschatten, |
| hafiflemek | lichter worden (van gewicht enz.), 2 (rüzgâr, v. wind) gaan |
| hafifleşmek | (v. last/moeilijkheden) lichter worden, 2 (çocuklaşmak) |
| hafifletici nedenler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| hafifletici sebebler | huk./jur. verzachtende omstandigheden d. |
| Hafifletmek | Verlichten,Hafifletmek |
| hafifletmek | 1 verlichten, in gewicht verminderen, 2 (rahatlatmak) |
| hafifletmek, | je boord kil payi, neredeyse, hemen hemen, zar zor, het is een |
| hafifmeşrep, IV | z, 1 çabuk, hemen, kolay, iets opnemen sorun olarak |
| hafifsemek | geringschatten, onderschatten, onbelangrijk vinden, niet |
| hafiften hafife | langzamerhand, geleidelijk |
| hafitletici sebepler, | e middelen a) yumuşatici maddeler, b) hafitletici |
| hafiye spion | d. geheim agent d. speurneus d. |
| hafiyelik etmek | bespieden |
| hafiyelik yapmak | spioneren |
| hafıza geheugen | memorie d. |
| hafıza kaybı | amnesie d. geheugenverlies |
| hafizama siğmiyor, | dat kun je op je en aanvoelen çok mantikli, besbelli, |
| hafizasına yazmak | / zich iets in het geheugen prenten, goed onthouden |
| hafızlamak | uit het hoofd leren |
| hafızlık kuran | ezberleme) het uit het hoofd leren van Koran |
| HAFT | ( en) zo, günlükböcek |
| hafta sonu | weekend weekeinde |
| hafta tatili | weekend (vakantie) d. |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| hafta, önümüzdeki | hafta, het e müteakip, sonraki, ardi sira gelen |
| haftada bir | een keer per week, wekelijks |
| haftada bir, | om de andere iki haftada bir, over een bir hafta sonra, |
| haftadan haftaya | wekelijks, van week tot week, een keer per week |
| haftalar boyunca | wekenlang |
| haftalarca süren | wekenlang |
| haftasına kalmaz | binnen een week |
| Haftasonu | Weekend,Haftasonu |
| haftaya buluşmak | üzere Tot volgende week! |
| haftaya görüşürüz | Tot volgende week! |
| haftaya tot | volgende week |
| haftaym, devre, | 8 (orde) düzen, asayiş, 9 in hareketsiz, roest işlemeyen |
| HAGEDIS | ( sen) zo, kertenkele |
| HAGEL | 1 dolu, (klein) bulgurcuk, 2 (loden korrels) saçma, ufak mermi, |
| HAGELBUI | ( en) dolu sağanaği |
| HAGELEN | gs, (het hagelde, h, gehageld) 1 dolu yağmak, dolu düşmek, 2 |
| HAGELSCHOT | 1 ( en) saçmali atiş, 2 (gaatje) saçma deliği |
| HAGELSLAG | ( en) 1 ekmeğe saçilan çikolata/renkli şeker, 2 (hagelschade) |
| HAGENDOORN zie/bkz | haagdoorn |
| hainleşmek gemeen | worden |
| hainlik etmek | / 1 verraden, 2 (kotü davran iemand vals/verraderlijk |
| hainlik verraad | 4 (adilik) gemene streek d. schurkenstreek d. |
| haiz olmak | bevatten, inhouden, behelzen, hebben |
| hak eder, | iemand in houden birine saygi göstermek/duymak, |
| hak edilmemiş | onverdiend |
| hak edilmiş | verdiend |
| hak etmek | 1 (hakkı ol recht/deel hebben, 2 (kazanmak) verdienen, recht |
| Hak Gormek | toekennen,toewijzen,Hak Gormek |
| hak görmek | /, toekennen, toewijzen |
| HAK I | d, ( ken) 1 kesme, kiyma, 2 (slag) vuruş, darbe, iemand een zetten |
| hak iddia | etmek /- de/ aanspraak maken op, claimen, zijn recht |
| hak kazanmak | recht krijgen |
| hak sahibi | gerechtigde d. rechthebbende d. |
| hak vb. | toegewezen worden, toegekend worden |
| hak vermek | / 1 gelijk geven, overstag gaan, 2 (pay ver zijn deel |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| hak yerini | bulur Het recht zal zegevieren. |
| Hakaret | Smaad,Beledigen,personaliteit,Hakaret |
| hakaret - | ti belediging d. hoon d. schimpscheut d. krenking d. |
| hakaret dolu | beledigend, smadelijk, honend |
| Hakaret Etmek | Beledigen,Hakaret Etmek |
| hakaret etmek | / beledigen, beschimpen, schimpen, verguizen, krenken |
| HAKBIJL | ( en) el baltasi, satir |
| HAKBLOK | ( ken) kiyma kütüğü, odun kirma kütüğü |
| HAKBORD | ( en) (et, ekmek) kiyma tahtasi |
| hakça | rechtvaardig, 2 om de waarheid te zeggen, om eerlijk te zijn |
| hakem scheidsrechter | d. arbiter d. yan hakem grensrechter d. |
| hakemlik etmek | als scheidsrechter optreden, fluiten |
| HAKEN I | f, (haakte, h, gehaakt) g, 1 çengellemek, çengelle takmak, |
| HAKENKRUIS | en) gamali haç |
| hakeza eski./vero. | evenzeer, ook, eveneens |
| HAKHOUT | ( en) çalilik |
| hakikaten werkelijk, | inderdaad, zowaar, feitelijk |
| hakikaten, | (immers) değil mi, je bent ziek hastasin değil mi? je bent |
| hakikaten, sahi, | 4 her ... ise de, her ne kadar ...olsa da, hoe klein hij |
| hakikaten, sahi, | doğrusu, aslen, wat bedoel je ? gerçekten ne demek |
| hakikatleştirmek | realiseren, verwerkelijken, verwezenlijken |
| hakiki | (sahte olmayan) echt, authentiek, niet vals, 2 (gerçek) werkelijk, |
| hakiki, de | e inhoud van een boek kitabin ana içeriği, e waarde gerçek |
| hakikilik echtheid | d. authenticiteit d. |
| Hakim | Beheersen,Arbiter,dominant,Hakim |
| hakim | dominant, overheersend, 2 (mahkemede) rechter d. magistraat d. |
| Hakim Olmak | Intomen,Hakim Olmak |
| hakim olmak | / 1 (yönetmek) overheersen, heersen, 2 (kontrol altında |
| hakim önüne | çıkarmak / voor de rechter brengen, voorbrengen, |
| hakim önüne | çıkmak voor de rechter verschijnen, voorkomen |
| hakimiyeti altına | almak / onderwerpen |
| hakir görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hakir smadelijk, | beledigend, honend |
| HAKKELAAR | (...laren) kekeme, pepe |
| HAKKELEN | gs, (hakkelde, h, gehakkeld) (stamelen) kekelemek, pepelemek |
| Hakken | Centmek,Hakken |
| HAKKEN | I g, (hakte, h, gehakt) kesmek, kiymak, yarmak, II gs, op iemand |
| HAKKENBAR d | (s) ayakkabi tamir köşesi |
| HAKKETAKKEN | hirgür, dalaş |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven |
| hakketakken, kibbelen, | als kat en hond leven, ruziën, ruzie maken |
| hakketmek | graveren, etsen, insnijden |
| hakkı geçmek | / moeite voor iemand gedaan hebben |
| hakki II | d, reklam, maken voor een artikel bir malin reklamini yapmak, |
| hakkı olmak | /- de/ 1 (payı ol recht hebben op iets, tegoed hebben, 2 |
| hakki olmak, | hebben aan een misdaad cinayette payi olmak, aan |
| hakki olmak, | het hebben om... meye hakki olmak, hebben op iets bir |
| hakki vb,alana | kadar) diretmek, ergens een onder zetten bir şeyi |
| Hakkinda | Over(dit/dat),daaromtrent,daarvan,Hakkinda |
| hakkında hüküm | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| hakkında karar | vermek / n/ besluiten, een oordeel geven over, oordelen |
| Hakkinda Karar Vermek | Vellen (velde,geveld),Hakkinda Karar Vermek |
| hakkinda konuşmak, | 2 (v, boek) eleştirmek, tenkit etmek, |
| hakkinda konuşmak, | hij redeneert zo... şöyle düşünüyor, öyle akil yürütüyor, |
| hakkında omtrent, | over, aangaande |
| hakkından gelmek | / n/ 1 (başarmak) ergens in slagen, iets onder de knie |
| hakkindan gelmek, | iemand over de leggen birini dövmek, op zijn schrijven |
| hakkından vazgeçmek | zijn rechten prijsgeven, afstand doen van zijn rechten |
| hakkını aramak | voor zijn rechten opkomen, op zijn recht staan |
| hakkını helal | etmek / (dini, religieus) gaarne van zijn rechten |
| hakkını vermek | 1 / n/ aan de vereisten/voorwaarden voldoen, zijn best |
| haklamak | 1 (yenmek) overwinnen, verslaan, 2 hd./volkst. (yemek) |
| haklari tanimak, | aile hâkimiyetinden kurtarmak |
| haklarina yeniden | kavuşmak |
| haklı bulmak | gelijk geven |
| haklı çıkarmak | / 1 rechtvaardigen, 2 gelijk geven |
| haklı çıkmak | gelijk hebben |
| haklı ol- | ) gelijk hebben, het bij het rechte eind hebben |
| haklı olmak | 1 gelijk hebben, 2 (belli bir konuda gelijk hebben in |
| hakli zafer, | hak edilmiş zafer, heb ik dat aan je verdiend? bir teşekkür mü |
| HAKMES | ( sen) satir |
| haksiz çikarmak, | bekennen haksizliğini kabul etmek II s, z, 1 |
| haksız çıkmak | 1 ongelijk hebben, 2 (belli bir konuda ongelijk hebben in |
| haksız olarak | onterecht, ten onrechte, onbillijk, ongerechtvaardigd, |
| haksız olmak | ongelijk hebben |
| haksız onredelijk, | onterecht, onverdiend, 2 (yeri yurdu yok) |
| Haksiz Talepte Bulunmak | Aanmatigen,Haksiz Talepte Bulunmak |
| haksız yere | onterecht, ten onrechte, onbillijk, ongerechtvaardigd, |
| haksızlık etmek | / iemand onrecht doen, onbillijk behandelen |
| HAKVRUCHTEN | mv/çoğ toprak mahsülleri |
| HAL | ( len) 1 kapali çarşi, een groente sebze hali, 2 büyük salon, |
| hal böyle | iken toch, echter, niettemin, nochtans |
| hal hatır | sormak / informeren naar het welzijn (van iemand) |
| Hal(tr) | Geval,toestand d(,en),Hal(tr) |
| hala gözümün | önünde, ga uit mijn ogen! gözümden kaybol! uit het , uit het |
| halat çekme | touwtrekken |
| Halat Cekme Oyunu | touwtrekken h,Halat Cekme Oyunu |
| halbuki echter, | daarentegen, evenwel, niettemin |
| halde, ik | kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| halden anlamak | vol begrip zijn, begrip hebben voor iemands problemen |
| halden düşmek | zwak worden, verzwakken |
| hale kring | d. stralenkrans d. aureool d. |
| halef opvolger | d. recht verkrijgende d. |
| halel getirmek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| halel vermek | / schade doen/aanrichten, beschadigen, schenden |
| HALEN | g, (haalde, h, gehaald) 1 getirmek, gidip almak, almak, alip |
| halen geçmişe | mazi demek, geçmişi kariştirmamak, een waarheid als een |
| halen nu, | thans, tegenwoordig |
| Halen(nl) | Puan Almak,Halen(nl) |
| Halen(tr) | thans,Halen(tr) |
| halen, iemand | het leven zuur maken, iemand erg kwellen |
| halen, iemand | in een kwaad daglicht stellen, iemand verlagen |
| halen, yıkmak | geen steen op de andere laten, 2 (aramak) doorzoeken |
| halep orda | ise arşın burda Niet overdrijven, maar wel bewijzen! |
| half gehangen. | 3 dilb./taalk. zelfstandig naamwoord |
| HALF I | s, yarim, buçuk, yari, een halve appel yarim elma, halve cirkel |
| HALFBAKKEN | z, 1 ala pişmiş, az pişmiş, biraz çiğ, pek kizarmamiş, az |
| HALFBLOED | ( en) melez |
| HALFDOOD | 1 yari ölü, yari cansiz, baygin, can çekişen, 2 (moe) bitkin, |
| HALFDRONKEN | çakirkeyf |
| HALFFABRIKAAT | (...katen) yari mamul mal |
| HALFGELEIDER | (s) yariiletken |
| HALFJAAR | yariyil, yarim sene, |
| HALFJAARLIJKS | z, alti aylik, alti ay süren, yarim senelik |
| HALFSCHADUW | ( en) yari bölge, ara ton |
| HALFSLACHTIG | kararsiz, ikircimli, tereddütlü, karar veremeyen |
| HALFWAS | ( sen) çirak, kleermaker terzi çiraği, |
| HALFZACHT | (yumurta, v, eieren) rafadan, az pişmiş, 2 (slap) kadinimsi, |
| HALFZUSTER | ( sen/ s) üvey kiz kardeş |
| halhal - | li enkelband d. |
| Hali | tapijt h(,en),Kleed,Hali |
| hali | e liefde içten bir sevgi, 2 (echt) gerçek, halis, katiksiz |
| halı döşemek | tapijt leggen |
| hali duman | olmak / n/ in een heel slechte toestand verkeren, zich in |
| hali vakti | yerinde / n/ bemiddeld, vermogend, gegoed, welgesteld, rijk |
| hali vakti | yerinde olmak / n/ bemiddeld/vermogend/gegoed zijn, |
| hali, | de van beleg afkondigen sikiyönetim ilan etmek, örfi idare ilan |
| haliç I | inham d. zeearm d. baai d. II Gouden Hoorn d. |
| halıcılık tapijthandel | d. tapijtzaak d. het maken/verkopen van tapijten |
| halihazırda tegenwoordi | huidig, hedendaags, nu |
| halim yok | Ik ben doodmoe. ik ben zeer moe. |
| halinde - | ) uitgemoord worden |
| halinde in | stukken |
| halinde, bestuurs | yönetim biçimi, iets geven bir şeye şekil vermek, 2 |
| halinde, in | leert men zijn vrienden kennen dost kara günde belli olur, 3 |
| halinde, voor | een kismen |
| haline bakmamak | zijn capaciteit te boven gaan, boven zijn kunnen gaan |
| haline gelmek, | yeni gibi olmak, zoals de en zongen, piepen de jongen |
| halini sormak | / n/ naar iemands welzijn informeren |
| halis saf | puur, zuiver, onvermengd, 2 (gerçek) onvervalst, 3 (içten) |
| haliyle | gezien de huidige toestand, 2 (açıktır ki) uiteraard, |
| halk - | kı 1 volk publiek 2 (bir grup insan) mensen d. menigte d. |
| halk eğemenliği | volkssoevereiniteit d. |
| Halk Mahkemesi | tribunaal h(nalen),Halk Mahkemesi |
| halk odası | buurthuis d. wijkcentrum |
| halk partisi, | beide en taraflar, iki taraf, kiezen taraf tutmak, safini |
| halk sağlığı | enstitüsü Instituut voor de Volksgezondheid |
| halk temsilcisi | volksvertegenwoordiger d. |
| halka | cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| halka açık | openbaar, publiekelijk |
| halka tanitildi, | takdim edildi, 2 (v, onderwerp) sunmak, takdim etmek, een |
| halka yayilmak, | herkesçe duyulmak, de zoeken basin yoluyla halka |
| halkalaşmak een | cirkel vormen, kringelen |
| halkalılar zo. | ringwormen d. (annelida) |
| halketmek scheppen, | creëren, |
| halkevi - | ni buurthuis wijkcentrum |
| halki baski | altinda tutmak, een opstand ayaklanmayi bastirmak |
| Halkla Iliskiler | Openbare relatie |
| halkoylaması referendum | volksstemming d. plebisciet |
| halkoyu - | nu referendum |
| hallaç iemand | die katoen kaardt |
| hallaç pamuğu | gibi atmak / in het honderd sturen, door elkaar gooien, |
| hallaç pamuğu | gibi dağıtmak / in het honderd sturen, door elkaar |
| hallenmek beter | worden, beteren, zich herstellen |
| halleşmek h/volkst. | vertrouwelijk met elkaar praten |
| Halletmek | Smelten,Flikken,klaarkrijgen,Halletmek |
| halletmek - | der / 1 (çözmek) oplossen, 2 (yapmak) afdoen, afmaken, 3 |
| halletmek, | (afpassen) tam olarak ölçmek, tam miktari/zamani belirlemek |
| halletmek, bir | yolunu bulmak, iemand iets op de spelden birini bir şeye |
| halletmek, een | ruzie kavgayi sona erdirmek, |
| halletmek, moeilijkheden | zorluklari halletmek, II gs, ( , is ) erimek, |
| halletmek, yoluna | koymak, icabina bakmak, (slinks verkrijgen) kurnazca ele |
| HALLO ünl, | 1 (om te groeten) merhaba! selam! 2 (antwoord bij telefoon) |
| hallolmak opgelost | worden |
| hallolunmak | (kavga, mesele, v. ruzie), opgelost worden, beslecht worden, |
| HALLUCINEREN | neerde, h, gehallucineerd) kuruntulanmak, vehimlenmek, |
| HALLUCINOGEEN | (...genen) kuruntu/vehim uyandiran ilaç |
| HALM | ( en) sap, bitki çöpü, bitki sapi |
| HALOGEEN | scheik/kim halojen, tuzveren |
| HALOGEENLAMP | ( en) halojen lamba |
| HALS | (halzen) 1 boyun, boğaz, girtlak, om brengen öldürmek, |
| HALSADER | ( s, en) anat, şahdamari, |
| HALSBAND | ( en) gerdanlik, kolye, ( v, dieren) tasma |
| HALSBOORD | d, ( en) yaka |
| HALSBREKEND | çok tehlikeli, son derece tehlikeli |
| HALSDOEK | ( en) atki, boyunbaği, kaşkol |
| halsizleştirmek | afmatten, uitputten, moe maken |
| halsizlik zwakte | d. vermoeienis d. |
| HALSKETTING | ( en) gerdanlik, kolye zinciri |
| HALSKRAAG | (...kragen) yaka, yakalik |
| HALSMISDAAD | (...daden) ağir cezai fiil, ölüm cezasi gerektiren suç |
| HALSSLAGADER | ( s, en) anat, şahdamari, boyun damari, karotis |
| HALSSNOER | ( en) gerdanlik, bayan kolyesi |
| halsstarrig worden, | 2 (aksiliği tut de bokkenpruik ophebben, een slecht |
| halster kör | at boş yulardan iyidir, kötürümden aksak, hiç yoktan torlak ( |
| HALSTEREN | g, (halsterde, h gehalsterd) yular takmak, yularlamak |
| HALSZAAK | (,,zaken) zie/bkz halsmisdaad |
| halt etmek | een blunder/flater begaan |
| HALT I | ünl, mil/ask dur, II h dur, laten houden mil/ask (dur emriyle) |
| halt karıştırmak | een blunder begaan, blunderen, een bok schieten |
| haltercilik | gewichtheffen |
| halve | en nemen işi sağlam tutmak, yarim yamalak önlem almamak, eşeği sağlam |
| halve maatregelen | yarim yamalak önlemler, II h, twee halven maken één heel |
| HALVEMAAN | (...manen) yarimay, hilâl |
| HALVEREN | g, (halveerde, h, gehalveerd) 1 ikiye ayirmak, ikiye bölmek, |
| halverwege stoppen | met de studie |
| HALVEZOOL | (...zolen) avare kimse, boş gezenin kalfasi |
| ham | (meyv vb. v. fruit enz.) onrijp, 2 (işlenmemiş, van olie) ruw, 3 |
| HAM | ( men) arka but, |
| ham hum | etmek mopperen, mokken |
| hamal | (taşıyıcı) kruier d. (bagage) drager d. sjouwer d. 2 mec./fig. een |
| hamallık werk | van een kruier |
| hamam gibi | zo heet als een stoombad, als een sauna |
| hamam takımı | badhanddoeken d. badlakens d. |
| hamama giren | terler Wie A zegt moet ook B zeggen. Gurbette övünmesi hamamda |
| hamamcı olmak | een natte droom hebben |
| hamamotu - | nu ontharend middel |
| hamaratlaşmak ijverig/arbeidzaam | worden, ijverig te werk gaan |
| HAMER | (s) çekiç, tokmak, onder de brengen açik artirma ile satmak, |
| HAMEREN | g, (hamerde, h, gehamerd) çekiçlemek, dövmek, çekiçle vurmak, |
| hameren, | (halı vb.) kloppen, vollen |
| HAMERKOP | ( pen) çekiç başi |
| HAMERSLAG | ( en) çekiç darbesi, çekiç vuruşu |
| HAMERSTUK | ( ken) (toplantlda) formalite madde |
| hamile kalmak | in verwachting raken, zwanger worden |
| hamile olmak | zwanger zijn, in verwachting zijn, een kind verwachten |
| hamilelik, gebelik, | vallende sara, tutarak, delilik, cin hastaliği, |
| hamiline yazili | hisse senedi, op naam isime yazili hisse senedi, |
| hamlaşmak zijn | conditie verliezen, verslappen, slap worden, verzwakken |
| hamlaştırmak | (kasları, van spier) doen verslappen/verzwakken, slap |
| hamle yapmak | 1 (saldırmak) aanvallen, aanvliegen, 2 (önemli bir işe giriş- |
| hamlık | (meyve vb. v. fruit enz.) onrijpheid d. 2 (çocukluk) |
| hamsi balığı | zo. ansjovis d. (Engraulis encrasicholus) |
| Hamsi Yortusu | pinksteren,Hamsi Yortusu |
| Hamsi Yortusu Gunleri | pinksterdagen,Hamsi Yortusu Gunleri |
| HAMSTER | (s) zo, hamster faresi, harman siçani, (fare türünden) |
| HAMSTEREN I | f, g, (hamsterde, h, gehamsterd) (mal) saklamak, stok etmek, |
| hamsteren, oppotten, | opslaan, een voorraad van iets aanleggen |
| hamur açmak | deeg uitrollen |
| hamur işi | deegwaren (cake, koek, taart enz.) d. |
| hamur yapmak | deeg kneden |
| hamur yoğurmak | deeg kneden |
| Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk | Saucijzenbroodje,Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk |
| hamurlaşmak tot | deeg worden |
| HAMVRAAG | (...vragen) ana sorun, asil sorun, temel mesele |
| han I | tar.mist. khan d. II (kalınacak yer) herberg d. logement iş hanı |
| Hancer | dolk(,en),Hancer |
| Hancere | Strottenhoofd,Hancere |
| Hancerlemek | dorsteken,Hancerlemek |
| hançerlemek | doodsteken |
| hancı herbergier | d. eigenaar van een herberg d. kastelein d. waard d. |
| hand | el sallamak, de bomen ağaçlar sallaniyor, (v, dronkeman) sallanmak, |
| HAND | ( en) el, aan de van deze gegevens bu bilgiler/veriler |
| hand boven | het hoofd houden |
| hand laten | vallen, 3 / (koymak) laten, laten zitten/staan, neerleggen, |
| hand tot | hand elden ele gitmek, el degiştirmek, van mond tot mond agizdan |
| hand/tic | (dalen, minder worden) düşmek, azalmak |
| hand/tic | talep gören, hareketli, canli, de markt was pazar hareketliydi |
| hand/tic actiën | hisse, 4 (gevecht) kavga, mücadele, en reactie |
| hand/tic son | gün, een vaststellen vadeyi belirlemek, tayin etmek, binnen |
| HANDBAL I | d, ( len) eltopu, II h, eltopu oyunu |
| HANDBEDIENING | ( en) elle çaliştirma, met elle çalişan |
| HANDBEREIK | elin uzaştiği yer, buiten elle ulaşilamayan, uzak |
| HANDBEWEGING | ( en) el hareketi |
| HANDBOEI | ( en) kelepçe, el kelepçesi |
| handboeien aandoen, | 9 / (boya, verf) verven, aanbrengen, 10 |
| HANDBOEK | ( en) elkitabi, kilavuz, manüel |
| HANDBREED | el genişliği, kariş, geen wijken bir kariş kimildamamak, |
| HANDDOEK | ( en) havlu, peşkir, in de ring werpen ringe havlu atmak, |
| HANDDOEKENREK | ( ken) havlu asacaği |
| HANDDRUK | ( ken) el sikma, el sikişma, toka, tokalaşma, |
| HANDEL I | d, 1 (zaken) alişveriş, ticaret, ticari iş, 2 (winkel) |
| HANDELAAR | ( s, ,,laren) (erkek) tüccar, esnaf, satici, tacir |
| HANDELBAAR | 1 (madde) kolay işlenir, kullanişlilik, 2 (persoon) uysal, |
| HANDELDRIJVEN | ticaret yapma |
| handeldrijven in | kasgroente |
| HANDELDRIJVEND | ticaret yapan |
| HANDELEN | gs, (handelde, h, gehandeld) 1 ticaret yapmak, mal alip |
| handelen davraniş, | tavir, tutum, ruw kaba davraniş |
| handelen in | ticaretini yapmak |
| handelen kararlilik, | mücadele ruhu |
| handelen, handeldrijven, | 3 mec./fig. (başından at iemand |
| handelen, in | de war zijn, 3 hd./volkt. (çok uğraş zich inspannen, veel |
| handelen, niet | op anderen letten |
| HANDELING | ( en) işlem, eylem, hareket, muamele, iş, amel, de en van |
| handelingen/gebeden | 3 mec/fıg (ishal) diarree d. buikloop d. |
| HANDELMAATSCHAPPIJ | ( en) ticari şirket, ticari ortaklik |
| HANDELSAGENT | ( en) ticari temsilci |
| HANDELSAGENTUUR | (...turen) acente, acentecilik |
| HANDELSAKKOORD | ( en) uluslararasi ticari anlaşma |
| HANDELSARTIKEL | ( en, s) ticari mal |
| HANDELSBALANS | ( en) ticari bilanço, tekort op de bilanço açiği |
| HANDELSBANK | ( en) ticaret bankasi |
| HANDELSBEDRIJF | (...bedrijven) ticari işyeri |
| HANDELSBELANG | ( en) ticari menfaat, ticari çikar |
| HANDELSBETREKKING | ( en) ticari ilişki, ticari bağlanti |
| HANDELSBRIEF | (...brieven) ticari mektup, |
| HANDELSCORRESPONDENTIE | ticari yazişma |
| HANDELSCRISIS | ( sen, ,,es) ticari kriz, ticaret krizi |
| HANDELSGEEST | ( en) ticari ruh, ticaret ruhu |
| HANDELSHAVEN | (s) ticaret limani, ticari liman |
| HANDELSHOGESCHOOL | (...scholen) ticaret yüksek okulu, ticaret akademisi |
| HANDELSHUIS | (...huizen) firma |
| HANDELSKAPITAAL | (...kapitalen) ticari sermaye, ticaret ana mali, |
| HANDELSKENNIS | ticari bilgi, ticaret bilgisi |
| HANDELSKREDIET | ( en) ticari kredi, ticaret kredisi |
| handelsmaatschappij | adi şirket commanditaire vennootschap d. |
| HANDELSMAATSCHAPPIJ | ( en) ticaret şirketi |
| HANDELSMAN | (...lieden, ...lui) zie/bkz handelaar |
| HANDELSMERK | ( en) ticari marka, alameti farika |
| HANDELSONDERNEMING | ( en) ticari şirket/işyeri |
| HANDELSOORLOG | ( en) ticari savaş |
| HANDELSOVEREENKOMST | ( en) ticari anlaşma |
| HANDELSTERM | ( en) ticari terim |
| HANDELSTRAKTAAT | (...taten) iki devlet arasinda yapilan ticari anlaşma |
| HANDELSVERDRAG | ( en) zie/bkz handelstraktaat |
| HANDELSVLOOT | (...vloten) ticaret filosu |
| HANDELSWAAR | (...waren) ticari mal, emtia, |
| HANDELSWERELD | ( en) ticaret dünyasi |
| HANDELSWET | ( ten) ticaret kanunu |
| handelswetenschappen | i.T.i.A. d. |
| HANDELWIJZE | (...wijzen) yöntem, yol, yapma biçimi, hareket tarzi, |
| Handen | Wassen |
| handen aftrekken | van iets, zich er niet meer bemoeien, geen tijd meer |
| handen daar | van af çek elini oradan, uzak dur, 2 (verhinderen) |
| handen enz, | bakimsiz, (tuin enz,) dağinik, dağ gibi, dökük saçik, |
| handen hebben, | niets te doen hebben, met de armen over elkaar zitten |
| handen niet | thuis kunnen houden eline sahip olamamak |
| handen op | een buik zijn |
| HANDEN SPANDIENSTEN | d, mv/çoğ (birine yapilan) basit yardimlar, basit |
| handen uit | de mouwensteken |
| Handen Wassen | Ellerini Yikamak,Handen Wassen |
| handen wrijven, | de handen wringen |
| handenarbeid | handvaardigheid d. |
| HANDENARBEID | 1 kol işi, el emeği, amelelik, 2 (schoolvak) elişi, |
| HANDENWRINGEND | umutusuz, çaresiz |
| HANDGEBAAR | (...gebaren) el kol hareketi |
| HANDGEMEEN I | s, worden kavgaya tutuşmak, döğüşmek, II h, (erkek erkeğe) |
| HANDGRANAAT | (...naten) el bombasi |
| HANDGREEP I | d, 1 elle tutuş, tutma, elle kavrama, 2 d, mv/çoğ (...grepen) |
| HANDHAVEN | g, (handhaafde, h, gehandhaafd) 1 (in stand houden) devam |
| Handig | Yetenekli,Handig |
| HANDIG I | s, 1 (vlug) tez, seri, atik, çevik, 2 (bedreven) becerikli, |
| handig zijn, | overal iets van(af) weten |
| HANDJE | (s) el, elcik, küçük el, s geven el uzatmak, toka yapmak |
| HANDJEKLAP | en) el çirpma, doen el çirpmak, alkişlamak |
| HANDKAR | ( ren) el arabasi, çekçek |
| HANDKUS | ( sen) el öpme |
| HANDLEIDING | ( en) (kitap) kilavuz, elkitabi, broşür, rehber |
| HANDLEZEN | elfali |
| HANDOMDRAAI | in een kaşla göz arasinda, göz açip kapayincaya kadar, |
| HANDOPLEGGING | ( en) elle yapilan inanç tedavisi |
| HANDPALM | ( en) el ayasi, avuç, |
| HANDREIKING | ( en) yardim eli, yardim |
| HANDREM | (...men) el freni |
| HANDS | sp, hend |
| Handschoen | Eldiven,Handschoen |
| HANDSCHOEN | ( en) eldiven, het is geen katje om zonder en aan te pakken |
| HANDSCHRIFT | ( en) 1 el yazisi, 2 (manuscript) el yazmasi, yazma eser |
| HANDSTAND | ( en) amut, amuda kalkma |
| HANDTAS | ( sen) el çantasi |
| HANDTASTELIJK | besbelli, apaçik, aşikar, worden a) (vechten) döğüşe |
| HANDTASTELIJKHEID | (...heden) 1 elleyiş, sikiş, 2 d, mv/çoğ kavga |
| Handtekening | Imza,Handtekening |
| Handtekening | Imza |
| HANDTEKENING | ( en) imza, |
| handtekening zetten, | 8 (katmak) toevoegen, doen in, 9 (para ayır-, een |
| handtekeningen | imza kampanyasi, hulp yardim kampanyasi, yardim |
| HANDTEKENINGENACTIE | (s) imza kampanyasi |
| HANDVAARDIGHEID | (...heden) 1 el becerisi, el marifeti, el hüneri, el |
| HANDVAT | ( ten) 1 sap, kulp, kol, tutamaç, 2 (v, pistool) kabza |
| handvat h. | handgreep d. hendel d. kruk d. heft 3 (kol, çevireç) |
| HANDVEST | ( en) sözleşme, pakt, akit, Het Handvest der Verenigde Naties |
| HANDVOL | 1 avuç dolusu, apaz, tutam, sikam, een kersen bir tutam |
| HANDVUURWAPEN | ( s, en) küçük ateşli silah |
| Handwerken | Nakis Islemek,Handwerken |
| HANDWERKEN | gs, (handwerkte, h, gehandwerkt) elişi yapmak, örgü vb, |
| HANDWIJZER | (s) yol işareti, yol gösteren lehva |
| HANDWOORDENBOEK | ( en) özlü elsözlüğü |
| HANDZAAG | (...zagen) el testeresi, biçki |
| hane gevangenis | d. 4 (içende tutma) opsluiting d. |
| hane halki | Huishouden |
| Hanedan | dynastie(,en),Hanedan |
| hanedan armacılığı | heraldiek d. wapenkunde d. |
| haneli | met (zoveel) huizen, 2 (kareli) geruit |
| HANENBALK | ( en) bouwk/mim çatida sirt kirişi, aşik, onder de en tavan |
| HANENGEKRAAI | horoz ötüşü |
| HANENGEVECHT | ( en) horoz döğüşü |
| HANENKAM | ( men) 1 horoz ibiği, 2 bot, horoz ibiği çiçeği, 3 (eetbare |
| HANENPOOT | (...poten) 1 horoz bacaği, 2 (letter) eğri büğrü harf, 3 |
| HANENVEER | (… veren) telek, horoz tüyü |
| haneye tecavüz | etmek huisvredebreuk plegen |
| HANG | 1 ( en) aski, kanca, çengel, 2 (droogplaats) kurutma yeri, 3 een |
| HANGBRUG | ( gen) asma köprü |
| HANGBUIK | ( en) sarkik karin, şiş göbek |
| Hangen | Asmak,Hangen |
| HANGEN I | f, g, (hing, h, gehangen) 1 asmak, takmak, tutturmak, bağlamak, 2 |
| HANGEN SLUITWERK | h, menteşe ve kol |
| hangen zorluklari | görebilmek, |
| HANGENDE il | esnasinda, sirasinda |
| Hanger | Cengel,Hanger |
| hangeri landeri | naar, sukkelend |
| Hangi | Yerden |
| hangi dağda | kurt öldü? Dat is een verrassing! Dat had ik niet van jou |
| hangi nedenle | om welke reden, waarom |
| hangi rüzgar | attı? Goh, ik wist niet dat je nog in leven was! Leef jij ook |
| Hangi Yerden | Vanwaar ,waaruit,Hangi Yerden |
| HANGIJZER | (s) çengel, aski demiri, een heet hassas konu |
| HANGKAST | ( en) asmali dolap |
| HANGKLOK | ( ken) asma saat, duvar saati |
| HANGMAP | ( pen) asma dosya |
| HANGMAT | ( ten) hamak, salingaç yatak |
| HANGPARTIJ | ( en) sp, ek karşilaşma |
| HANGPLANT | ( en) asma bitki |
| HANGSLOT | ( en) asma kilit |
| hangt iets | in de bir şeyler olacak gibi, eli kulağinda, in de hangen |
| hani | waar blijft ...? 2 (hatırlamıa, ter hennnering) Je weet toch (dat) |
| HANIG | 1 (erkek, v, mannen) kösnül, kizgin, horoz, 2 (erkek, agressief) |
| hanım | aanspreektitel) mevrouw, mejuffrouw, 2 (eş) vrouw d. echtgenote d. |
| hanim rolü | yapmak, hanimliğa özenmek |
| Hanimefendi | dame(,s),Mevrouw,Hanimefendi |
| hanımefendi - | yi mevrouw d. mejuffrouw d. |
| hanımefendilik het | deftig zijn, tact d. (v.vrouwen) |
| hanımgöbeği - | ni een zoet en rond gebakje |
| HANNES | ( en) beceriksiz kimse, çolpa, ahmak herif |
| HANNESEN g | (hanneste, h, gehannest) spreekt/kd miymintilik etmek, |
| HANSOP | ( pen) çocuk tulumu |
| HANSWORST | ( en) 1 soytari, palyaço, maskara, şaklaban, 2 aanstellerig |
| hantallaşmak v. | mensen) slap en onhandig worden |
| hanteren | kullanmak, de pen yazmak, het woord konuşma yapmak, 3 |
| HANTEREN | g, (hanteerde, h, gehanteerd) 1 (gebruiken) kullanmak, 2 |
| hanya'yı konya'yı | anlamak door schade en schande wijs worden |
| hanya'yı konya'yı | göstermek / iemand een standje geven, iemand de les |
| Hap | Innemen,pil,Hap |
| HAP | ( pen) 1 lokma, 2 isirma, een in iets doen bir şeyi isirmak |
| hap kutusu | pillendoos d. |
| HAPEREN | gs, (haperde, h, gehaperd) 1 (blijven steken) takilmak, |
| haperen, | (şaka yap plagen, voor de gek houden, 4 (bir yere |
| HAPERING | ( en) tikaniklik, tutukluk, pürüz |
| hapı yutmak | (argo/plat) zwaar in de puree raken, uit moeilijkheden/problemen |
| hapı yuttuğumuzun | resmidir Dat is een bittere pil. Daar zijn we mooi klaar |
| hapis - | psi 1 (hapislik) gevangenschap d. 2 (mahpus) gevangene d. 3 (- |
| hapis cezası | gevangenisstraf d. |
| hapis giymek | tot gevangenisstraf veroordeeld worden |
| Hapishane | tuchthuis h(huizen),Hapishane |
| hapishane gevangenis | d. strafgevangenis d. |
| hapishanede olmak | gevangenzitten, in de gevangenis zitten |
| hapishaneye atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapishaneyi boylamak | in de bak terechtkomen, in de nor zitten, in de |
| hapislik | gevangenschap |
| hapisten çıkmak | (uit de gevangenis) vrijkomen, ontslagen worden |
| hapisten çikmak, | 2 (los worden) kurtulmak, boşalmak, 3 (zich uiten) |
| hapisten kurtarmak, | II gs,(, is ) doğurmak, verlost worden van dan/den |
| HAPKLAAR | hazir, yemeye hazir, hapklare brokken lokma, bir lokmalik |
| HAPPEN | gs, (hapte, h, gehapt) 1 naar iets ağzi ile kapmak, 2 in iets |
| HAPPENING | (s) olay |
| hapse atmak | / gevangenzetten, vastzetten |
| hapsetmek - | der /, 1gevangenzetten, gevangennemen, vastzetten, 2 |
| Hapsirmak | Niezen,Hapsirmak |
| hapşırmak niezen, | proesten |
| hapsolmak | (in een kamer, in gevangenis enz.) opgesloten worden |
| HAPTONOMIE | dokunma ile yapilan gerilimden kurtulma tedavisi |
| har hevi | straf, 6 (cimri) gerig, 7 (dar, van schoenen enz.) |
| har vurup | harman savurmak / (geld) verkwisten, verspillen, weggooien, |
| har vurup | harman savurmak, tot aan de en springen ayaklari yere |
| Hara | paardenfokkerij,Hara |
| hara paardenfokkerij | d. stoeterij d. |
| harabe | bouwvallig, in puin liggend, vervallen, 2 (yıkıntı) ruine d. |
| harabe olmak | in puin liggen |
| harabe, viran, | 2 (armoedig) zavalli, yoksul, (afgevallen) çökmüş, harap, 3 |
| harabe, virane, | yikinti, in liggen harabe içinde olmak, paramparça olmak, |
| Harac | Steekpenning,Harac |
| haraca bağlamak | / geld afpersen |
| haraca kesmek | / geld afpersen |
| haraççılık het | geld afpersen door intimidatie, chanteren chantage d. |
| Haraket Etmek | Vertrekken,Haraket Etmek |
| harala girmek | Onunla aynı harala girilmez. Met hem is geen goed garen te |
| haram door | religieuze voorschriften verboden, ongeoorloofd |
| haram maldan | hayır gelmez Gestolen goed gedijt niet. |
| haram olmak | / verboden zijn (door godsdienst) |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| haramiler öyküsü | rovergeschiedenis d. |
| haramzade enz. | geboren, de zoon van |
| harap | (köhnemiş) bouwvallig, in puin liggend, 2 mec./fıg. (yorulmuş) |
| Harap Etmek | Vernielen ,Harap Etmek |
| harap etmek | / vernietigen, ruineren, verwoesten, te gronde richten |
| harap etmek, | bozmak, 2 (effenen) düzlemek, 3 (v, kant maken) temizlemek, |
| harap olmak | bouwvallig worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| haraplaşmak bouwvallig | worden, verwoest worden, in de vernieling raken |
| hararet basmak | / dorst hebben/ krijgen |
| hararet göstergesi | warmtemeter (van een auto) d. |
| hararet, gayret, | het der jeugd gençlik ateşi, met spreken ateşli |
| harareti bastırmak | / n/ de dorst lessen |
| hararetlendirmek | vurig maken (van discussie enz.) aanwakkeren, |
| hararetlenmek | (ateşlenmek) koortsaanval) krijgen, 2 (araba, van auto) |
| hararetli | (ateşli) koortsig, koortsachtig, 2 (coşkulu) vurig, opgewonden, |
| hararetli bir | savunucusu, iets houden dikkatlerde tutmak, sicak tutmak, |
| harbe girmek | een oorlog beginnen (tegen) |
| harbe sokmak | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbe sürüklemek | / (een land) de oorlog intrekken/inslepen |
| harbi | laadstok d. 2 hd./volkst. (sözünün en) eerlijk, betrouwbaar, een |
| harbilik eerlijkheid | (bij praten) d. openhartigheid d. oprechtheid d. |
| harbiye | cadettenschool |
| Harbiye | Ogrencisi |
| Harbiye Ogrencisi | Cadet,Harbiye Ogrencisi |
| harç değirmeni | cementmolen d. |
| harç I | 1 (masraf) kosten d. onkosten d. 2 (devlete ödenen -, van overheid) |
| Harcamak | Besteden,doorbrengen,Verbruiken ,Verteren ,,Harcamak |
| harcamak | 1 (tüketmek) verbruiken, consumeren, opmaken, (kullanmak) |
| harcamak grof | geld verteren, veel geld uitgeven, yolparası a) |
| harcamak, geçirmek, | de nacht wandelend geceyi yürüyerek geçirmek |
| harcamak, geld | besteden, uitgeven, 6 (işletmek) exploiteren |
| harcamak, met | een in het graf staan bir ayaği çukurda olmak, aan handen en |
| harcamaz. Hij | heeft al zijn geld uitgegeven. |
| harcanmak | (tükenmek) verbruikt worden, 2 (para) besteed worden, |
| harcanmak içindir, | over de balk smijten su gibi para harcamak, parayi |
| harcat- | iemand op kosten jagen, 8 (elde et-, erfenis) krijgen, 9 |
| harcatmak- | i, 1 laten gebruiken, 2 (para) laten uitgeven, 3 |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| harcı olmak | binnen zijn mogelijkheden liggen, binnen zijn capaciteiten zijn |
| harcı olmamak | / n/ buiten zijn mogelijkheden liggen, boven zijn |
| harcını vermek | / n/ (argo/plat) vermanen, een lesje geven, terecht |
| harcırah reiskosten | (voor een ambtenaar) d. reisvergoeding d. |
| HARD | z, 1 (niet zacht) sert, kati, 2 (streng) sert, şiddetli, ağir, 3 |
| hard werken, | zich veel moeite getroosten, 14 (baskı altına al |
| HARDDISK | comp/komp, Harddisk, bilgisayarin kendi hafizasi |
| HARDDRAVERIJ | ( en) tiris yarişi |
| HARDEN I | f, g, (hardde, h, gehard) 1 sertleştirmek, katilaştirmak, 2 (v, |
| harden, uithouden, | 3 (yaslanmak) aanleunen, leunen op, 4 (görüşe vb. |
| harder praten, | zijn stem verheffen |
| harder wanneer | men schulden heeft |
| HARDHEIDSGRAAD | (...graden) sertlik derecesi |
| Hardhorend | Agir Duyan Kisi,Hardhorend |
| HARDHOREND hardhorig | s, 1 ağir duyar yari sağir, 2 fig/mec serkeş, laf |
| HARDHOUT | ( en) sert tahta |
| HARDLEERS | zor öğrenen, kalin kafali, gerzek |
| Hardlopen | Kosu,Kosmak,Hardlopen |
| HARDLOPEN | gs, (liep hard, h, hardgelopen) koşmak |
| HARDMAKEN | g, (maakte hard, h, hardgemaakt) ispatlarla pekiştirmek, |
| HARDNEKKIG | z, 1 inatçi, dik kafa, dik kafali, direngen, başina buyruk, |
| HARDOP z, | yüksek sesle, yüksel sesli, lezen yüksek sesle okumak |
| HARDRIJDEN | hizli sürme, (schaats) hizli paten yapma |
| HARDRIJDERIJ | ( en) hizli sürme, (schaats) hizli patinaj |
| HARDSTEEN | (...stenen) yontma yapi taşi |
| HARDSTENEN | yontma yapi taşindan |
| hardvochti steenhar | steenkoud, onbarmhartig |
| harekat yapmak | ask./mil. een operatie uitvoeren, opereren |
| Hareket | Vertrekken,Bewegen,Gebaar ,Afvaart,,Hareket |
| Hareket Etmek | Vertrekken,Affronteren,Afreizen,bewegen,,Hareket Etmek |
| hareket etmek | 1 (kımıldamak, oynamak) bewegen, 2 /- den/ (ayrılmak, gitmek) |
| hareket etmek, | 2 gezinmek, dolaşmak, zijn ogen laten göz gezdirmek, huis |
| hareket etmek, | 4 (geweer) patlamak, 5 dan/den çikarilmak, alinmak, |
| hareket kattekwaad | d. ondeugendheid d. (gemene) streken d. |
| hareket tarzı | handelwijze d. houding d. gedragswijze d. manier van doen d. |
| hareket yapmak, | 2 (pret maken) cümbüş yapmak, eğlenmek |
| Harekete Gecirmek | Aandrijven,Actie,Harekete Gecirmek |
| harekete geçirmek | / 1 (faaliyete geçir aan de gang brengen, in |
| harekete geçirmek, | çaliştirmak, op komen a) başlamak, harekete geçmek, b) |
| harekete geçirmek, | uyarmak, een verhitte discussie hararetli tartişma |
| harekete geçmek | 1 in actie komen, op gang komen, beginnen te, 2 (işlemek, |
| hareketlendirmek | stimuleren, motiveren, aanvuren, aansporen |
| hareketlendirmek, canlandirmak, | iyileştirmek |
| hareketlenmek | in actie komen, 2 (pazar, van markt) in beweging komen, 3 |
| hareketler, II | z, gayri ihtiyari, kendiliğinden, elinde olmadan, istemeyerek |
| hareketli | (canlılık) beweeglijk, actief, levendig, druk, 2 fiz./nat. |
| hareketli, gayretli, | doorwerken hamaratça çalişmak, 5 hand/tic durgun, |
| hareketlilik | (canlılık) het actief zijn, levendigheid d. 2 (kalabalık) |
| hareketlilik beweeglijkheid | d. levendigheid d. 4 (pazar vb. van markt) |
| hareketsiz durmak | stilstaan, stilliggen, niet bewegen |
| hareketsiz II | d, mv/çoğ insanlar, halk, ahali, de jonge gençler, arme |
| hareketsizlikten | sonra |
| harekette bulunmak, | de de personen in een toneelstuk bir tiyatronun |
| haremağası - | nı hoofd van een harem |
| haremlik selamlık | olmak de schapen van de bokken gescheiden houden |
| haremlik tar./hist. | vrouwenvertrek d. |
| haren nog | niet kwijt zijn gençlik havaliliğini henüz üzerinden atamamak, |
| haren op | zijn hoofd |
| HARENTWEGE z, | van onun adina |
| harfen uygulanmasi | görüşü, |
| harfi, basi | harfi, geen letter (van waar enz,) bir kelimesi bile (doğru |
| harfıyen woord | voor woord, precies, letterlijk, naar de letter, nauwkeurig, |
| hariç | (dış) buitenkant d. 2 (ülke) buitenland 3 (hesaba dahil |
| hariç olmak | 1 exclusief zijn, 2 (kapsamamak) niet bevatten, niet inhouden, |
| haricen kullanmak | içindir bestemd voor uitwendig gebruik |
| harici | extern, uitwendig, 2 (dış ülkelerle ilgili) buitenlands |
| hariciye | afdeling voor uitwendige ziekten d. 2 buitenlandse zaken d. |
| hariciyeci | diplomaat d. 2 (doktor) specialist voor uitwendige ziekten d. |
| hariciyecilik werk | van een diplomaat |
| hariçten gazel | okumak uit zijn nek kletsen/praten, zwammen, onzin |
| hariçten van | buiten |
| Harika | Uitstekend,Fantastisch,Formidabel,buitengewoon,,Harika |
| harika | şey, harika kimse, een van een jurk harika bir elbise, |
| harika bir | şey, de acht zaligheden Hazreti Isanin sözleri |
| harikulâde, | (lachwekkend) güldürücü |
| harıl harıl | çalışmak zeer ijverig werken, druk bezig zijn |
| harıldamak water | ruisen, bruisen |
| HARING I | d, ( en) zo, ringa, ringa baliği, als (en) in een ton balik |
| HARINGHAAI | ( en) zo, (dik burunlu) harharyas türünden bir balik |
| HARINGTON | ( nen) ringa fiçisi |
| Harita Bakmak | kaartlezen,Harita Bakmak |
| harita okuma | kaartlezen |
| haritasi, blinde | isimsiz harita, een stad in brengen haritasini yapmak, |
| HARK | ( en) tirmik, hij is zo stijf als een taş gibi, baston yutmuş |
| HARKEN | g, (harkte, h, geharkt) tirmiklamak, taraklamak, tirmikla |
| harkulade | buitengewoon, zeldzaam, 2 (güzel) prachtig, schitterend, mooi |
| harlamak | (çıtır çıtır yan knisperend branden, 2 / mec./fig. |
| harlatmak | knisperend laten branden, aanwakkeren |
| harman | oogst d. dorsen har vurup harman savurmak / verkwisten, |
| harman döğeni | dorsvlegel d. |
| harman dövmek | dorsen |
| harman etmek | / mengen, (tütün meleren |
| harman savurmak, | als kat en hond kediyle köpek gibi geçinmek, dalaşmadan |
| harmanda yüzü | olmaz, Men moet zaaien, wil men maaien. 2 (leke) vlek d. 3 |
| harmanlamaki/ | mengen, (tütün meleren |
| harmanlanmak gemengd | worden, gemeleerd worden |
| HARMONIE | uyum, ahenk, harmoni, uygunluk |
| HARMONIEKAPEL | ( len) harmoni bandosu |
| HARMONIEORKEST | ( en) harmoni orkestrasi, |
| HARMONIEREN | gs, (harmonieerde, h, geharmonieerd) uymak, ergens mee |
| HARMONIEUS | z, uyumlu, ahenkli, harmonik |
| HARMONISCH | z, uyumlu, ahenkli, makamli, harmonik, de e ontwikkeling |
| HARMONISEREN I | f, gs, (harmonisieede, h, geharmoniseerd) uymak, II g, |
| HARNAS | ( sen) zirh, panzer, iemand tegen zich in het jagen birini |
| HARNASSEN | (harnaste zich, h, zich geharnast) zich zirhlanmak |
| HARP | ( en) 1 muz/müz harp, arp, telli bir çalgi, 2 scheep/den kelepçe, |
| harp ilan | etmek oorlog verklaren |
| harp istikrazı | oorlogslening d. |
| harp muhabiri | oorlogscorrespondent d. |
| harp okulu | cadettenschool d. krijgsschool d. |
| harp zengini | O.W.- er d. oweeër d. |
| HARPIJ | ( en) 1 myth/mit yari kadin, kanatlari kuş gibi canavar, 2 |
| HARPIST | ( en) (erkek) arpçi, arp çalgicisi |
| HARPOEN | ( en) zipkin, kakiç |
| HARPOENEERBOOT | (...boten) zipkinci botu/kayiği |
| HARPOENEREN | g, (harpoeneerde, h, geharpoeneerd) zipkinlamak |
| HARREWARREN | gs, (harrewarde, h, geharreward) çekişmek, |
| HARS | d, ( en) reçine, çamsakizi |
| HARSEN | g, (harste, h, geharst) reçinelemek |
| hart | birinin gönlünü kirmak, 2 (verzwakken) zayiflatmak, gücünü |
| HART | ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan |
| hart breken, | krenken, kwetsen |
| hart diye | met een knarsend geluid |
| Hart En | Longmachine |
| Hart En Longmachine | Kalp Ve Akciger Cihazi,Hart En Longmachine |
| hart gözden | irak olan gönülden de irak olur, iemand de ogen uitsteken birini |
| Hartaandoening | Kalp Rahatsizligi,Hartaandoening |
| HARTAANDOENING | ( en) kalp rahatsizliği, |
| HARTAANVAL | ( len) kalp krizi, kalp sektesi |
| hartadak ineen | plotsklaps |
| hartadan ineen | plotsklaps |
| HARTBEWAKING | ( en) (hastanede) kalp kontrol bölümü |
| HARTBREKEND | z, acikli, üzücü |
| HARTCHIRURG | ( en) kalp operatörü, kalp cerrahi |
| Hartelijk dank. | 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst) |
| HARTELIJK I | s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons |
| HARTELIJKHEID | (,,heden) samimiyet, içtenlik |
| HARTENBREKER | (s) gönül hirsizi, gönü yakan kimse |
| HARTENDIEF | gönül hirsizi, sevgili, mijn ! meleğim! sevgilim! |
| HARTENKREET | (...kreten) içten bir ifade |
| HARTENLEED | derin üzüntü, yürek acisi |
| HARTENLIEFJE | (s) sevgili |
| HARTENVAATZIEKTEN | mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari |
| HARTENWENS | ( en) içten dilek, candan arzu |
| HARTGEBREK | ( en) kalp yetersizliği |
| HARTGRONDIG | z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan |
| HARTIG | z, 1 ağir, sert, paylayici, een woordje ağir söz, 2 (gezouten) |
| HARTINFARCT | en) kalp/yürek enfarktüsü |
| HARTKLEP | ( pen) 1 anat, yürek kapakçiği, kalp kapaği, 2 tech/tek |
| HARTKLOP | ( pen) kalp atişi, nabiz |
| HARTKLOPPING | ( en) yürek çirpintisi, kalp çirpintisi |
| HARTKWAAL | (...kwalen) 1 kronik kalp hastaliği, 2 iron/aly karasevda |
| HARTPATIENT d | ( en) kalp hastasi |
| HARTROEREND | z, acikli, trajik, aci, dokunakli |
| HARTRUIS | (...ruizen) kalpte kan fişirtisi |
| HARTSLAG | ( en) anat, kalp atişi, nabiz |
| HARTSPECIALIST | ( en) kalp uzmani |
| HARTSPIER | ( en) kalp/yürek kasi |
| hartstichting ? | kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken) |
| HARTSTILSTAND | ( en) kalp durmasi |
| HARTSTOCHT | ( en) 1 hirs, ihtiras, tutku, 2 (liefde) merak, düşkünlük, |
| Hartstochtelijk | Verlangen |
| hartstochtelijk hirsli, | gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e |
| Hartstochtelijk Verlangen | Asiri Istek,Hartstochtelijk Verlangen |
| HARTSTOCHTELIJKHEID | (...heden) hirslilik, ihtiraslilik |
| HARTSTOORNIS | ( sen) kalp rahatsizliği |
| HARTSVRIEND | ( en) (erkek) can yoldaşi, samimi arkadaş, |
| HARTSVRIENDIN | ( en) (bayan) can yoldaşi, samimi arkadaş |
| HARTVERGROTING | ( en) kalp genişlemesi/büyümesi |
| HARTVERHEFFEND | yüce, değerli, yücelten, asil |
| HARTVERLAMMING | ( en) kalp felci, yürek inmesi |
| HARTVEROVEREND | kalpleri fethedici, yürekler yakici |
| HARTVERSCHEUREND | yürek parçalayici, yürekler acisi, çok acikli |
| HARTVERSTERKEND | cesaretlendirici, yüreklendirici |
| HARTVERSTERKING | ( en) yüreklendime, |
| HARTVERWARMEND | z, sicak duygu uyandiran |
| has | 1 (özgü) eigen aan, bijzonder, typisch, karakteristiek, |
| hasar | schade d. 2 (bozukluk) beschadiging d. defect 3 den./scheep. |
| hasar görmek | beschadigd worden |
| hasar ver- | ) schade toebrengen, beschadigen, schenden, benadelen, |
| hasar vermek | / beschadigen, schaden, schade veroorzaken |
| Hasar Yapmak | Schaden,Hasar Yapmak |
| hasar-, schade | veroorzaken, 17 (eğlence vb. feest) organiseren, |
| hasara uğramak | beschadigd worden |
| hasara uğratmak | / beschadigen |
| haşarat - | tı 1 insecten d. 2 mec./fig. gemene mensen d. |
| haşarı | (çocuk, kind) ondeugend, stout, 2 (hayvan) wild |
| haşarı çocuk | stout kind bengel d. woelwater d. |
| haşarılaşmak ondeugend | worden, stout/baldadig worden, wild worden |
| haşarılık ondeugendheid | d. stoutheid d. |
| haşat | (harap) bouwvallig, in puin liggend, stuk, 2 (araba) totaal loss, 3 |
| hasat etmek | / oogsten, (biçmek) afmaaien |
| haşat etmek | / geheel kapotmaken, stukmaken, vernietigen |
| haşat olmak | kapotgaan, stukgaan, buiten gebruik raken |
| hasbi eski./vero. | 1 belangeloos en vrijwillig, 2 (nedensiz) zonder reden |
| hasbi geçmek | / (argo/plat) 1 geen waarde hechten aan, minachten, over |
| hasbihal etmek | / gezellig babbelen |
| haset etmek | / benijden |
| hasıl olmak | verschijnen, ontstaan |
| hasılat - | tı 1 (ürün) product oogst d. 2 (kazanç) opbrengst d. rendement |
| haşin | streng, bits, 2 (bakış) nors, stuurs |
| haşinlik bitsheid | d. strengheid d. |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| hasır döşemek | / matten, van matten voorzien |
| hasır geçirmek | / matten, van matten voorzien |
| haşır haşır | ritselend, ruisend |
| haşır neşir | olmak / ergens druk mee bezig zijn, het druk hebben met |
| hasır sazı | mattenbies d. |
| haşırdamak ritselen, | ruisen |
| hasırlamak | matten, van matten voorzien |
| hasırotugiller bot. | (bloem) biesachtigen d. |
| hasis | (cimri) gierig, vrekkig, 2 (bayağı) laag, gemeen |
| hasiyet - | ti eski./vero. 1 deugdzaamheid d. kenmerkende eigenschap d. 2 |
| HASJHOND | ( en) haşiş/esrar köpeği |
| haşlama | (kaynatma) koken 2 (kızma, tersleme) uitbrander d. standje |
| haşlamak | 1 (kaynatmak) koken, aan de kook brengen, 2 mec./fig. |
| haşlanmak | (kaynatılmak) gekookt worden, 2 (azarlanmak) berispt worden, op |
| Haslanmis Yumurta | Een Gekookt Ei,Haslanmis Yumurta |
| haşlatmak- | i, 1 (pişirtmek) laten koken, 2 (dövdürmek) zorgen dat |
| haşlayip kabuğunu | ayirmak, II gs, (, is ) haşlanarak kemikten |
| haspa liefkozend | een lekkere brutale meid, brutaaltje |
| HASPEL | ( s, en) iplik çikriği, telefoon telefon seyyar kablosu, |
| HASPELEN I | f, g, (haspelde, h, gehaspeld) makaraya sarmak, çile yapmak, |
| hasret çekmek | heimwee hebben |
| hasret gitmek | / ontberen, missen |
| hasret heimwee | d. verlangen nostalgie d. |
| hasret kalmak | / ontberen, missen |
| Hasretini Cekmek | Smachten,Hasretini Cekmek |
| hasretini çekmek | / n/ verlangen (naar), reikhalzen (naar) |
| hasretli heimwee | hebbend, verlangend |
| hasretlik | verlangen nostalgie d. 2 (gurbet özlemi) heimwee |
| hasretmek | toewijden, in dienst stellen van |
| hasretmek, adamak, | zich aan (y)a/e kendini vermek, kendini (y)a/e adamak |
| hassa duyarli, | nazik, zayif, een punt aanraken hassas/zayif bir noktaya |
| hassas | (duyarlı) gevoelig, sensibel, (burun, vb.) fıjn, 2 (hastalığa vb.) |
| hassas kalplidir, | maken yumuşatmak, worden yumuşamak, in de zetten |
| hassasiyet - | ti gevoeligheid d. sensibiliteit d. |
| Hasta | Ziek,Patient,Naar,Hasta |
| hasta - | ) verplegingskosten d. |
| Hasta Arabasi | Ziekenwagen,Hasta Arabasi |
| hasta arabası | rolstoel d. invalidenwagentje |
| Hasta Bakici | Ziekenverpleging,Ziekenverzorging ,Verzorgster,Hasta Bakici |
| Hasta Bakim Masraflari | Verplegingskosten,Hasta Bakim Masraflari |
| hasta bakımı | ziekenverpleging d. ziekenverzorging d. |
| hasta bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| hasta düşmek | ziek worden |
| hasta etmek | / 1 (ilaç, yemek vb.) ziek maken, 2 (sinir et |
| Hasta Kayit Listesi | patientenbestand,Hasta Kayit Listesi |
| hasta koğuşu | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| Hasta Mevcudu | patientenbestand,Hasta Mevcudu |
| hasta odası | ziekenkamer d. ziekenzaal d. |
| hasta olmak | ziek worden, iyi olmak (hasta, zieke) beter worden, geç olmak |
| hasta olmak, | ağir hasta olmak, ergens van worden bir şeye hasta omak, bir |
| hasta sandalyesi | ziekenstoel d. |
| Hasta Sayisi | patientenbestand,Hasta Sayisi |
| hasta yatmak | ziek zijn, ziek op bed liggen |
| hasta ziyareti | ziekenbezoek |
| hasta, III | z, en iyi bir şekilde, mükemmel surette, hij heeft het |
| hasta, yorgun | (ziek, moe) worden, 8 / (bir güne denk (dag) |
| hasta/rahatsiz olmak, | 2 spreekt/kd (teleurgesteld worden) hayal kirikliğina |
| hastabakıcı verpleger | d. verpleegster d. ziekenverzorg(st)er d. |
| hastabakıcılık ziekenverpleging | d. ziekenverzorging d. |
| hastahane düzeni, | staats devlet düzeni, |
| hastalanmak ziek | worden, (hastalık kap een ziekte oplopen |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalanmak ziek | worden, onwel worden, 3 (başi dön duizelig |
| hastalığa genezen, | beter worden |
| hastalığa yakalanmak | een ziekte oplopen, ziek worden |
| hastaliği, | d, (...frenen) şizofrenili, şizofren hastasi |
| Hastalik | Ziekmelding,Aandoening,Hastalik |
| hastalık | ziekte d. 2 mec./fig. bezetenheid d. manie d. akıl hastalığı ruh |
| hastalık almak | /- den/ een ziekte oplopen en beter worden, een ziekte |
| hastalik belirtileri, | een goed/slecht iyiye/kötüye alamet |
| hastalık bulaşmak | / besmet worden, aangestoken worden met een ziekte, |
| hastalık geçirmek | een ziekte doorstaan |
| hastalık kapmak | /- den/ een ziekte oplopen |
| hastalık masrafları | ziektekosten d. |
| hastalik mikroplari, | 3 (grondbeginsel) prensip, ilke, 4 iets in de smoren |
| hastalık ongeneeslijk, | 10 (değerli) kostbaar, duur, 11 (ciddi) serieus, |
| hastalık parası | ziekengeld |
| hastalık sigortası | 1 ziekteverzekering d. 2 (- kurumu) ziekenfonds |
| hastalık sigortası | primi ziekenfondspremie d. |
| hastalik var, | akciğerlerinden rahatsiz |
| hastalık yapmak | ziek maken, ziekte veroorzaken |
| Hastalik Yeniden | Baslamasi |
| Hastalik Yeniden Baslamasi | weerkeren,Hastalik Yeniden Baslamasi |
| hastalık ziekte | overwinnen, 3 (geride bırak achter de rug hebben, 4 |
| hastalik, het | boze oog kem göz, zijn (worden) om... (y)a/e (için) |
| hastaliklara karşi | bağişik, 3 voor hoger beroep temyizden muaf |
| hastalıktan korunmak | zich beschermen tegen ziekte |
| hastalıktan koruyucu | preventief, profylactisch |
| hastalıktan kurtulamamak | altijd ziek zijn, sukkelen |
| Hastane | Ziekenhuis,Hastane |
| Hastane | Ziekenhuis |
| hastane arabası | ziekenauto d. ziekenwagen d. ambulance d. |
| hastane laboratuvarı | ziekenhuislaboratorium |
| hastane odası | ziekenzaal d. ziekenkamer d. |
| hastane personeli | ziekenhuispersoneel |
| hastane yatağı | ziekenhuisbed |
| hastane ziekenhuis | hospitaal akıl hastanesi psychiatrisch ziekenhuis |
| hastaneden -, | v. ziekenhuis) ontslagen worden, 3 /- den/ (okuldan |
| Hastanelik Etmek | toetakelen,Hastanelik Etmek |
| hastanelik etmek | / iemand bont en blauw staan |
| hastanelik medische | verzorging hebbend |
| hastanelik olmak | 1 (hasta ol erg ziek worden, 2 (fena dövül het |
| hastaneye kabul | etmek in een wekenhuis opnemen |
| hastasi, | (verwaand) burnu havada, kurumlu, burnu kafdağinda, kendini |
| hastaya bakmak | 1 zieken verzorgen, 2 (tedavi et zieken behandelen |
| Hastaya Verilen | Ilyilesme Tatil Izni |
| Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni | klimaatverandering,Hastaya Verilen Ilyilesme Tatil Izni |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| Hat | Streep,traject h(,en),baan,Hat |
| hat -, | leiding) laten leggen |
| hat döşemek | / een Leiding leggen, (demiryolu) (spoor)rails leggen |
| hat döşemek, | de vernieuwen döşemi/hatti yenilemek, gas gaz borusu, gaz |
| hat, demiryolu | hatti, uit het raken raydan çikmak, fig/mec yoldan çikmak, |
| hata | (yanlış) fout d. (yanılma) misrekening d. basım hatası drukfout d. 2 |
| hata | excuseren, vergeven, verontschuldigen, (para suçu) kwijtschelden |
| hata etmek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata excuseren, | vergeven, verontschuldigen, 3 (para suçu) kwijtschelden, 4 |
| hata işlemek | een fout maken, een fout begaan, een stommiteit begaan |
| hata işlemek, | 10 (bedragen) yapmak, etmek, tutmak, 1 gulden maakt 1400 |
| hata işlemek, | een moord cinayet işlemek, een ongeluk kaza |
| hata vb. | çizip wegstrepen, afstrepen, wegnemen, wegdoen, 6 /, - den/ |
| Hata Yanlislik | dwaling(,en),Hata Yanlislik |
| hata yapmak | 1 (yanlış yap een fout maken, 2 (yanılmak) zich vergissen |
| hatalari düşünmeden | yeniden başlamal |
| hatalari düzeltmek, | 2 (beter maken) iyileştirmek, islah etmek, het leven |
| hatali/haksiz olmak, | dat heb je sen yaniliyorsun, het is weer met hem |
| hatasini düzeltmek | için elinden geleni yapmak |
| hatasını kabul | etmek zijn fouten toegeven/bekennen |
| hataya düşmek | zich vergissen, het mis hebben |
| HATELIJK | z, (haat opwekkend) iğrenç, nefret uyandiran, (persoon) nefret |
| HATELIJKHEID | 1 kin, kincilik, garaz, 2 (...heden) kem söz, eğri söz |
| HATEN | g, (haatte, h, gehaat) 1 kin beslemek, kin gütmek, kin duymak, |
| HATER | (s) dan/ den nefret eden kimse |
| hatim - | tmi van het begin tot het einde lezen van de Koran |
| hatip | redenaar d. orator d. declamator d. 2 (hoca) preker d. |
| hatır | (bellek) geheugen 2 (gönül) gevoel hart d. 3 a) wille Hatırı |
| hatır almak | iemand met iets tevredenstellen, iemand behagen |
| hatır gönül | bilmemek zich bot gedragen, zich kwetsend gedragen zonder |
| hatır kırmak | iemand kwetsen, iemand krenken |
| hatır saymak | rekening houden met, achten. |
| hatır sormak | / naar iemands welzijn informeren |
| Hatira | Aandenken,Souvenir,Nagedachtenis,Hatira |
| hatıra | (anı) herinnering d. nagedachtenis d. 2 (anmalık) souvenir |
| Hatira Defteri | dagboek (,en),Hatira Defteri |
| hatıra getirmek | / herinneren, doen denken aan |
| hatıra levhası | gedenkplaat d. |
| hatıra madalyası | gedenkpenning d. herinneringsmedaille d. legpenning d. |
| hatıra plaketi | gedenkplaat d. |
| hatıra pulu | herdenkingszegel d. |
| hatıralık als | souvenir, als aandenken |
| hatırası için | ter nagedachtenis van |
| hatırasına ter | nagedachtenis van |
| hatırat - | tı gedenkschriften d. |
| hatırda tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırdan çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırı kalmak | /n, gekrenkt zijn, gekwetst zijn |
| hatırı sayılır | achtenswaard(ig), geacht |
| hatırı sayılmak | / n/ gerespecteerd worden, geacht worden |
| hatırım yok | mu? Houd je soms geen rekening met mij? Waarom tel je mij niet |
| hatirimdadir, hâlâ | gözlerimin önünde, zich iets voor de halen bir şeyi |
| hatırımdan çıktı | Het is mij ontschoten. ik ben het vergeten. |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hatırına getirmek | 1 / (hatırlamak) zich aan iets herinneren, 2 /,- |
| hatırında kalmak | / n/ 1 (hatırlamak) zich herinneren, 2 (unutmamış ol |
| hatırında olmak | / n/ 1 (aklında ol onthouden, denken aan, 2 |
| hatırında olsun | Goed onthouden! Je moet het niet vergeten! |
| hatırında tutmak | / onthouden, niet vergeten |
| hatırından çıkarmamak | / onthouden, niet vergeten, iets in zijn oren |
| hatırından çıkmak | / vergeten |
| hatirindan çikmak, | haar naam is mij ontschoten adi hatirimdan çikti, adini |
| hatırından çıkmamak | / n/ 1 (unutmamak) nog steeds voor de ogen komen, |
| hatırından geçirmek | / denken aan, overwegen |
| hatırını kırmak | / n/ aanstoot geven, krenken, kwetsen, iemands hart |
| hatırını saymak | / n/ iemand achten, respect hebben voor iemand |
| hatırını yapmak | / n/ iemand tevredenstellen |
| Hatirlamak | Herinneren,Onthouden,Gedenken,Hatirlamak |
| hatırlamak | zich herinneren |
| hatırlamak zich | herinneren |
| hatirlamakta zorluk | çekmek, hij heeft een lange dili uzundur, çok konuşur, |
| hatırlanmak in | de herinnering blijven, herinnerd worden |
| hatırlatmak- | i, 1 (aklına getir herinneren, doen denken aan, 2 |
| hatmetmek | 1 eski./vero. afmaken, beëindigen, 2 lezen (van de Koran |
| Hatta | Zelfs,trouwens,Hatta |
| hatta | (bile) zelfs, 2 (ayrıca) overigens, daarnaast, bovendien, trouwens |
| HAUTAIN | z, kibirli, kendini beğenmiş, kurumlu, burnu havada, burnu kaf |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| hautain, hoogmoedi | ingebeeld, zelfingenomen |
| hava - | ) inhaleren, 33 / (çiftleştirmek) doen paren, dekken, 34 |
| hava açmak | helder worden (van de lucht), opklaren |
| hava almak | 1 (dışarı çıkıp een luchtje scheppen, 2 mec./fig. achter het |
| Hava Atmak | Bluffen,Hava Atmak |
| hava atmak | / zich een air geven, pronken, dikdoen, pralen, snoeven, |
| hava basınçlı | pneumatisch, werkend door luchtdruk |
| hava basmak | 1 / (hava vur oppompen, lucht ergens in pompen, 2 |
| hava bombardımanı | luchtbombardement |
| hava bozmak | verslechteren (van het weer), onweer krijgen, stormachtig en |
| hava bulanmak | regenachtig worden, onweer krijgen |
| hava dalgası | ether (als drager van radiogolven) d. |
| hava değişimi | 1 weersverandering d. 2 (hasta için) het gaan naar een ander |
| hava direnci | luchtweerstand d. wrijving d. |
| hava düzenleyicisi | luchtverversing d. |
| hava gücü | luchtmacht d. luchtstrijdkrachten d. |
| hava helder, | klaar, onbewolkt, 6 (müstehcen) obsceen, goor, 7 (çıplak) |
| hava koşulları | weeromstandigheden d. weersgesteldheid d. |
| hava kuvvetleri | Luchtmacht d. luchtstrijdkrachten d. |
| hava parası | overnemingkosten d. |
| hava sıkkınlığı | broeierigheid d. benauwdheid (van het weer) d. |
| hava, | kati voedsel kati/kuru yiyecekler, 7 (verbonden) sabit, bağli, 8 |
| hava, çalım | dikdoenerij d. verwaandheid d. verbeelding d. hoogmoed d. |
| hava, deniz | vb.) luwen, stillen, stil worden |
| havaalanı - | nı luchthaven d. vliegveld |
| havaalanı personeli | luchthavenpersoneel |
| havaalanı polisi | luchthavenpolitie d. |
| Havaci | Vliegenier ,Havaci |
| havacı | werknemer van een luchtvaartmaatschappij d. 2 (pilot) piloot d. |
| havacıva argo/plat | onaanzienlijk, waardeloos, onbelangrijk, nietszeggend |
| havada bulut, | sen onu unut Dat kun je wel op je buik schrijven. Dat kun je |
| havada kalmak | 1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| havada, düşünmeden, | hoppaca |
| havadan sudan | konuşmak over koetjes en kalfjes praten |
| havadan sudan | over koetjes en kalfjes, over van alles en nog wat |
| havadar | (havalandırılmış) goed geventileerd, 2 (yüksek) hoog |
| havadarlık het | lekker fris zijn, veel frisse lucht hebbend, een lekker |
| havai | (hoppa) lichtzinnig, onbezonnen, 2 (önemsiz) waardeloos, |
| havailik lichtzinnigheid | d. onbezonnenheid d. |
| havalandırma | ventilatie d. klimaatregeling d. luchtkoeling d. |
| Havalandirmak | Ontluchten,Ventileren ,Havalandirmak |
| havalandırmak | 1 luchten, ventileren, 2 (balon vb.) oplaten, doen |
| havalandirmak, gevangenen | tutsaklari açik havaya çikarmak, 2 (uiten) açiğa |
| havalanış opstijgen | opstijging d. |
| Havalanmak | Luchten,Havalanmak |
| havalanmak | (uçak vb. yüksel stijgen (van ballon enz.), 2 (oda vb.) |
| havalara girmek | zich een houding geven, zich een air geven, zijn neus in de |
| havalarda uçmak | in de wolken zijn, tot aan de balken springen, een gat in |
| havale et- | ) overmaken, geld opsturen, 7 / (yaslamak) doen/ |
| Havale Etmek | doorzenden,Havale Etmek |
| havale etmek | /, overmaken. |
| Havale Etmek(Hasta) | doorsturen,Havale Etmek(Hasta) |
| havale gelmek | / een epileptische aanval krijgen/ hebben |
| havalı | pneumatisch, met lucht werkend, 2 mec./fig. (alımlı) attractief, |
| havali omgeving | d. gewest kwartier omstreken d. omtrek d. buurt d. |
| havalı yastık | luchtkussen windkussen |
| havalimanı luchthaven | d. vliegveld |
| havanda su | dövmek water naar de zee dragen, voortdurend iets nutteloos |
| havanı alırsın | Dat gaatje neus voorbij. Dat moet je op je buik schrijven. |
| havani alirsin, | doen of zijn neus bloedt fark ettiğini çaktirmamak, fark |
| havası olmak | 1 (benzerlik hissi ver-, door gelijkenis enz.) aan iemand doen |
| havasına uymak | / n/ zich aanpassen aan (de sfeer) |
| havasından geçilmemek | / n/ de patser uithangen |
| havasını almak | /- den/ achter het net vissen, aan zijn neus voorbij gaan, |
| havasiz, nefes | aldirmayan, 3 (niet levendig) uyuşuk, sikici |
| Havasizlik | benauwdheid,Havasizlik |
| Havaya Sokmak | Aanvuren,Havaya Sokmak |
| havaya uçurmak | / (van brug, huis enz.) opblazen, iets in de lucht |
| HAVE | mülk, mal, varlik, servet, levende canli mal, liggende |
| Haven | Liman,Haven |
| HAVEN | (s) liman, natuurlijke doğal liman, getij gelgit limani, |
| HAVENARBEIDER | (s) liman işçisi |
| HAVENDAM | ( men) dalgakiran, rihtim |
| HAVENEN | g, (havende, h, gehavend) zarar vermek, zedelemek, hirpalamak, |
| HAVENHOOFD | ( en) dalgakiran, rihtim |
| HAVENSTAD | (...steden) liman şehri |
| HAVENSTAKING | ( en) liman grevi, dok grevi |
| HAVENWERKER | (s) liman işçisi |
| haver tot | kennen (weten) bir şeyi tüm ayrintilarina kadar anlatmak, zo |
| HAVERKIST | ( en) yulaf sandiği, erop zitten als de bak op de bir şeye |
| HAVIK | ( en) za, atmaca, çakirdoğan |
| HAVIKSNEUS | (,,neuzen) kargaburun |
| Havlamak | blaffen,Havlamak |
| havlamak blaffen, | keffen |
| havlayan köpek | ısırmaz Blaffende honden bijten niet. |
| havsala | anat. bekken 2 mec./fig. begrip verstand |
| havsala, leğen, | 3 muz/müz zil, 4 aardr/coğr havza, |
| havsalami aşar, | benim boyutlarimi aşar, anlayamam, is macht bilgi güçtür 4 |
| havsalası almamak | /n, niet kunnen begrijpen, zich niet kunnen |
| havsalası geniş | hd./volkst. tolerant, inschikkelijk |
| Havuc | peen,Havuc |
| havuç wortel | d. peen d. |
| havut pakzadel | deveyi havutuyla yutmak woekeren, op een oneerlijke |
| havuz | zwembad 2 den./scheep. (droog)dok d. |
| havuz ücreti | 1 entreegeld voor een zwemad, 2 den./scheep. (droog)dokgeld |
| havyar kesmek | (argo/plat) zijn tijd doden/ verspillen, luieren, niets |
| havza coğr./aardr. | bekken |
| haya etmek | / zich schamen, zich generen |
| haya schaamte | d. (utanma) verlegenheid d. gene d. |
| Hayal | Teleurgesteld,Illusie,droombeeld(,en),Verbeelding ,,Hayal |
| hayal - | li fantasie d. dromerij d. dagdroom d. hersenschim d. illusie d. |
| Hayal Etmek | Fantaseren,Hayal Etmek |
| hayal etmek | / dromen, fantaseren |
| hayal gibi | als een droom |
| hayal gücü | verbeeldingskracht d. fantasie d. voorstellingsvermogen |
| Hayal Kirikligi | Teleurstelling,teleurstelling d(,en),tegenvaller d(,s),Hayal Kirikligi |
| hayal kırıklığı | teleurstelling d. tegenvaller d. deceptie d. desillusie d. |
| hayal kırıklığına | uğramak teleurgesteld worden, een klap in zijn gezicht |
| hayal kırıklığına | uğratmak / teleurstellen, frustreren, ontgoochelen, |
| Hayal Kirikligina Ugratmak | teleurstellen,Hayal Kirikligina Ugratmak |
| Hayal Kurmak | dromen,Hayal Kurmak |
| hayal kurmak | fantaseren, dromen |
| hayal meyal | (bij het voorstelen/denken) vaag, troebel, onduidelijk |
| hayal meyal | hatırlamak / zich iets vaag herinneren |
| hayal, ik | kan me er geen van maken hoe het gebeurde nasil olduğunu tahayyül |
| Hayal,2 | Visioen ,Hayal,2 |
| hayalci | denkbeeldig, 2 dagdromer d. fantast d. |
| Hayale Dalmak | dagdromen,Hayale Dalmak |
| hayale dalmak | dagdromen |
| hayale kapılmak | zich overgeven aan fantastische voorstellingen |
| Hayalet | Goren |
| Hayalet Goren | paranormaal,Hayalet Goren |
| hayalet görmek | spoken zien |
| Hayali | Virtueel ,denkbeeldig,Hayali |
| hayali denkbeeldi | imaginair, fantastisch, (öykü vb.) fictief, ( - |
| hayalinden geçirmek | / (iets) dromen, ergens aan denken |
| hayallemek fantaseren, | dagdromen, zich verbeelden |
| Hayat | Leven,Hayat |
| hayat - | tı 1 (yaşam) leven bestaan 2 (kader) lot |
| hayat adamı | iemand die zich makkelijk aanpast en de moeilijkheden te boven |
| hayat anlayışı | levensopvatting d. |
| hayat arkadaşı | huwelijkspartner d. levenspartner d. levensgezel d. |
| hayat arkadaşı | levensgezel d. huwelijkspartner d. levenspartner d. 5 |
| hayat belirtisi | levensteken |
| hayat damarı | levensader d. |
| hayat dolmak, | civil civil olmak, şenlenmek, |
| hayat dolu | levendig, vrolijk, springlevend, vitaal |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat geçirmek | / (als getrouwden) samenleven met, samen oud worden |
| hayat görüşü | levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| hayat işiği, | het zien doğmak, dünyaya gelmek, * aan het komen/treden |
| hayat kaynağı | levensbron d. |
| hayat kurtarmak | een leven redden |
| hayat meselesi | levenskwestie d. |
| hayat şekli | leefwijze d. levenswijze d |
| hayat sigortasi | yaptirmak, tegen ziekte hastaliğa karşi sigorta yapmak, |
| hayat sigortası | levensverzekering d. |
| hayat sigortası | şirketi levensverzekeringsmaatschappij d. |
| hayat sigortası | yapmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat sigortası | yaptırmak een levensverzekering afsluiten |
| hayat standardı | levensstandaard d. |
| hayat süresi | levensduur d. |
| hayat tarzı | leefwijze d. levenswijze d. |
| hayat tehlikesi | levensgevaar |
| hayat vermek | / bezielen, verlevendigen, opvrolijken, opwekken |
| hayat, een | aangenaam hoş bir hayat, middelen van geçim araçlari, |
| hayat/doğa, canlilar | dünyasi, de e talen yaşayan diller, 2 (v, vereniging) |
| hayata atılmak | met zijn eerste baan beginnen, beginnen te werken |
| hayata geçir- | ) ten uitvoer brengen, toepassen, 4 (işi |
| hayata geçirmek | / verwerkelijken, verwezenlijken, tot stand brengen, |
| hayata geçirmek, | hakikatleştirmek, een plan plani gerçekleştirmek |
| hayata geçmek | verwezenlijkt worden, uitgevoerd worden |
| hayata gözlerini | kapamak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest |
| hayata gözlerini | yummak de ogen sluiten, sterven, doodgaan, de geest geven, |
| hayata küsmek | zwaarmoedig worden, zijn levenslust verliezen |
| hayata veda | etmek sterven, doodgaan, de geest geven, inslapen, overlijden |
| hayati | (hayati önemi olan) vitaal, van levensbelang, 2 (tehlikeli) |
| hayati bir | mesele een vitale kwestie |
| hayatı kaymak | / n/ (argo/plat) instoaen van iemands leven, kapotgemaakt |
| hayatı pahasına | ten koste van zijn leven |
| hayati tehlike | doodsgevaar levensgevaar |
| Hayatim | Mijn leven |
| Hayatima seni | almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| hayatın akışı | levensloop d. |
| hayatın baharı | de lente van het leven |
| hayatın sırrı | levensmysterie |
| hayatın tadını | çıkarmak genieten van zijn leven, de dag plukken |
| hayatına girmek | / n/ het leven delen met iemand, samenleven, samenwonen |
| hayatına mal | olmak / zijn leven kosten |
| Hayatina Mal Olmak | kosten,Hayatina Mal Olmak |
| hayatından bezmek | levensmoe zijn |
| hayatından bezmiş | levensmoe |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını - | ) begenadigen, iemands leven sparen, 5 (para -, geld) |
| hayatını adamak | / zich wijden aan, zich in dienst stellen van |
| hayatını borçlu | olmak / zijn leven aan iemand verschuldigd zijn, zijn |
| hayatını kaybetmek | om het leven komen, omkomen, sneuvelen, doodgaan |
| hayatını kazanmak | de kost verdienen, zijn brood verdienen, in zijn |
| hayatini öğrenimine | adiyor, zijn tijd aan ... (y)a/e zamanini vermek, |
| hayatını tehlikeye | atmak zijn leven wagen/riskeren, zijn leven in de |
| hayatını vermek | / 1 zijn leven geven voor iets, zich wijden aan, 2 |
| hayatını yaşamak | genieten van het leven, de dag plukken |
| hayatını yazmak | zijn autobiografie schrijven |
| Hayatini Yitirmek | Omkomen,Hayatini Yitirmek |
| hayatını yitirmek | /- de/ om het leven komen, omkomen, zijn leven verliezen, |
| hayatını zehir | etmek / n/ iemand het leven zuur maken, iemands leven |
| hayatıyla ödemek | / met de dood moeten bekopen, zijn leven kosten |
| hayatıyla oynamak | 1 (kendi hayatıyla) zijn leven op het spel zetten, zijn |
| hayatta kalan | overlevende d. |
| hayatta kalmak | overleven, voortbestaan |
| hayatta olmak | leven |
| Hayb Engerek | Adder,Hayb Engerek |
| Hayb. | Engerek |
| haydan gelen | huya gider Zo gewonnen, zo geronnen. |
| haydi | (çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| haydi git | 1 (argo/plat, defol) Maak dat je wegkomt! Donder op! 2 (istersen |
| haydi haydi | 1 (en fazla, olsa olsa) hooguit, hoogstens, 2 (kolaylıkla) met |
| haydi oradan | 1 (uzak dur) Afblijven! 2 (dalga mı geçiyorsun?) Houd me niet |
| haydisene Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydut çetesi | roversbende d. |
| haydut gibi | 1 (insan) forsgebouwd, reusachtig, corpulent, 2 (çocuk) |
| haydutluk etmek | roven |
| Hayellere Kapilmak | Fantaseren,Hayellere Kapilmak |
| hayıflanmak | (be)treuren, jammeren, Maren |
| hayır beklememek | /- den/ 1 (yardım bekleme geen gunst/hulp van iemand |
| hayır demek | / nee zeggen |
| hayır dua | etmek / voor iemand bidden |
| hayır etmemek | 1 / (yararı olma niet helpen, geen nut hebben, geen |
| hayır işlemek | goed werk doen |
| hayır kalmamak | 1 /- den/ (kullanılmaz ol onbruikbaar worden, 2 (araba) |
| hayır yok | Het is hopeloos. Het heeft geen zin/nut. |
| hayırdua zegenwens | d. heilwens d. |
| hayırlı | (yararlı) nuttig, bevorderlijk, 2 (uğurlu) geluk brengend, zegen |
| Hayirsever | Charitatief,Caritatief,weldoener,Hayirsever |
| haykırışmak samen | schreeuwen, met elkaar schreeuwen |
| haykırmak gieren, | gillen, schreeuwen |
| haykirmak, | (afkondigen) duyurmak, ilan etmek, de staking grev ilan |
| haykirmak, | om iemand birini çağirmak, II g, çağirmak, een dokter doktor |
| haylaz | (yaramaz) ondeugend, stout, ongehoorzaam, 2 (tembel) lui. |
| haylazlaşmak lui | worden, werk verzuimen |
| Haylazlik | kattenkwaad,Haylazlik |
| haylazlık | (yaramazlık) ondeugendheid d. ongehoorzaamheid d. 2 (tembellik) |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| Hayli Onemli | Aanzienlijk,Hayli Onemli |
| hayli veel, | tamelijk/behoorlijk veel, aanzienlijk veel |
| haymana beygiri | gibi dolaşmak dolen, rondslenteren, zonder doel rondlopen |
| hayra alamet | goed voorteken |
| hayra yormak | / 1 (rüya) een droom gunstig interpreteren, 2 (olumlu |
| Hayran | Bewonderen,Fan,bewonderaar,Hayran |
| Hayran Birakmak | bekoren,Hayran Birakmak |
| hayran bırakmak | / fascineren, charmeren, verrukken |
| Hayran Kalmak | dwepen,Hayran Kalmak |
| hayran kalmak | / gefascineerd worden door, bewonderen |
| hayran olmak | / bewonderen, aanbidden |
| hayranlık göstermek | / bewondering betonen |
| Hayranolmak | bewonderen,Hayranolmak |
| hayret | Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| Hayret Etmek | Verwonderen ,Hayret Etmek |
| hayret ettirmek | / verbazen, verwonderen, opzien wekken |
| Hayret Verici | Fenomenaal,Hayret Verici |
| hayret verici | verbazend, verbazingwekkend, verbluffend, verwonderlijk |
| Hayrete Dusmek | Verstommen ,Hayrete Dusmek |
| hayrete düşürmek | / verbazen, verwonderen |
| hayrette bırakmak | / onthutsen, schokken, verbijsteren |
| hayrette kalmak | zich verbazen, verbaasd zijn, verwonderd zijn |
| hayrını görmemek | / n/ ergens niet van profiteren, ergens geen profijt |
| Hayvan | Dier,dier(,en),beest,Hayvan |
| Hayvan | Deneyi |
| hayvan | gömen |
| Hayvan Barinagi (Sahipsiz) | dierenasiel(,en),Hayvan Barinagi (Sahipsiz) |
| hayvan beslemek | dieren houden, fokken |
| hayvan çekimi | (van dieren) dekking d. |
| Hayvan Deneyi | dierproef(proeven),Hayvan Deneyi |
| hayvan doktoru | dierenarts d. veearts d. |
| hayvan kursağı, | van vogels) krop d. 6 hd/volkst (yemek) eten en drinken |
| hayvan pazarı | veemarkt d. beestenmarkt d. |
| hayvan ruhbilim | dierenpsychologie d. |
| Hayvan Terbiyecisi | dierentemmer(,s),Hayvan Terbiyecisi |
| Hayvan Turu/Cinsi | diersoort(,en),Hayvan Turu/Cinsi |
| hayvan vb. | sürüp çıkart verjagen, wegjagen, verdrijven, 3 (sürgün et |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan | dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| hayvan yetiştirmek | (van dieren) fokken, houden |
| hayvan, dier | slachten, afslachten, 6 (kurban offeren, 7 / |
| hayvan, van | dieren) opsluiten, 3 (içende alıkoymak) binnenshuis houden, |
| hayvanat - | tı dieren d. |
| Hayvanat Bahcesi | dierentuin(,en),Hayvanat Bahcesi |
| hayvanat bahçesi | dierentuin d. |
| hayvanin boğazini | kesmek, een droge hebben boğazi kurumak, het hangt mij |
| Hayvanin Kopyesisi Olusturmak | klonen,,Hayvanin Kopyesisi Olusturmak |
| hayvanlar, | (onkuis) kötü, uçari, piç, cenabet |
| Hayvanlara Eziyet Etme | dierenmishandeling(,en),Hayvanlara Eziyet Etme |
| Hayvanlarda Gizleyici | Renk |
| Hayvanlarda Gizleyici Renk | Schutkleur,Hayvanlarda Gizleyici Renk |
| Hayvanlarda Koklasarak Sikisme | kezen,Hayvanlarda Koklasarak Sikisme |
| Hayvanlari Koruma | dierenbescherming,Hayvanlari Koruma |
| hayvanları koruma | derneği vereniging van dierenbescherming d. |
| hayvanları koruma | dierenbescherming d. |
| hayvanlaşmak ruwer | worden, verruwen |
| hayvanlık etmek | zich beestachtig gedragen |
| haz duymak | /- den/ ergens plezier in hebben, ergens behagen in scheppen |
| haz, | scheppen in dan/den zevk almak, |
| hazar denizi | Kaspische Zee d. |
| Hazas Vermek | kneuzen,,Hazas Vermek |
| haze tavşan | uykusu, krijgen uykusu gelmek, een vaste deliksiz uyku, |
| HAZELAAR | ( s, laren) bot, findik |
| HAZELAARSBOS | ( sen) findiklik, findik fidanliği |
| HAZELMUIS | (...muizen) findik siçani, findik faresi |
| HAZELNOOT | (...noten) findik |
| HAZELWORM | ( en) zo, babaköş, ayaks kertenkele |
| hazen vangen | namazda gözü olmayanin ezanda kulaği olmaz, isteksiz köpekle |
| HAZENJACHT | tavşan avi |
| HAZENLIP | ( pen) yarik dudak, tavşan dudaği |
| HAZENPAD het | kiezen tabanlari yağlamak, kaçmak |
| HAZENPEPER | hazirlanmiş baharatli siğir eti |
| HAZENSLAAP | tavşan uykusu, hafif uyku it uykusu |
| HAZENWIND | ( en) zo, tavşan köpeği, tazi, |
| hazin aandoenlijk, | droevig |
| hazinedar tar./hist. | penningmeester d. thesaurier d. |
| hazinedir, een | aan kennis bilgi hazinesi, 2 sevilen kimse, canciğer, mijn |
| hazinesi, het | alleen hebben bütün yetkiler elinde olmak, at oynatmak |
| Hazir | Klaar,Verzendklaar,Af,kant en klaar,,Hazir |
| hazır | (bitmiş) klaar, gereed, af, (tamamen kant en klaar, (saldırıya |
| Hazir Alinan | kant en klaar,Hazir Alinan |
| Hazir Almak | klaarkrijgen,,Hazir Almak |
| hazir bulunanlari | saymak, de voor iets (iemand) ophalen (optrekken) bir |
| hazır bulundurmak | / klaarleggen, klaarzetten,gereedmaken |
| hazır bulunma | aanwezigheid d. presentie d. |
| hazır bulunmak | 1 (toplantıda ve bv) bijwonen, aanwezig zijn (bij), 2 |
| hazir bulunmak, | iemand laten birini çağirtmak/getirtmek, birini hazir |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| hazır durmak | klaarstaan, gereedstaan, klaarliggen |
| hazır hale | getirmek / bereiden, gereedmaken, klaarmaken |
| Hazir Hale Getirmek | klaarmaken,Hazir Hale Getirmek |
| hazır ol | 1 sp. Attentie! 2 ask./mil. Geef acht! |
| Hazir Yemek | kant en klaar maaltijd,Hazir Yemek |
| Hazir Yenecek | Gida Maddesi |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazır yiyici | rentenierend, van zijn bezit levend |
| hazir, dat | is een bekeken zaak olmuş bitmiş bir iş |
| Hazir,2 | pasklaar,patent,,paraat,Hazir,2 |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazıra konmak | in een warm bed stappen |
| hazırcı | (hazır satan) verkoper van confectiegoederen, 2 (kolaycı) iemand |
| hazirdaki, | e tijd taalk/dilb şimdiki zaman, onder de e omstandigheden var |
| hazırdan yemek | rentenieren, van zijn/andermans bezit leven |
| hazırıayıcı | voorbereidend, 2 voorbereider d. |
| Hazirlamak | Klaarmaken,Bereiden,Voorbereiden,Aanmaken,,Hazirlamak |
| hazırlamak | 1 (hazır hale getir klaarmaken, gereedmaken, bereiden, |
| hazirlamak, | (v, computers voorzien) bilgisayar sağlamak, |
| hazirlamak, düzenlemek, | çikarmak, een wet yasa çikarmak, 3 comp/komp bilgi |
| hazirlamak, hij | kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| Hazirlamak,2 | Voorbereiden ,Hazirlamak,2 |
| hazirlamak/yetiştirmek, zich | voor een examen sinava hazirlanmak, iemand op |
| hazirlanmadan, op | de ergens heen gaan gelişi güzel bir yere |
| Hazirlanmak | bereiden,Hazirlanmak |
| hazırlanmak | zich klaarmaken, (süslenmek) zich opmaken, 2 / (derse |
| hazırlatmak | laten voorbereiden, klaar laten maken |
| hazırlık eğitimi | vooropleiding d. voorbereidend onderwijs |
| hazırlık görmek | / zich voorbereiden, zich opmaken (voor) |
| hazırlık yapmak | / 1 (hazırlanmak) zich voorbereiden, zich klaarmaken, |
| hazirliklar, | maken voor için hazirlik yapmak |
| hazmedememek | 1 (yiyecek) niet kunnen verteren, 2 mec./fig. iets niet |
| hazmetmek - | der / 1 (yiyecek) verteren, 2 (katlanmak) verdragen, |
| hazmı kolay | licht verteerbaar, makkelijk te verteren |
| hazmı zor | zwaar, moeilijk te verteren |
| hazretleri hoogwaardige | d. excellentie d. majesteit d. (peygamber için) |
| HBOM | ( men) hidrojen bombasi |
| hd/volkst geri | kal achterblijven |
| he demek | / hd./volkst. ja zeggen, bekennen, accepteren |
| He? Ach! | A, a a! Ach nee! 4 (versterking van een zin) Duydum a! Ik heb het |
| heb de | gedaan ortaliği toparladim, 3 (menigte) kalabalik, yiğin, |
| heb er | geen mee ilgim yok, |
| heb geen | auto arabam yok, ik heb bezoek misafirim var, ik heb twee kinderen |
| heb geen | oog dichtgedaan gözlerimi kapayamadim, uyuyamadim |
| Heb je | geld? Ja, dat heb ik. 3 (gezegd om aan iets deel te nemen) |
| heb me | verlaat geç kaldim, geciktim III s, 1 (achtergelaten) geride |
| heba etmek | / verwaarlozen, verspillen, verkwisten |
| HEBBEDING | ( en) önemsiz şey, |
| HEBBELIJK | z, 1 özgün, karakteristik, 2 (fatsoenlijk) uygun, müsait, |
| HEBBELIJKHEID | (...heden) kötü alişkanlik, kötü huy |
| Hebben | Olmak,Sahip Olmak,Malik,Almak,,Hebben |
| hebben | boğazi |
| hebben a | birine acimak, b) (onenigheid) biriyle anlaşmazliği olmak, |
| hebben a | birini cebinden çikarmak, b) (door en door kennen) birini çok iyi |
| hebben aan | (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| hebben ağir | basmak |
| hebben als | een kurt gibi acikmak, het oog van de meester maakt het vet |
| hebben amaçlamak, | hedeflemek, |
| hebben baş | ağrisi olmak, ik heb in mijn keel boğazimda ağri var, boğazim |
| hebben bir | şeydel (birinden) hoşlanmamak, het krijgen kizmak, in het der |
| hebben bir | şeyden acayip nefret etmek |
| hebben bir | şeyden anlamak, daar heb ik geen van ondan anlamam, ona hiç |
| hebben bir | şeye istekli olmak, bir şeye çok ilgi göstermek, bir şeye kulak |
| hebben bir | şeye zaafi olmak, |
| hebben bir | şeyi bilmek, met knikkende ën korkarak, çekinerek, dizleri |
| hebben bir | şeyi geride birakmak, atlatmiş/yapmiş olmak, de vijftig achter de |
| hebben bir | şeyi önceden sezmek, burnu koku almak, een frisse halen dişari |
| hebben birçok | iyi özelliği olmak |
| hebben birine | maskaralik yapmak, pen maken şaka yapmak, iets voor (uit) de |
| hebben birini | (bir şeyi) hedeflemek, birine/bir şeye garazi olmak, hij heeft |
| hebben birini | göz önünde bulundurmak, iets in de en krijgen bir şeyin |
| hebben biriyle | aşk ilişkisi olmak, |
| hebben burnundan | kil aldirmamak, buluttan nem kapmak, çok çabuk alinmak/ |
| hebben değeri | az olmak |
| hebben eli | dar olmak, (v, tijd) epey, uzunca, een geruime tijd epey bir |
| hebben evde | içkisi olmak, içki bulundurmak |
| hebben gezien | gördükten sonra |
| hebben gisteren | heel wat afgepraat dün çok konulari konuştuk, |
| hebben hali | vakti yerinde olmak, het altijd weten bilgiç olmak, |
| hebben hoş | bir konuşma tarzina sahip olmak, 3 (het spreken) konuşma, |
| HEBBEN I | f, g, (had, h, gehad) 1 var, (ontkenning) yok, hij heeft veel |
| hebben içinde | (söyleyecek) bir şeyi olmak, iets niet over zijn kunnen |
| hebben is | alleen nog geld. |
| hebben işleri | yaver gitmek, işi tikirinda gitmek, 2 (scheet) osuruk, yel, |
| hebben işsiz | olmak, işi olmamak, geven iş vermek, hebben işi olmak, işte |
| hebben istasyona | gitmek için üç numarali otobüse bin, 2 (haal) çizgi, 3 (v, |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan en zo voort, en |
| hebben je | gezien, 2 ( - bey) mijnheer Dinges, 3 (falan filan) en zo voort, |
| hebben karar | yetkisi olmak, yetkisi/etkisi olmak, de op de wonde plek |
| hebben keskin | gözleri olmak, iyi görmek, de ogen sluiten ölmek, hayata |
| hebben korkacak | bir şeyi olmamak, het gevaar tehlikeden korkmak, II gs, |
| hebben korkak/ | yüreksiz/tabansiz olmak, cesaretsiz olmak, van zijn geen |
| hebben met | iemand, geroerd zijn, getroffen zijn |
| hebben met, | 31 / (maaş -, kazanmak, geld) verdienen, krijgen, 32 (caze |
| hebben om | ... bir şeye uyanik ve tez tepki göstermek, 2 duygu, his, ruh, |
| hebben onu | hediye olarak bile kabul etmem |
| hebben onu | hediye olarak bile kabul etmem |
| hebben op | manzarasini görmek, ons raam kijkt op het park uit penceremiz |
| hebben sesi | kalinlaşmak, 2 (v, sleutel) dil, uç, |
| hebben üşümek, | iemand maken birinin defterini dürmek, birini temizlemek, |
| hebben uykusu | olmak, in vallen uykuya dalmak |
| hebben van | dan/den çok olmak, nin içinde yüzmek, ten e üstelik, üstüne |
| hebben vatan | hasreti çekmek, gurbet çekmek, |
| hebben voor, | interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hebben yapmiş | olmali, je moet nu gaan anders benje te laat şimdi gitmen |
| hebben Zevk | sahibi biridir, Hij heeft een goede smaak. |
| hebben zie/bkz | baard, iemand (een dier) de afsnijden birinin (bir |
| hebben, | (hali vakti yerinde ol goed bemiddeld zijn, geen geldprobleem |
| hebben, | (konuşmaya firsat bulama niet aan het woord komen |
| hebben, | (modası geç ouderwets zijn, uit de mode zijn, niet meer |
| hebben, bir | kimsenin, van persoon) de baas zijn, onder de duim hebben |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| hebben, buitenkansje | hebben |
| hebben, de | krenten in de pap hebben |
| hebben, erg | dorstig zijn, een kurkdroge mond hebben |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn |
| hebben, erg | kwaad zijn, woest/woedend zijn, 2 (deli) door de duivel bezeten |
| hebben, ergens | druk mee bezig zijn, 2 wanneer, (geçmiş zamanla) |
| hebben, ergens | naar hunkeren |
| hebben, geen | maat kunnen houden |
| hebben, genegen | zijn |
| hebben, gezien | het feit dat de straten nat zijn. 5 wat Eğer onu yapsa, ki |
| hebben, het | ergens niet over willen spreken |
| hebben, hulpeloos | zijn |
| hebben, iets | beu zijn, balen van, tabak hebben van iets, iets zat zijn |
| hebben, ilaçtan | bir şey anlamadım, Ik heb geen nut van dit medicijn gehad. 6 |
| hebben, in | een slechte bui zijn, slechte zin hebben |
| hebben, invloedrijk | zijn |
| hebben, kolum | acıyor ik heb pijn in mijn arm, 3 / (üzülmek) beklagen, |
| hebben, moet | eerst de noot kraken. Gebraden duiven vliegen niemand |
| hebben, niet | hoeven |
| hebben, 't | niet klaar spelen, 2 (zor geçin de eindjes niet aan elkaar |
| hebben, tot | over zijn oren in de schulden zitten |
| hebben, uitverkocht | zijn |
| hebben, voorspoedig | verlopen |
| hebben, yapmak | vb.) veel moeite kosten, titanenwerk verrichten |
| hebben, zich | voelen als een vis in het water |
| hebben, zijn | schaapjes op het droge hebben. |
| hebben/krijgen gülme | vidalari gevşemek, makaralari koyvermek, goed in de pe |
| HEBBER hebberd | d, (s) bencil, egoisit |
| hebt dün | söylediğine uymuyor, dat klopt doğru, dat klopt als een bus tamamen |
| hebt geen | hersens! Je bent dom! |
| hebt yenisi | olmadan eskisini atma, dereyi görmeden paçayi sivama, |
| hebt, heeft | de trein twintig minuten vertraging. âdet üzere zoals |
| hebzucht kan | een onheil veroorzaken. Kardeş kardeşi atmış, yar |
| hebzuchti | arme d. arme mensen d. aç aç ile yatınca arada dilenci doğar. |
| hece hece | okumak / spellen |
| Hecelemek | Spellen,Hecelemek |
| hecelemek | spellen, voorspellen |
| heceli met | (een, twee enz.) lettergrepen |
| HECHT I | h, ( en) sap, kulp, kabza, tutamaç II s, z, 1 (solide) sağlam, |
| HECHTEN I | f, g, (hechtte, h, gehecht) 1 bağlamak, raptetmek, takmak, (v, |
| HECHTENIS | jur/huk, gözalti, nezaret, hapis, in nemen gözaltina almak, |
| HECHTING | ( en) dikiş |
| HECHTMIDDEL | ( en) tutkal, zamk, yapiştirici |
| HECHTNAALD | ( en) (yara) dikiş iğnesi |
| HECTARE | ( en) hektar |
| HECTOGRAM | ( men) hektogram |
| Hedef | doelwit,doeleinde(,n),doelstelling(,en),Schietschijf,,Hedef |
| hedef | doel doelstelling d. streven oogmerk 2 (nişangâh) |
| Hedef / Nisan | doel(,en),amac,Hedef / Nisan |
| hedef almak | / 1 (nişan al mikken, richten op/tegen, 2 (yönelmek) |
| Hedef Grup | doelgroep(,en),Hedef Grup |
| hedef olmak | een mikpunt zijn van |
| hedefe isabet | etmek het doel treffen, raken |
| hedefı tuttur- | ) in het doel doen/ laten komen, 4 (aynı seviyede |
| hedefii atış | schijfschieten |
| HEDEN | z, bugün, over 8 dagen haftaya bugün, ik, morgen gij gülme |
| heden doen | kunt. |
| HEDENAVOND z, | bu akşam |
| HEDENDAAGS I | z, bugünlerde, günümüzde, II s, günümüz, günümüze ait, de e |
| HEDENNACHT z, | bu gece |
| HEDENOCHTEND z, | bu sabah |
| heder olmak | verloren gaan, verspild worden |
| Hediye | Cadeau,Gave ,Schenking,Hediye |
| hediye almak | 1 / (satın al een cadeau kopen, 2 /- den/ (hediye |
| hediye almak, | een prijs ödül almak, 2 (een) baard sakali gelmek, een |
| hediye cadeau | kado geschenk gift d. presentje pakje |
| hediye etmek | /, als cadeau geven, als cadeau weggeven, schenken aan |
| Hediye Vermek | Cadeau Geven,Hediye Vermek |
| hediye vermek | / cadeau geven, schenken aan iemand |
| hediyelik | geschikt voor cadeau, 2 (hediye) cadeau kado geschenk |
| heeft de | in de kop babasi tuttu, cinnetlendi |
| heeft de | mulder hem lief. Men moet iemand te vriend houden om wat van hem |
| heeft een | aardje naar zijn hik demiş babasinin burnundan düşmüş, tipki |
| heeft er | verstand van. 3 sanat ehli kunstzinnig, kuş ehli vogelkenner d. |
| heeft geen | rooie cent! |
| heeft maar | een half woord nodig. |
| heeft u | dat in het oor geblazen! kim onu sana fisildadi? II gs, |
| heeft zijn | eigenschappen (zoals de grond verschillende aders heeft). Mensen |
| heeft, | (içindekini söyle zijn hart uitstorten |
| heeft, bekrompen | iemand |
| heeft, droomt | dat hij drinkt. Başına gelen pişmiş tavuğun başına |
| heel erg | çok kötü, fena |
| heel erg | çok, aşiri, een e honger hebben kurt gibi acikmak, een e |
| heel erg | dronken |
| heel goe | Hij speelt met de woorden, 16 (fiyat vb. değişmek) (fıyat, prijs) |
| heel het | fruit te schande. Een appel die bedorven is, schendt al wat |
| HEEL I | s, tam, bütün, tekmil, uzun, geniş, bölünmemiş, bozulmamiş, een |
| heel slecht | Para göndermezlerse halimiz yaman. Als zij geen geld |
| heel veel, | zeer, erg, 4 (belli ki) klaarblijkelijk, duidelijk, 5 (hemen |
| Heelal | Evren,Kainat,Heelal |
| HEELAL | evren, kâinat |
| heelde, | geheeld) (genezen) iyileştirmek, tedavi etmek, III gs, (, is ) |
| HEELMEESTER | (s) cerrah, zachte s maken stinkende wonden merhametten |
| heelmeester zaman | her şeyin üstesinden gelir, het is hoog vakit dar, het |
| HEEM | (hemen) avlu |
| HEEMRAAD | (...raden) su seti ve arazi idaresi üyesi, |
| HEEMRAADSCHAP | ( pen) su seti ve arazi idaresi üyeliği |
| HEEMTUIN | ( en) botanik bahçe |
| Heen | O tarafa,O yone,Yok,Heen |
| heen en | weer laten bewegen |
| heen laten | komen, iets voor zoete koek aannemen, 2 (eyer zadelknop d. |
| heen oraya | artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| HEEN z, | (buradan bir yere) doğru, waar ga je ? nereye gidiyorsun? en |
| heen zien | instorten |
| HEENGAAN I | f, gs, (ging heen, is heengegaan) 1 gitmek, terk etmek, |
| heengaan, | /- den/ (boşanmak, v. echtparen) scheiden, 3 /- den/ (bırakmak) |
| HEENKOMEN een | goed/veilig zoeken siğinacak iyi/güvenli bir yer aramak |
| HEENLOPEN | (liep heen, is heengelopen) 1 girmek, 2 niet over zich heen |
| HEENREIS | (...reizen) gidiş seyahati/yolculuğu |
| HEENWEG | (bir yere) gidiş, (bir yere) seyahat |
| HEENZENDEN | g, (zond heen, h, heengezonden) işten atmak/çikarmak, |
| HEER | (heren) 1 bay, goeden avond dames en heren! iyi akşamlar baylar ve |
| Heer/Heren | Bay,Heer/Heren |
| HEERBAAN | (...banen) büyük yol |
| Heerlijk | Enfes,Lezzetli,Nefis,Heerlijk |
| HEERLIJK | z, 1 nefis, enfes, şahane, harika, hoş, lezzetli, leziz, |
| HEERLIJKHEID | (...heden) 1 (landgoed) malikâne, 2 (pracht) görkem, |
| HEERSCHAP | ( pen) (man) herif |
| HEERSEN | gs, (heerste, h, geheerst) 1 hüküm sürmek, over hükmetmek, 2 |
| HEERSEND | yaygin, olagelen, üstün gelen, hüküm süren, een godsdienst |
| heersende denkwijze | akim |
| HEERSERES | ( sen) (bayan) hükümdar, amir |
| HEERTJE | (s) hanimevladi, het zijn kendini bey sanmak, efendilik |
| HEETHOOFD | ( en) öfkeci, içi dar, çabuk kizar kimse |
| HEFBOOM | (...bomen) tech/tek manivela, kaldiraç, kol, |
| HEFBOOMSARM | en) kaldiraç kolu |
| HEFBRUG | ( gen) kalkar köprü |
| HEFFEN | g, (hief, h, geheven) 1 (optillen) (yukari) kaldirmak, |
| heffen, omhoog | laten doen, 2 (yok ettirt laten verwijderen, af laten |
| HEFFING | ( en) (vergi) tahsil |
| HEFSCHROEFVLIEGTUIG | ( en) helikopter |
| HEFT | ( en) (v, mes) sap, het in handen nemen direksiyonu ele almak, |
| heftig worden, | fel worden |
| HEFVERMOGEN | kaldirma gücü |
| HEG | ( gen) çali çit |
| HEGGENMUS | ( sen) zo, çit serçesi |
| HEGGENSCHAAR | (...scharen) bahçivan makasi, |
| HEI I | ( en) koç, şahmerdan, balyoz, kazik tokmaği IId, (heiden) zie/bkz |
| HEIBEL | ( en) zie/bkz haaibaai |
| HEIBLOK | ( ken) kazik tokmaği, kazikçakan, şahmerdan, |
| HEIDEGROND | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIDEN | ( en) dinsiz, kafir, gavur, zindik |
| HEIDENDOM | dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| HEIDENS | z, 1 dinsiz, 2 (enorm) ağir, zor, zahmetli, müşkülatli, een |
| HEIDEONTGINNING | ( en) fundalik açma, (saha) elverişli hale getirme |
| HEIDEVELD | ( en) çalilik, fundalik |
| HEIEN | g, (heide, h, geheid) (kazik) çakmak, kakmak |
| HEILAND | ( en) (Messias) Mehdi, (redder) kurtarici |
| HEILBOT | ( ten) zo, büyük dilbaliği |
| HEILDRONK | ( en) (sağliğa) kadeh tokuşturma, sihhatine içme |
| 'heilig" zijn, | zijn handen in onschuld wassen |
| HEILIGDOM | ( men) kutsal yer, mabet, tapinak |
| HEILIGE | (n) aziz, evliya, eren, ermiş |
| HEILIGEN | g, (heiligde, h, geheiligd) kutsamak, kutsallaştirmak, kutsal |
| HEILIGENDAG | ( en) yortu |
| HEILIGSCHENNIS | ( sen) kutsala tecavüz, kutsali bozma |
| heiligt de | en amaçlar araçlari meşru kilar, het is erger dan de kwaal |
| HEILIGVERKLARING | ( en) azizlik derecesine yükseltme |
| HEILLOOS | z, (...lozer, st) menfur, uğursuz, verimsiz |
| HEILSTAAT | (...staten) ütopya, ideal toplum |
| HEILWENS | ( en) iyi dilek |
| heimelijk | eten) gizlice yemek |
| HEIMELIJK I | s, gizli, sakli, görünmeyen, II z, gizlice el altindan, gizli |
| heimwee | hebben naar |
| HEIN ijzeren | yavuz kimse, magere ölü, |
| HEINDE van | en verre her yandan, he taraftan |
| HEINING | ( en) çit |
| HEIPAAL | (...palen) (çakmalik) kazik |
| HEITJE | (s) spreekt/kd yirmi beş kuruş, een voor een karweitje ufak |
| HEK | ( ken) 1 çit, parmaklik, een ijzer demir çit, het is van de dam |
| HEKEL I | d, (s) kenevir taraği, iemand over de halen birini ağir bir |
| HEKELDICHT | ( en) hiciv, taşlama, yergi şiiri |
| HEKELEN | g, (hekelde, h, gehekeld) 1 taramak, taraktan geçirmek, |
| hekim arts | d. dokter d. geneeskundige d. geneesheer d. |
| hekimliğe ait | geneeskundig, medisch |
| hekimlik geneeskunde | d. medicijnen d. |
| HEKKENSLUITER | (s) artçi, grubun sonundaki kimse, en son gelen kimse, |
| HEKS | ( en) 1 büyücü, cadi, sihirci, bağci, 2 (wijf) cadaloz, şirret |
| HEKSEN | gs, (hekste, h, gehekst) büyü yapmak, sihir yapmak |
| HEKSENJACHT | ( en) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| HEKSENKETEL | (s) 1 büyücü kazani, 2 fig/mec cehennem, karmakarişik yer, |
| HEKSENSABBAT | ( ten) büyücü bayrami |
| HEKSENTOER | ( en) büyücü işi, zor iş, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik |
| HEKSENWERK | büyücü işi, şeytan işi, çok zor iş, karmaşik iş |
| HEKSERIJ | ( en) büyücülük, sihircilik |
| HEKWERK | ( en) 1 çit, (balustrade) trabzan, korkuluk, 2 scheep/den |
| HEL I | d, cehennem, loop naar de ! canin cehenneme! defol! iemands leven |
| Hela | toilet h(,ten),wc,Hela |
| helak - | ki verdwijning d. verloren gaan, afsterving d. |
| helal süt | emmiş (goud)eerlijk, te vettrouwen, betrouwbaar |
| helalleşmek | 1 elkaar vergeven, elkaar vergiffenis schenken, 2 |
| HELD | ( en) 1 kahraman, yiğit, de van de dag günün kahramani, 2 |
| HELDENDAAD | (...daden) kahramanlik, yiğitlik |
| HELDENDICHT | ( en) kahramanlik şiiri, yiğitlik destani |
| HELDENDOOD | 1 kahramanin ölümü, 2 (als held) kahramanca ölüm, yiğitçe |
| HELDENMOED | yiğitlik, kahraman cesareti, mertlik |
| HELDER | z, 1 (ses) ince, net, açik, zij heeft een stem net bir sesi |
| helder als | de gün gibi açik, besbelli, een verschil van en nacht |
| HELDERHEID | netlik, de van een kleur (bir) rengin açikliği, de van |
| HELDERZIENDE | (n) kâhin, öngören |
| HELDERZIENDHEID | kehanet, gaipten haber verme, |
| HELDIN | ( nen) 1 kadin kahraman, 2 lit/edeb anaşahsiyet, kadin kahraman, |
| hele | (özellikle) vooral, voornamelijk, bovenal, eerst, 2 (eğer) als je |
| hele | geld bir yiğin para, bir tomar para, uit de en gewassen zijn |
| hele bak | ... 1 (dikkat çekmek için) Luister eens,..., 2 (şaşma) Kijk eens |
| hele bir | 1 (uyarma) Als hij lef heeft, Als hij een man is, Als hij durft! |
| hele dag | gün boyunca, 3 (niet onophoudend) devamli, durmadan, |
| hele dag | te spelen çocuklar bütün gün oynuyorlar, 6 (met infinitief) blijven |
| hele goede | kok, tam bir eğlence een prachtig feestje |
| hele hele | vertel eens, en verder, ga door |
| hele! bir | dakika! wacht hier een ogenblik bir dakika burada bekle, wacht, ik |
| heleboel bir | yiğin, 3 (rommel) karişiklik, yiğin, de kamer was een |
| HELEBOEL een | birçok, çok, pek fazla, bir hayli, een boeken birçok |
| Helemaal | Tamamen,Helemaal |
| Helemaal | Lopen |
| Helemaal Lopen | Adim Adim Gezmek,Helemaal Lopen |
| helemaal stil | worden, in stil vervallen, sesi soluğu çıkmamak / - |
| helemaal verkeerd | begrijpen |
| HELEMAAL z, | tamamen, büsbütün, baştan sona, baştan aşaği, hepsi, dat is |
| HELEN I | f, g, (heelde, h, geheeld) (çalinti şeyleri) satin almak II f, g, |
| helenistik | Hellenistisch |
| helenli | Helleen |
| HELER | (s) çalinti mal alicisi, zonder s geen stelers alici olmazsa |
| helft | rijden |
| HELFT | ( en) yarim, yari, mijn betere eşim, bizimki, de van de |
| HELIHAVEN | (s) helikopter alani |
| helikopter alani | Helikopterhaven |
| Helikopterhaven | helikopter alani |
| HELIOGRAAF | (...grafen) helyograf, |
| HELLEBAARD | ( en) teber, harbe, kisa mizrak, baltali mizrak, baltali |
| HELLEEN | (...lenen) Helenli |
| HELLEENS | Helene ait, eski Yunanistana ait |
| HELLEN | gs, (helde, h, geheld) yana yatmak, meyletmek, eğimlenmek |
| HELLENISME | hellenizm |
| hellenizm | hellenisme |
| HELLEPIJN | ( en) cehennem azabi, dayanilmaz aci |
| HELLEVEEG | (...vegen) cadaloz, şirret kadin |
| HELLING | ( en) 1 eğim, meyil, rampa, bayir, iniş, 2 scheep/den gemi |
| HELLINGSGRAAD | (...graden) eğim/meyil derecesi, |
| HELLINGSHOEK | ( en) eğim açisi, |
| HELM I | d, ( en) 1 miğfer,başlik, tolga, 2 (v, kind) yüz zari III d, (gras) |
| HELMDRAAD | (...draden) bot, ercik sapi |
| HELMKNOP | ( en) bot, anter, ercik başi, başçik |
| Helpen | Yardim etmek,Helpen |
| helpen Bu | ilacın bana çok yararı oldu. Dit medicijn heeft mij goed |
| HELPEN I | f, g, (hielp, h, geholpen) 1 yardim etmek, omuz vermek, destek |
| helpen yardim | etmek, de klanten müşterilere hizmet etmek, iemand |
| helpen zijn | helpen (insan olarak) soydaşina yardim etmek |
| helpen, naar | de filistijnen helpen |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen. Bir | abam var atarım, nerde olsa yatarım. Ik voel me overal thuis. |
| helpen/brengen defterini | dürmek, birini temizlemek, birinin işini bitirmek, |
| helpen? lütfen | bana yardim eder misiniz? lust je koffie? ! kahve |
| helpende hand | bieden, (iemand) een handje helpen |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| HELS | z, 1 cehennem gibi, cehenneme ait, şeytani, 2 (afschuwelijk) |
| helva snoepgoed | gemaakt van suiker, siroop en sesamzaad |
| hem | (üstelik) bovendien, eveneens, ook, 2 hem ... hem de zowel ... als. |
| hem aan | (al kaşağiyi gir ahira) yarasi olan gocunur, de stoute en |
| hem de | nasıl nou en of, sen de beğendin mi? Hem de nasıl! Vond je het ook |
| hem de | zeker, jyi iş, hem de çok iyi Het is een goed werkstuk, het is echt |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem door | de vingers parasini savurdu, çok para harcadi, over iets heen |
| Hem Fikir Olmak (Ile) | Instemmen Met),Hem Fikir Olmak (Ile) |
| hem halen! | Verrek jij! |
| hem in | de ogen gözüne batiyor, zich in de schulden girtlağina kadar borca |
| hem in | de schoenen cesaretini yitirdi, iemand een goed/kwaad toedragen |
| hem nalına | hem mıhına vurmak water in de ene en vuur in de andere hand |
| hem niet | gezien onu pek uzun süre görmedim, ik heb hem niet gezien onu |
| HEM şa, | za, (nesne hali) onu, ona, ik heb gezien onu gördüm, het boek is |
| hem suda | yaşayabilen |
| hem tegen | her şey ona karşi gelişiyor |
| hem za | ... onu gördüğüm anda, onu gördüğümde, ik op school was ben |
| hem zijn | leven lang te kadin onu hayati boyunca kendine bağlamayi |
| hem ziyaret | hem ticaret twee vliegen in een klap (slaan), Niet alleen een |
| hematit - | ti hematiet bloedsteen d. |
| hemcin zijn | helpen insan olarak yardim etmek |
| hemcins | (aynı türden) van dezelfde soort, 2 medemens d. naaste d. |
| HEMD | ( en) 1 (overhemd) gömlek, 2 (onderkledingstuk) atlet, een Engels |
| hemde karaya | inen, |
| HEMDSKNOOP | (...knopen) gömlek düğmesi |
| hemdsmouw in | een jaar. |
| HEMEL | 1 ( en) (uitspansel) gök, sema, gökyüzü, gök kubbe, en aarde |
| HEMELHOOG | çok, aşiri, çok fazla, iemand prijzen birini çok övmek, |
| HEMELLICHAAM | (...lichamen) gök cism |
| HEMELPOORT | ( en) cennet kapisi |
| HEMELRIJK | ( en) cennet |
| HEMELSBLAUW I | s, gök mavisi, II h, gök mavisi renk |
| HEMELSBREED I | s, çok geniş, çok büyük, een verschil çok büyük fark, II |
| HEMELTERGEND | pek fena, çok kötü, rezalet, berbat |
| HEMELWATER | ( en) yağmur |
| Hemen | dadelijk,weldra,terstond,Hemen |
| Hemen | Derhal |
| Hemen | Hemen |
| Hemen | Hemen |
| hemen | size |
| Hemen | Yakinda |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| hemen bijna, | nagenoeg, zo goed als, vrijwel, haast |
| hemen bir | saat, op dag bir gün, günün birinde, één keer bir sefer, |
| Hemen Derhal | direct,Hemen Derhal |
| hemen geliyorum, | süratle, ga nou ! hadi oradan! sen onu külahima anlat! |
| Hemen Hemen | Bijna,Schier,Nagenoeg,Vrijwel ,,Hemen Hemen |
| Hemen Hemen | Amper,Hemen Hemen |
| hemen hemen | 1 (yaklaşık) bijna, ongeveer, circa, omtrent, nagenoeg, 2 |
| hemen hemen | bijna, haast, 3 (hemen hemen hiç) vrijwel (geen), nauwelijks, |
| hemen hemen | hiç, onmogelijk nerdeyse imkansiz, |
| hemen lafi | yapiştirir, |
| hemen meteen, | direct, gauw, ogenblikkelijk, prompt, subiet, weldra |
| hemen ödemek, | 3 (v, leven) kolay ve hareketli, 4 (v, kleding) güzel ve |
| hemen sonra | direct daarna, meteen daarna |
| hemen yakin, | hemen yakinda, wij wonen bij het station istasyonun yakininda |
| Hemen Yakinda | dictbij,Hemen Yakinda |
| hemen yakında | 1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| hemen, nerdeyse | zo goed als z, nerdeyse, hemen hemen |
| Hemen,2 | Nou,Gauw ,Aldra,Spoedig,,Hemen,2 |
| hemencecik meteen, | dadelijk |
| hemencecik, | maken ateş yakmak, in geraken ateş almak, tutuşmak, yanmak, |
| Hemencik | weldra,Hemencik |
| hemfikir olmak | / het eens zijn (met iemand) |
| hemhudut aangrenzen | belendend |
| hemhudut olmak | / grenzen aan |
| hemofil lijdend | aan hemofilie |
| hemşeri | (aynı ülkeli) landgenoot d. 2 (aynı şehirli) stadsgenoot d. |
| hemsınır aangelegen, | aangrenzend, belendend |
| hemşirelik verpleegkunde | d. ziekenverpleging d. |
| HEN I | şa, za, (nesne hali) onlan, onlara II d, ( nen) zo, tavuk |
| hen. Ze | zijn onvergelijkbaar. |
| Hendek | Sloot,Goot ,Hendek |
| hendek gracht | d. sloot d. greppel d. |
| Hendel | Manivela,Hendel |
| HENDEL zie/bkz | 2 handel |
| HENDRIK een | brave muhallebi çocuğu, hanim evladi |
| hengame herrie | d. lawaai geraas d. geruis kabaal rumoer |
| HENGEL | ( en) olta kamişi |
| HENGELAAR | (s) oltaci, olta balikçisi |
| HENGELEN | gs, (hengelde, h, gehengeld) 1 olta ile balik avlamak, 2 (naar |
| HENGELROEDE | (n) olta kamişi |
| HENGELSNOER | ( en) olta ipi |
| HENGELSPORT | ( en) balikçilik sporu, olta balikçiligi sporu |
| HENGSEL | (s) 1 kulp, sap, 2 (v, deur) menteşe |
| HENGSELMAND | ( en) kulplu sepet |
| HENGST | ( en) zo, aygir, erkek at |
| HENGSTEN | gs, (hengstte, h, gehengst) ineklemek, çok çalişmak |
| HENNA | kina |
| HENNEP | bot, kenevir, kendir |
| HENNEPOLIE | kenevir yaği |
| HENNEPZAAD | (...zaden) kenevir tohumu, |
| HENS | mv/çog alle aan dek! a) herkes güverteye, b) fig/mec tehlike var |
| Henuz | Nog,Henuz |
| henüz | (daha değil) nog niet, 2 (biraz önce) zo even, kort geleden, net |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz sonuna | gelmedik, zijn voelen naderen sonunun geldiğini |
| henüz yemek | yemiş olmak II s, z, ( er, meest ) 1 (fijn gevoelig) ince |
| henüz yenidir, | acemidir, ste tijd Yakinçağ, II h, yeni olan şey, yenisi |
| Hep | Voortdurend,Hep |
| hep | (hepten) alle, totaal, geheel, volkomen, algeheel, 2 (her zaman) |
| hep beraberce | gezamenlijk, allemaal samen |
| hep bir | ağızdan 1 in koor, eenstemmig, uit een mond, 2 iedereen tegelijk, |
| hep denize | gider |
| hep, mensen, | dingen) zoveel |
| hepçil | allesetend, 2 alleseter d. omnivoor d. |
| hepsi bir | arada değil, hepsi birden değil |
| hepsini bir | sepete koymamak, 2 (ansicht) kart, kartpostal, iemand een |
| hepsini içmek | / n/ opdrinken |
| hepsini satmak | / uitverkopen |
| hepsini yemek | / n/ opeten |
| hepten totaal, | volkomen, helemaal |
| hepyek - | ki dubbel één bij het dobbelen |
| her açıdan | alleszins, in alle opzichten, in elk opzicht, volkomen |
| her ağaçtan | kaşık olmaz Alle hout is geen timmerhout. Alle vis is geen |
| her bakımdan | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her başin | bir derdi vardir, herkesin kendince bir derdi vardir, het zonk |
| her başın | bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart. |
| her biri | başka hava çalmak (in een groep) eigen mening hebben, het helemaal |
| her boyaya | girip çıkmak een paar baantjes geprobeerd hebben, overal aan |
| her cihetten | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her cinsten | van alle soorten |
| her daim | altijd, voortdurend, steeds |
| her defasında | iedere keer, telkens, voortdurend |
| her deliğe | elini sokma, ya yılan çıkar ya çıyan Je moet je met je eigen |
| her duaya | amin demek ja en amen zeggen |
| her durumda, | her halükarda, 3 (tenminste) en azindan, en eeuwig |
| her gönülde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| her gördüğün | sakallıyı deden sanma Het zijn niet allen koks die lange |
| her güzelin | bir kusuru vardır Het beste paard struikelt wel eens. De beste |
| her halde | 1 (belki) misschien, waarschijnlijk, 2 (ne pahasına olursa olsun) |
| her havadan | çalmak van alle markten thuis zijn |
| her horoz | kendi çöplüğünde öter De haan kraait het hardst op zijn eigen |
| HER I | z, 1 bura, buraya, burada, 2 van eeuwen çok eskiden, asirlik II |
| her iki | türden beiderlei, van beide soorten |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her inişin | bir yokuşu, her yokuşun bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. |
| her işe | burnunu sokmak overal zijn neus insteken, zich overal mee bemoeien |
| Her iyilik bir sadakadır. | Elke goedheid is een aalmoes |
| her kafadan | bir ses çıkmak (tegelijkertijd) door elkaar praten |
| her kamıştan | kaval olmaz. Alle vis is geen bakvis. Alle hout is geen |
| her koyun | kendi bacağından asılır Ieder moet zijn eigen kruis dragen. |
| her kuşun | eti yenmez Je kunt niet over iedereen de baas spelen. |
| her nasılsa | op de een of andere manier |
| her ne | hal ise kortom, om het kort te maken |
| her nedense | op de een of andere manier |
| her neyse | kortom, om het kort te maken |
| her rüzgara | kapılmak met alle winden meewaaien |
| her sakallıyı | deden sanma Het zijn niet allen koks die lange messen dragen. |
| her sefer | ieder keer, telkens |
| her seferde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her seferinde | elke keer, telkens, herhaaldelijk |
| her sene | elk jaar, jaarlijks |
| Her Seyden | Once |
| her şeyden | evvel ten eerste, vooral, voornamelijk |
| her şeyden | haberi var, bir avuç biberi var Hij weet waar Abraham de mosterd |
| her şeyden | önce ten eerste, vooral, voornamelijk |
| Her Seyden Once | Boven Alles,Her Seyden Once |
| her şeye | burnunu sokmak zijn neus overal insteken, zich overal mee bemoeien |
| her şeye | gücü yeten almachtig, omnipotent |
| her şeye | rağmen hoe dan ook, ondanks alle moeilijkheden, door dik en dun |
| Her seyimsin | Je bent mij alles |
| her şeyin | bir sınırı var Alles heeft zijn grens. Alles met mate. |
| her şeyin | bir zamanı var Alles op z'n tijd. Keulen en Aken zijn niet op een |
| Her şeyin ifsat eden bir afeti vardır. Bu dinin afeti de kötü idarecilerdir | Alles heeft een ramp die zich ondermijnt. De ramp van deze religie is de slechte beheerders |
| her taraftan | van alle kanten |
| her tarakta | bezi olmak overal meedoen, duizend- en- een dingen doen, overal |
| her telden | çakmak van alle markten thuis zijn |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| her türden | van alle soorten, verschillend, velerlei her yerde overal, alom |
| her yerde | bilinmek overal bekend zijn, heel beroemd zijn |
| her yerde | hazır ve nazır alomtegenwoordig, overal aanwezig |
| her yiğidin | gönlünde bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen |
| her yokuşun | bir inişi vardır Geen dag zonder nacht. De dag haalt de avond |
| her yönden | in alle opzichten, alleszins, in elk opzicht, volkomen |
| her yönüyle | helemaal, volkomen, over de hele linie |
| her zaman | altijd, continu, voortdurend |
| HERADEMEN | gs, (herademde, h, herademd) 1 (weer) yeniden nefes almak, 2 |
| HERAUT | ( en) tellal, haberci |
| HERBEBOSSING | ( en) yeniden ağaçlandirma |
| HERBERG | ( en) 1 han, 2 (cafe) meyhane, birahane, taverna |
| HERBERGEN | g, (herbergde, h, geherbergd) yer sağlamak,barindirmak, |
| HERBEWAPENING | yeniden silahlanma |
| HERBEZINNING | yeniden düşünme |
| HERBIVOOR | (...voren) otçul, otobur |
| HERBOREN | yeni doğmuş |
| HERBOUW | yeniden inşa |
| HERBOUWEN | g, (herbouwde, h, herbouwd) yeniden inşa etmek |
| hercaimenekşe bot. | (driekleurig) viooltje (Viola tricolor) |
| herdemtaze | jong eruitziend, 2 hemelsleutel d. (Sedum purpureum), 3 |
| HERDENKEN | g, (herdacht, h, herdacht) anmak, yâd etmek |
| HERDENKING | ( en) anma, yâd etme, doden ölüleri anma |
| HERDENKINGSDAG | ( en) anma günü |
| HERDENKINGSFEEST | ( en) anma eğlencesi |
| HERDENKINGSZEGEL | (s) hatira pulu, anma pulu |
| HERDERIN | ( nen) (bayan) çoban |
| HERDERLIJK | leven çoban hayati |
| HERDERSFLUIT | ( en) çoban kavali |
| HERDERSHOND | ( en) çoban köpeği |
| HERDERSSTAF | (...staven) çoban değneği |
| HERDERSTAS | ( sen) çoban çantasi |
| HERDOOP | yeniden vaftiz |
| HERDRUK | ( ken) yeni basim, yeni basi, yeni baski |
| HERDRUKKEN | g, (herdrukte, h, herdrukt) yeniden basmak |
| HEREMIET | ( en) münzevi kimse, keşiş |
| heren dienen | herkesin nabzina göre şerbet verilmez, herkesi memnun |
| HERENAKKOORD | ( en) centilmenlik anlaşmasi, karşilikli güven anlaşmasi |
| HERENBOER | ( en) toprak ağasi, toprak sahibi, zengin çiftçi |
| HERENDIENST | ( en) hist/tar angarya, zorunlu hizmet, uşaklik |
| HERENHUIS | (...huizen) yurtluk, malikâne |
| HERENIGEN | g, (herenigde, h, herenigd) yeniden birleştirmek |
| herenigen, | (birbirine kat combineren |
| HERENIGING | ( en) yeniden birleştirme |
| HERENKLEDING | erkek giyim |
| HEREXAMEN | (s) bütünleme sinavi, ikmal imtihani |
| HERFSTBLADEREN | mv/çoğ gazel, sonbahar yapraği, güz yapragi |
| HERFSTKLEUR | gazel rengi |
| HERFSTTIJLOOS | (...tijlozen) bot, güzçiğdemi, aciçiğdem |
| HERGROEPERING | ( en) yeniden gruplaşma/düzenlenme |
| Herhalen | Yinelemek,Tekrar Etmek,Herhalen |
| HERHALEN | g, (herhaald, h, herhaald) yinelemek, tekrarlamak, yeniden |
| herhalen, | (hastalık, van ziekte) terugkeren, terugkomen, weer |
| HERHALING | ( en) tekrar, tekrarlanma, yineleme |
| HERHALINGSOEFENING | ( en) 1 tekrar aliştirmasi, 2 mil/ask yineleme |
| herhangi bir | de een of ander |
| herhangi de | een of ander |
| heri een | van een roman eften püften bir roman, een schilder eften |
| herif | schurk d. boef d. 2 (adam) kerel d. vent d. man d. |
| herifioğlu argo./plat. | vent d. kerel d. man d. |
| HERIK | ( en) bot, yabani hardal |
| HERINDELEN | g, (herindeelde, h, heringedeeld) yeniden gruplamak, tekrar |
| Herinneren | Hatirlamak,Animsamak,Herinneren |
| HERINNEREN | g, (herinnerde, h, herinnerd) 1 hatirlatmak, hatirina |
| HERINNERING | ( en) 1 hatira, ani, 2 (geheugen) bellek, zihin, iemand |
| HERKANSING | ( en) 1 sp, yeniden şans tanima, 2 (herexamen) bütünleme |
| HERKAUWEN | gs,(herkauwde, h, herkauwd) geviş getirmek, de dieren geviş |
| HERKAUWER | (s) geviş getiren hayvan |
| Herkenbaar | Teshisi Mumkun,Herkenbaar |
| HERKENBAAR | taninabilir, seçilebilir |
| Herkennen | Tanimak,Herkennen |
| HERKENNEN | g, (herkende, h, herkend) tanimak, bilmek, seçmek, teşhis |
| HERKENNING | ( en) tanima, bilme, seçme, taninma |
| HERKENNINGSMELODIE | ( en) açiliş müziği, tanitim müziği/melodisi |
| HERKENNINGSTEKEN | (s) teşhis işareti, med/tib araz |
| Herkes | Iedereen,Elk,Herkes |
| herkes aklını | pazara çıkarmış, yine kendi aklını almış Uiteindelijk vindt |
| herkes başina | buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| herkes başka | bir hava çalıyor Iedereen praat langs elkaar heen. |
| herkes ektiğini | biçer Wat men zaait, moet/zal men oogsten. |
| herkes iedereen, | Jan en alleman |
| herkes kendi | gözüyle değerlendirir Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | gözüyle görür Ieder ziet door zijn eigen bril. |
| herkes kendi | kazdığı kuyuya kendi düşer Wie een kuil graaft voor een ander |
| herkesçe anlaşilan, | anlaşilabilir, spreken halkin anlayacagi dille |
| herkesçe bilinir, | 3 (niet in bijzonderheden afdalend) genel, |
| herkese anlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese çıtlatmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese dokuz | ieder negen |
| herkese duyurmak | /- ü/ rondvertellen, rondbrieven, roddelen |
| herkese duyurmak, | hij heeft de horen luiden, maar weet niet waar de klepel |
| herkese söylemek | / rondvertellen |
| herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz Verschillende vakken eisen |
| Herkesin aklı | bir olsa, koyuna çoban bulunmaz, Verschillende vakken eisen |
| herkesin dostu | allemansvriend d. |
| herkesin gönlünde | bir aslan yatar Iedereen heeft zijn eigen verwachtingen. |
| herkesin gözü | önünde voor het oog van de wereld, in het openbaar |
| herkesin önünde | ten aanschouwen van iedereen, openlijk, openbaar |
| herkesle iyi | geçinmek met alle mensen overweg kunnen |
| HERKEUREN | g, (herkeurde, h, herkeurd) yeniden gözden geçirmek, yeniden |
| HERKEURING | ( en) yeniden gözden geçirme |
| HERKIESBAAR | yeniden seçilir, tekrar seçilebilir |
| HERKIEZEN | g, (herkoos, h, herkozen) yeniden seçmek, tekrar seçmek |
| HERKIEZING | ( en) yeniden seçme |
| Herkomst | Koken,Herkomst |
| HERKOMST | köken, kaynak, çikiş yeri |
| HERKRIJGEN | g, (herkreeg, h, herkregen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERLEIDBAAR | indirgenir, sadeleştirilir |
| HERLEIDEN | g, (herleidde, h, herleid) basitleştirmek, sadeleştirmek, |
| HERLEVEN | gs, (herleefde, is herleefd) 1 yeniden canlanmak, dirilmek, |
| HERLEVING | diriliş, yeniden canlanma |
| HERLEZEN | g, (herlas, h, herlezen) yeniden okumak, tekrar okumak, bir |
| HERMAFRODIET | ( en) çift cinsiyetli, |
| HERMELIJN I | d, ( en) zo, as, kakim, kakum, II h, kakim kürkü |
| HERNEMEN | g, (hemam, h, hemomen) 1 (weer beginnen) yeniden başlamak, |
| HERNIEUWEN I | f, g, (hemieuwde, h, hemieuwd) yenilemek, yenileştirmek, |
| HEROINEHOER | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan kadin |
| HEROINEPROSTITUEE | ( en, s) eroin orospusu, eroin için kendini satan |
| HEROPENING | yeniden açiliş |
| HEROVEREN | g , (heroverde, h, heroverd) 1 (şehir) tekrar zaptetmek, geri |
| herrie maken, | 2 (hafıf kaynat aan de kook brengen, beetje koken |
| herrie patirti, | gürültü, yaygara, curcuna, şamata, maken/schoppen |
| HERRIJZEN | gs, (herrees, is herrezen) yeniden canlanmak, (ekonomi) |
| HERRIJZENIS | (dini) öldükten sonra dirilme |
| HERROEPEN | g, (herriep, h, herroepen) geri almak, geri çekmek, |
| HERSCHEPPEN | g, (herschiep, h, herschapen) değiştirmek, dönüştürmek, |
| HERSCHEPPING | değiştirme, dönüştürme, yeniden yaratma |
| HERSCHOLEN | g, (herschoolde, h, herschoold) başka meslek için eğitmek, |
| HERSCHOLING | (başka bir meslek için) yeniden eğitim, yeniden eğitme |
| HERSCHRIJVEN | g, (herschreef, h, herschreven) yeniden yazmak, başka |
| HERSENARBEID | kafa işi, fikir işi |
| HERSENBESCHADIGING | ( en) beyin zedelenmesi |
| HERSENBLOEDING | ( en) beyin kanamasi |
| HERSENBREKER | (s) zor problem, kafa yoran sorun |
| HERSENDOOD | med/tib beynin ölümü |
| Hersenen | Beyin,Hersenen |
| HERSENEN | mv/çoğ anat, 1 beyin, de kleine beyincik, 2 akil, zekâ, zijn |
| HERSENFUNCTIE s | beyin görevi |
| Hersengezwel | Beyin Uru,Hersengezwel |
| HERSENGYMNASTIEK | beyin cimnastiği |
| HERSENHELFT | ( en) beyin yari küresi |
| HERSENLOOS | (...lozer) beyinsiz, kuşbeyinli, anlayişi kit, aptal, gerzek |
| HERSENONTSTEKING | beyin iltihabi |
| HERSENPAN | ( nen) kafatasi, kafatasi kemiği |
| HERSENSCHIM | ( men) hayal, fantazi, illüzyon, düş |
| Hersenschudding | Beyin Sarsintisi,Hersenschudding |
| HERSENSCHUDDING | ( en) beyin sarsintisi, |
| HERSENSPINSEL | (s) 1 hayal, fantazi, illüzyon, düş, 2 (verzinsel) |
| HERSENSPOELEN | g, (hersenspoelde, h, gehersenspoeld) beyin yikamak |
| HERSENSPOELING | ( en) beyin yikama |
| HERSENTUMOR | (s) beyin tümörü/uru |
| HERSENVLIES | (...vliezen) beyin zari |
| Hersenvliesontsteking | Beyin Hummasi,Hersenvliesontsteking |
| HERSENVLIESONTSTEKING | ( en) beyin zari iltihabi, menenjit |
| HERSTEL | 1 onarim, restore, tamir, yeniden tesis, düzeltme, düzenleme, |
| HERSTELBETALING | ( en) tazminat |
| herstellen door, | kafa bulmak / a) een grapje met iemand uithalen, een |
| HERSTELLEN I | f, g, (herstelde, h, hersteld) 1 onarmak, tamir etmek, |
| herstellen onarmak, | tamir etmek, 5 fig/mec iemand iets birine oyun |
| herstellen tamir | etmek, onarmak, ladders ilmek kaçiklarini onarmak, II |
| herstellen, beter | worden |
| HERSTELLINGSOORD | ( en) sanatoryum, şifahane |
| HERSTELPLAN | ( nen) düzeltme plani |
| HERSTELWERKZAAMHEDEN | tamir, onarim işçiliği |
| HERSTEMMEN | gs,(herstemde, h, herstemd) yeniden oy kullanmak, tekrar oy |
| HERSTEMMING | ( en) yeniden oylama, ikinci kez oylama |
| HERSTRUCTUREREN | g, (herstructureerde, h, geherstructureerd) yeniden |
| HERSTRUCTURERING | ( en) yeniden yapilandirma |
| HERT | ( en) zo, (erkek) geyik, vliegend makasliböcek, yereşeği, |
| HERTENJACHT | ( en) geyik avi |
| HERTENKAMP | ( en) geyik parki |
| HERTENVLEES | geyik eti |
| HERTOG | ( en) dük |
| HERTOGDOM | ( men) düklük, dükalik |
| HERTOGIN | ( nen) düşes, dükün eşi |
| HERTROUWEN | gs,(hertrouwde, is hertrouwd) yeniden evlenmek |
| HERUITGAVE | (n) yeni baski |
| HERVATTEN | g, (hervatte, h, hervat) yeniden başlamak, yeniden girişmek, |
| HERVATTING | ( en) yeniden başlayiş, tekrar başlama |
| HERVERKAVELING | ( en) dağinik tarlala, birleştirme |
| HERVERZEKERING | ( en) yeniden sigort |
| HERVINDEN | g, (hervond, h, hergevonden) 1 tekrar bulmak, 2 zich |
| HERVORMD | de en protestanlar, Kalven taraftarlari |
| HERVORMDE | (n) Kalvenist, |
| HERVORMEN | g, (hervormde, h, hervormd) değiştirmek, yeni şekle sokmak, |
| HERVORMING | ( en) reform, islah, düzeltme, iyileştirme |
| HERWAARDEREN | g, (herwaardeerde, h, geherwaardeerd) yeniden değerini |
| HERWINNEN | g, (herwon, h, herwonnen) tekrar kazanmak, yeniden elde |
| HERZIEN | g, (herzag, h, herzien) yenide gözden geçirmek, düzeltmek, |
| HERZIENING | ( en) düzeltme, tashih, revizyon, gözden geçirme |
| HES | ( sen) kolsuz mont |
| hesaba alinmadilar, | 2 (afslanken) kilo vermek, zayiflamak, ik ben 5 |
| Hesaba Gecmek | Bijboeken,Hesaba Gecmek |
| hesaba katmadan, | salt, fooi bahşiş hariç, 2 (uitsluitend) herkese |
| Hesaba Katmak | In Aanmerking Nemen,Hesaba Katmak |
| hesaba katmak | / meetellen, meerekenen |
| hesaba yazmak | / op iemands rekening zetten/schrijven |
| hesabı kapatmak | hesabı silmek 1 een rekening vereffenen, de schuld |
| hesabı kitabı | yok 1 Het is oncontroleerbaar. 2 (çok) Het is ontzettend |
| hesabima yazin, | 2 fig/mec zij is ten dode opgeschreven ölecek, defteri |
| hesabına gelmek | 1 (ucuz bul goedkoop vinden, 2 (işine gel in zijn |
| hesabına gelmemek | / n/ niet in zijn kraam te pas komen |
| hesabını bilmek | zuinig zijn (van mensen), economisch omspringen met geld, |
| hesabını sormak | /- e, n/ betaald zetten, inpeperen. |
| hesabini sormak, | zich over iets dan/den öcünü/hincini almak |
| hesabını vermek | / verantwoorden |
| hesabini vermek, | b) (standje krijgen) paylanmak, azarlanmak, 2 (mandje) |
| Hesap | Rekenen,Afrekening,Conto,Calculatie,,Hesap |
| hesap | rekening d. nota d. gider hesabı onkostenrekening d. masraf hesabı |
| Hesap Etmek | Omrekenen,berekenen,Hesap Etmek |
| hesap etmek | / 1 (hesap yap berekenen, een rekening maken, rekenen, |
| hesap hatası | rekenfout d. |
| hesap kitap | etmek / overwegen, overdenken, ergens goed over nadenken |
| hesap kitap | mec./fig. na rijp beraad, na veel wikken en wegen |
| hesap makbuzu | rekening d. bonnetje afrekening d. |
| hesap makinası | rekenmachine d. |
| hesap sahibi | rekeninghouder d. |
| hesap sormak | / 1 (wegens een omkoping enz.) ondervragen, |
| hesap uzmanı | rekenaar d. |
| hesap vermek | / 1 verantwoorden, 2 (hesap öde rekeningen betalen, |
| hesap yapmak | een rekening maken, rekenen, berekenen, calculeren |
| hesap, dat | was een hayal kirikliğiydi |
| Hesap,2 | bedenking,Som,Hesap,2 |
| Hesap,3 | berekening,Hesap,3 |
| Hesap/Sayma Yanlisi | telfout d(,en),Hesap/Sayma Yanlisi |
| hesapça | (tahminime göre) volgens mijn schatting, 2 (aklımca) volgens mij, |
| hesapçı | berekenend, 2 rekenaar d. |
| hesaplama | berekening |
| Hesaplamak | Rekenen,Omrekenen,Calculeren,Hesaplamak |
| hesaplamak | (hesap et berekenen, calculeren, uitrekenen, |
| hesaplamak, | aanpakken) ele almak, yaklaşmak, koyulmak, een zaak |
| hesaplamak, yanliş | değerlendirmek, hesabinda yanilmak, de kans is verkeken |
| hesaplamak, zamanini | iyi seçmek, 2 (tijdsduur opnemen) zamanini ölçmek |
| hesaplanmadık onvoorzien, | onverwacht |
| hesaplanmadik, | e uitgaven öngörülmemiş/beklenmedik masraflar, 2 |
| hesaplanmak berekend | worden |
| Hesaplasmak | Verrekenen ,Hesaplasmak |
| hesaplaşmak | verrekenen, elkaars schulden vereffenen, onderlinge |
| hesaplayarak, | scheep/den yük aktarma, 5 sp, salto, |
| hesaptakinden fazla | para çekmek |
| Hesaptan Cekmek | Afboeken,Hesaptan Cekmek |
| hesaptan düşmek | / afschrijven, aftrekken (van de rekening) |
| het | achter de wagen spannen işe tersinden başlamak, op het verkeerde |
| het | beschamen güvene ihanet etmek, güveni sarsmak, misbruik van güveni |
| het | doen? şimdi en çok ne yapmak istiyorsun? ik wil nu het vroeg naar |
| het | en çok o yazar, waarvan hij het hield en çok sevdiği |
| het | gewicht bepalen) tartip ağirliğini belirlemek, tartmak, |
| het | gülmekten çatlamak |
| het | hebben konuşma sirasi olmak, ik heb er geen in te zeggen |
| het | hebben önemli olmamak, önemsiz olmak, aan mijn geen polonaise! |
| het | hebben yoğun işi olmak, ik heb het met ...ile meşgulum, |
| het | helpen birine kariyerinde yardim etmek, birine bir mevkiye gelmesinde |
| het | in de handen hebben (gerilimden) elleri terlemek, zich in het werken |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het | lacht, lacht het best son gülen iyi güler, ten e son olarak |
| het | leggen |
| het | leven akademi hayati, |
| het | met iemand biri ile ilişkiyi bozmak, 4 (uitdoven) söndürmek, * dat |
| het | ruimen geri çekilmek, bir yeri terk etmek, uit het slaan sahneden |
| het | sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het | sonunda, nihayet, komt er dan geen aan? sonu yok mu? sonunu |
| het | stellen birine birşeyde ümit vermek, birine birşey vaat etmek, |
| het | tje erbij neerleggen işi birakmak, işten vazgeçmek, |
| het | treden birine karşi mücadeleye/rekabete girişmek |
| het | vallen suya düşmek, yatmak, olmamak, het feest is in het gevallen |
| het | van de deur wijzen birini kovmak, kapi dişari etmek, birine kapiyi |
| het | van een zaak işin kötüye gitmesi, 3 personeels personel |
| het | van fortuin feleğin çarki, hayatin çarki, iemand een voor (de) ogen |
| het | van vriendschap arkadaşlik kisvesi altinda |
| het | werken |
| het altijd | op mij gemunt gözü hep beni görür, hep beni hedefler |
| het baantje | beantwoordde aan zijn verwachtingen iş tam |
| het been | zijn, b) (evli, nişanlı ol getrouwd/verloofd zijn |
| het begint | te regenen yağmur yagmaya başliyor, te praten konuşmaya |
| het bericht | aangeslagen o haberden etkilenmişti, 7 (hond) havlamaya |
| het bestaan, | ölüm kalım mücadelesi levenskwestie d. |
| het betwiste | gebied tartişmali saha, 2 (tegenspreken) itiraz etmek, |
| het bijzonder, | 2 (tercihen) liefst |
| het bliksemt | şimşek çakiyor, 2 met de ogen şimşek şimşek gözler |
| het dan | niet lukt, moet je opgeven, 6 (gebruikt in het begin van |
| het de | beste tijd om te wandelen, şimdi sırası degil, Het is niet de |
| het eens | worden |
| het eens | worden, overeenstemming bereiken over II (hissizleşmek) |
| het eens | zijn, farklı görüşte olmak het oneens zijn, het niet eens zijn, 2 |
| het eeuwige | ölmek, II gs, (, is ) van kleren elbise değiştirmek, van |
| het eeuwige | verwisselen |
| het eeuwige | verwisselen fani dünyadan ebedi dünyaya gitmek, terki diyar |
| het erg | koud hebben, b) (şaşırmak) van de kaart zijn, versteld staan |
| het erg | warm hebben, het benauwd hebben, 9 / (su, sel overstromen, |
| het fluitspelen | verleerd flüt çalmayi unuttum, 2 zie/bkz, afleren |
| het gaat | niet aan dat ... yakişmaz ki... 4 (beginnen) başlamak, 5 |
| het gareel | (gaan) lopen |
| het gebeurde | olay, hadise, mesele, 4 ( sen) (verhaal) hikaye, mesel, de |
| het gegeven | geval, casu quo (c.q.), waar nodig |
| het geld | para için, para yüzünden, zij moet veel werken het geld para için |
| het gele | ras sari irk, de gele koorts sarihumma, II h, 1 sari renk, 2 het |
| het giet | bardaktan boşalircasina yağmur yağiyor, fig/mec het regent er geld |
| het goed | nemen snijden |
| het gras | çimleri ezmek, fig/mec çiğnemek, 2 (onderdrukken) baski altina |
| het Groene | Kruis (organisatie) Hifsisihha, (insan ve çevre sağliğinin |
| het hagelde | stenen dolu gibi taş yağiyordu |
| het hart | op zijn pen içinde ne varsa dilinde de o vardir |
| het heet | dat ,, söylenir ki ... welkom hoş geldin demek |
| het helemaal | çok başarili olacak, je hebt hier niets te seni |
| het hoekje | omgaan, doodgaan, 2 (sarhoş ol dronken in slaap vallen |
| het hof | maken |
| het hoge | kwam eruit ağzindan baklayi çikartti, itiraf etti, zijn houden |
| het honderd | sturen, iets naar zijn grootje helpen, naar de knoppen helpen, |
| het hoofd | boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het hoofd | breken over, 9 (ara vermek) pauzeren, pauze geven, 10 (oturmak) |
| het hoogtepunt | bereiken |
| het hout | drijven tahtaya çivi çakmak, |
| het huis | evi kapatmak, evi kilitlemek, iets met gesloten deuren behandelen |
| het huis | ligt een tuin evin arkasinda bir bahçe bulunuyor, ons dorp ligt aan |
| het huis | uit schoppen, het gat van deur wijzen, 2 (işten at iemand |
| het huwelijk | belemmeren, 2 (parasal) iemands fortuin in de weg staan, |
| het in | houden onu unutmayacağim, hij kwam tot betere n aklima daha iyi |
| het in | over? Allah aşkina sen neden bahsediyorsun? |
| het interview | maken |
| Het is | beter dood te gaan dan een slechte naam te maken. Kwaad bericht is |
| het is | de vakantie ik denk düşündüğüm tatil |
| het is | dweilen met de kraan open. |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | echt een mooie fılm, wat een mooie fılm! 5 (als waarschuwing aan het |
| het is | een boek sikici bir kitap, 3 (volhoudend) dayanikli, dirençli, |
| het is | en blijft een lelijk ding. Al kleedt men een ezel in satijn, 't zal |
| het is | en na bijzeven uur saat yaklaşik yedi, hij heeft m o sarhoştur, |
| het is | maar een grapje. |
| het is | mij om het benim için fark etmez, om het wie her kimse, |
| het is | mij te benim anlayişimi aşiyor, aklim ermez, |
| het is | niet eenvoudig als je denkt düşündügün kadar kolay degil, is het zo |
| Het is | nog maar twee weken tot de vakantie. |
| het is | van onundur, II şa, za, (nesne hali) ona, onu, ik geef een boek |
| het is | yazik, het is en jammer çok yazik, een kleine hafif günah, |
| het is | zeven uur saat yedi, yediyi bir iki geçiyor, ik ben thuis az önce |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het juk | komen van |
| het kan | dooien. Niemand kan zijn lot ontlopen. God beslist wie wat krijgt. |
| Het kan | vriezen, het kan dooien, 2 (argo/plat) dom, stom |
| het kasteel | binnen kaleye girdim, |
| het kiezen | van een voorzitter |
| het kost | vijf alt tarafi beş gulden, 6 daar heb je de pen aan het dansen |
| het koste | wat het kost. Er is geen weg terug. |
| het koud | hebbenüsümek |
| het laat | worden, Geç oluyor. Het wordt laat. Karanlık oluyor. Het wordt |
| het lachen | kahkaha ile gülmek, gülmekten katilmak II f, gs, (gierde, h, |
| het leven | gebracht worden |
| het leven | roepen |
| het leven | stappen |
| het leven | zuur maken, voor iemand een plaats tot gevangenis maken |
| het lood | geslagen zijn, van zijn stoel vallen van verbazing, door iets |
| het moet | uit de of uit de breedte komen ya öyle ya böyle olacak |
| het mondje | yemeden kilo alinmaz, kilo almak istemeyen az yemek zorundadir, 2 |
| het mooier | te maken) |
| het mooiste | en iyisini seçmek |
| het mooiste | ik ooit gezien heb şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi, IV |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| het nippertje | aan de dood ontsnappen |
| het nodige | ihtiyacini karşilamak, II gs, 1 (verhelpen) in karşilamak, |
| het noodlot | krijgen |
| het ongeluk | geboren zijn, een ongeluksvogel zijn II 1 (toprak parçası) land |
| het oo | uit het gözden irak olan, gönülden de irak olur, iets op het |
| het oo | uit het hart. Her gönülde bir aslan yatar. Iedereen heeft zijn |
| het oog | hebben |
| het op | de zenuwen krijgen |
| het openbaar | komen, verschijnen, opdagen, opdoemen |
| het opgemerkte | dikkat çeken şey |
| het opjagen, | het haasten, 4 (bir yere kıstırma) het vast laten |
| het parlement | parlemento oturum raporu, meclis tutanaği |
| het plan | is afgesprongen plan bozuldu, 3 atlayip kaybolmak, |
| het slechte | pad opgaan, 2 (kendini denetleyeme zijn |
| het slijk | halen |
| het Spaans | benauwd krijgen, zich wild schrikken |
| het Spaans | benauwd krijgen, zich wild schrikken |
| het spel | zetten |
| het tegen | uw buurman. |
| het toelatingsexamen | giriş sinavi koşullari, |
| het twijfelen | birini kuşkulandirmak, kuşkuya düşürmek, iemand iets |
| het van | de onu elden duydum |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het verkeerde | aanpakken bir şeye tersinden başlamak, fig/mec lang |
| het vrouwelijke | geslacht, erkek kısmı de mannen, het mannelijke geslacht |
| het vruchtbaar | maken, het bloeiend maken |
| het wat | en het weet hij niet o işin girdisini çiktisini bilmiyor |
| het water | Ioopt altijd naar de zee para parayi çeker, şans zengine güler, op |
| het weer | opklaren, 4 (düzlenmek) effen worden |
| het werk | serieus nemen, 3 (ağzını -, zijn mond) houden |
| het weten | bilme, vukuf, naar mijn bildigim kadariyla, bana ulaştiği |
| het woord | voegen |
| het zeer | druk hebben |
| het zere | been schoppen, iemand irriteren |
| Het zijn | niet alle monniken, die zwarte kappen dragen. Het zijn niet allen |
| het zwarte | zijn istenmeyen olmak, |
| HETELUCHTBALLON | ( nen) sicak hava balonu |
| Heten | Bunun Adi neydi,isminde olmak,Adi,Heten |
| HETEN | gs, (heette, h, geheten) 1 adlanmak, adi olmak, çağrilmak, |
| heterdaad | birini suçüsiü yakalamak, iemand op een leugen birinin |
| HETERDAAD iemand | op betrappen suç üstü yakalamak |
| HETEROGEEN | çokyapimli, farkli türden, ayricinsten, heterojen, ayni |
| heterojen heterogeen, | ongelijksoortig, ongelijkslachtig |
| HETGEEN ilgi | za, şey, ik heb gezegd söylediğim (şey) |
| HETZE | (s) geniş çapli soruşturma, (in de krant enz,) karalama |
| hetzelfde | een pak ayni, ayni şekilde (muamele vb,) II f, g, (laakte, h, |
| HETZELFDE I | iş, za, ayni, bizzat kendisi, in boek ayni kitapta, het was |
| hetzelfde neer. | Dat maakt geen enkel verschil. 2 ( - dükkânı) slagerij d. |
| hetzelfde neerkomen, | Dilencinin kapısı bir olsa acından ölür. Er zijn meer |
| hetzelfde zijn, | niet onderdoen, (diğeri kadar iyi olmak) net zo goed zijn |
| HETZIJ bağ, | ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| hetzij..., Ya | o, ya ben! Hij of ik, hetzij hij, hetzij ik |
| HEUG tegen | en meug opeten istemeyerek/isteksizce yemek |
| HEUGEN | g, (heugde, h, geheugd) animsamak, hatirlamak, het heugt mij nog |
| HEUGENIS | hatira, ani |
| HEUGLIJK | 1 (onvergetelijk) unutulmaz, een e gebeurtenis unutulmaz bir |
| HEULEN | gs, (heulde, h, geheuld) met de vijand düşmanla işbirliği |
| HEUP | ( en) anat, kalça, het op de heupen hebben a) tersliği üstünde |
| HEUPBEEN | (...deren, ...benen) anat, kalça kemiği |
| HEUPFLES | ( sen) matras |
| HEUPGEWRICHT | ( en) kalça eklemi |
| HEUS | z, 1 (echt) gerçek, essah, sahi, (echtwaar) gerçekten, 2 (beleefd) |
| HEUVEL | ( s, en) tepe, tepecik, tümsek |
| HEUVELRUG | ( gen) tepe sirti |
| Heves | Enthouslasme,Ijver,Ambitie,begeerte,,Heves |
| heves etmek | / zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesi kursağında | kalmak / n/ zijn verwachtingen niet kunnen realiseren |
| hevesini almak | /- den/ zich te goed doen aan iets, ergens genoeg van |
| hevesini kırmak | / n/ ontmoedigen, moedeloos maken |
| heveskar enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| heveslendirmek- | i, iemand ergens enthousiast voor maken |
| heveslendirmek, ilgi | çekmek, alakadar etmek, merak uyandirmak, dit |
| heveslendirmek, lust | enz.) opwekken |
| heveslenmek | zin krijgen om te, enthousiast worden voor |
| hevesli enthousiast, | hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig |
| hevesli olmak | / enthousiast zijn, geïnteresseerd zijn |
| hevessiz niet | enthousiast ongeïnteresseerd |
| hevi har | 4 (söz) vinnig, krenkend, 5 (yavaş) langzaam, moeizaam, niet |
| HEVIG | z, şiddetli, ağir, dehşetli, yoğun, zorlu, keskin, kötü, een e |
| hevig hafi | yavaş, ağir, 3 (niet luid) hafif, alçak, sakin, een e stem |
| hey | aandacht vragend) He! kijk eens! 2 (azar, berispend) Ho, ho! 3 |
| hey gidi | (özlem, verlangend) O! |
| heybetli indrukwekken | statig, ontzagwekkend, groots, imposant, majestueus |
| Heyecan | Sensatie,Heyecan |
| heyecan | opwinding d. emotie d. spanning d. opgewondenheid d. 2 |
| heyecan verici | spannend, opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecana kapılmak | opgewonden raken, zenuwachtig worden |
| heyecanla/merakla beklemek, | van zijn vallen van verbazing felegini |
| heyecanlandırıcı spannen | opwindend, adembenemend, opzienbarend |
| heyecanlandırmak | opwinden |
| heyecanlandirmak, teleşlandirmak, | 5 (geil maken) (cinsel) tahrik etmek, |
| heyecanlanmak opgewonden | raken, zenuwachtig worden |
| Heyecanli | Spannend,Adembeklemmend,Heyecanli |
| heyecanlı | opgewonden, geestdriftig, 2 (film vb. gerilimli) spannend, 3 |
| heyecanlılık | opgewondenheid |
| heyecansal özürler | emotionele stoornissen d. |
| heyecansız rusti | kalm, (fılm enz.) zonder spanning |
| heyecansızlık fılm | enz.) gebrek aan spanning |
| Heyet Ilmi | Sterrenkunde,Heyet Ilmi |
| heyheyleri tutmak | / n/ woest worden, zeer boos worden, de controle over |
| heykel | vb.) houwen 3 (argo/plat) (övünme) langdradig praatje |
| Heykel Yapmak | beeldhowen,Heykel Yapmak |
| hezaren bot. | ridderspoor d. ridderspoor d. (Delphinium), tarla hezareni |
| hezimet - | ti 1 (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. |
| hezimete uğramak | een nederlaag lijden. |
| HIAAT | d, (hiaten) gedik, noksanlik, boşluk, aralik |
| Hibe | Schenking,Hibe |
| hibe etmek | schenken, doneren, doteren |
| hibe schenking | d. donatie d. dotatie d. (katkı) bijdrage d. |
| Hic | Niks,Allesbehalve,wel eens,Hic |
| hiç ağzi | kapanmaz, ağzi kapanmak bilmez, met de vol tanden staan dut yemiş |
| hiç asmaz, | hiç ihmal etmez, 2 (veronachtzamen) kaçirmak, kaybetmek, zijn |
| hiç değilse | 1 (en azından) tenminste, althans, minstens, op zijn minst, 2 |
| Hic Duymamak | Horen,Hic Duymamak |
| hiç fena | değil, 2 (onjuist) fena, hatali, het hebben yanilmak, |
| hiç fıkrim | yok Ik heb geen flauw idee. |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| Hic Olmazsa | tenminste,Hic Olmazsa |
| hiç olmazsa | althans, minstens, tenminste, op zijn minst |
| hiç yabanci | değil, betere dagen gekend hebben gün görmüş olmak, zich laten |
| Hicbir | Nergens,Geen ,Hicbir |
| hiçbir durumda | in geen geval, nooit, geenszins |
| hiçbir geen, | geen enkele |
| hiçbir işe | yaramamak nergens goed \ zijn, nutteloos zijn, onbruikbaar zijn |
| hiçbir koşul | altinda, ik zal het doen, onder een onu bir koşulla |
| hiçbir kuşku | duymadan, zonder e reden hiçbir neden olmaksizin, 2 |
| hiçbir şey | bedava değildir, hiçbir şey hediye değildir, hij kan niet zien |
| hiçbir şey | niets, (ilgeç ile) nergens, |
| hiçbir şey | onu etkilemez, geen op iemand hebben birine söz geçirememek, |
| Hicbir Yerde | Nergens,Hicbir Yerde |
| hiçbiri | niemand, 2 (şeyler) geen van beide |
| hiçe saymak | / negeren, ignoreren, niet serieus nemen, (dikkate alma |
| hıçkıra hıçkıra | ağlamak snikken, in snikken uitbarsten |
| hıçkıra hıçkıra | snikkend |
| Hickirarak Aglamak | Snikken,Hickirarak Aglamak |
| hıçkırık tutmak | / de hik hebben, hikken |
| hıçkırıklara boğulmak | in snikken uitbarsten |
| hıçkırmak de | hik hebben, hikken |
| hicret etmek | (ülkeyi göç için terk et emigreren, (başka ülkeye yerleş |
| hiçten | (değersiz) nutteloos, waardeloos 2 (gereksiz yere) zonder reden, |
| hidayet - | ti het zoeken van de juiste weg |
| hiddetlendirmek woest | maken, boos maken, nerveus maken |
| hiddetlendirmek, birini | kendine kizdirmak, in het sterven iş başinda ölmek |
| hiddetlenmek woest/boos | worden, razen, tieren |
| Hiddetli Kisi | Woedend,Hiddetli Kisi |
| hiddetli woest, | boos, furieus, grimmig, kwaad,verbeten |
| hiddetli, | zijn op iemand birine kizmak, worden kizmak, zich maken |
| Hidrojen | waterstof,Hidrojen |
| hidrojen bombası | waterstofbom d. H- bom d. |
| hidrojen gazı | waterstofgas |
| hidrojen waterstof | d. hydrogeen hydrogenium |
| Hidroterapi | watergeneeskunde,Hidroterapi |
| hidroterapi hydrotherapie | d. watergeneeskunde d. |
| hidzjra | hedsjra d. 2 (taşınma) verhuizing d. 3 (göç eşyası, bij een |
| HIEL | ( en) topuk, ökçe, iemands en likken birinin elini eteğini öpmek, |
| HIELENLIKKER | (s) yaltakçi, kiç yalayan |
| hier | burasi aydinlik, 2 (v, kleur) açik, bruin açik kahverengi III s, z, |
| hier niet | otobüs burada durmuyor, 2 met iets bir şeyi birakmak, ik ben |
| HIER z, | burada, buraya, burasi, hij komt buraya geliyor, ik ben |
| HIERARCHIE | ( en) hiyerarşi, aşama sirasi hierarchiek |
| HIERBENEDEN z, | buranin altinda, bunun altinda |
| HIERBINNEN z, | burada, buranin içinde |
| HIERBOVEN z, | buranin üstünde, yukarida |
| HIERBUITEN z, | bunun dişinda |
| HIERDOOR z, | bu nedenle, bundan dolayi, |
| HIERHEEN z, | buraya doğru |
| HIERNAMAALS I | z, öbür dünyada, het leven öbür dünyadaki hayat, II h, het |
| HIERNEVENS z, | ilişikte, ekli |
| HIEROGLIEF | ( en) hiyeroglif, resimyazi |
| HIEROM z, | 1 (bunun) etrafinda, etrafina, 2 (om deze reden) bu nedenle, |
| HIEROMTRENT z, | 1 (in deze buurt) buralarda bir yerde, bu civarda, buranin |
| HIERTEGEN z, | buna karşi |
| HIERTEGENOVER z, | 1 (tegenover deze plaats) karşida, karşiya, 2 (tegenover |
| HIERTUSSEN z, | bunlar arasinda |
| HIERUIT z, | 1 buradan, 2 (uit het genoemde) bundan |
| HIFI | afk/kis highfidelity doğal ses veren |
| hıfzısıhha | hygiene |
| hij | rookte en rookte a) sigara içip durdu, sürekli sigara içti, b) |
| hij doet | alsof hij mij niet kent beni tanimiyor gibi davraniyor, |
| hij doet | zich voor als rijke man kendine zengin süsü veriyor, 4 |
| hij een | dief is. Het is van zijn gezicht af te lezen dat hij een |
| hij een | man is, Als hij durft! Hele bir ödemesin ... Als hij niet betaalt |
| hij gezien | heeft |
| hij handelt | alleen uit sadece kendi çikarlarina göre hareket |
| hij heeft | er niet veel van opgestoken pek bir şey öğrenmemiş, |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| Hij heeft | zijn dochter met zich meegenomen, 2 (... başka) naast, |
| hij hoorde | van het tegenovergestelde van wat hij zei. 2 (yön, van |
| hij intrigeert | mij beni meraklandirir |
| Hij is | analfabeet. kendi gözündeki merteği görmez, elin gözündeki çöpü |
| hij is | gauw op zijn tenen getrapt çabuk alinir, çok alingandir, daar gaan |
| Hij is | gek. Hij is niet goed snik. Hij loopt met molentjes. Er zit een |
| hij kan | zo spreken öyle ihtiyatli konuşur, |
| hij lijkt | op zn vader babasina çekmiş, babasina benziyor, dat lijkt nergens |
| hij loopt | naar de yüzüne değiyor, yüz yaşina giriyor, in het sturen |
| Hij spreekt | niet eens Turks, laat staan Nederlands. |
| hij tot | nihayet kendine gelebildi, saatlerce sonra kafasini |
| hij vanavond | zal komen bu akşam geleceğini ümit ediyoruz, veel van iemand |
| hij wel | anders bu onun ağzini/politikasini değiştirecek, 2 (gluren) |
| hij zal | ervoor cezasini çekecek, hij moet met zijn leven |
| hij zal | komen muhakkak gelecek, 2 (wezenlijk) gerçek, hakiki, asil, var |
| hij zal | met zijn liedjes ons feest şarkilariyla eğlencemize renk katacak |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hij zit | altijd met zijn in de boeken burnu kitaptan kalkmaz, hij moet |
| Hij zit | op de centen. |
| hij/zij waard | is, (üstün çık uitblinken, 2 (hastalık, ziekte enz.) zich |
| HIJGEN | gs, (hijgde, h, gehijgd) nefes nefese kalmak, soluk soluğa |
| HIJSBLOK | ( ken) plange, makara |
| HIJSEN | g, (hees, h, gehesen) 1 kaldirmak, yükseltmek, 2 kafa çckmek, |
| HIJSKRAAN | (...kranen) kran, vinç |
| hijyen | hygiëne |
| hijyenik hygiënisc | sanitair |
| hık demiş | burnundan düşmüş Ze lijken op elkaar als twee druppels water. |
| hık mık | etmek een uitvlucht zoeken, smoesje verzinnen |
| HIKAANVAL | ( len) hiçkirik nöbeti |
| hikaye bileşik | zamanı dilb./taalk. onvoltooid verleden tijd d. imperfect |
| hikâye episode | 9 (minachtend) zogenaamd, Bu doktor parçası Deze |
| Hikaye Etmek | Verhalen ,Hikaye Etmek |
| hikaye etmek | / verhalen, vertellen |
| hikâye verzinnen, | fantaseren, 3 / (argo/plat) neuken, naaien |
| hikayeci verhalenverteller | d. verhalenschrijver d. |
| hikayelemek | een verhaal maken van |
| hikayesine benzemek, | dalli budakli olmak, (vertellen) uzatmak, uzun uzadiya |
| HIKKEN | gs, (hikte, h, gehikt) hiçkirmak, |
| hikmet - | ti 1 (bilgelik) wijsheid d. wijze gedachten d. 2 (gizli neden) |
| Hikmetin başı Allah’a saygısızlık yapmaktan korkmaktır. | Het begin van wijsheid is om bang voor te negeren Allah |
| hile yapmak | 1 intrigeren, niet eerlijk te werk gaan, 2 (sahtesini yap |
| hilebaz listi | sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk |
| hilebazlık boerenbedrog | konkelarij d. truc d. |
| hileci | listig, sluw, geslepen, leep, gewiekst, arglistig, bedrieglijk, 2 |
| hilekar listi | sluw, leep, gewiekst, arglistig, geslepen, bedrieglijk |
| himaye etmek | beschermen, patroneren |
| himayesinde, | nin eşliğinde, 2 eşlik edenler, konvoy |
| hımhımlık door | de neus spreken |
| Hinc Nobeti | driftbui(,en),Hinc Nobeti |
| hıncahınç bomvol, | tjokvol, helemaal vol, barstensvol |
| hincindan burnundan | solumak II f, gs, (snoof, h, gesnofen) enfiye çekmek, |
| hıncını almak | /- den/ 1 (intikamını al wreken, wraak nemen, 2 (öfkesini |
| hincini gidermek, | nemen op iemand birinden hincini almak, öcünü almak, |
| hinçliyim, goed | en mal ve can, in koelen e serinkanlica, |
| HINDER | engel, mani, sikinti |
| HINDEREN | g, (hinderde, h, gehinderd) engellemek, mani olmak, engel |
| HINDERLAAG | (...lagen) pusu, tuzak, in liggen pusuda yatmak, in een |
| HINDERLIJK | engelleyici, rahatsiz edici, güçlük çikartici, bunaltici, |
| hinderlijk onderbreken, | 2 (düşünce vb.) niet loslaten |
| HINDERNIS | ( sen) engel, mani, mania, zorluk, müşkülat, ayakbaği |
| HINDERNISLOOP | engelli yariş |
| HINDERPAAL | (...palen) engel kaziği, fig/mec engel, zorluk, müşkülat, |
| HINDERWET | toplum veya çevre sukunetini engelleyici şeyleri düzenleyen |
| hindi gibi | kabarmak trots als een pauw zijn, apetrots zijn |
| hindi yumurtası | kalkoeneei |
| hindi zo. | kalkoen d. (Meleagris gallopavo) |
| hindiba bot. | andijvie d. (cichorium endivia/intybus) karahindiba |
| HINKELEN | gs, (hinkelde, h, gehinkeld) (ayakla) sekmek |
| HINKEN | gs, (hinkte, h, gehinkt) 1 topallamak, aksamak, 2 (op een been) |
| HINKEPINK | ( en) topal |
| HINKEPOOT | (...poten) topal |
| HINNIKEN | gs, (hinnikte, h, gehinnikt) kişnemek |
| HINT | (s) ipucu, een geven ipucu vermek, |
| hint-avrupa dilleri | Indo- europese talen d. |
| hintkeneviri - | ni bot. hennep d. marihuana d. (cannabis sativa) |
| hınzır mec./fig. | (çocuk) ondeugend, stout, (büyüklere) kwaadwillig, gemeen, |
| hınzır Varken! | Rund! |
| hınzırlık | slechte aard d. slechte aanleg d. 2 (muziplik) ondeugendheid d. |
| HIP | modern ve göz alici, pe kleren modern ve göz alici elbiseler |
| Hipermetrop | Yakini Goremeyen,Hipermetrop |
| hipodrom hippodroom | d. renbaan d. |
| hipotenüs mat./wisk. | hypotenusa d. |
| HIPPEN | gs, (hipte, h, gehipt) siçramak, siçrayarak gitmek |
| hippilik het | hippie zijn, de hippie levensstijl |
| HIPPODROOM | h, (...dromen) hipodrom, at ve araba yarişlarinin yapildiği |
| hır çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| hırçınlaşmak uit | zijn humeur raken, boos worden |
| hırdavat - | tı ijzerwaren d. |
| hırdavatçı dükkanı | ijzerwarenwinkel d. |
| hırdavatçı verkoper | van ijzerwaren d. |
| hırgür çıkarmak | ruzie veroorzaken, kibbelen |
| Hirgur Etmek | kissebissen,Hirgur Etmek |
| hırıldamak reutelen, | rochelen |
| hıristiyan | christelijk, 2 christen d. |
| hıristiyanlaşmak christen | worden |
| hıristiyanlaştırmak | kerstenen |
| hıristiyanlık | christendom |
| Hirlamak | Snauwen,Hirlamak |
| hırlamak köpek | grommen, (domuz) knorren |
| hırpalamak | 1 verfrommelen, verfomfaaien, 2 (azarlamak) berispen, |
| Hirs | Ambitie,drift(,en),Hirs |
| hırsına hakim | olmak zichzelf in de hand hebben, zich beheersen, zijn woede |
| hırsından çatlamak | uitbarsten van woede |
| hırsını almak | /- den/ zijn woede koelen |
| hırsını çıkarmak | /- den/ zijn woede koelen |
| Hirsiz | Gauwdief ,dief(dieven),Hirsiz |
| hırsız çetesi | dievenbende d. boevenbende d. |
| hırsız olmak | een dief zijn, (eli uzun ol lange vingers hebben |
| hırsızlama jatten | stelen diefstal d. |
| hırsızlamak | hd./volkst. jatten, gappen, stelen |
| Hirsizlik | Diefstal,diefstal(,len),Hirsizlik |
| hırsızlık sigortası | yaptırmak / tegen diefstal verzekeren |
| hırsızlık yaptır- | ) doen stelen, 2 (hırsıza ,kaybetmek) laten stelen, zich |
| hırsla witheet, | gloeiend van woede, razend |
| hırslandırmak boos | maken |
| hırslanmak woest | worden, razend worden |
| hırtlamba gibi | giyinmek slordig aankleden |
| hırtlambası çıkmak | verslijten (van kleren) |
| His Vermek | Aanvoelen,His Vermek |
| Hisim | drift(,en),Hisim |
| hısım | verwant, (evlilikle) aanverwant, 2 bloedverwanten d. (sülaleden |
| hısım çıkmak | / bloedverwant blijken te zijn |
| hışımlanmak woeden, | razen, tieren |
| hışımlı kwaa | woedend |
| Hisirdamak | Suizen,Hisirdamak |
| hışırdamak knetteren, | ritselen, ruisen |
| hışırdatmak | iets laten ritselen/ruisen |
| hislenmek emotioneel/sentimenteel | worden |
| hislerine kapılmak | zich overgeven aan zijn gevoelens, zich laten gaan |
| hislerini kaybettirmek | / n/ ongevoelig maken, desensibiliseren |
| hisli emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hışmına uğramak | / n/ ruw behandeld worden, geslagen worden, lijden onder |
| hisse | deel part 2 (senet vb.) aandeel 3 (ders, kıssa) lesje |
| Hisse | Senedi |
| hisse | senedi |
| Hisse /Pay | deel(delen),Hisse /Pay |
| hisse neden | olmak, his vermek, zacht yumuşak gelmek, het voelt |
| Hisse Senedi | Aandeel,Hisse Senedi |
| hisse senedi | aandeel |
| hisse senedi | sermayesi aandelenkapitaal |
| hisse senetleri, | e schulden öncelikli borçlar |
| hissedar aandeelhouder | d. deelgenoot d. mede- eigenaar d. |
| hissedarlık | deelgenootschap |
| hissedilmek waargenomen | worden, bemerkt worden |
| hisseleri dağitmak, | de eerste prijs is hem toegewezen birincilik ödülü ona |
| Hissetmek | Voelen,Aanvoelen,Hissetmek |
| hissetmek - | der / gewaarworden, voelen, bespeuren, merken |
| hissetmek, | (intuitief begrijpen) anlamak, sezinlemek, II gs, |
| hissetmek, yalnizliktan | patlamak, de muren hebben oren yerin kulaği var |
| hissetmiyorum, zo | als een kip demir gibi, sapa sağlam, turp gibi, çaksan |
| hissettirilmek | waarneembaar laten worden, merkbaar laten worden |
| hissettirmeden tersluik | heimelijk, stiekem |
| hissettirmeden terstond | z, hemen, derhal, direkt tertiair s, üçüncü terts d, |
| hissettirmek- | i, doen ondervinden, te kennen geven, kenbaar maken |
| hissi emotioneel, | gevoelig, sentimenteel |
| hissi hayat | gevoelsleven |
| hissizleşmek gevoelloos | worden, verdoven |
| hissizleştirmek | gevoelloos maken, verdoven |
| hissizleştirmek, uyuşturmak, | duyarsizlaştirmak, de middelen uyuşturucu |
| Hist Demek | Sissen,Hist Demek |
| hişt k./vulg. | Kijk eens! |
| HISTORIE | ( s, ...rien) 1 tarih, 2 (verhaal) hikaye |
| HISTORISCH | z, tarihsel, tarihle ilgili, tarihi, een e atlas tarih |
| HIT | ( ten) 1 (tophit) liste başi şarki, 2 (paard) midilli, bodur at |
| hitab etmek | / een toespraak houden, 2 aanspreken |
| hitaben voor, | tot, halka hitaben konuşmak een toespraak houden tot het |
| hitap | toespraak d. speech d. 2 (hitap şekli) aanspreking d. aanspreken |
| Hitap Etmek | Aanspreken,Hitap Etmek |
| hitap maatje | vriend d. |
| hitap maatje | vriend d. |
| HITPARADE | (s) 1 liste başi şarkilar listesi, 2 (uitzending) liste başi |
| HITTE | 1 şiddetli sicaklik, 2 fig/mec (şiddetli) hararet, een droge |
| hitte yakici | sicak, 2 fig/mec ateşli, şevkli, şiddetli, 3 zich vervelen |
| HITTEBESTENDIG | sicağa dayanikli |
| HITTEGOLF | (...golven) sicak hava dalgasi |
| HITTEPETIT | ( ten) (kadin) küçük hamarat |
| hıyanet etmek | / verraden |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hıyarlık etmek | een stommiteit begaan, een flater slaan |
| hiz, discussie | in de zirve tartişmasi, liderler arasi tartişma II d, op en |
| hızarhane zagerij | d. zaagmolen d. |
| hizaya gelmek | zich fatsoenlijk beginnen te gedragen, zich verbeteren, in |
| hizaya getirmek, | siraya koymak, een vraag aan (y)a/e soru yöneltmek, zijn |
| hizipçilik kliekvorming | d. mentaliteit van een kliek d. |
| hiziplenmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hizipleşmek in | fracties splitsen, klieken vormen, klieken |
| hızır barmhartige | Samantaan d. reddende engel d. |
| hızır gibi | als een rots in de branding |
| hızır gibi | yetişmek als geroepen komen |
| hızlandır- | iets bespoedigen |
| hızlandırılmak laten | versnellen, versneld laten worden, laten bespoedigen |
| hızlandırılmış kurs | stoomcursus d. spoedcursus d. intensieve cursus d. |
| hızlandırılmış öğrenim | spoedcursus d. |
| Hizlandirmak | Versnellen ,Hizlandirmak |
| hızlandırmak | versnellen, sneller maken, (iş vb.) bespoedigen |
| hizlanip gitmek, | süratlenmek |
| hızlanmak snellen, | ijlen, spoeden, sneller worden |
| Hizli | Snel,Vlug,Hard,pezen,,Hizli |
| Hizli Kosmak | draven,Hizli Kosmak |
| hızlı sür- | ) zeer snel rijden, jakkeren, racen |
| hızlı sürmek | / snel rijden, jakkeren |
| hızlı tren | sneltrein d. intercity d. |
| hızlı yaşamak | in het volle leven staan, snel leven |
| hızlı yürümek | snel lopen, hollen |
| hizli, hij | stond als door de getroffen yildirim çarpmiş gibi |
| hizli, ivecen, | (direkt) derhal, hemen, direkt |
| hizlica ilerlemek, | 3 (volharden) direnmek, sebat etmek, dayanmak, |
| Hizmet | Ambt,Service,dienstverlening,dienst(,en),,Hizmet |
| hizmet | diensten |
| hizmet - | ti 1 service d. bediening d. 2 (görev) dienst d. askerlik hizmeti |
| Hizmet Arabasi | dienstauto(,s),Hizmet Arabasi |
| hizmet arabası | dienstauto d. |
| Hizmet Etmek | bedienen,dienen,Hizmet Etmek |
| hizmet etmek | / bedienen, serveren |
| hizmet görmek | / bedienen, serveren |
| Hizmet Sektoru | dienstensector(,en),Hizmet Sektoru |
| Hizmet Suresi | diensttijd(,en),Hizmet Suresi |
| hizmet süresi | diensttijd d. |
| hizmet, algemene | zorunlu askerlik |
| Hizmet,2 | bediening,Hizmet,2 |
| Hizmetci | dienaar(,snaren),dienstbode(,n,s),Hizmetci |
| hizmetçi huishoudster | d. dienaar d. dienares d. bediende d. dienstbode d. |
| Hizmetci Kiz | kamermeisje,dienstmeisje(,s),Hizmetci Kiz |
| hizmetçilik beroep | van een huishoudster |
| hizmete mükellef | dienstplichtig |
| hizmetiçi eğitim | beroepsbegeleidende opleiding d. bijscholing d. |
| hizmetini görmek | / n/ bedienen, serveren |
| hizmetinize amade, | 2 hand/tic sipariş, volgens uw siparişinize göre, |
| hizmetkar man | knecht d. bediende d. |
| HOBBELEN | gs, (hobbelde, h, gehobbeld) (ileri geri) sallanmak, gidip |
| HOBBELIG | tümsekli, yumrulu, pürüzlü, inişli yokuşlu, engebeli, |
| HOBBELPAARD | ( en) salincakli at |
| HOBBYIST | ( en) hobici, zevki için vakit geçiren, |
| HOBOIST | ( en) obua çalgicisi |
| hocalık beroep | van een voorganger/hodja |
| HOCKEYCLUB | ( en) hokey kulübü |
| HOCKEYEN | gs, (hockeyde, h, gehockeyd) hokey oynamak |
| HOCKEYPLOEG | ( en) hokey ekibi/takimi |
| HOCKEYVELD | ( en) hokey sahasi |
| hodbinlik egoïsme | zelfbehagen |
| HODJA | (s) (godsdienstleraar) hoca, (hoofd v, moskee) imam |
| hodpesent arrogant, | verwaand |
| hoe denk | jij erover? o konuda ne düşünüyorsun? om iets bir şeye |
| hoe heet | hij weer? adi neydi? kunt u mij zeggen waar het station is |
| hoe is | uw ? adiniz ne? het mag geen hebben adini anmaya değmez, een goede |
| Hoe kan | dat nou! Nasıl birşeye benziyor? Hoe ziet het eruit? Waar lijkt het |
| hoe kom | je daar aan? a) (hoe weet je dat?) o sana nereden esti? b) bunu |
| hoe noemje | dit? buna ne denir? bunun adi ne? man en paard hiçbir şey |
| hoe zeg | je dit het Turks? Türkçede buna ne diyorsunuz? dienst treden |
| HOED | ( en) şapka, kep, de afnemen (şapkayla) selamlamak, şapka |
| hoedanigheid | 3 (özellik) kenmerk eigenschap d. |
| HOEDANIGHEID d | (...heden) nitelik, mahiyet, özellik, vasif, sifat, in de |
| HOEDE | 1 (bescherming) koruma, iemand/iets onder zijn nemen birini/bir |
| HOEDEN | g, (hoedde, h, gehoed) 1 korumak, göz kulak olmak, esirgemek, 2 |
| HOEDENMAKER | (s) şapkaci |
| HOEDENPLANK | ( en) (otoda) arka koltuk rafi |
| HOEDENWINKEL | (s) şapkaci dükkani, şapka dükkâni |
| HOEF | (hoeven) toynak, tirnak |
| HOEFDIER | ( en) toynakli hayvan |
| HOEFIJZER | (s) nal, hij lacht als een boer die een vindt at nali |
| HOEFSMID | (...smeden) nalbant, nalci |
| HOEGENAAMD z, | niets hemen hemen hiç, nerdeyse hiç |
| HOEK | ( en) 1 köşe, bucak, cibik, iemand in een drijven birini köşeye |
| hoek drijven, | iemand in het nauw brengen |
| hoek geniş | açi, een e neus küt burun, kesik burun, 2 (niet scherp) kör, |
| HOEKHUIS | (...huizen) köşe evi |
| HOEKIJZER | (s) köşebent |
| HOEKPAND | ( en) köşe evi |
| HOEKPILAAR | (...laren) köşe direği |
| HOEKPUNT | ( en) üçgen köşesi, üçgen açilan kesişme noktasi |
| HOEKSCHOP | ( pen) sp, köşe atişi, korner atişi |
| HOEKSTEEN | (...stenen) 1 köşe taşi, 2 fig/mec esas, temel, esas dayanak, |
| HOEKTAND | ( en) anat, Köpekdişi, |
| HOELANG z, | zal het nog duren? daha ne kadar sürecek, tot ne zamana |
| HOEN | ( ders, deren) tavuk, zo fris als een tje piliç gibi taze |
| HOENDERHOK | ( ken) kümes |
| HOENTJE | (s) piliç |
| HOEPELROK | ( ken) geniş etek |
| HOER | ( en) fahişe, orospu, kaltak |
| HOERENBUURT | ( en) fahişeler mahallesi |
| HOERENJONG | ( en) 1 piç kurusu, 2 druk/matb sayfa başinda yarim satir, |
| HOERENKAST | ( en) genelev, kerhane |
| HOERENLOPER | kerhaneci |
| HOERENMADAM | genelev sahibesi |
| HOEREREN | gs, (hoereerde, h, gehoereerd) fahişelik yapmak |
| HOES | (hoezen) örtü, toz bezi, kilif, kap, |
| HOESLAKEN | (s) lastikli çarşaf |
| HOESTBUI | ( en) öksürük nöbeti, öksürük tutmasi |
| Hoesten | Oksurmek,Hoesten |
| HOESTEN | gs, (hoestte, h, gehoest) öksürmek, öksürüğe tutulmak |
| HOESTMIDDEL | ( en) öksürük ilaci |
| HOESTSTILLEND | öksürük yumuşatici/giderici |
| HOESTTABLET | h, ( ten) öksürük tableti |
| hoeveel is | 2 6? iki kere alti kaç eder? ten enen male onmogelijk tamamen |
| HOEVEELHEID | (…heden) miktar, doz, düze, |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| Hoeven | Gerekli olmak,Hoeven |
| HOEVEN | (hoefde, h, gehoefd) 1 niet gerekmemek, lüzum olmamak, lüzum |
| HOEWEL bağ, | diği halde, her ne kadar ...ise de, rağmen |
| HOF I | d, (hoven) bahçe, huis en hof ev bark, ev ve bahçesi, II h, (hoven) |
| HOFFELIJKHEID | (...heden) nezaket, zarafet, kibarlik, |
| HOFHOUDING | ( en) saray ailesi, saray aşireti |
| HOFMAARSCHALK | ( en) saray naziri |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| HOFSTAD | (...steden) başşehir, başkent |
| HOFSTEDE | (...steden) çiftlik, |
| HOGEDRUKGEBIED | ( en) yüksek basinç alani, |
| hoger klimmen | willen, dan ziet men gauw hun blote billen. |
| hoger sferen | zijn a) burnu havada olmak, b) (zitten te soezen) hayal |
| HOGESCHOOL | (...scholen) yüksek okul |
| hohlamak | blazen op |
| HOK | ( ken) 1 kulübe, baraka, kolen kömürlük, 2 (v, vee) ahir, kümes, 3 |
| HOKJESGEEST | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| HOKJESMENTALITEIT | ( en) kalipçi mentalite/mantik |
| hokka gibi | oturmak / precies passend, als gegoten zittend (van Meren) |
| hokkabazlık yapmak | 1 goochelen, jongleren, 2 bedriegen, oneerlijk tewerk |
| HOKKEN | gs, (hokte, h, gehokt) (samenwonen) (nikâhsiz) beraber oturmak, |
| HOKVAST | külkedisi, evden çikmayan, |
| hol - | lü ingang d. entree d. vestibule d. voorportaal holding holding d. |
| HOL I | h, ( en) in, oyuk, çukur, kovuk, mağara, zich in het van de leeuw |
| HOLEBEER | (...beren) mağara ayisi |
| HOLEMENS | ( en) mağara insani |
| HOLENKUNST | mağara sanati |
| hollanda basın | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| hollanda demiryolları | Nederlandse Spoorwegen d. N.S. d. |
| hollanda -haber | bürosu Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. |
| Hollanda haber/basın | ajanı Algemeen Nederlands Persbureau A.N.P. 2 |
| hollanda işçi | sendikaları konfederasyonu federatie van Nederlandse |
| hollanda lirası | gulden d. |
| hollanda parası | gulden d. |
| hollanda yabancılar | merkezi Nederlands centrum voor Buitenlanders N.C.B |
| Hollandaca konuşmak | Gebroken Nederlands spreken |
| Hollandaca, een | rijke zengin bir dil, de Turkse Türkçe, Türk dili, de |
| hollandalılaşmak verhollandsen, | vernederlandsen |
| HOLLEN | gs, (holde, h, gehold) hizli yürümek, acele etmek, ivmek, |
| Hollondaca'yıda öyle | öğrenir, Op dezelfde manier als hij Duits geleerd |
| HOLOCEEN | geol/jeol holosen |
| holosen jeo./geol. | alluvium |
| holosenli jeo./geol. | alluviaal |
| HOLTEDIEREN | selentere, torba vücutlu hayvan |
| HOM | ( men) balik menisi |
| HOMEOPATH | (...paten) homeopat |
| HOMEOPATHIE | homeopati, hastaliği benzeri ile tedavi |
| HOMOFOON | s, (...fonen) eşsesli, |
| HOMOGEEN | türdeş, ayni cinsten, cinsteş, homojen |
| HOMOGENITEIT | türdeşlik, cinsteşlik |
| HOMOLOGEREN | g, (homologeerde, h, gehomologeerd) onamak, onaylamak |
| HOMONIEM I | s, eşadli, II h, ( en) eşadlilik |
| HOMOSEKSUEEL | (...seksuelen) homoseksüel, |
| HOMP | ( en) (yenen şey) parça, topak, iri parça, iri lokma, artik, een |
| HOMPELEN | gs, (hompelde, h/is gehompeld) aksamak, topallamak, |
| homurdamak mopperen, | zeuren, knorren, foeteren |
| homurdanmak | kankeren op, mopperen op, uitfoeteren, morren |
| hon | (mülk) bezit eigendom zenginin malı züğürdün çenesini yorar, |
| hond enz. | zijn tanden laten zien, een hoge rug opzetten, zijn haren |
| HOND I | d, ( en) zo, 1 köpek, it, (kleinere) enik, 2 (scheldwoord) it, |
| hond in | de gaten! |
| hond met | een stok van zich sopa ile köpeği kendinden uzak tutmak, |
| HONDENBAANTJE | (s) kötü iş, eziyet, |
| HONDENBELASTING | ( en) köpek vergisi |
| HONDENEUS | (...neuzen) köpek burnu, fig/mec een hebben burnu keskin |
| HONDENHOK | ( ken) köpek kulübesi |
| HONDENKENNEL | (s) köpek ağili |
| HONDENKETTING | ( en) köpek zinciri |
| HONDENLEVEN | rezil yaşam |
| HONDENPOEP | köpek pisliği/boku |
| HONDENRAS | ( sen) köpek cinsi/irki |
| HONDENTRIMMER | (s) köpek berberi, köpek kirkimcisi |
| HONDENVOER | köpek yiyeceği |
| HONDENWACHT | ( en) (gemide) gece nöbeti |
| HONDENWEER | çok kötü hava |
| HONDENZIEKTE | enik hastaliği, bulaşici bir köpek hastaliği |
| honderd | een dat ... yüzde bir ihtimal ki,, III h, (s) het voor en lehte |
| honderd gulden, | 4 (para üstü, van geld) gepast, (Bozuk paramız yok) |
| HONDERD sa, | yüz, tot tellen yüze kadar saymak, tien maal tien is on |
| honderd sturen, | 6 (birini bir şeye meeslepen, meebrengen, iemand ergens |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, 2 (döküp saç knoeien, morsen, |
| honderd sturen, | in wanorde brengen, alles dooreenhalen, alles onderste boven |
| honderd yüznumara, | w,c, tuvalet, een tje maken iş tutmak, vulg/k sikişmek, |
| HONDERDDUIZEND sa, | yüz bin |
| HONDERDTAL | ( len) (bir) yüz |
| HONDERDVOUD | ( en) yüz kat |
| HONDSDAGEN | mv/çoğ yilin en sicak yaz günleri |
| HONDSHAAI | ( en) zo, bir çeşit köpekbaliği |
| HONDSROOS | (...rozen) bot, yabangülü |
| HONDSVOT | ( ten) it oğlu it, it oğlu, köpek, alçak herif |
| HONDUREES I | s, Hondurasa ait, II d, (Honderezen) Hondurasli |
| HONEN | g, (hoonde, h, gehoond) aşağilamak, alaya almak |
| HONGAAR | (...garen) Macar, Macaristanli |
| honger | açlik çekrnek, pijn aci çekmek, schade zarar görmek, 2 (dulden) |
| Honger | Blijven |
| Honger | Lijden |
| HONGER | 1 açlik, hebben als een paard kurt gibi aç olmak, van |
| Honger Blijven | Ac Durmak,Yemek Yemeyen,Honger Blijven |
| honger çok | fena aciktim, 2 (in hoge mate) adamakilli, bal gibi, |
| Honger En | Dorst |
| Honger En Dorst | Ac Susuz,Honger En Dorst |
| Honger Lijden | Aclik Ceken,Honger Lijden |
| honger sterven, | 2 (vadesi geç ongeldig zijn, versterven, |
| HONGEREN | gs, (hongerde, h, gehongerd) açlik çekmek |
| Hongerig En | Dorstig |
| Hongerig En Dorstig | Ac Susuz,Hongerig En Dorstig |
| hongerige beer | wil niet dansen. Ahlatın iyisini ayı yer. Het geluk is met de |
| HONGERKUUR | (...kuren) açlik veya az gida ile tedavi |
| HONGERLIJDER | (s) (erkek) açlik çeken, aç |
| HONGERLOON | (...lonen) doyurmayan ücret, az ücret |
| Hongersnood | Lijden |
| Hongersnood Lijden | Aclikdan Kirilmak,Hongersnood Lijden |
| HONGERSTAKING | ( en) ölüm orucu |
| HONING | bal, iemand om de mond smeren fig/mec birinin ağzina bir |
| honing dan | met een vat azijn. |
| HONINGBIJ | ( en) zo, ari, balarisi |
| HONINGRAAT | (...raten) bal peteği |
| HONK | kale, ev, yuva, bij blijven evde kalmak, van zijn evden uzak |
| HONKBALLEN | gs, (honkbalde, h, gehonkbald) beysbol oynamak |
| HONKVAST evcimen, | dişari pek çikmayan |
| HONNEURS | mv/çoğ hoşbeş, de waarnemen ev sahipliği rolünü üstlenmek, |
| HONOREREN | g, (honoreerde, h, gehonoreerd) 1 (bezoldigen) ücret vermek, |
| hoof erg | berouw hebben, ontzettend spijt hebben, diep betreuren |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| HOOFD | ( en) 1 baş, kafa, (kop) kelle, tepe, het ontbloten başi açmak, |
| hoofd afsnijden, | afkappen, afhakken, 3 /, (köprü vb. van |
| hoofd als | een krijgen yerin dibine girmek, çok utanmak, |
| hoofd zien, | 20 / (birbirine in elkaar grijpen, 21 / (tarihe |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDAGENT | ( en) 1 hand/tic genel temsilci, umumi temsilci, 2 komiser |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| hoofdarbeider | 2 (parça) component d. element d. |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDBAND | ( en) saç bandi, kurdele |
| HOOFDBEGINSEL | ( en, s) ana prensip |
| HOOFDBESTANDDEEL | (...delen) ana unsur, ana öge, temel öge |
| HOOFDBESTUUR | (...besturen) genel idar kurulu, genel yönetim kurulu |
| HOOFDBREKEN | kafa yorma |
| HOOFDBRON | ( nen) ana kaynak |
| HOOFDCOMMISSARIS | ( sen) başkomiser |
| HOOFDDOEK | ( en) başörtü, başörtüsü, eşarp, yemeni, yazma, bürgü, |
| hoofdelijke | isim çağrilarak yapilan oylama, 2 muz/müz (v, instrumenten) |
| HOOFDGEBOUW | ( en) ana bina, merkez bina |
| HOOFDGERECHT | ( en) baş yemek, sicak yemek |
| HOOFDINGANG | ( en) ana giriş |
| HOOFDINGENIEUR | (s) başmühendis |
| HOOFDINSPECTEUR | (s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDKANTOOR | (...kantoren) merkez büro, ana ofis |
| HOOFDKNIK | ( ken) (selam) baş eğme |
| HOOFDKRAAN | (...kranen) anavana, anamusluk |
| Hoofdkussen | Basyastigi,Hoofdkussen |
| HOOFDKUSSEN | (s) yastik |
| HOOFDKWARTIER | ( en) mil/ask ana karargâh, merkez karargâh |
| HOOFDLEIDING | ( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOFDLIJN | ( en) 1 (tren yolu) ana hat, 2 d, mv/çoğ ana özellikler, ana |
| HOOFDMAN | ( nen, ...lieden) başkan, lider |
| HOOFDOFFICIER | ( en) mil/ask üssubay, kurmay subay |
| HOOFDONDERWIJZER | (s) (erkek) başöğretmen |
| HOOFDPERSOON | (...personen) (romanda) anakişi, anaşahsiyet, ana |
| HOOFDPIJN | ( en) baş ağrisi, migren |
| hoofdpijn bezorgen, | drammen, aan iemands kop zeuren, 2 / n/ (alkol vb.) |
| hoofdpijn is | baş ağrim geçti, 2 (v, de ene kant naar de andere) karşi |
| Hoofdpijntapletten | Bas Agrisi Hapi,Hoofdpijntapletten |
| HOOFDPLAATS | ( en) başşehir, başkent, merkez |
| HOOFDPOSTKANTOOR | (...toren) merkez postane, büyük postane |
| HOOFDPRIJS | (...prijzen) büyük ödül |
| HOOFDREDACTEUR | ( en, s) başredaktör |
| HOOFDREGEL | ( s, en) ana kural |
| HOOFDROL | ( len) baş rol, de spelen baş rolü oynamak |
| HOOFDSCHUDDEN | (hayir anlaminda) baş sallama, |
| HOOFDSTAD | (...steden) başşehir, başkent, |
| HOOFDSTUK | ( ken) (kitapta) bölüm, ünite, kisim, eerste birinci bölüm, |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOFDTREK | ( ken) d, mv/çoğ ana özellik, ana hat, genel hat |
| HOOFDVAK | ( ken) asil branş, ana dal, ihtisas dali |
| HOOFDVERTEGENWOORDIGER | (s) genel/umumi temsilci |
| HOOFDWEG | ( en) anayol, anacadde |
| HOOFDWOORD , | ( en) esas sayi |
| HOOFDZAAK | (...zaken) asil iş, en önemli iş, en mühim şey, asil mesele |
| HOOFDZIN | ( nen) taalk/dilb temel cümle, temel tümce |
| HOOFS | z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| hoogachten | takdir etmek, saymak, geachte heer değerli bay, sayin |
| HOOGACHTEN | g, (achtte hoog, h, hooggeacht) saymak, saygi göstermek, |
| HOOGACHTEND z, | saygilarimla, |
| HOOGDRAVEND | ağdali, tumturakli/gösterişli/tantanali, şişirilmiş |
| HOOGDRAVENDHEID | tumturaklilik/gösterişlilik/tantanalilik, ağdali dil |
| HOOGFREQUENTIE | yüksek frekans |
| HOOGGAAND | yükselen, artan, (hevig) ağirlaşan, ciddileşen, şiddetlenen |
| HOOGGERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| HOOGGESPANNEN | elek, yüksek gerilimli |
| HOOGHARTIG | z, kibirli, gururlu, kendini beğenmiş, kurumlu |
| HOOGLAND | ( en) yüksek yer,dağlik yer |
| HOOGLERAAR | (...leraren) profesör |
| HOOGLIED | (...liederen) ilahi, neşide |
| HOOGLOPEND | zie/bkz hoolgaand |
| HOOGMIS | ( sen) kudas, liturya |
| HOOGMOED | ong/ols kibir, kendini beğenmişlik, gurur, kurum, komt voor |
| hoogmoedi pedant, | laatdunkend, verwaand, een verwaande kwast, 2 wijsneus |
| HOOGMOEDIG | z, kibirli, kendini beğenmiş, burnu havada, gururlu, |
| HOOGMOEDSWAANZIN | büyüklük kuruntusu, kendini beğenmişlik |
| HOOGOVEN | (s) tech/tek yüksek firin eritme firini |
| HOOGSCHATTEN | g, (schatte hoog, h, hooggeschat) çok takdir etmek |
| HOOGSEIZOEN | ( en) yoğun sezon |
| HOOGSPANNINGSLEIDING | ( en) yüksek gerilim hatti |
| HOOGSPANNINGSMAST | ( en) yüksek gerilim direği |
| HOOGSPRINGEN | sp, yüksek atlama |
| HOOGST I | z, çok, son derece, aşiri derece II h, en yüksek nokta, zirve, |
| hoogstaan uitverkoren, | hoogwaardig, voornaam |
| HOOGSTAAND | seçkin, güzide, üstün, en iyi nitelikli, yüce |
| HOOGSTBIEDENDE | (n) en yüksek tekli veren |
| hoogste, niet | meer dan, slechts, 3 (kesinlikle) uitsluitend, absoluut, 4 |
| HOOGSTEIGEN | in persoon kendi, kendisi |
| Hoogstends | En Cok,Hoogstends |
| HOOGSTENS z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGTE | ( n, s) yükseklik, yükselti, rakim, hij kan daar geen van |
| HOOGTECIRKEL | (s) paralel, enlem dairesi |
| HOOGTELIJN | ( en) wisk/mat yükseklik, |
| HOOGTEPUNT | 1 en yüksek nokta, don, zirve, de crisis heeft haar |
| HOOGTEVERSCHIL | ( len) yükseklik farki |
| HOOGTEVREES | yükseklik korkusu, last hebben van yükseklik korkusu |
| HOOGTIJDAG | ( en) önemli bayram günü, ziyafet günü |
| HOOGUIT z, | en fazla, maksimal, azami, en çok, olsa olsa, haydi haydi, en |
| HOOGWAARDIG | seçkin, güzide, üstün yetenekli, çok değerli |
| HOOI | saman, kuru ot, te veel op zijn vork nemen boyundan büyük işe |
| hooi op | zijn vork nemen, bir işe yaramamak van nul en gener waarde zijn, |
| HOOIBERG | ( en) ot yiğini, saman yiğini, zoeken naar een speld/naald in |
| HOOIEN | gs, (hooide, h, gehooid) saman yapmak |
| HOOIKIST | ( en) samanli muhafaza sandiği |
| HOOIMIJT | ( en) saman yiğini, tinaz |
| HOOISCHUUR | (...schuren) samanlik |
| HOOIVORK | ( en) dirgen |
| HOOIWAGEN | (s) 1 saman arabasi, çitenli araba, 2 zo, bir tür örümcek |
| HOOP I | d, (hopen) yiğin, küme, kütle, sürü, kalabalik, dat heeft een |
| hoop/liejde | umut/sevgi beslemek, 2 (verplegen) severek bakmak, bağrina |
| HOOPVOL | 1 ümitli, umut dolu, beklentili, een le blik ümitli bakiş, 2 |
| HOOR I | ünl, peki, nee ik doe het niet hayir efendim yapmiyorum, ja , ik |
| hoor! | (versterking van verbazing, bewondenng) wat (een)...! amma (da) |
| HOORAPPARAAT | (...raten) işitme cihazi |
| HOORBUIS | (...buizen) (yapay) işitme borusu, kulak borusu |
| HOORN horen | d, 1 ( en, s) boynuz, de s laten zien boynuz göstermek, |
| HOORNEN | boynuzdan |
| HOORNLAAG | (...lagen) üstderi, epidermis |
| HOORNSIGNAAL | (...signalen) boru sinyali |
| HOORNVLIES | (...vliezen) (gözde) saydam tabaka |
| HOORSPEL | ( en) radyo tiyatrosu |
| HOORZITTING | ( en) şahit dinleme, |
| HOOS | (hozen) hortum, kasirga, water su hortumu, deniz hortumu |
| HOOSBUI | ( en) hortum tufani |
| HOOSVAT | scheep/den çamçak, kulplu su kabi, kepçe, |
| hop dedik | 1 Kijk uit! Kijk uit je doppen! 2 (dur) Stop! |
| HOP I | d, bot, şerbetçiotu II d, ( pen) zo, ibibik, çavuşkuşu |
| HOPELOOS | z, umutsuz, ümitsiz, çaresiz, (erg) berbat, fena, een geval |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| hopeloos worden, | wanhopig worden, tot het uiterste gedreven worden |
| Hopen | Ummak,Hopen |
| HOPEN | g, (hoopte, h, gehoopt) ummak, ümit etmek, beklemek, dilemek, ik |
| hoplamak ileri | geri huppelen, huppen, (yukarı) springen |
| hoplatmak | laten huppelen, laten huppen, (yukarı) laten springen |
| hoplayıp sıçramak | opspringen |
| HOPMAN | ( s ...lieden) izci başi |
| hoppa lichtzinni | luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos, |
| hoppa, havai, | dar kafali, een meisje hoppa bir kiz |
| hoppa, v, | mannen) züppe |
| hoppaca onnadenken | gedachteloos |
| hoppalık etmek | zich lichtzinnig/onbezonnen gedragen |
| höpür höpür | içmek / slurpen |
| höpür höpür | slurpend |
| Hopurdetmek | Slurpen,Hopurdetmek |
| höpürdetmek | slurpen |
| höpürdetmek, | tegen de grond pattadak düşmek, güm diye düşmek, II g, |
| HOR | ( ren) kepenk, pencere çiti |
| hor bakmak | / minachtend kijken, geringschatten, minachten |
| hor görmek | geringschatten, minachten, bagatelliseren, kleineren |
| hor kullanmak | / mishandelen, ruw behandelen/gebruiken, ergens |
| horanta h/volkt. | kinderen d. familie d. |
| HORDELOOP | sp, engelli yariş, engelli koşu |
| HORDELOPER | (s) sp, engel yarişçisi |
| Horen | Hic duymamak,Dinle Bak,Duymak,Horen |
| HOREN | (s) zie/bkz hoorn 2 |
| horen duymak, | (lezen) okumak, je weet wat je hebt, maar niet wat je krijgt |
| HOREN I | g, (hoorde, h, gehoord) 1 (niet doof zijn) işitmek, duymak, , |
| horens opzetten, | ontrouw zijn |
| hörgüçlü bulti | met bulten |
| HORIZON | ( nen, ten) ufuk, |
| Horlamak | Snurken,Horlamak |
| horlamak I | snurken, ronken II / (aşağı gör minachten, op iemand |
| HORLEPIJP | ( en) klamet gibi nefesli çalgi |
| HORLOGEGLAS | (...glazen) saat cami |
| HORLOGEKETTING | ( en) saat zinciri |
| HORMOON | (...monen) biol/biyo hormon |
| HOROSCOOP | (...scopen) 1 zayiçe, yildiz durumu çizelgesi, 2 fal, yildiz |
| Horoz | Haan,kapoen,Horoz |
| horoz | haan d. 2 (silahta, van pistool) haan d. Her horoz kendi çöplüğünde |
| horoz akıllı | als een kip zonder kop, zo dom als een ezel |
| horoz bacağı | hanenpoot d. |
| horoz döğüşü | hanengevecht |
| horoz ötmez. | (Er dienen) Geen twee hanen op een erf. Er kan er maar een de |
| horoz ötüşü | hanengekraai |
| horozibiği - | ni hanenkam d. |
| horozlanmak argo/plat | (dreigend) ten hoge borst opzetten |
| horozlar öttü | hd./volkt. De dag brak aan. Het is dag geworden. |
| horozmantarı - | nı zo. hanenkam d. cantharel d. (cantarellus cibarius) |
| horozu çok | olan köyde sabah geç olur Twee hanen in een hok geeft veel |
| HORRELVOET | ( en) sakat ayak |
| HORST | ( en) aardr/coğr çikik |
| HORT | ( en) sarsinti, silkinti, met en en stoten sarsarak, tekleyerek, |
| HORTEN | gs, (hortte, h, gehort) 1 sarsilmak, 2 fig/mec bijhet lezen |
| HORTENSIA | (s) bot, ortanca, japongülü |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| HORTUS | ( sen) botanikbahçe |
| horuldamak snurken, | ronken |
| hoş geçinmek | / goed met elkaar kunnen opschieten |
| hoş geldin | demek / verwelkomen, welkom heten |
| hoş gelmek | (kulağa goed klinken, aangenaam zijn/lijken |
| Hos Gormek | tolereren,Hos Gormek |
| hoş görmek | toelaten, tolereren |
| hoş karşılamak | / 1 verwelkomen, 2 (göz yum tolereren, toelaten |
| hoş koku | vermek geuren |
| hoş kokulu | geurig, welriekend, aromatisch |
| hoş olmayan | onaangenaam, niet prettig |
| hoş renkler, | lopen yavaş yürümek |
| hoş sohbet | etmek / gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen |
| Hos Sohbet Etmek | keuvelen,Hos Sohbet Etmek |
| hoş, hoşa | giden, okşayici, 4 (vrijgevig) eliaçik, cömert, bonkör, de e |
| hoş, huzur | veren, iç açici, memnuniyet verici |
| hoş, lezzetli, | nefis, şahane, het is weer şahane hava, 4 verklaren |
| hoşa gelmek, | het antwoord staat mij niet aan cevap beni tatmin |
| hoşa giden | sympathiek, aardig, beminnelijk |
| hoşa gitmek | bevallen, aanspreken, aanstaan, behagen |
| hoşafına gitmek | / n/ 1 hd./volkst. (isteğe göre ol bevallen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| hoşbeş etmek | 1 (sohbet et gezellig praten, keuvelen, gezellig babbelen, |
| Hoscakal! Gule Gule! Selam! Merhaba! | dag (,en),Hoscakal! Gule Gule! Selam! Merhaba! |
| hoşgörü tolerantie | d. toegevendheid d. |
| hoşgörülü tolerant, | toegeeflijk, toegevend, verdraagzaam |
| hoşgörüsüz | streng, meedogenloos, niet tolerant, 4 (tartışma, v. |
| hoşlanım-acı ilkesi | genotpijn principe d. |
| Hoslanmak | Lusten,Hoslanmak |
| hoşlanmak- | den/ 1 (yiyecek) lusten, 2 (birinden) mogen, houden van |
| hoşlanmama tegenzin | d. hekel d. |
| hoşlanmamak- | den/ 1 (yiyecek) niet lusten, 2 (birini) niet mogen, niet |
| Hosnut | tevreden,Voldaan ,Hosnut |
| Hosnut Etmek | behagen,believen,Hosnut Etmek |
| hoşnut etmek | / tevredenstellen, verheugen, bevredigen |
| hoşnut tevreden, | content, vergenoegd, voldaan |
| hoşnutluk | tevredenheid |
| hoşnutsuz ontevreden, | misnoegd, onvoldaan |
| hoşnutsuzluk ontevredenheid | d. misnoegen onvoldaanheid d. ongenoegen |
| HOSPES | ( sen) 1 ev sahibi, konak sahibi, 2 biol/biyo konak, parazit |
| HOSPIK | ( ken) askeri hademe, |
| HOSPITAAL | (...talen) mil/ask revir, askeri bakimevi, küçük hastane |
| HOSPITAALDIENST | ( en) revir hizmeti |
| HOSPITAALSOLDAAT | (...daten) revir askeri, revirci |
| HOSPITANT | ( en) (erkek) dinleyici, izleyici, konuk öğrenci |
| HOSPITEREN | gs, (hospiteerde, h, gehospiteerd) staj yapmak, staj görmek |
| HOSSEN | gs, (hoste, h, gehost) kol kola dans etmek, sallanarak dans |
| hoşsohbet gezellige | prater d. onderhoudend persoon d. |
| HOSTIE | ( s, ...tien) kutsal (takdisli) ekmek |
| hoşuma gidiyor, | benim için çok iyi canima değdi, lieve ! aman |
| Hosuna Gitmek | bevallen,Hosuna Gitmek |
| hoşuna gitmek | / n/ 1 (isteğe göre ol bevallen, aanstaan, aanspreken, |
| Hosuna Gitmemek | tegenstaan,Hosuna Gitmemek |
| HOT van | naar het/haar rennen sağa sola kaçmak, çil yavrusu gibi |
| HOTELGAST d | ( en) otel konuğu/misafiri |
| HOTELKETEN | (s) bir dizi otel, zincirleme otel |
| HOTELPRIJS | (...prijzen) otel fiyati |
| HOTELRAT | ( ten) otel hirsizi |
| HOTELSCHOOL | (...scholen) otelcilik okulu |
| HOTSEN | gs, (hotste, h, gehotst) yaylanmak |
| hou je | sakin ol, gürültü çikarma, 2 ( ken) (gerief) konfor, ko1aylik, |
| houd op! | kes! yapma! 2 (eindigen) met iets bir şeyi birakmak, bir şeye |
| Houden | Sevmek,Muhafaza etmek,Tutmak,Houden |
| houden | şimdi |
| houden bir | şeyi dengede tutmak, het verliezen dengeyi kaybetmek, |
| houden birini | deli yerine koymak, birini enayi yerine koymak |
| houden birini/bir | şeyi gözden ayirmamak, çok dikkat etmek, birine/bir şeye |
| houden diretmek, | görüşünden dönmemek, bildiğinden şaşmamak, bildiğini |
| houden dişini | sikmak, direnmek, iets achter de kiezen hebben yeni yemek, |
| houden en | beroven |
| houden formunu | korumak, zayiflamak |
| HOUDEN I | f, g, (hield, h, gehouden) 1 (vasthouden) tutmak, (behouden) |
| houden kendini | sinirlamayi bilmemek, kendine hâkim olamamak, in de lopen |
| Houden Van | Sevmek,Houden Van |
| houden van, | het land aan iets/iemand hebben |
| houden zevkle | meşgul etmek, eğlendirmek, oyalamak, iemand biriyle |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| houden, | (üzerine een aanstalten maken om aan te vallen, |
| houden, gestand | doen, 7 / (akılda onthouden, 8 (yapışmak, |
| houden, gözden | uzak tutma in de gaten houden |
| houden, halsstarrig | worden, 2 (aksileşmek) de bokkenpruik op hebben, een |
| houden, het | mes op de keel zetten |
| houden, iemand | in het ootje nemen |
| houden, ilişkide | bulunmak omgang hebben, verkering hebben, tartışmada |
| houden, te | laat zijn om er iets aan te doen, 2 (aşık olmuş) zeer |
| houden, telkens | zijn plannen ter sprake brengen |
| houden, zaman, | tijd) maken, reserveren, (para. geld) ergens voor |
| HOUDER | (s) 1 sahip, hamil, zilyet, aandeel hisse senedi hamili, de |
| houding | 6 (idman) oefening d. beweging d. gymnastiek d. 7 (akım) beweging |
| HOUDING | ( en) 1 (gedragslijn) davraniş, hal, tavir, tutum, poz, zich |
| houding bij | een gebed aannemen |
| houding can | sikici bir davraniş, 2 güç, zor, çetin, een e jongen çetin |
| houdt niet | over birazcik, sanki kökü bitiyor! 3 (v, ziekte enz, hastalik |
| HOUT | tahta, kereste, alle is geen timmer ağaçtan maşa, abdaldan paşa |
| HOUTBLOK | ( ken) kerestelik kütük, tomruk, takoz |
| HOUTDUIF | (...duiven) zo, üveyik, tahtaklikumru |
| HOUTEN | tahtadan |
| houten kop | hebben, een spijker in zijn kop hebben |
| HOUTERIG | z, fig/mec beceriksiz, odun (gibi), kaba, kalas, een mens |
| HOUTHANDELAAR | ( s, ...laren) keresteci, tahtaci, kereste tüccari |
| HOUTHAVEN | (s) kereste limani |
| HOUTJE | (s) odun, tahta parçasi, kereste parçasi, op (zijn) eigen |
| HOUTLUIS | (...luizen) tahta kurdu |
| HOUTMIJT | ( en) odun yiğini, kereste istifi |
| HOUTSKOOL | (...kolen) odun kömürü, mangal kömürü, |
| HOUTSKOOLTEKENING | ( en) karakalem resim |
| HOUTSNEDE | ( sneden) oyma tahta deseni |
| HOUTSNEE | ( sneden) oyma tahta deseni |
| HOUTSNIP | ( pen) zo, çulluk, bekas |
| HOUTSOORT | ( en) tahta türü, odun çeşidi, kereste çeşidi |
| HOUTVERKOOP | (...kopen) kerestecilik |
| HOUTVLOT | ( ten) sal |
| HOUTWAREN | mv/çoğ kereste şeyler, ağaç mallar |
| HOUTWERK | ( en) 1 (houten delen v, iets) tahta kisim, 2 (houten |
| HOUTWORM | ( en) zo, ağaç kurdu, tahta böceği |
| HOUTZAGERIJ | 1 biçkicilik, 2 ( en) biçkihane, biçki atölyesi |
| HOUVAST | ( en) 1 tutamaç, 2 fig/mec (steun) dayanak |
| HOUW | ( en) 1 (slag) keskin bir şeyle vuruş, 2 vuruş izi, darbe izi, |
| HOUWDEGEN | (s) 1 pala, geniş ağizli kiliç, 2 (vechterbaas) çirkef |
| HOUWEEL | (...welen) kazma, külünk |
| HOUWEN I | f, g, (hieuw, h, gehouwen) parçalamak, yarmak, kesmek, iets in |
| houwen, stuk | laten maken |
| hovaardi opgeblazen, | pedant, pretentieus |
| HOVAARDIG | ong/ols kibirli, kendini beğenmiş, gurur düşkünü |
| hovarda | gek op vrouwen, 2 rokkenjager d. 3 playboy d. |
| hovardalık etmek | er maar op los leven |
| hovardalık vrouwenjagerei | d. rokkenjagerij d. |
| HOVELING | ( en) sarayli, malikhaneden bir kimse, |
| HOVENIER | (s) bahçivan, bahçeci |
| HOVENIEREN | gs, (hovenierde, h, gehovenierd) bahçivanlik yapmak |
| hoyratça boer | ruw, op een ongevoelige manier, op grove wijze |
| HOZEN | g, (hoosde, h, gehoosd) (kepçe ile) suyunu boşaltmak, (teknenin) |
| hst kıs./afk. | Hastane) ziekenhuis |
| hu çekmek | gods' naam aanroepen |
| hu He | jij daar! (gezegd door vrouwen) |
| hububat - | tı graan (tarlada) koren |
| hücre | anat. cel d. 2 (cezaevi - si, van gevangenis) cel d. 3 cellulair |
| Hücre hapsi | cellulaire gevangenisstraf d. |
| Hucrelerde Renkli | Madde Olusmasi |
| Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi | pigmentatie,Hucrelerde Renkli Madde Olusmasi |
| hücum birlikleri | stormtroepen d. stoottroepen d. |
| hücum etmek | / 1 aanvallen, 2 (yığılmak) toestromen |
| Hucum Taburu | Stoottroepen,Hucum Taburu |
| hudut | grens d. 2 (son hat) limiet d. grens d. |
| hudut çizgisi | grenslijn d. |
| hudutlandırmak | grenzen bepalen, beperken |
| hudutsuz | zonder grenzen, 2 mec./fıg. grenzeloos, onbegrensd, immens, |
| hui | (tokat, een pak slaag) geven, 5 (insanları van mensen) |
| HUICHELARIJ | ( en) ikiyüzlülük, riyakârlik |
| HUICHELEN | gs, (huichelde, h, gehuicheld) ikiyüzlülük etmek, riyakâr |
| HUID | ( en) anat, deri, cilt, volkst/hd gön, men moet de niet |
| huid hebben, | onbeschaamd zijn |
| huid vol | schelden |
| HUIDAANDOENING | ( en) cilt hastaliği |
| HUIDARTS | ( en) cildiyeci, cilt doktoru |
| Huidflekken | Cilt Lekeleri,Huidflekken |
| HUIDKLEUR | ( en) deri rengi, cilt rengi |
| HUIDONTSTEKING | ( en) deri iltihabi |
| HUIDPLOOI | ( en) cilt buruşuğu/kirişikliği |
| HUIF | (huiven) araba örtüsü |
| HUIFKAR | ( ren) fayton |
| HUIG | ( en) anat, küçük dil |
| HUIK | ( en) başlikli manto, de naar de wind hangen (duruma göre) yön |
| HUILBUI | ( en) ağlama nöbeti |
| HUILEBALK | ( en) sulugöz, çok ağlayan, |
| Huilen | Aglamak,Huilen |
| HUILEN | gs, (huilde, h, gehuild) 1 ağlamak, 2 (v, wind) uğuldamak, 3 (v, |
| huilt men | niet! |
| huis | evi boşaltmak, 2 (doen verlaten) boşaltmak, terk etmek, een zaal |
| HUIS | (huizen) 1 ev, een huren ev kiralamak, aan ev ev, een als |
| Huis Beyaz | Saray, Witte Donderdag paskalyadan evvelki perşembe günü, maken |
| huis bütün | ev, de hele klas was ziek bütün sinif hastaydi, dat is een |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| huis çok | büyük bir ev, een van een salaris çok iyi bir maaş, |
| huis hebben, | een veelgevraagd beroep hebben, ergens goed in zijn, 2 |
| huis i | de muizen op tafel kedinin bulunmadiği yerde fareler |
| huis köprüden | gelirken üçüncü ev, van die dag o günden beri, en |
| huis laten | kendine bir ev satin almak, |
| huis şahane | bir ev, een natte hebben düşazmak, sigorta atmak, |
| huis yapi, | iskelet, çerçeve, kafes een van een bril gözlük çerçevesi, 3 |
| HUISAANHUISBLAD | ( en) ev ev dağitilan reklam gazetesi, ev ev |
| HUISADRES | ( sen) ev adresi |
| HUISAPOTHEEK | (...theken) ev ecza dolabi, |
| HUISARBEID | evde yapilan fabrika işi, işyerinden eve getirilen iş |
| HUISARTS | ( en) ev doktoru, |
| HUISBAAS | (...bazen) ev sahibi, kiralanan evin sahibi |
| HUISBEDIENDE | ( s, n) uşak, hizmetçi |
| HUISBEL | ( len) kapi zili, ev zili |
| HUISBEZOEK | ( en) (papazin) ev ziyareti |
| HUISBRANDOLIE | (...olien/ s) kalorifer yakiti |
| HUISDEUR | ( en) ev kapisi |
| HUISDIER | ( en) evcil hayvan, ev hayvani |
| HUISEIGENAAR | (s) ev sahibi |
| HUISELIJK | z, 1 evle ilgili, eve ait, ev içi, evde olan, het leven ev |
| HUISGENOOT | (genoten) 1 aile üyesi, aile bireyi, aile ferdi, 2 |
| huisgezin | aile bakmak, ailenin geçimini sağlamak, bakmak, een tuin |
| HUISGEZIN | ( nen) aile, aile halki |
| huishoudelijk | reglement |
| Huishouden | hane halki |
| HUISHOUDEN I | f, gs, (hield huis, h, huisgehouden) evi çekip çevirmek, ev |
| HUISHOUDING | ( en) 1 ev işleri, ev idaresi, 2 (gezin) aile, |
| HUISHOUDSCHOOL | (...scholen) ev idares okulu |
| HUISHUUR | (...huren) ev kirasi |
| HUISJE | (s) küçük ev, evcik, een lief şirin bir ev |
| HUISKNECHT | ( en, s) uşak, ev hizmetçisi |
| HUISMAN | ( nen) ev erkeği |
| HUISMERK | ( en) süpermarket öz mali etiketi |
| HUISMIDDEL | ( en) reçetesiz kullanilan ilaç |
| HUISMUIS | (...muizen) ev faresi, ev siçani |
| huismus | Yuvayı dişi kuş yapar. Een zuinige vrouw is de beste spaarpot. |
| HUISMUS | ( sen) zo, serçe, fig/mec ev kuşu |
| HUISTELEFOON | ( s, ...fonen) ev telefonu, |
| HUISTUIN ENKEUKEN | basit, siradan, bayaği |
| HUISVESTEN | g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVESTING | ikamet, mesken, barinma |
| HUISVLIJT | ev endüstrisi, evde yapilan el işi |
| HUISVRIEND | ( en) (erkek) aile dostu |
| HUISVRIENDIN | ( nen) (bayan) aile dostu |
| HUISVROUW | ( en) ev kadini, ev hanimi |
| HUISVUILOPHAALDIENST | çöp toplama servisi |
| HUISZOEKING | ( en) jur/huk ev arama |
| HUISZWALUW | ( en) zo, pencere kirlangici |
| HUIVEREN | gs, (huiverde, h, gehuiverd) 1 titremek, ürpermek, van kou |
| HUIVERIG | voor iets zijn bir şeyden çekinmek |
| HUIVERING | ( en) (soğuktan) titreme, titreyiş, ürperme |
| HUIVERINGWEKKEND | z, ürpertici, irkiltici, ürperten, korkunç, een e |
| HUIZEN | gs, (huisde, h, gehuisd) oturmak, ikamet etmek, barinmak, |
| huizen dan | kerken. Overal wordt brood gebakken. Geen handvol maar een land |
| huizen işgal | etmek, een huis ev işgal etmek, 3 (petroleum) ayirmak, |
| HUIZENBEZIT | ev varliği |
| HUIZENBOUW | ev yapma, ev inşaasi |
| HUIZENHOOG | z, çok yüksek, huizehoge golven yüksek dalgalar |
| hükmetmek - | der 1 / overheersen, regeren, 2 (yargıda bulun een |
| hükmü geçmek | / n/ 1 (hükmetmek) heersen, 2 (geçersiz ol niet meer |
| hükmü olmak | / n/ gelden, geldig zijn, van kracht zijn |
| hukuk - | ku recht rechtswetenschap d. rechtsgeleerdheid d. |
| hukuk bilimi | rechtswetenschap d. |
| hukuk fakültesi | rechtenfaculteit d. |
| Hukuk, de | e stand nüfus dairesi, nüfus memurlugu, wetboek medeni |
| hukuk, yasa, | tüze, het Romeins Roma hukuku, het burgerlijk medeni hukuk, |
| hüküm giydirmek | / veroordelen |
| hüküm giymek | veroordeeld worden |
| Hüküm sahibi olanlar, Allah’ın korudukları hariç meşakkat kapısındadır | De vorsten zijn over het algemeen in moeilijkheden, behalve degenen die worden beschermd door Allah |
| hüküm süren | (over)heersend |
| Hukum Surmek | beheersen,Hukum Surmek |
| hüküm sürmek | 1 (egemen ol (over)heersen, gebieden, regeren, ergens de |
| hüküm vermek | / oordelen, rechtspreken, een vonnis vellen, vonnissen |
| hükümdarlık heerschappij | d. koningschap regentschap |
| hükümet - | ti regering d. overheid d. gouvernement kabinet azınlık |
| hükümet kurmak | een kabinet/regering vormen |
| hükümet tabipliği | Gemeentelijke Geneeskundige Dienst d. G.G.D. d. |
| hükümet, | hechtenis geçici gözalti, 2 şimdilik, muvakkaten, alles blijft |
| hükümetçe, van | alle zijden her taraftan, her yönden, her cihetten II d, ipek |
| hükümete gelmek | in de regering komen |
| hükümeti devirmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti düşürmek | de regering omverwerpen |
| hükümeti minderheidsregering | d. geçici hükümet tussenregering d. koalisyon |
| hükümeti sırasında | onder de regering van, tijdens de regering van |
| hükümeti sirasinda, | nin idaresi boyunca, het eten yemek esnasinda, 4 |
| hükümlü veroordeelde | d. gevangene d. |
| hükümran heersen | soeverein |
| hükümsüz kılmak | / ongeldig verklaren, nietig verklaren |
| hükümsüz ongeldi | (tarihi geçmiş) vervallen, verlopen |
| HULDE | iemand brengen (bewijzen) birine saygi göstermek, birini |
| HULDEBLIJK | ( en) şeref gösterisi |
| HULDIGEN | g, (huldigde, h, gehuldigd) 1 iemand birini şereflendirmek, |
| HULDIGING | onurlandirma, şereflendirme |
| hülle eski./vero. | tussenhuwelijk |
| HULLEN | g, (hulde, h, gehuld) sarmalamak, örtmek, bürümek, fig/mec in |
| HULP I | d, yardim, destek, dayanak, eerste ilk yardim, verlenen yardim |
| hulp vragen | yardim istemek, 13 het heeft niets het lijf (o kadar) önemi |
| HULPBEHOEVEND | yardima gereksinim duyan, yardima muhtaç |
| HULPBRON | ( nen) yardim kaynaği |
| HULPFONDS | ( en) yardim fonu |
| HULPGOEDEREN | mv/çoğ yardim malzemeleri |
| HULPKANTOOR | (...toren) şube, yan büro |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| HULPKRACHT | ( en) geçici eleman/personel |
| HULPKREET | (...kreten) imdat çiğliği |
| HULPKRUISER | (s) scheep/den yardimci kruvazör |
| HULPLIJN | ( en) geom, yardimci çizgi |
| HULPMIDDEL | ( en) 1 vasita, araç, çare, 2 med/tib ilaç, 3 d, mv/çoğ |
| HULPMOTOR | en) küçük bisiklet motoru |
| HULPPOST | ( en) yardim merkezi/istasyonu, een medische tibbi yardim |
| HULPSTUK | ( ken) yedek parça, yardimci şey |
| Hulpverlening | Yardim,Sorun Danismani,Hulpverlening |
| HULPVERLENING | ( en) yardim, destek |
| HULPWERKWOORD | ( en) yardimci fiil |
| HULPZENDING | ( en) yardim sevki |
| HULS | (hulzen) 1 bot, kabuk, 2 mil/ask kovan, kapçik |
| HULST | ( en) bot, dikenli defne, çobanpüskülü, |
| hulyaya dalmak | dagdromen |
| hüma | feniks d. 2 ( - kuşu) paradijsvogel d. |
| HUMANIST | ( en) hümanist |
| humaniter menslieven | humaan, humanitair |
| HUMEUR | ( en) huy, mizaç, tabiat, in een goed (slecht) zijn iyi (kötü) |
| humeur hebben, | in een slechte bui zijn |
| hummalı koorts | hebbend |
| HUMOR | güldürü, mizah, nükte, nüktelilik, gülünçlük, een boek vol |
| humorist | moppentapper d. snaak d. |
| HUMORIST | ( en) gülmececi, mizahçi, nükteci |
| HUMUSLAAG | (...lagen) humus tabakasi |
| HUN I | iy, za, onlarin, onlara ait, vaderland onlarin anavatani, boeken |
| hun kassen | gözleri yuvasindan çikacak gibiydi |
| HUNEBED | ( den) dolmen, taş devri mezarri |
| hüner | (marifet) talent kunst d. gave d. handigheid d. begaafdheid d. 2 |
| hünerli bedreven, | begaafd, behendig, handig, kundig, bekwaam, talentvol |
| hünerlilik bedrevenheid | d. begaafdheid d. bekwaamheid d. |
| hüngür hüngür | ağlamak tranen met tuiten huilen |
| hüngür hüngür | snikkend |
| hunharca meedogenloo | wreed |
| HUNKEREN | gs, (hunkerde, h, gehunkerd) naar (y)a/e özlem çekmek, |
| HUPPELEN | gs, (huppelde, h, gehuppeld) ziplamak, siçramak, sekmek, |
| HUPPEN | gs, (hupte, h/is gehupt) (iki diz üstünde) ziplamak, siçramak, |
| hür düşünceli, | 2 (ruim) büyük, geniş, een huis büyük bir ev, 3 (vrijgevig) |
| hurdahaş etmek | / stuk/kapot maken, slopen, (yıkmak) afbreken (van huis |
| hurdahaş olmak | kapotgaan, onbruikbaar/gammel worden, naar de filistijnen |
| hurdalaşmak v. | dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel worden |
| hurdası çıkmak | (v. dingen) verslijten, oud worden, onbruikbaar/gammel |
| hurdasini çikarmak, | je , havada bulut, sen onu unut, |
| hurdaya çevirmek | / stukmaken, kapotmaken, slopen, (yıkmak, v. huis |
| Huren | Kiralamak,Huren |
| HUREN | g, (huurde, h, gehuurd) kiralamak, tutmak, icarlamak, een huis |
| huri | hoen d. maagd uit het paradijs d. 2 mec./fıg. (çok güzel) |
| HURKEN I | op zijn zitten çömelmek, çömelip oturmak II f, gs, (hurkte, h, |
| hürmet etmek | / hoogachten, eerbiedigen, eren, respecteren |
| Hurmetler | Groeten ,Hurmetler |
| hürriyetçi vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| hürriyetperver vrijheidlieven | gesteld op vrijheid |
| huş bot. | berk d. berkenboom d. (Betula) |
| hüsnükuruntu wensdenken | naïef optimisme wishful thinking d. |
| hüsnüniyet - | ti goedwillendheid d. |
| hüsnüniyetli goedwillen | goedgezind, welgezind, welgemeend |
| Husnuyetli | welnemend,Husnuyetli |
| hüsnüyusuf bot. | duizendschoon d. duizendschoon d. ruige anjer d. |
| hüsrana uğramak | teleurgesteld worden/zijn |
| Husrana Ugratmak | Frustreren,Husrana Ugratmak |
| hüsrana uğratmak | / teleurstellen |
| husul - | lü ontstaan tot stand komen |
| husule gelmek | /- den/ ontstaan, tot stand komen, voortvloeien uit |
| huwelijk feshetmek, | bozmak, 3 (opheffen) dağitmak, kaldirmak, yasaklamak, |
| huwelijks | doen bij een meisje bir kiza evlilik teklifi yapmak, |
| Huy | temperament h(,en),kar,Aard,Huy |
| Huzunlenmek | treuren,Huzunlenmek |
| Huzurevi | Bejaardenhuis,Verzorgingshuis,Huzurevi |
| Iane | Schenking,Iane |
| Ibadet | Eredients,Ibadet |
| Ibik | tuit d(,en),Ibik |
| Ic | Binnenzak,Inten,Vulsel,Ic |
| Ic Bolge | binnenland,Ic Bolge |
| Ic Cekerek Soylemek | Verzuchten ,Ic Cekerek Soylemek |
| Ic Cekmek | Zuchten,Ic Cekmek |
| Ic Lastik | binnenband,Ic Lastik |
| Ic Organlar | Ingewanden,Ic Organlar |
| Ic Yuzunu Anlamak | doorgronden,Ic Yuzunu Anlamak |
| Icarlamak | pachten,Icarlamak |
| Icat , Bulmak | Ontdekken,Icat , Bulmak |
| Icden | Inwendig,Icden |
| Icecek | drank(,en),Icecek |
| Iceri | Binnenkomen,Binnen,Iceri |
| içeri al- | ) doen binnenlaten, 4 (kaçak mal laten |
| Iceri Almak | binnenlaten,Inlaten,Iceri Almak |
| Iceri Cekmek | Inhalen,Iceri Cekmek |
| Iceri Girmek | Binnenkomen,Ingaan,Inkomen,Iceri Girmek |
| Iceri Sizmak | Insluipen,Iceri Sizmak |
| Icerialmak | binnenlopen,Icerialmak |
| Iceride | Binnen,Iceride |
| Icerik | Context,Essentie,Inhoud,betekenis,,Icerik |
| Icerisi | Binnen,Icerisi |
| Iceriye | binnen,Iceriye |
| Iceriye Ait | Inwendig,Iceriye Ait |
| Icermek | Omvatten,Inhouden,bevatten,Icermek |
| Icim | dronk(,en),Icim |
| Icin Icin Yanmak | Smeulen,Icin Icin Yanmak |
| için kaygilanmak, | tasalanmak, endişe etmek, endişelenmek, aldiriş |
| Icinde | binnenin,binnen,daarin,In,,Icinde |
| Icinden | door,Icinden |
| Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak | penarie,Icinden Cikilmaz Bir Durumda Olmak |
| içine - | ) lucht binnenhalen, lucht krijgen, ademen |
| içine -, | kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| Icine Almak | Inhouden,Icine Almak |
| Icine Cekmek | doortrekken,Icine Cekmek |
| Icine Islemek | doordringen,Icine Islemek |
| Icine Isleyen | doordrigend,Icine Isleyen |
| içine zorla | koy met moeite volgestopt kunnen worden |
| içini aç- | ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi) |
| Icki | drank(,en),Icki |
| içki çok | iç zuipen, 24 (içki başına -, kater) ervan krijgen, 25 |
| Icki Icme Hastasi | pimpelen,Icki Icme Hastasi |
| Icki Icmek | pimpelen,Icki Icmek |
| Icki Satma Izni | tapvergunning d(,en),Icki Satma Izni |
| Icki Yasagi | drankverbod(boden),Icki Yasagi |
| Ickiyi Adet Edinmek | pimpelen,Ickiyi Adet Edinmek |
| Iclenmek | kniezen,,Iclenmek |
| Icmal | Samenvatting,Icmal |
| Icmek | Drinken,Indrinken,Innemen,Icmek |
| Icten | Innig,Intiem,welnemend,teder,,Icten |
| içtenlikli openharti | oprecht, ruiterlijk. 3 vriendelijk, |
| içtenliksizlik oneerlijkheid | d. onoprechtheid d. |
| Idam Etmek | Executeren,Excutie,terechtstellen,Idam Etmek |
| Idare | Beheersen,Administratie,directie(,s),beheer,,Idare |
| Idare Etmek | toekunnen,Besparen,Administreren,beheren,,Idare Etmek |
| Idare Heyeti Sekreterligi | directiesecretariaat(riaten),Idare Heyeti Sekreterligi |
| Iddia | beweren,Iddia |
| iddialı olan, | tartışmalı) omstreden |
| Identiek | Ozdes,Identiek |
| Identificeren | Ozdeslestirmek,Identificeren |
| Identiteitskaart | Kimlik Karti,Identiteitskaart |
| idioot aptal, | enayi, budala, sersem, (onbezonnen) akilsiz, kaz beyinli, |
| Idman Yapmak | trimmen,Idman Yapmak |
| Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens | Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun |
| Iedereen | Herkes,Iedereen |
| iemand | aanlokken) çekmek, cezbetmek, leden üye çekmek, zich |
| iemand | bir şeye (birine) bakmamak, ilgilenmemek, hij kijkt niet naar |
| iemand | de baas kunnen, iemand onder de duim houden |
| iemand | in het oog houden |
| iemand | om een schuld birini borcu ödemeye zorlamak, 4 iemand in |
| iemand | zijn gang laten gaan, iemand vrij spel geven |
| iemand maken | bir şeyle (biri ile) çok uğraşmak, birine (bir şeye) çok |
| iemand uithoren, | polsen, iemand de pols voelen, 3 (kaçak mal |
| iemands | haren birinin saçlarini tamamen kesmek, |
| IEri Almak | Inhalen,IEri Almak |
| iets | biri (bir şey) hakkinda konuşuyor olmak, iets te zeggen diyeceği |
| iets | op elkaar laten passen |
| iets | yürüyerek birinden (bir şeyden) uzaklaşmak, II g, (, h, ) |
| iets birine | (bir şeye) sevgi duymak, een plan plan yapmak, planlamak, 2 |
| iets op | de nemen birine (bir şeye) nişan almak, birini hedeflemek, |
| Ifade Etmek | Aanduiden,Formuleren,betuigen,Verwoorden ,,Ifade Etmek |
| Ifade Vermek | Vertolken ,Ifade Vermek |
| Iflas | Faillissement,bankroet,Iflas |
| Iflas Etmek | Crashen,Iflas Etmek |
| Iftira Etmek | belasteren,Iftira Etmek |
| Igne | Spie,Naald,pen,borstspeld,,Igne |
| Igne Vurmak | Innenten,Igne Vurmak |
| Igne Yapmak | Injecteren,Injectie,Igne Yapmak |
| Igne Yastigi | Speldenkussen,Igne Yastigi |
| Ignelemek | Spelden,Ignelemek |
| Igrenc | Afschuwelijk,Afzichteljk,Afgrsjselijk,Akelig,,Igrenc |
| Igrenc,2 | walgelijk,Igrenc,2 |
| Igrenme | Afschuw,Igrenme |
| Igrenmek | walgen,Igrenmek |
| Ihale Etmek | Aanbesteden,Ihale Etmek |
| Ihlal | Inbreuk,Schennis,Vergrijp,Ihlal |
| Ihlal Etmek | Verkrachten ,Ihlal Etmek |
| Ihmal Etmek | Verzuimen ,Ihmal Etmek |
| Ihtimal | Mogelijkheid,Eventualiteit,wellicht,Ihtimal |
| Ihtira Berati | patent,Ihtira Berati |
| Ihtiva Etmek | behelzen,Ihtiva Etmek |
| Ihtiyaclar | benodigdheden,Ihtiyaclar |
| Ijlen | Acele Etmek,Ijlen |
| Ijveren | Gayert Etmek,Ijveren |
| ijverig gayretli, | een e man hirsli bir adam, II z, tutkulu bir şekilde, |
| Ijzelen | Donmak,Ijzelen |
| Ijzeren | Demir,Ijzeren |
| Ijzerhoudend | Demirli,Ijzerhoudend |
| Ik | Ben,Ik |
| ik | Ben |
| ik ben bIij met jou | ben seninIe mutIuyum |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik ben verliefd geworden | Asik oldum |
| Ik Benverziend | Yakini Goremiyorum,Ik Benverziend |
| ik bIijf | ben mutIuyum |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| ik denk niet veeI, ik denk niet qauw maar aIs ik denk, denk ik aan jou | çok dusunmem, hızIı düşünmem ama dusunursem seni düşünürüm |
| Ik denk niet veel, ik denk niet gauw maar als ik denk, denk ik aan jou | cok dusunmem, hizli dusunmem ama dusunursem seni dusunurum..! |
| Ik Heb Diarree Gelopen | Ishal Oldum ,Ik Heb Diarree Gelopen |
| Ik heb je erg gemist | Seni ?ok zledim |
| Ik heet u allen hartelijk welkom. | Hepiniz hoş geldiniz. |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| ik hou van jou | seni seviyorum |
| Ik kan het bewijzen. | Kanıtlayabilirim. |
| ik kan niet zonder jou Ieven | ben sensiz yaşayamam |
| Ik ken hem niet. | Onu tanımıyorum. |
| Ik kom gauw. | Hemen geliyorum. |
| Ik maak een grapje, oké? | Şaka yapıyorum, tamam mı? |
| ik mis je | seni özIüyorum |
| Ik mis je heeI erq | seni çok özIedim |
| Ik mis je nu al | Seni simdiden zledim |
| Ik moet nu echt weg. | Gerçekten şimdi gitmek zorundayım. |
| ik ook op jou | bende sana hayranım |
| Ik stuur je een XXL kus! | Kocaman pck yolluyorum! |
| Ik was ik en jij was jij. Maar vanaf vandaag is het wij ! | ben bendim, sen sendin, ama bugunden sonra o biziz..! |
| Ik wil je kussen | Seni pmek istiyorum |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| ik wist niet wat Iiefde betekende, maar toen ik jou zaq voeIt ik het meteen. | sevqinin ne anIama qeIdiqini biImiyordum ama seni qorunce hemen hissettim |
| Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! | sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin |
| ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen | sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın |
| ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveeI ik van je hou | matematik çaIışırken oturup seni düşünüyordum ama seni ne kadar sevdiqim hesapIanıIamaz! |
| Ik zat tijdens wiskunde te denken aan jou, maar het is niet te berekenen hoeveel ik van je hou!! | matematik calisirken oturup seni dusunuyordum ama seni ne kadar sevdigim hesaplanilamaz..! |
| ik zou | bijna stikken) |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Ikamet | Wonen,Woon,Ikamet |
| Ikamet Etmek | Verblijven ,bewonen,Ikamet Etmek |
| Ikaz Etmek | Aanmanen,Ikaz Etmek |
| Ikaz/Ihtar Etmek | waarschuwen,Ikaz/Ihtar Etmek |
| İki aç vardır ki doymaz | İlmi arayan ve dünyayı isteyen |
| Iki Anlamlilik | dubbelzinigheid(heden),Iki Anlamlilik |
| Iki Gelirli Esler | tweeverdieners d,Iki Gelirli Esler |
| Iki Kat | tweevoud h(,en),Iki Kat |
| Iki Laf Etmek | keuvelen,Iki Laf Etmek |
| Iki Seritli Yol | tweebaansweg d(en),Iki Seritli Yol |
| Iki Yanini Cevirmek | Flankeren,Iki Yanini Cevirmek |
| IkiCift | tweetal h(,len),IkiCift |
| ikiden oluşan | paar koppel tweetal span |
| Ikilenme | trema h(,s),Ikilenme |
| Ikili Oyun | dubbelspel(,en),Ikili Oyun |
| Ikinci Nusha | duplicaat(caten),Ikinci Nusha |
| Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak | doorslag(slagen),Ikinci Nusha 2,De Doorslag Geven/Belirleyici Olmak |
| Ikiz | tweeling d(,en),tweetal h(,len),Ikiz |
| Ikiz Konut/Ev | twee,onder,een,kap,woning d(,en),Ikiz Konut/Ev |
| Ikizler | tweeling d(,en),Ikizler |
| ikmal | sınavı) herexamen |
| ikna edil- | ) overreed worden, overtuigd worden, 3 (kazıklanmak) afgezet |
| Ikna Etmek | Ompraten,doordringen,Ikna Etmek |
| Ikram Etmek | Aanbieden,trakteren,Ikram Etmek |
| Ikrar | belijdenis,Ikrar |
| Iktidarsiz | Impotent,Iktidarsiz |
| ilaç helpen, | baten |
| ilaç vb. | geneesmiddel) prepareren, klaarmaken |
| ilaç, | (ağır söz vb. woorden) slikken, verdragen, zwijgen, iets |
| Ilahiyatci | theoloog d(logen),pastor,Ilahiyatci |
| Ilan | Advertentie,Annonce,Ilan |
| Ilan Etmek | Afkondigen,Spuien,bekendmaken,Verklaren ,,Ilan Etmek |
| Ilan Vermek | plaatsen,Ilan Vermek |
| Ilan Vetmek | Annonceren,Ilan Vetmek |
| Ilave | toevoeging d(,en),Invoegsel,Annex,Extra,,Ilave |
| Ilave Etmek | Voegen ,bijeentellen,toevoegen,Ilave Etmek |
| Ile Ilgili | Aanzien Van ,Ile Ilgili |
| Ile Ilgili Olarak | ten aanzien van ,Ile Ilgili Olarak |
| ile, | de trein trenle, tren ile, de bus otobüsle, otobüs ile, de post |
| Ileri Almak | Voorzetten ,Ileri Almak |
| ileri doğru | yürümek) doorgaan, doorlopen, (otomobil ile) doorrijden |
| Ileri Gelmek | Voortkomen ,Ileri Gelmek |
| Ileri Yenilikci | Vooruitstrevend ,Ileri Yenilikci |
| Ilerlemek | Vorderen ,doorgaan,doorlopen,Ilerlemek |
| ilerlemek vooruitgang | boeken, vooruitgaan |
| Ilermek | Vooruitkomen ,Ilermek |
| Iletmek | doorgeven,Iletmek |
| ilgi | gösterme verwaarlozen |
| Ilgi Ceken | pakkend,Ilgi Ceken |
| Ilgi Cekmek | Opvallen,De Aandacht Trekken ,treffen,Ilgi Cekmek |
| ilgi göster- | ) aandacht besteden aan, 2 (bakmak) ervoor zorgen dat, 3 |
| ilgi gösterme- | ) geen belangstelling/interesse tonen |
| ilgilendir- | aangaan Sana mı kaldı? Dat gaat je toch niet aan? 18 (bir |
| Ilgilendirmek | Interesseren,betreffen,Ilgilendirmek |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Ilgilenmek | Verdiepenbir,Ilgilenmek |
| ilgilenmek | passen op, onder zijn hoede nemen, Köpeğine sahip |
| Ilgili | desbetreffend,Ilgili |
| Ilgililer | belanghebbenden,Ilgililer |
| Ilginc | Interessant,Frappant,belangwekkend,betweter,,Ilginc |
| IlgKarsida | tegenover,IlgKarsida |
| Ilhak Etmek | Annexeren,Ilhak Etmek |
| Ilijsten | Cercevelemek,Ilijsten |
| Iliksin | Nopens,Iliksin |
| İlim öğrenen Allah yolunda savaşan gibidir. | Iemand die leert wijsheid is als iemand die vecht voor het pad van Allah |
| İlim öğrenmeye çalışan evine dönünceye kadar Allah yolundadır | Iemand die probeert om wijsheid te leren (wetenschap) is op het pad van Allah totdat hij / zij terug naar huis |
| Ilisikte | Ingesloten,Ilisikte |
| ilişki betrekking | d. relatie d. verband verhouding d. samenhang d. (şuç |
| ilişki, betrekkingen | onderhouden |
| ilişkide - | ) omgaan met, verkeren met, 6 /- de/ (elde voorradig zijn, |
| ilişkili | betrokken |
| ilişkisi ol- | ) verkering hebben |
| Ilk Cikis (Sahneye) | debuut(debuten),Ilk Cikis (Sahneye) |
| Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek | debuteren,Ilk Kez Ortaya Cikmak Ilk Kez Sahnede Gorunmek |
| Ilkbahar | Lente,Voorjaar,Ilkbahar |
| Ilkbahar | Lente |
| Ilkonce | bovenal,Ilkonce |
| Illumineren | Aydinlatmak,Illumineren |
| Iltihaplanmak | Etteren,Iltihaplanmak |
| Iltisak | Samenhang,Iltisak |
| Iltizam Etmek | pachten,Iltizam Etmek |
| Ima | toespeling d(,en),Ima |
| Ima Etmek | Insunueren,Ima Etmek |
| Imal Etmek | Fabriceren,Imal Etmek |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Imar Etmek | Cultiveren,Imar Etmek |
| Imdat Freni | Noodrem,Imdat Freni |
| Imge | Image,droombeeld(,en),Verbeelding ,Imge |
| Imha Etmek | Vernietigen ,Imha Etmek |
| Imiteren | Taklit Etmek,Imiteren |
| imkanı el | ver, kosten enz.) dragen, opbrengen |
| Imla | dictaat(taten),Imla |
| Immigrant | (Erkek) Gocmen,Immigrant |
| Immigrante | (Kadin)Gocmen,Immigrante |
| Immigreren | Goc Etmek,Immigreren |
| Imponeren | Etkilemek,Imponeren |
| Importeren | Ithal Etmek,Importeren |
| Impotent | Iktidarsiz,Impotent |
| Impotentie | Sktsdarsizlik,Impotentie |
| ımsı - | achtig, lijkend op, mavimsi blauwachtig, insanımsı op de mens |
| Imtihan | toets d(en),Imtihan |
| ımtırak - | achtig, lijkend op |
| Imza | Handtekening,krab,Imza |
| Imza | Handtekening |
| Imzalamak | Aftekenen,tekenen,Imzalamak |
| Imzalayan | Ondergetekende,Imzalayan |
| in | een heel slechte toestand verkeren, zich in verschrikkelijke ellende |
| in | eens verschijnen |
| in | iets bir şey aramak/kariştirmak, 3 (kleine dingen doen) ufak işler |
| in | orde maken) düzene sokmak, düzene koymak, düzeltmek, çeki düzen |
| in | prijs toenemen, duurder worden |
| In Aanmerking Nemen | Hesaba Katmak ,In Aanmerking Nemen |
| in de | gedachten aanwezig) düşünsel, zihni, akli, |
| in de | letteren edebiyatla ilgili inceleme yapmak, 4 aliştirma yapmak (op |
| in een | toestand brengen) yapmak, 4 (tot stand brengen) yapmak, meydana |
| in ernst | bedoelen) ciddi söylemek, ik meen het ciddiyim, dat meent u niet! |
| in gedachte | komen) akla gelmek/esmek, 6 (binnendringen) içeri girmek, |
| In Het Algemeen | Genelde,In Het Algemeen |
| in kaart | brengen) haritasini çikarmak, krokisini yapmak, haritalamak, 8 |
| in kippenhok | tünek, 3 bil, istaka, 4 (v, agent) cop, 5 (v, vlag) gönder, |
| In Paniek Wegrennen | paniek raken,In Paniek Wegrennen |
| in sommige | uitdrukkingen als post elden gitmek enz.) ziel d. leven |
| in tweeën | snijden) ikiye kesmek, ortasindan kesmek, II f, g, |
| in zijn | bezit krijgen) almak, kazanmak, elde etmek, çabayla kazanmak, iets |
| Inademen | Nefes,Almak,Inademen |
| Inanmak Sanmak | Geloven ,Inanmak Sanmak |
| Inbinden | Sarmak,Inbinden |
| Inboezemen | Aklina Koymak,Inboezemen |
| Inbreken | Zorla Girmek,Inbreken |
| Inbrengen | Getirmek,Inbrengen |
| Incasseren | Tahsil Etmek,Incasseren |
| Ince | Dun,tenger,tactvol,Slank,,Ince |
| Ince Dal | twijg d(,en),Ince Dal |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| ince eleyip | sık doku kieskeurig worden, 2 (huysuzlaşmak) |
| Ince Ezmek | Fijnmaken,Ince Ezmek |
| Ince Kesmek | Fijhakken,Ince Kesmek |
| Ince Tabakalar Halinde Soyulmak | Schilferen,Ince Tabakalar Halinde Soyulmak |
| Incelemek | Bestuderen,Inspecteren,Aanlengen,Nagaan,,Incelemek |
| Incident | Kaza,Incident |
| Incik | Scheen,Incik |
| Incik Kemigi | Scheenbeen,Incik Kemigi |
| Inciltmek | bezeren,Inciltmek |
| Incitmek | Krenken,Verstuiken ,Incitmek |
| Incoherent | Tutarsiz,Incoherent |
| Incoherentie | Tutarsizlik,Incoherentie |
| Inde Overgang Zijn | Adetten Kesilme,Inde Overgang Zijn |
| Indelen | Bolmek,Indelen |
| Inderdaad | Gercekten,Inderdaad |
| Indertjid | Onceden,Indertjid |
| Index | Endeksi |
| Indien | Eger,Indien |
| indien | eğer, şayet, ik geld had ... eğer param olsaydi... 3 |
| Indienen | Sunmak,Indienen |
| Indirmek | Afladen,Afpakken,Verlagen,Indirmek |
| Indirmek(Fiyat) | drukken,,Indirmek(Fiyat) |
| Indirmek(Sinif Rutbe ) | declasseren,Indirmek(Sinif Rutbe ) |
| Indolent | Tembel ,Indolent |
| indompelen | bandirip islatmak, batirmak, brood in melk ekmeği |
| Indopen | Daldirmak,Indopen |
| Indraaien | Cevirerek Icerisine Yerlestirmek,Indraaien |
| Indrijven | Cakmak,Indrijven |
| Indrinken | Icmek,Indrinken |
| Indruk | Gevseme,Izlenim,Indruk |
| Indrukken | Basmak,Indrukken |
| Indrukwekkend | Etkili,Indrukwekkend |
| Induceren | Tume Varmak,Induceren |
| induceren | sonuç |
| Industrie | Endustri,Sanayi,Sanayilesme,Industrie |
| Industrie | Endsi |
| Industriecentrum | Sanayi Merkezi,Industriecentrum |
| Indutten | Uyuklamak,Indutten |
| Ineenkrimpen | Cekmek,Ineenkrimpen |
| Inefficient | Yetersiz,Inefficient |
| Inenten | Asi Yapmak,Asi Vurmak,Inenten |
| Inentensschema | Asi Plani,Inentensschema |
| Inenting | Asi,Inenting |
| Infecteren | Bulastirmak,Infecteren |
| Infilak Etmek | Exploderen,Exoplosie,Infilak Etmek |
| Infiltreren | Sizmak,Infiltreren |
| infiltreren, | 6 (para al-, geld) aftroggelen, bekonkelen, weten los |
| Inflatie | Enflasyon,Inflatie |
| Inflatie | Enflasyon |
| Influenza | Grip,Influenza |
| influisteren fisildamak | II f, g, (voorzei/voorzegde, h, voorzegd) |
| Informeren | Bilgi Almak,Informeren |
| Ingeboren | Yerli,Ingeboren |
| Ingelaar | pingelen,Ingelaar |
| Ingenieur | Muhendis,Ingenieur |
| Ingeslapen | Dogustan,Ingeslapen |
| Ingesloten | Ekli,Ingesloten |
| Ingetogen | Alcakgonullu,Ingetogen |
| Ingevolge | Nedeniyle,Ingevolge |
| Ingewanden | Ic Organlar,Ingewanden |
| Ingewandswormen | Bagirsak Kurtlari,Ingewandswormen |
| Ingiliz | Engels,Ingiliz |
| Ingiliz Anahtari | De Engelse Sleutel,Ingiliz Anahtari |
| Ingiliz(Erkek) | Engelsman,Ingiliz(Erkek) |
| Ingiliz(Kadin) | Engelse,Ingiliz(Kadin) |
| Ingilizce | Engels,Ingilizce |
| Ingiltere | Engeland,Ingiltere |
| ingoede staat | houden) korumak, muhafaza etmek, dayaniklaştirmak |
| Ingrijpen | Karosmak,Ingrijpen |
| Inhalen | IEri Almak,Inhalen |
| Inhouden | Icine Almak,Inhouden |
| Inis | daling(,en),Inis |
| Injecteren | Igne Yapmak,Injecteren |
| Inkar | tegenspraak d,Inkar |
| Inkar Etmek | Verloochenen ,tegenspreken,Inkar Etmek |
| Inkepen | Kertmek,Inkepen |
| Inkomeen2 | Gelir ,Inkomeen2 |
| Inkomen1 | Iceri Girmek,Inkomen1 |
| Inkrimpen | Kismak,Inkrimpen |
| Inladen | Yuklemek,Inladen |
| inladen almak, | 4 (bemachtigen) işgal etmek, zapt etmek, almak, de stad |
| Inlassen | Araya Sokmak,Inlassen |
| Inlaten | Iceri Almak,Inlaten |
| Inleiden | Tanitmak,Inleiden |
| Inlemek | Jammeren,kreunen,Inlemek |
| Inleveren | Teslim Etmek,Inleveren |
| Inlichten | Bilgi Vermek,Inlichten |
| Inlichting Geven | Danisma Bilgi Vermek,Inlichting Geven |
| Inlichtingendienst | Danisma Hizmetleri,Inlichtingendienst |
| inlossen rehinden | kurtarmak, |
| Inmaken | Konserve Yapmak,Inmaken |
| Inmek | Afstappen,dalen,Inmek |
| Inmenging | Karilma,Inmenging |
| Innemen | Hap Yutmak,Icmek,Innemen |
| Innen | Tahsil Etmek,Innen |
| Innenten | Asi Yapmak,Innenten |
| Innenting | Asi Yapmak,Innenting |
| Innig | Icten,Innig |
| Innocent | Ucsuz,Innocent |
| Inpakken | Paketlemek,Inpakken |
| Inperken | Kismak,Inperken |
| Inpianten | Kdikmek,Inpianten |
| Inpikken | Tutuklamak,Inpikken |
| Inprenten | Aklina Sokmak,Inprenten |
| Inrichten | Duzenlemek,Dayayip Dosemek,Yerlestirmek,Inrichten |
| Inrichting | Yerlesim,Duzen,Inrichting |
| Inruilen | Degistirmek,Inruilen |
| Insaa Etmek | Aanleggen,Insaa Etmek |
| Insan | Mens,Insan |
| insan | modern, ontwikkeld, vooruitstrevend, 6 ask./mil. -! Voorwaarts! |
| Insan Kacirmak | kiknappen,Insan Kacirmak |
| insan massa | d. menigte d. drom d. (şeyler) boel d. gedrang hoop d. |
| insan onbenullig | persoon d. |
| Insan Toplulugu | krioelen,pakweg,Insan Toplulugu |
| Insan Ustu | bovenmenselijk,Insan Ustu |
| insan verachtelijk | zijn, gemeen/schurkachtig zijn, geen knip voor de neus |
| insan, yalnız | alleen, eenzaam, alleenstaand, 5 (ender) enig, |
| İnsanın en değerlisi, en çok takva sahibi olanlardır. | De meest waardevolle mensen zijn degenen die meer takwa (vrees van God) |
| Insanin Kopyesini Olusturmak | klonen,,Insanin Kopyesini Olusturmak |
| insanlan kışkırt- | ) mensen tegen elkaar ophitsen, onrust zaaien |
| İnsanlar iki kısımdır Öğreten ve öğrenen. Bu ikisinin dışındakilerde hayır yoktur | Mensen verschillen in twee soorten |
| İnsanlardan utanmayan Allah’tan utanmaz. | De mensen die nooit te schamen mensen, nooit beschaamd van Allah |
| insanları tot | actie aanzetten |
| insanları uit | elkaar drijven |
| Inschakelen | Acmak,Inschakelen |
| Inscheiten | Kaybetmek,Inscheiten |
| Inschrijven | Kaydetmek,Yazmak,Inschrijven |
| Insluipen | Iceri Sizmak,Insluipen |
| Insluiten | Kilitlemek,Insluiten |
| Insmeercrem | Vucuta Surulen Ilac,Insmeercrem |
| Insmeren | Yaglamak,Insmeren |
| Inspannen | Guc Kullanmak,Inspannen |
| Inspecteren | Incelemek,Inspecteren |
| inspecteren gözetmek, | kontrol etmek, 5 iets kunnen bir şeyi tahayyül |
| inspectie inceleme, | teftiş, bij nadere yakindan incelendiğinde, |
| Insteken | Batirmak,Insteken |
| Instellen | Ayarlamak,Kurmak,Instellen |
| Instemmen Met) | (Ile) Hem Fikir Olmak,Instemmen Met) |
| Instorten | Dusmek,Instorten |
| Instrueren | Talimat Vermek,Instrueren |
| Instrument | Arac,Instrument |
| Insufficient | Yetersiz,Insufficient |
| Insunueren | Ima Etmek,Insunueren |
| Intectie | Enfeksiyon,Intectie |
| Integendeel | Aksine,Tersine,Integendeel |
| Intekening | Siparis,Intekening |
| Intellectueel eigendom | fikri haklar |
| Intelligent | Zeki,Intelligent |
| Intelligentietest | Zeka Testi,Intelligentietest |
| Inten | Ic,Inten |
| Intensief | Yogun ,Intensief |
| Intensiteit | Siddet,Intensiteit |
| Intentie | Niyet,Intentie |
| Intentioneel | Kasitli,Intentioneel |
| Intercederen | Aracilik Etmek,Intercederen |
| Intercontinentaal | Kitalararasi,Intercontinentaal |
| Intercurrent | Suzensiz,Intercurrent |
| Interesseren | Ilgilendirmek,Interesseren |
| Interferentie | Karisma,Interferentie |
| Internationale betrekkingen | Uluslararasi iliskiler |
| Internetten Kayit Yapmak | downladen,Internetten Kayit Yapmak |
| Internetten Yuklemek | downladen,Internetten Yuklemek |
| Interpreteren | Yorumlamak,Interpreteren |
| Interviewen | Gorusmek,Interviewen |
| Intiem | Icten,Intiem |
| Intimideren | Korkutmak,Intimideren |
| Intisar Etmek | Stralen,Intisar Etmek |
| Intomen | Dizginlemek,Intomen |
| Intoneren | Tonlamak,Intoneren |
| Intrekken | Geri Cekmek,Intrekken |
| Intrige | Entrika,Intrige |
| Introduceren | Tanitmak,Introduceren |
| Intussen | O Arada,Intussen |
| Invallen | Istila Etmek,Invallen |
| Investeren | Yatirim Yapmak,Investeren |
| invloed etki, | tesir, nüfuz, een man van ağir top, önemli biri, in de |
| invoegsel | supplement 2 (para) toevoeging d. toeslag d. toelage d. 3 |
| Inwendig | Ic ,Icerik,Inwendig |
| Inwerken | Isealistirmak,Inwerken |
| inwonend pansiyoner, | yerleşik, yatili, e leerlingen yatili öğrenciler, II |
| Ip | touw h(,en),Snoer,draad(draden),Ip |
| Ip Merdiven | touwladder d(,s),Ip Merdiven |
| ip vb. | laten oprollen, 3 (yara vb.) een verband laten aanleggen, 4 |
| Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek | Flosssen,Iple Disdeki Yamek Artiklarini Temizlemek |
| Iplik | Garen ,draad(draden),Iplik |
| Ipotekli Borc Seneti | pandbrief,Ipotekli Borc Seneti |
| Iprat Etmek | Annuleren,Iprat Etmek |
| Iptal Etmek | Afzeggen,tenietdoen,Vernietigen,Iptal Etmek |
| irade, | zijn eigen volgen kendi iradesine uymak, iradesini izlemek, 4 |
| Irerisine | Indraaien,Irerisine |
| Iri Vucutlu | Corpulent,Iri Vucutlu |
| Irinlenme | Verettering ,Irinlenme |
| Irkilmek | terugdeinzen,Irkilmek |
| Irritatie | Sinirlenme,Sinir,Irritatie |
| Irriteren | Sinirlendirmek,Irriteren |
| Irtibat | Connectie,Samenhang,Irtibat |
| iş | vb.) zich ergens op toeleggen |
| Is Anlasmasi | dienstverband,Is Anlasmasi |
| Is Anlasmasi | Arbeidsovereenkomst,Is Anlasmasi |
| Is Arayan Kimse | werkzoekende,Is Arayan Kimse |
| Is er nog een kamer vrij? | Bu aksam i?in bos odaniz var mi? |
| is het waar? | gerçekten doğru mu? 6 |
| Is Iliskisi | dienstverband,Is Iliskisi |
| Is Niet Denkbaar | olasi degil,Is Niet Denkbaar |
| Is Vardiya | dienst(,en),Is Vardiya |
| Is Veren | werkgever,Is Veren |
| Is Verrot) | Verrotten(verrotte,Is Verrot) |
| Is Verstreken) | Versrijken (verstreek,Is Verstreken) |
| Is Yapmak | Klussen,Is Yapmak |
| Is,2 | taak d(taken),weldaad,werkzamheden,dienstbetrekking(,en),,Is,2 |
| Isabet Ettirmek | treffen,Isabet Ettirmek |
| Isadami | Zakenman,Isadami |
| Isaret | Wijzen,Teken,Sein,Signaal,,Isaret |
| Isaret Etmek | tonen,Isaret Etmek |
| Isaret,2 | teken h(,s),Seinen,Isaret,2 |
| Isaretle Ses Vermek | kikken,Isaretle Ses Vermek |
| Isaretlemek | Aanstippen,Aanstrepen,Isaretlemek |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isden Atmak | wegzenden,Isden Atmak |
| Ise Almak | Aanwerven,Engageren,Ise Almak |
| işe karıştırıl- | ) erbij betrokken worden, meegesleept worden, 4 |
| Ise Yaramamak | deugen,Ise Yaramamak |
| Isemek | Plassen,piessen,Isemek |
| Isevi | Christien,Isevi |
| Isgal Etmek | bezetten,Isgal Etmek |
| Isgalci | bezetten,Isgalci |
| Ishal | Diarree Hebben,diarre,Ishal |
| Ishal Oldum | Ik Heb Diarree Gelopen,Ishal Oldum |
| Isi | temperatuur d(turen),klimaat,Isi |
| Isi Bitirmek | Afwerken,Isi Bitirmek |
| Isi Derecesi | temperatuur d(turen),Isi Derecesi |
| Isik | Schijnen,Flikkerlicht,Isik |
| ışık -, | van licht) doordringen, 3 (sarhoş olup uyu door alcohol |
| Isik Vermek | Schijnen,Isik Vermek |
| ışık, licht | uitdoen, 4 mec./fig. (sevgi, liefde) uitgaan, |
| Isikla Yoklamak | doorlichten,Isikla Yoklamak |
| Isiklandirma | Illumunatie,Illumineren,Isiklandirma |
| Isiklandirmak | Verlichten,Isiklandirmak |
| Isildamak | Flonkeren,Isildamak |
| Isim Koymak | betitelen,Isim Koymak |
| isim, bijnaam | geven, toekennen, bezorgen, 10 /, (monte et- |
| Isimlendirme | benaming,Isimlendirme |
| Isimlendirmek | Noemen,Isimlendirmek |
| ısınmak broeien, | warm worden, 4 (hayvan) paringsdrift krijgen |
| Isirmak | Bijten,Isirmak |
| ısırmak | bijten, 5 (mevki -, een post) verwerven |
| Isitici | Flessenwarmer,Isitici |
| Isitmek | Vernemen ,Isitmek |
| Iskambil Oynamak | Jassen,Iskambil Oynamak |
| Iskanbil Cevirmek | kaarten,Iskanbil Cevirmek |
| Iskanbil Ouyunu | kaarten,Iskanbil Ouyunu |
| Iskartaya Cikarmak | weggooien,Iskartaya Cikarmak |
| Iskelet | Gebeente ,Skelet,Iskelet |
| Iskence | Foltering,Iskence |
| Iskence Etmek | Folteren,pijnigen,Iskence Etmek |
| Iskence Sehpasi | pijnbank,Iskence Sehpasi |
| işkolu bureau | Reklam ajansı reclamebureau d 3 (haber bülteni) |
| Islah Etmek | Saneren,Islah Etmek |
| Islahevi | tuchtschool d(scholen),Islahevi |
| Islahevi Klinigi | tbs,kliniek d(,en) afkter beschikkingstelling,Islahevi Klinigi |
| Islam Konferansi vrgt | Organisatie van de Islamitische Conferentie |
| İslam’ın en sağlam kulpu Allah için sevmen, Allah için düşmanlık beslemendir | Liefde en haat voor Allah is de sterkste greep van de islam |
| Islemek | Uitoefenen,Aanslaan,Aanslag,Cultiveren,,Islemek |
| Islemek Kullanmak | Verwerken ,Islemek Kullanmak |
| Islemek,2 | Fabriceren,Funcioneren,doen,doornemen,,Islemek,2 |
| Islenmemis | Ruw,Islenmemis |
| Islenmis Demir | Smeedijzer,Islenmis Demir |
| işler, v. | zaken) verhelderd worden |
| Isletme | Management |
| Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) | drijfwiel(,en),Isletme Carki/Dislisi ((Teknik) |
| Isletmek | Bedienen,Aandrijven,Isletmek |
| Isleyen | dader(,s),Isleyen |
| işleyen | dader |
| Isleyen Sermaye | bedrijfskapitaal,Isleyen Sermaye |
| Islik Calmak | Fluiten,Islik Calmak |
| Ismarlamak | bestellen,Ismarlamak |
| Isminde Olmak | Heten,Isminde Olmak |
| Isnat Etmek | toeschrijven,Isnat Etmek |
| Isoleren | Yalitmak,Isoleren |
| ısrar et- | ) doordrijven, dringen, 4 (teşvik et aandringen, |
| Israr Etmek | Volhouden ,Israr Etmek |
| Issiz | Werkloos,Eenzaam,Issiz |
| Issizlik Yardimi Almak | Steuntrekken,Issizlik Yardimi Almak |
| iştah | eetlust d. 8 (geçim) brood levensonderhoud d. sık boğaz etmek / |
| Istahsiz Yemek Yemek | kieskauwen,Istahsiz Yemek Yemek |
| Istek | Aanspraak ,Aspiratie,Eis,Verlangen,,Istek |
| istek, | zin, wens) ontmoedigen, tegenwerken, 12 (tavlada, bij backgammon, |
| isteka sapmak, | yanliş değmek, II g, (v, een voorstel) geri çevirmek, kabul |
| Isteksizlik | tegenzin d,Isteksizlik |
| Istemek | Willen,Vragen,Graag,Eisen,,Istemek |
| Istemiyerek | Schoorvoetend,Istemiyerek |
| işten - | ) laten/doen ontslaan, ontslag doen geven, 5 / (başından |
| işten at- | ) ontslaan, ontslag geven |
| Istenildiginde | desgewenst,Istenildiginde |
| Istenmiyen Kisi | persona non grata,Istenmiyen Kisi |
| Istenografi | Stenografie,Istenografi |
| Istenografiden Daktiloya Yazan | Stenotypiste,Istenografiden Daktiloya Yazan |
| Istenografik Rapor | Stenogram,Istenografik Rapor |
| Istibdat | tirannie d(,en),Istibdat |
| Istida | petitionnement,Istida |
| Istif Etmek | Stuwen,Istif Etmek |
| Istifrag Etmek | kotsen,Istifrag Etmek |
| Istihza Etmek | Spotten,Istihza Etmek |
| Istikrarsiz | Onbestendig,Veranderlijk ,Istikrarsiz |
| Istila Etmek | Invallen,Aftreden,Istila Etmek |
| Istirak | Meedoen,deelneming,deelname,participatie,,Istirak |
| Istirak Etmek | deelnemen,Istirak Etmek |
| Isvec | Zweden,Isvec |
| Isveren | baas,Isveren |
| işyeri -, | firma) opgeheven worden, gesloten worden, 3 (ışık vb. |
| işyeri kapat-. | een winkel enz.) opheffen, opdoeken, sluiten |
| işyeri, dernek | vb.) opheffen, 10 (konuyu -, v. onderwerp) afsluiten, niet |
| Isyerinden Uzak Oturan Kimse | Forens,Isyerinden Uzak Oturan Kimse |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Ithal Etmek | Importeren,Ithal Etmek |
| Itibar | Aanzien2,Itibar |
| Itibaren | Daarvan,Vanaf,Af,Itibaren |
| Itibarli Bir Adam | Een Man Van Aanzien,Itibarli Bir Adam |
| Itici Guc/Faktor | drijfkracht(,en),Itici Guc/Faktor |
| Itimat | Confidentie,Itimat |
| Itimat Etmek | Vertrouwen,Itimat Etmek |
| Itip Defetmek | wegduwen,Itip Defetmek |
| itiraf etme | erkenning d. bekennen toegeven |
| Itiraf Etmek | bekennen,belijden,belijdenis,Itiraf Etmek |
| Itiraz | tegenwerping d(,en),tegenspraak d,bezwaar,Itiraz |
| Itiraz Etmek | betwisten,Itiraz Etmek |
| Itirazda Bulunmak | tegenspreken,Itirazda Bulunmak |
| Itis | Stomp,Stoot,duw(,en),Itis |
| Itmat | Vertrouwen,Itmat |
| Itmek | duwen,dringen,wegduwen,Afstoten,,Itmek |
| Ivedi | dringend,Ivedi |
| iyi | konuşan) welsprekend |
| Iyi Anlasmak | klikken,,Iyi Anlasmak |
| Iyi Ayileden Olmak | komaf,Iyi Ayileden Olmak |
| Iyi Geceler | Goedenacht ,Iyi Geceler |
| Iyi Gunler | Tot Morgen,Goedendag ,Iyi Gunler |
| İyi niyet, sahibini cennete koyar. | Goede voornemen zet de eigenaar in de hemel |
| Iyi Niyetlilik | Clementie,Iyi Niyetlilik |
| Iyi NiyetliSamimi | welnemend,Iyi NiyetliSamimi |
| Iyi Ve Kotu Gunlerde | tegenspoed d(,en) in voor, en,Iyi Ve Kotu Gunlerde |
| iyi yoldan | afdwalen, 8 (aralıklanmak, v. opening enz.) opengaan, van |
| iyi, | kötü er goed/slecht aan doen te ..., 13 (kâr - winst) |
| Iyice Dusunmek | piekeren,Iyice Dusunmek |
| Iyice Isirmak | doorbijten,Iyice Isirmak |
| Iyice Sikmak | knijpen,Iyice Sikmak |
| Iyiki geldin | Goed dat je bent gekomen |
| Iyiki varsin | Goed dat je er bent |
| Iyilesme | beterschap,Genezing,Iyilesme |
| Iyilesmemek | weerkeren,Iyilesmemek |
| Iyilestirmek | Verhelpen ,Iyilestirmek |
| Iyilik Yapmak | weldoen,Iyilik Yapmak |
| İyiliklerin seni sevindirir, kötülüklerin de seni üzerse, sen mü’minsin. | Als uw goedheid je gelukkig maakt en je slechtheid maakt je ongelukkig, jij bent de gelovige moslim |
| Izah | toelichting d(,en),bepaling,Izah |
| izin toestemming | d. 3 (beğeni) bijval d. |
| Izin Vermek | Toestaan,toelaten,Vrijgeven,Izin Vermek |
| Izlemek | Volgen,Achtervolgen,Nagaan,Nazien,,Izlemek |
| Izlemek,2 | doorlopen ,Navolgen,Izlemek,2 |
| Izlenim | Indruk,Izlenim |
| Izole Etmek | Isoleren,Izole Etmek |
| jachtvliegtuig avci | uçaği, 6 vrouwen kadin avcisi, |
| Jamayik Biberi | piment,Jamayik Biberi |
| Jandarma | Gendarme,Jandarma |
| Je | Sen,Senin,Je |
| je | Seni |
| Je bent heel knap (voor een jongen) | tok yakisiklisin |
| Je bent heel mooi (voor een meisje) | tok gzelsin |
| Je bent mij alles | Her seyimsin |
| Je hebt hele mooie ogen | Gzlerin ?ok gzel |
| Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk | Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen |
| Jij | Siz,Sen,Jij |
| jij | Sen |
| jij ben heeI er knap | sen çok tatIısın |
| Jij bent de engel uit mijn dromen | Sen benim ryamdaki meleksin |
| jij bent heeI Iief | sen çok sevimIisin |
| Jij bent mijn eerste en laatste liefde | Sen benim ilk ve son askimsin |
| jij bent mijn kIeine enqeItje | sen benim meIeğimsin |
| Jij mag het wisselgeld houden! | Üstü kalsın! |
| Jimlastik Ayakkabisi | Gympen ,Jimlastik Ayakkabisi |
| Jimnastik Yapmak | turnen,Jimnastik Yapmak |
| Jong | Genc,Jong |
| Jongen | Erkek Cocuk,Oglan,Jongen |
| Jou | Sen,Siz,Seni,Jou |
| Jouw | Senin,Sen,Jouw |
| jur/huk | een aantekenen tegen... karşi üst mahkemeye başvurmak, |
| Jzen | Urpermek,Jzen |
| Kaak | Cene Kemigi,cene kemigi,bir seyi teshir etme, ,,Kaak |
| Kaak Onsteking | cene iltihabi, ,Kaak Onsteking |
| Kaakbeen | cene kemigi, ,Kaakbeen |
| Kaakchirurge | cene operatoru,cene cerrahi,ameliyatci, ,,Kaakchirurge |
| Kaakfractuur | cene kirigi,cene catlagi,,Kaakfractuur |
| Kaakholte | cene kemigi boslugu,Cene Kemigi,Kaakholte |
| Kaakorthopedie | cene kemigi ortopedisi, ,Kaakorthopedie |
| Kaakorthopedie | Cene Kemigi Ortopedisi,Kaakorthopedie |
| Kaal Knippen | kapak yapmak,makaslak sifir tiras etmek,,Kaal Knippen |
| Kaanc | Inkomeen2 ,Kaanc |
| Kaarden | yun atmak,kilim yunu taraklamak,,Kaarden |
| Kaarsenhouder | mumluk,samdan,,Kaarsenhouder |
| Kaarsenmaker | mumcu, ,Kaarsenmaker |
| Kaarsenpit | mum fitili, ,Kaarsenpit |
| Kaarten | iskanbil ouyunu,iskanbil cevirmek,,Kaarten |
| Kaartlezen | yol haritasi okumak,harita bakmak,,Kaartlezen |
| Kaatsen | bir secit eltopunu ileri geri atarak oynamak, ,Kaatsen |
| Kabak (Balkabagi) | pompoen,Kabak (Balkabagi) |
| Kabarmak | Borrelen,Kabarmak |
| Kabiliyet | talent h(,en),Capaciteit,Kabiliyet |
| Kabine | Kabinet,Parlamento,Meclis,Kabine |
| Kabinetkwestie | hukumet sorunu,kabine sorunu,guven oyu sorunu, ,,Kabinetkwestie |
| Kablo | kabel,Snoer,draad(draden),Kablo |
| Kabugunu Soymak | pellen,Kabugunu Soymak |
| Kabuk(Ceviz) | dop(,pen),Kabuk(Ceviz) |
| Kabuklular | Schaaldieren,Kabuklular |
| Kabul | Aangenomen,toestemming d(,en),Aanvaarding,Kabul |
| Kabul Etmek | Accepteren,Erkennen,Erkenning,toegeven,,Kabul Etmek |
| Kabul Etmek | Aannemen,Aanvaarden,Kabul Etmek |
| Kabul Etmemek | Verwerpen ,Kabul Etmemek |
| kabul etmesini | sağla laten ingaan op, zorgen dat iemand een |
| kaçak mal | binnensmokkelen, 9 (araya koy invoegen, |
| Kacakcilik Yapmak | Smokkelen,Kacakcilik Yapmak |
| Kachel Volslagen Zijn | kafayi bulmak,sarhos olmak,cakirkeyf olmak, ,,Kachel Volslagen Zijn |
| kaçınamamak iets | niet kunnen vemijden, ergens niet aan kunnen ontkomen |
| kaçınılmak ontweken | worden, vermeden worden |
| Kacirmak | Missen,,kapen,kaping,,Kacirmak |
| Kacirmak,2 | Verstoren ,Kacirmak,2 |
| Kacmak | weglopen,ontsnappen,Vermijden,Kacmak |
| Kadastreren | kadastroya gecmek, ,Kadastreren |
| Kadastroya Gecmek | kadastreren,Kadastroya Gecmek |
| Kaderwetgenel | yasa,Kaderwetgenel |
| Kadin Can Can Etmek | kwekken,Kadin Can Can Etmek |
| Kadin Dergisi | damesblad(,en),Kadin Dergisi |
| Kadinlar | vrouwen,Kadinlar |
| Kadran | draaischijf(schijven),Kadran |
| Kafa Ceken | pimpelaar,Kafa Ceken |
| Kafa Utulemek | drammen,Kafa Utulemek |
| Kafa Yormak | piekeren,Kafa Yormak |
| kafadan atama- | ) ermee naar bed gaan en er weer mee opstaan |
| kafasından çıkarıp | at uit zijn hoofd zetten |
| Kafayi Bulmak | kachel volslagen zijn,Kafayi Bulmak |
| Kafi | Genoeg ,toereikend,Voldoende,Kafi |
| Kaften | kitap kaplamak,kap gecirmek,,Kaften |
| Kagidiyla | Schuren,Kagidiyla |
| kâgıt | kaarten, 7 (kımıldamak) bewegen, 8 (sallanmak) wankelen, los |
| kâğıt - | ) snipperen, 2 (göz, kaş een knipoog geven, knipogen |
| Kagit Mendil | tissue d(,s),Kagit Mendil |
| Kagitlamak | behangen,Kagitlamak |
| Kagti Mendil | papieren zakdoekje,Kagti Mendil |
| Kahirlanmak | kniezen,Kahirlanmak |
| Kahkaha Atmak | Schateren,Kahkaha Atmak |
| Kahve Rengi | bruin,Kahve Rengi |
| Kahvehane | theehuis h(huizen),koffiehuis,Kahvehane |
| Kahverengi | Bruin,Kahverengi |
| Kakelaar | cenesi dusuk,gevese,bosbogaz, ,,Kakelaar |
| Kaken | balik temizlemek, ,Kaken |
| Kaker | kiyafet zuppesi,kilik kiyafet duskunu,degisik elbiseler giyen, ,,Kaker |
| Kakis | duw(,en),Kakis |
| Kakmak | Indrijven,duwen,Kakmak |
| Kalabalik | Druk,Dichtbevolkt,Gedrang ,drom(,men),,Kalabalik |
| kalabalık ol- | ) druk zijn, (arı vb.) zwermen, krioelen, 4 (deniz, v. zee) |
| Kalabalik Saatler | Spitsuren,Kalabalik Saatler |
| kalabalık, | van menigte, insekten) krioelen, wemelen, wriemelen, 4 (insan) |
| Kaldirmak | Schragen,optillen,tillen,Kaldirmak |
| Kaldirmak(Yururlukten) | Afschaffen,Kaldirmak(Yururlukten) |
| kaldırmak, iptal | et beëindigen, (v. het parlement enz.) opheffen, |
| Kale(Spor) | doel(,en),amac,Kale(Spor) |
| Kaleci | keeper,doelverdediger(,s),doelman(,nen),Kaleci |
| Kaleci Vurusu | doelschop(,pen),Kaleci Vurusu |
| Kalem | Pen,Stift,Kalem |
| Kalem Kutusu | pennendoos,Kalem Kutusu |
| Kalem Takimi | pennenset,Kalem Takimi |
| Kalemtiras | puntenslijper,Kalemtiras |
| Kalici | Blijvend,bestendig,Kalici |
| kalıcı duurzaam, | permanent, blijvend, gedurig |
| Kalici,2 | permanent,duurzaam,Kalici,2 |
| Kalin Kafali | domkop(,pen),Stompzinnig,Kalin Kafali |
| KalinyapiliKaba | Gedrongen ,KalinyapiliKaba |
| kalite vb. | slecht, 4 (okulda, cijfer) onvoldoende d. |
| kalitesizleşmek slecht | worden |
| Kalitsal | Erfelijk,Erfenis,Kalitsal |
| kalıtsal -, | erfelijk) overgedragen worden, 9 (başından meemaken, |
| Kalkaanslag | kirec tortusu,kireclenme,kirec tutmak,yosun tutmak,,Kalkaanslag |
| Kalkan(Baligi) | tarbot d(,ten),Kalkan(Baligi) |
| kalkışmak trachten, | pogen |
| Kalkmak | opstaan,Starten,Kalkmak |
| Kalmak | Aanblijven,Blijven,Overblijven,Verblijven ,,Kalmak |
| Kalp Rahatsizligi | Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi |
| Kalp Ve Akciger Cihazi | Hart En Longmachine,Kalp Ve Akciger Cihazi |
| Kama | dolk(,en),bout,Kama |
| Kameleontisch | donek,guvenilmez,sk sk dusunce degistiren kimse, ,,Kameleontisch |
| Kamercommisie | parlemento komisyonu, ,Kamercommisie |
| Kamerfractie | parlamentoda gurubu bulunan parti, ,Kamerfractie |
| Kameriye | tuinhuis h(huizen),Kameriye |
| Kamermeerderheid | meclis,senato cogunlugu,,Kamermeerderheid |
| Kamerzittenig | meclis oturumu,meclis toplantisi,,Kamerzittenig |
| Kammen | taramak,taraklamak,,Kammen |
| Kamp Cadiri | kampeertent,Kamp Cadiri |
| Kamp Merkezi | kampeercentrum,Kamp Merkezi |
| Kampeercentrum | kamp merkezi, ,Kampeercentrum |
| Kampeertent | kamp cadiri, ,Kampeertent |
| Kampen | mudalele etmek,uzaslastirmak,savasmak,carpismakdusmana saldirmak,,Kampen |
| Kamuflaj Etmek | Camoufleren,Kamuflaj Etmek |
| Kamyon Soforu | vrachtwagenchauffeur,Kamyon Soforu |
| Kamyonet | bestelwagen,Kamyonet |
| kan - | ) (bloed) vergieten, (göz yaşı (tranen) plengen |
| Kan Durdurmak | Stelpen,Kan Durdurmak |
| Kan ik u helpen? | Size yardım edebili miyim? |
| Kan Veren | donor(,s,en),Kan Veren |
| Kan Zehirlenmesi | bloedvergiftiging,Kan Zehirlenmesi |
| kan, | mal vb.) schenking d. donatie d. |
| Kanama | Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Kanamak | bloeden,Kanamak |
| Kanat(Ucak) | draagvlak(,ken),Kanat(Ucak) |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| Kandirmak | beetnemen,Kandirmak |
| kandırmak bedriegen, | beetnemen, bedotten |
| Kangren | gangreen,Kangren |
| Kanit | Bewijs,Argument,Kanit |
| Kanit Gostermek | Argumenteren,Kanit Gostermek |
| Kanitlamak | Aantonen,bewijzen,Kanitlamak |
| Kaniya Varmak | Constateren,Kaniya Varmak |
| kanjer | büyük bir şey, een van ... büyük bir ... |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kankerpatient | kanser hastasi,kanserli hasta,,Kankerpatient |
| Kanli Basur | dysenterie,Kanli Basur |
| Kanser Hastasi | kankerpatient,Kanser Hastasi |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kanserle Mucadele | kankerbestrijden,Kanserle Mucadele |
| Kanserle Savas | kankerbestrijden,Kanserle Savas |
| Kanserli Hasta | kankerpatient,Kanserli Hasta |
| Kant | kenar,kiyi,yanyaka,yuz,,Kant |
| Kant En Klaar | hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kant Klossen | makara ile dantela yapmak, ,Kant Klossen |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantje | kenar, ,Kantje |
| Kantlijn | kenar cizgisi, ayrit,,Kantlijn |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kantwerk | kantooruren,Kantwerk |
| Kap Gecirmek | kaften,Kap Gecirmek |
| kapak vb. | afdekken, dekken, deksel opdoen, 10 (kafese kooien, 11 |
| Kapak Yapmak | kaal knippen,Kapak Yapmak |
| Kapak(Sise) | dop(,pen),Kapak(Sise) |
| Kapakacacagi | Blikopener,Kapakacacagi |
| Kapali | Dicht,Gesloten,Afgesloten,Kapali |
| Kapali | Gesloten |
| Kapali | Gesloten |
| Kapamak | dichtdoen,Insluiten,Afsliiten,Kapamak |
| Kapamak (Isigi) | uitdoen,Kapamak (Isigi) |
| Kapanmak | toegaan,betrekken,Kapanmak |
| Kapatma | bedekken,bijzit,Kapatma |
| Kapatmak | Afsluiten , Sluiten,Afzetten,Bedekken,Uitdoen,,Kapatmak |
| Kapatmak Ortmek | dichten ,Kapatmak Ortmek |
| Kapatmak,2 | dekken,dempen,Kapatmak,2 |
| Kapen | el koymak,kacirmak,,Kapen |
| Kapi | Deur,deur(,en),Kapi |
| Kapici | portier,Kloppen,Kapici |
| Kapip Calmak | wegpakken,Kapip Calmak |
| kapışmak, saldırmak | zich storten op, aanvliegen, 7 (yara vb.) een |
| Kapitaalgoederen | sermaye mallari, ,Kapitaalgoederen |
| Kapitaalintensief | asiri sermaye getiren, ,Kapitaalintensief |
| Kapitaliseren | sermayeye katmak, sermayeye donusturmek,,Kapitaliseren |
| Kapitelen | azarlamak,dersini vermek,,Kapitelen |
| Kapiyi Calmak | Aanbellen,Kapiyi Calmak |
| Kaplamak | dekken,bewimpelen,Kaplamak |
| Kapmak | Afknappen,Afpakken,grijpen,wegpakken,,Kapmak |
| Kapmak,2 | pakken,Kapmak,2 |
| Kapoen | kisirlasmis horoz,horoz,,Kapoen |
| Kapot Maken | Bozmak,Kapot Maken |
| Kapotgooien | atip kirmak,kulanilmaz hale getirmek,,Kapotgooien |
| Kapotmaken | kirmak,bozmak,bitkiyi oldurmek, ,,Kapotmaken |
| Kappen | agac kesmek,yarmak,kiymak,parcalamak orman urunleri,,Kappen |
| Kapris | Fratsen,Nuk,Kapris |
| Kapsamak | Bevatten,Omvatten,Kapsamak |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| Kar Payi | dividend(,en),Kar Payi |
| Kar Yagmak | Sneeuwen,Kar Yagmak |
| Kar Zinciri | Sneeuwkettingen,Kar Zinciri |
| kâr, winst | gemaakt worden, 3 (mali yardmı, hulp enz.) verstrekt |
| Karahindiba | paardenbloem,Karahindiba |
| karakter | verdorven, 6 (dil) gebroken, |
| Karakterize Edici | typerend,Karakterize Edici |
| Karakterize Etmek | typeren,Karakterize Etmek |
| Karalamak | Schrappen,Karalamak |
| Karalastirmak | Bepalen,Karalastirmak |
| Karalayarak Yazmak | kladden,Karalayarak Yazmak |
| Karanlik | Donker,duisternis(,en),duister,Somber,,Karanlik |
| karanlık -, | duisternis) invallen, (sis, mist) neerdalen, (uyku vb. |
| Karanlik Basmak | Schemeren,Karanlik Basmak |
| Karar | Beslist,decreet(creten),Vonnis,Karar |
| Karar Vermek | besluiten,Karar Vermek |
| Karara Varmak | Concluderen,Karara Varmak |
| Kararlastirmak | Afspreken,beklonken,Kararlastirmak |
| Kararli | Ferm,Vastberaden ,Kararli |
| Kararli,Azimli | vastbesloten,Kararli,Azimli |
| Karaya Oturtmak | Stranden,Karaya Oturtmak |
| Karbon Kopya | doorslag(slagen),Karbon Kopya |
| Karbonlastirmak | Carboniseren,Karbonlastirmak |
| Kardelen | Sneeuwklokje,Kardelen |
| Kardes Olmak | pacificeren,Kardes Olmak |
| KargasaCurcuna | tumult h(,en),KargasaCurcuna |
| Kari | Echtgenote,Kari |
| Kari Koca | Echtelleden,Kari Koca |
| Karikatur | Cartoon,Spotprent,Karikatur |
| Karilma | Inmenging,Karilma |
| karınca üşüş- | ) knoelen, wriemelen, 3 (metal) roestvlekjes krijgen |
| Karincalanmak | tintelen,Karincalanmak |
| Karisiklik | Vastlopen,pandemonium,Karisiklik |
| Karisim | Mengsel,Karisim |
| Karisma | Interferentie,Karisma |
| Karismak | Ingewikkeld,bemoeien,Karismak |
| Karistirmak | Roeren,Mengen,Compliceren,Verwikkelen ,,Karistirmak |
| kariyer yapma | het carrière maken |
| karlilik | Rendabiliteit |
| Karmakarisik | dooreen,Karmakarisik |
| karmaşıklaşmak ingewikkeld | worden, gecompliceerd worden |
| Karnaval Orkestarsi | dweilorkest(,en),Karnaval Orkestarsi |
| Karnen | yag cikarmak,yagini ayirmak,,Karnen |
| Karosmak | Ingrijpen,Karosmak |
| Karpuz | watermeloen,Karpuz |
| Karsamak | bevatten,Karsamak |
| Karsi | tegen,Weerstaan,Jegens,Contra,,Karsi |
| Karsi Cikmak Inkar Etmek | betwisten,Karsi Cikmak Inkar Etmek |
| Karsi Deger | tegenwaarde d,Karsi Deger |
| Karsi Kanit | tegenargument h(,en),Karsi Kanit |
| Karsi Kimse | dissident(,en),Karsi Kimse |
| Karsi Koymak | dwarsliggen,tegenstribbelen,Weerstaan,zich verzetten,,Karsi Koymak |
| Karsi Koymak (Verhinderen) | tegenhouden,Karsi Koymak (Verhinderen) |
| Karsi Koymak,2 | bestrijden,Karsi Koymak,2 |
| Karsi Kutup | tegenpool d(polen),Karsi Kutup |
| Karsi Mucadele Etmek | tegengaan,tegenspartelen,Karsi Mucadele Etmek |
| Karsi Oneri/Teklif | tegenvoorstel h(,len),Karsi Oneri/Teklif |
| Karsi Taraf | wederpartij,tegenpartij d(,en),Karsi Taraf |
| Karsi Tedbir | tegenmaatregel d(,en),Karsi Tedbir |
| Karsi,2 | tegengesteld,tegenaan,tegemoet,Karsi,2 |
| Karsidan Gelen Tasit (Auto) | tegenligger d(,s),Karsidan Gelen Tasit (Auto) |
| Karsilamak | Vergoeden ,Karsilamak |
| Karsilamak(3,Korumak | dekken,Karsilamak(3,Korumak |
| Karsilasma | thuiswedstrijd d(,en),Karsilasma |
| Karsilasmak | Tegenkomen,Aantreffen,Karsilasmak |
| Karsilastirmak | vergelijken,Karsilastirmak |
| Karsit | Tegen,Antoniem,tegendeel h(delen),Karsit |
| Karsitlik | Contramine,tegenstelling d(,en),Karsitlik |
| Kartal | Adelaar,Arend,Kartal |
| Karyola | Springveren,Karyola |
| kaş, alın | fronsen, 3 (yüz rimpelen |
| Kas,2 | wenkbrauw,Kas,2 |
| Kasiklar | bekken,Kasiklar |
| kaşındırmak doen | jeuken, 11 (mahvehnek) vernietigen, ruineren, te |
| Kasinmak | Jeuken,Kasinmak |
| Kasitli | Voorbedacht ,Intentioneel,Kasitli |
| Kasnakli Fren | trommelrem d(,men),Kasnakli Fren |
| Kasten | Voorbedacht ,Kasten |
| Kastetmek | beogen,Kastetmek |
| Kasvetli | Streng,Somber,Kasvetli |
| Katetmek(Yol) | Afleggen,Katetmek(Yol) |
| Kati,2 | taai,definitief,doorslaggevend,Kati,2 |
| Katilasmak | Stollen,Katilasmak |
| Katillik | doodslag(,en),Katillik |
| Katilmak | Meedoen,Zich Aansluiten,deelnemen,delen,,Katilmak |
| katılmak deel | nemen aan, deelnemen, zich aansluiten bij, meedoen, |
| katılmak vergezellen, | 3 ask./mil. escorteren, 4 (kıza) chaperonneren |
| Katilmak,2 | bijkomen,Katilmak,2 |
| Katiyen | Nooit,Allesbehalve,Geenszis,Katiyen |
| Katkida Bulunmak | bijdragen,Katkida Bulunmak |
| Katlamak | Opvouwen,Inslaan,Vouwen,Katlamak |
| katlamak vouwen, | invouwen, omslaan, 3 (kıvırmak) ineendraaien, |
| Katlanamamak | dulden,Katlanamamak |
| Katlanir Metre | duimstok(,en),Katlanir Metre |
| Katlanmak | Verdragen ,doorstaan,Katlanmak |
| katlanmak uithouden, | verdragen, dragen, uitstaan, 14 / (öğütmek) |
| Katletmek | Vermoorden ,doden,Katletmek |
| Katliam | Bloedvergieten,Katliam |
| Katmak | toeleggen,Katmak |
| Katranlamak | teren,,Katranlamak |
| Kattenbak | kedi lazimligi, ,Kattenbak |
| Kattenkop | cadaloz kadin,sirret kadin,,Kattenkop |
| Kattenkwaad | yaramazlik,haylazlik,muziplik,seytanlik,,Kattenkwaad |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| Kattenpis | kedi sidigi, ,Kattenpis |
| Kaval Kemigi | Scheenbeen,Kaval Kemigi |
| Kavga | Ruzie Maken,Kijven,Ruzien,Strijd,,Kavga |
| Kavga Yapmak | Vechten ,Kavga Yapmak |
| kavgaya -, | in gevecht) raken met, 14 (bahse / wedden om, |
| kavrama yetisi | begrip bevattingsvermogen (ayrım yetisi) |
| Kavramak | Vastgrijpen ,beseffen,Kavramak |
| Kavramak (El Ile) | vastgrijpen,Kavramak (El Ile) |
| kavramak vatten, | begrijpen, 7 (tutup oyalamak) (tegenkomen en) |
| Kavratmak | doordringen,Kavratmak |
| Kavrulmak | Schroeien,Kavrulmak |
| Kavun | meloen,Kavun |
| Kavurmak | bakken,Kavurmak |
| Kayak Ayakkabisi | Skischoenen,Kayak Ayakkabisi |
| Kayak Yapmak | Skien,Kayak Yapmak |
| Kaybetmek | Verloren,Kwijtraken,Inscheiten,Verliezen ,,Kaybetmek |
| Kaybolmak | verdwijnen,Kaybolmak |
| Kaybolmus | Verloren ,Kaybolmus |
| Kaydetmek | Inschrijven,Register,Registreren,Bijboeken,,Kaydetmek |
| Kaydetmek,2 | boeken,Kaydetmek,2 |
| Kaydolmak | Inschrijven,Kaydolmak |
| Kaygi Endise | bezorgdheid,Kaygi Endise |
| Kaygi Verici | Angstid,Verontrustend ,Kaygi Verici |
| Kayip | kwijt,Verlies ,Vermiste ,Verloren ,,Kayip |
| Kayip Etmek | wegmaken,Kayip Etmek |
| Kayip Olmak | wegwezen,wegkomen,wegraken,Kayip Olmak |
| Kayirmak | bevoordelen,Kayirmak |
| kayıt vb. | için) zich aanmelden, zich opgeven, 10 (sezdirmek, çıtlatmak) te |
| Kaymak,1 | Glijden ,Slippen,Kaymak,1 |
| kaynaklanan ontstaan | uit, voortkomen uit |
| Kaynaklanmak | Voortkomen ,Kaynaklanmak |
| Kaynamak | krioelen,koken,Kaynamak |
| Kaynasmak | Fuseren,krioelen,Kaynasmak |
| Kaynatmak | Smeden,Kaynatmak |
| Kaz Cigeri | Ganzenlever ,Kaz Cigeri |
| Kaza | Ongeluk,Incident,Kaza |
| Kazak | Trui,trui d(,en),Kazak |
| Kazanmak | winnen,Verwerven,Furore,Kazanmak |
| Kazanmak,2 | Verdienen ,behalen,Verkrijgen,Kazanmak,2 |
| Kazen | sut koyulasmasi,sut kesilmesi,sut eksimesi,pihtilasmak,,Kazen |
| Kazik | paal,pen,Kazik |
| Kazimak | Schrapen,Kazimak |
| Kazmak | Graven ,Spitten,delven,Kazmak |
| Kdikmek | Inpianten,Kdikmek |
| Kecfetmek | Ontdekken,Kecfetmek |
| Keder | Chagrijn,Verdriet,droefheid,droefenis,,Keder |
| Keder Vermek | bedroeven,Keder Vermek |
| Kederlanmek | kniezen,Kederlanmek |
| Kederlenmek | Spijten,Kederlenmek |
| Kedi Deligi | kattenluik,Kedi Deligi |
| Kedi Lazimligi | kattenbak,Kedi Lazimligi |
| Kedi Sidigi | kattenpis,Kedi Sidigi |
| Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu | kattenluik,Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu |
| Keel | Bogaz,Girtlak,imik,hirtlak/geniz,,Keel |
| Keelaandoening | girtlak hastaligi,bogaz rahatsizligi,,Keelaandoening |
| keelgeluid geven | gicik ses çikarrnak, II g, zijn naam in de tafel adini |
| Keerring | donence,tropika,,Keerring |
| Keffen | kesik kesik havlamak,keh keh havlamak,,Keffen |
| Keh Keh Havlamak | keffen,Keh Keh Havlamak |
| Kehribar,3 | Amber,barnsteen,Kehribar,3 |
| Kekelemek | Stotteren,Stamelen,Kekelemek |
| kelepçe vb. | ile) boeien, ketenen, knevelen, snoeren, 3 /, (yara |
| Kelepcelemek | boeien,Kelepcelemek |
| Kemik | been/benen,Bot,Graat,Kemik |
| Kemikli | benig,Kemikli |
| Kemikten | benen,Kemikten |
| Kenar | Boord,kant,kantje,Zoom,,Kenar |
| kenar | rand |
| Kenar Cizgisi | kantlijn,Kenar Cizgisi |
| Kenar Mahalle | buitenwijk,Kenar Mahalle |
| Kenarinda | Aan,Kenarinda |
| kenbaar maken | tanitmak, ele vermek |
| Kendi | Zelf,Eigen,Kendi |
| kendi | kafasına sok zich iets in het geheugen prenten |
| Kendi Bilincinde | Zelfbewust,Kendi Bilincinde |
| Kendi Evi | koophuis,Kendi Evi |
| Kendi Kendine Sormak | Afvragen,Zigh Afvragen,Kendi Kendine Sormak |
| kendi kendiyle | zich vastpraten |
| Kendi Sahasinda Mac | thuiswedstrijd d(,en),Kendi Sahasinda Mac |
| Kendi(Si) | Zichzelf,Zich,Kendi(Si) |
| Kendiliginden | Automatisch,Spontaan,Kendiliginden |
| kendiliğinden ol- | ) uit de lucht komen vallen, vanzelf gebeuren |
| Kendiliginden Otamatikman | Vanzelf ,Kendiliginden Otamatikman |
| Kendinden Emin | permantig,parmant,zelfbewust,Kendinden Emin |
| Kendinden Gecmek | Zwijmelen,Kendinden Gecmek |
| Kendine | Bijzonder,Kendine |
| Kendine Bakmak | Verzorgen ,Kendine Bakmak |
| Kendine Hakim Olmak | Zick Inhouden,Kendine Hakim Olmak |
| Kendine Ozgu | Eigenaarding,Kendine Ozgu |
| Kendini Sanmak | Verbeelden ,Kendini Sanmak |
| Kendini Begenme | Eigendunk,Kendini Begenme |
| Kendini Begenmis | Arrogant,Eigendunkelijk,pedant,Verwaand ,,Kendini Begenmis |
| Kendini Helak Etmek | Aftobben,Kendini Helak Etmek |
| kendini izole | et zich terugtrekken, een eenzaam leven beginnen te |
| kendini tehlikeye | atmak) zijn leven wagen om...te |
| Kendini Yetistirmis | Volleerd ,Kendini Yetistirmis |
| Kene | teek d,Kene |
| Kenia | Kenya,Kenia |
| kenmerkend özgü, | has, zijn aan nin özelliği olmak, (y)a/e |
| Kennen | Bilmek,Kennen |
| Kennis | Tanidik,Dost,Kennis |
| Kennis | Bilgi |
| Kent | City,Kent |
| Kenteken | Araba Plakasi,Kenteken |
| Kentekenbewijs | Plaka Belgesi ,Kentekenbewijs |
| Kentlesme | Verstedelijking ,Kentlesme |
| Kenya | Kenia,Kenya |
| Kerata | Schoenlepel,Kerata |
| Kere | Eens,Kere |
| kernspreuk | gedenkspreuk d. |
| Kerpeten | Nijptang,Kerpeten |
| Kerstfeest | noel eglencesi,noel bagrami,,Kerstfeest |
| Kertmek | Inkepen,Kertmek |
| kerven, | insnijden, 3 (gavür vb. için) graveren II 1 stam d. 2 hd./volkst. |
| Kerye Hizmetler | koeriersdienst,Kerye Hizmetler |
| Kese Eldiveni | washandje,Kese Eldiveni |
| Kesen | Snijlijn,Kesen |
| Kesenege Almak | pachten,Kesenege Almak |
| Kesenege Verilmis Ciftlik | pachthoeve,Kesenege Verilmis Ciftlik |
| Kesenek Bedeli Kira | pachtprijs,Kesenek Bedeli Kira |
| Kesfetmek | ontdekken,Kesfetmek |
| Kesif | Verkenning ,Ontdekking,Kesif |
| Kesif Yapma | Verkennen ,Kesif Yapma |
| Kesik Kesik Havlamak | keffen,Kesik Kesik Havlamak |
| Kesim | Vleeswaren,Kesim |
| Kesin | Zeker,Absoluut,Afdoend,Strikt,,Kesin |
| Kesin,2 | definitief,doorslaggevend,perse,perspectief,,Kesin,2 |
| Keskinletmek | Scherpen,Slijpen,Keskinletmek |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Kesmek | Zagen,Afsnijden , Snijden,Afsteken,Afzetten,,Kesmek |
| Kesmek Koparmak | Verbreken ,Kesmek Koparmak |
| Kesmek(Makasla) | Afknippen,Kesmek(Makasla) |
| Kesmek,2 | Slachten,doorsnijden ,Kesmek,2 |
| Kestirmek | tukje h(,s) een ~doen ,dommelen,dutten,Kestirmek |
| Keten Bezi | Canvas,Keten Bezi |
| Keten(nl) | zincir,bogaza takilan zencir,taki, ,,Keten(nl) |
| Keten(tr) | Vlas ,Keten(tr) |
| Ketenen | zincire vurmak,parangaya vurmak,ozgurlugu kisitlanmak,mabusda kalmak,,Ketenen |
| Kettinbotsing | zencirleme carpisma,zencirleme kaza,,Kettinbotsing |
| Ketting | zincir,bisiklet zenciri,,Ketting |
| Kettingslot | zencirli kilit, ,Kettingslot |
| Keuken | Mutfak,Keuken |
| Keukenafval | mutfak artigi,mutfak copu,,Keukenafval |
| Keukenapparatuur | Mutfak Cihazlari,Keukenapparatuur |
| Keukendoek | mutfak havlusu,mutfak elbezi,,Keukendoek |
| Keukenhulp | mutfak yardimcisi, ,Keukenhulp |
| Keukenmeid | ahci kiz,mutfak hizmetcisi,,Keukenmeid |
| Keukentafel | mutfak masasi, ,Keukentafel |
| Keukenzout | sofra tuzu,mutfak tuzu,yemek tuzu, ,,Keukenzout |
| Keur | cok cok,en iyisini secme,istenildigi kadar,bol bol,,Keur |
| Keuren | genel kontrol etmek,damgalamak,saglam olup olmadigina bakmak,denemek tat icki,,Keuren |
| Keuren,2 | tahlil etmek,tatina bakmak,Keuren,2 |
| Keuring | kontrol,muayene,tibbi tetkik,saglik kontrolu,,Keuring |
| Keuringarts | rapor veren uzman doktor,yeminli saglik hekimi,saglik uzman hekimi,Registerde BIG Artsen ,,Keuringarts |
| Keuringsdienst | muayene dairesi,tetkik dairesi,,Keuringsdienst |
| Keuringsraad | muayene heyeti,muayene kurulu,genel kontrol kurulu,tam ,,Keuringsraad |
| Keuvelen | hos sohbet etmek,cena calmak,iki laf etmek,konusa kalmak,,Keuvelen |
| Keuze | secme,tercih,Secenek,Keuze |
| Kezen | kedi,kopek hayvan kic koklayarak sikmesi,hayvanlarda koklasarak sikisme, ,,Kezen |
| Ki Oraya | waarheen,Ki Oraya |
| Kibar | Galant ,deftig,Voorkomend,Kibar |
| Kibir | Eigendunk,Kibir |
| Kibirli | Eigendunkelijk,pedant,Kibirli |
| Kieken | fotograf cekmek, ,Kieken |
| Kiem,2 | prensip,ilke,Kiem,2 |
| Kiemsmoren | bir seyi embriyo halinde bastirmak,kokunu kazimak,,Kiemsmoren |
| Kieskauwen | istahsiz yemek yemek, ,Kieskauwen |
| kiesstem oy, | rey, de men tellen oylari saymak, meerderheid van men oy |
| Kiestoon | telefonda cevir tonu,telefonda cevir tonu,siemens sesi, ,,Kiestoon |
| Kietelen | kitiklamak, ,Kietelen |
| Kiezelsten | cakiltasi, ,Kiezelsten |
| Kiezen | secmek,cevirmek,,Kiezen |
| Kijk eens achter je! | Arkana bir bak! |
| Kijk Op | umut yok,olacaga benzemiyor,nasip degilmis, ,,Kijk Op |
| Kijken | Bakmak,Seyretmek,Izlemek,Kijken |
| Kijven | Kavga,Agiz Daslasi Etmek,cekismek,bagirip cagirmak,,Kijven |
| Kikirdak | kraakbeen,Kikirdak |
| Kikken | ses cikarmak,gik demek,parmagini oynatmasi kafi,isaretle ses vermek,,Kikken |
| Kiknappen | insan kacirmak, ,Kiknappen |
| Kilciklarini Ayirmak | Fileren,Kilciklarini Ayirmak |
| Kilic | Zwaard,Sabel,degen(,s),Kilic |
| Kilif | Foedraal,dekkleed(kleden),Kilif |
| Kilik Degistirme | Verkleden ,Kilik Degistirme |
| Kilik Degistirmek | Vermommen ,Kilik Degistirmek |
| Kilim Yunu Taraklamak | kaarden,Kilim Yunu Taraklamak |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kilise Mensuplari | Clerus,Kilise Mensuplari |
| Kilit Altinda Saklamak | wegsluiten,Kilit Altinda Saklamak |
| Kilitlemek | op slot doen,Insluiten,Afsliiten,Kilitlemek |
| Kilitleyip Saklamak | wegsluiten,Kilitleyip Saklamak |
| Kilo Vermek | Afvallen,Kilo Vermek |
| Kim bir kimsenin arkasından onda bulunan bir şeyi söylerse gıybet etmiş olur | Als iemand praat iets achter de rug van iemand die ze al hebben, dat iemand sets geruchten boven water (tot roddels) |
| Kim bir topluluğu severse, Allah onu o toplulukla birlikte haşreder | Als iemand houdt van de gemeenschap, Allah brengt hem / haar met die gemeenschap in het paradijs |
| kim olduğunu | anla identificeren |
| Kim(nl) | ufuk,cevren,geminin altbolumu,sintine,,Kim(nl) |
| Kimildamak | bewegen,Kimildamak |
| Kimligini Saptamak | Identificeren,Kimligini Saptamak |
| Kimlik Genel Kontrolu | paspoortcontrole,Kimlik Genel Kontrolu |
| Kimlik Karti | Identiteitskaart,Kimlik Karti |
| Kimyevi Maddeler | Chemicalien,Kimyevi Maddeler |
| Kin(nl) | cene, ,Kin(nl) |
| Kin(tr) | Haat,Cene,Animosileit,Foedraal,,Kin(tr) |
| Kinamak | Veroordelen ,Kinamak |
| Kinband | cene bandi,ceneye ait lifler,,Kinband |
| kind ondeugend | zijn, constant kattenkwaad uithalen |
| Kinderbijslag | cocuk parasi,yeni dogan cocuklara verilen odenek, ayda bir verilen cocuk parasi, ,,Kinderbijslag |
| Kindergeneeskundige | Cocuk Hekimligi,Kindergeneeskundige |
| Kinderschoenen | cocuk ayakkabisi, ,Kinderschoenen |
| Kinderziekenhuis | cocuk hastanesi, ,Kinderziekenhuis |
| Kippenborst | tavuk gogsu, ,Kippenborst |
| Kippenpoot | tavuk budu,tavuk bacagi,,Kippenpoot |
| Kippenvlees | tavuk eti, ,Kippenvlees |
| Kippig | miyop,uzagi tam goremiyen,,Kippig |
| Kira Ile Tutmak | pachten,Kira Ile Tutmak |
| Kiralamak | Huren,Kiralamak |
| kiralamak huren, | 4 / (tutuklu vb. göz altına al aanhouden, |
| Kiraya Verilen | pacht,Kiraya Verilen |
| Kiraya Vermek | Verhuren ,Kiraya Vermek |
| Kireclenme | Verkalking ,kalkaanslag,Kireclenme |
| Kiremit | dakpan(,nen),Kiremit |
| Kiremitli Cati | panendak,Kiremitli Cati |
| Kirik | Gebroken ,kapot,beenbreu,breuk,,Kirik |
| Kirilma | beenbreu,Kirilma |
| Kirilmak | kapot gaan,doorbreken,Kirilmak |
| Kirilmis | Gebroken ,Kirilmis |
| Kiris | Kreuken,Snaar,pees,balk,,Kiris |
| Kirkayak | duizendpoot(poten),Kirkayak |
| Kirkkilit | paardenstaart,Kirkkilit |
| Kirkmak | bijknippen,Kirkmak |
| Kirlagan | pestilentie,Kirlagan |
| Kirlenme | Vervuiling ,Kirlenme |
| Kirletmek | Vervuilen,besmeuren,bevuilen,Verontreinigen ,,Kirletmek |
| kirletmek bevuilen, | vuil maken, besmeuren, verontreinigen |
| Kirletmek,2 | Vuilmaken ,Kirletmek,2 |
| Kirmak | Breken,Krenken,Afslaan,Afbreken,,Kirmak |
| Kirmak Parcalamak | Verbreken ,Kirmak Parcalamak |
| kırmak, | darıltmak) kwetsen, krenken, grieven, vernederen |
| Kirmak,2 | kapotmaken,kraak,Kirmak,2 |
| Kirmizi | Rood,Scharlaken,Kirmizi |
| kirmizi | renk |
| Kirpi | Egel,Stekelvarken,Kirpi |
| Kirtasiye | Schrijfbehoeften,Kirtasiye |
| kış hevi | streng, (rüzgâr) hevig, yaman kış een strenge winter, 3 |
| Kis Sporlari | wintersporten,Kis Sporlari |
| kıs./afk. tümen | ask./mil. divisie d. |
| Kisa Gelmek | krimpen,Kisa Gelmek |
| Kisaltmak | Afkorten,Afkorting,bekorten,bijknippen,,Kisaltmak |
| Kisiler | personen,Kisiler |
| Kisim,2 | dienst(,en),deel(delen),Sectie,Stuk,,Kisim,2 |
| Kisirlasmis Horoz | kapoen,Kisirlasmis Horoz |
| Kisirlik | Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen,Kisirlik |
| Kisisel | Eigen,particulier,bijzonder,Kisisel |
| kisisel kimlik numarasi | Persooijk identificatienummer |
| Kisitlamak | beperken,beperkt,Kisitlamak |
| Kiskac | tang d(,en),Clip,Kiskac |
| Kiskanmak | jaloers zijn op,benijden,Kiskanmak |
| kışkırtmak ophitsen, | opjagen, opstoken, provoceren, opruien |
| Kismak | Inkrimpen,Inperken,Kismak |
| Kismak(Ses) | dempen,Kismak(Ses) |
| Kismen | Gedeeltelijk,Enigazins,deels,partiel,,Kismen |
| Kismi Sertifika | deelcertificaat(caten),Kismi Sertifika |
| Kisnemek | briesen,Kisnemek |
| Kissebissen | kucuk sorunu buyutmek,yok yere agiz gavgasi etmek,hirgur etmek, ,,Kissebissen |
| Kistirip Zedelemek | kneuzen,Kistirip Zedelemek |
| Kistirmak | knijpen,Kistirmak |
| kıstırmak klemmen, | 7 (eline iemand iets in de hand drukken |
| Kita | Continent,Kita |
| Kitalararasi | Intercontinentaal,Kitalararasi |
| Kitap Kaplamak | kaften,Kitap Kaplamak |
| Kitap Sergisi | boekenkraam,Kitap Sergisi |
| Kitapdolabi | boekenkas,Kitapdolabi |
| Kitaplik | Boekenkast,Kitaplik |
| Kitasal | Continentaal,Kitasal |
| Kitiklamak | kietelen,Kitiklamak |
| Kits | yolunda,iyi gitmek,duzene girmis durumda olmak,islerin yolunda gitmesi,,Kits |
| Kiyasla | tov afk ten opzichte van,Kiyasla |
| kıyasla vergeleken | met, Ali, Hasan'ın yanında solda sıfırdır. |
| Kiyaslamak | Vergelijken,Kiyaslamak |
| kıyaslanamaz Dat | is niet te vergelijken. |
| Kiymak | Fijhakken,kappen,Kiymak |
| kız - | ) een meisje versieren |
| Kiz Arkadas | Vriendin,Vrienden ,Kiz Arkadas |
| kiz Arkadas | Vriendin |
| Kiz Yegen | Nicht,Kiz Yegen |
| kız, | meisje) versierd worden |
| kıza | -, een meisje) handtastelijk zijn, knijpen |
| kıza | lastig vallen, aanranden, handtastelijk worden |
| Kizamik | mazelen,Kizamik |
| Kizartilmis | Frites,Gebraden ,Kizartilmis |
| Kizartma | gebakken,Kizartma |
| Kizartmak | branden,bakken,Kizartmak |
| Kizdirmak | tergen,treiteren,tarten,Kizdirmak |
| Kizdirmak,2 | Ergeren,Irriteren,Sarren,Kizdirmak,2 |
| Kizgin,2 | Venijnig ,Verbolgen ,Vurig ,Nijdig,,Kizgin,2 |
| Kizmak | Zich Ergeren,Kizmak |
| Klaar Komen | Bosaltmak(Cinsel),Klaar Komen |
| Klaarkrijgen | halletmek,tamamlamak,bitirmek,tamamlanmis,,Klaarkrijgen |
| Klaarkrijgen,2 | hazir almak,Klaarkrijgen,2 |
| Klaarliggen | hazir durmak, ,Klaarliggen |
| Klaarmaken | Hazirlamak,hazir hale getirmek,Klaarmaken |
| klaarspelen halletmek, | yapmak, 3 ramen pencereleri silmek, 4 |
| Klachten | sikayet, ,Klachten |
| Kladden | karalayarak yazmak,kotu yazmak,lekelemek,kotu boyamak,,Kladden |
| Klaploper | baskasinin cebinden gecinme,otlakcilik etme,parazit insan, ,,Klaploper |
| Klaren | Bitmek,Klaren |
| klasselokaal derslik, | sinif, dershane, 3 biol/biyo sinif, 4 (v, treinen |
| Klauwen | pence atmak,celmelemek,cirmalamak,tirmaklamak,,Klauwen |
| Klavye | toetsenbord h(,en),Klavye |
| Kledderen | dokup dagitmak,dokmek,dokup sacmak,eklem ortaliga,,Kledderen |
| kleding | devrik kenar, kivirtmaç, |
| kleding giysi, | elbise, çamaşir, vuil kirli çamaşir, 7 gebreide goederen |
| kledingstuk kötü | elbise, pili pirti, de steken met... ile alay |
| Kleren | Giyecek,Kleren |
| kleren | elbise, giysi, 3 (waardeloze dingen) pili pirti, ivir zivir, 4 |
| Kletsen | cana calmak,konusmak,sohbet etmek, ,,Kletsen |
| Kleumen | usuyup kivranmak,sogukdan buzulmek,,Kleumen |
| Kleunen | yanlis tahminde bulunmak,yanlis hesap yapmak,,Kleunen |
| Kleur | Renk,Kleur |
| kleurstof boya, | natuurlijke en doğal boyalar |
| Kleven | yapismak,tutmak,yapistirmak,tutturmak,,Kleven |
| kleven aan | iemand/iets) (birine/bir şeye) yapişmak, |
| Klikken | Tikmala,citirdamak,citlamak,Klikken |
| Klikken,2 | iyi anlasmak,ani asiklik hissi,birden iyi anlasmak,elektriklenme olmak,,Klikken,2 |
| Klimaatverandering | hava degismesi,hastaya verilen ilyilesme tatil izni,,Klimaatverandering |
| Klinik | kliniek,tbs,kliniek d(,en),Cynicus,Klinik |
| Klonen | klonlamak,cift kopye etmek,tek hucreten ozdes canli olusturmak,benzetmek,,Klonen |
| Klonen,2 | insanin kopyesini olusturmak,hayvanin kopyesisi olusturmak,Klonen,2 |
| Klonlamak | klonen,Klonlamak |
| Kloppen | Tiklatmak,Kloppen |
| kloppen mantikli | gelmek, uygun görünmek, geçmek, niet doğru olmamak |
| kloste, h/is | geklost) (lopen) ağir ağir yürümek |
| Kloven | agac yarmak,parcalamak,,Kloven |
| Klussen | Siradan,Klussen |
| Knellen,Dar Gelmek | sikmak,bogmak,ayakkabi vurmasi,can sikmak,,Knellen,Dar Gelmek |
| Kneuzen | zedelemek,ezmek,kistirip zedelemek,ezip yaralamak,,Kneuzen |
| Kneuzen,2 | hazas vermek,Kneuzen,2 |
| Knielen | diz cokmek, ,Knielen |
| Knienandage | diz bandiji, ,Knienandage |
| Kniezen | kederlanmek,uzulmek,gam cekmek,kahirlanmak,,Kniezen |
| Kniezen,2 | iclenmek,Kniezen,2 |
| Knijpen | sikmak,kistirmak,iyice sikmak, ,,Knijpen |
| Knippen | bicmek, ,Knippen |
| knippend vormen | keserek yapmak, |
| Knutselen | Ellerle,Knutselen |
| Koca | Echtgenoot,Koca |
| Kocaman | Kolossaal,Oynamak,Groot ,Enorm,,Kocaman |
| Kocaman pck yolluyorum! | Ik stuur je een XXL kus! |
| kocasız zonder | man, zonder echtgenoot |
| Kodaman | Aanzienlijk,piet,Kodaman |
| Kodlamak | Coderen,Spellen,Kodlamak |
| Koeriersdienst | kuryelik,kerye hizmetler,kurye servisi, ,,Koeriersdienst |
| Koesteren | severek bakmak,bagrina bakmak,cocuk gorme ozlemi, ,,Koesteren |
| Koken(nl) | Pisirmek,kaynamak,Koken(nl) |
| Koken(tr) | komaf,Afkomst,Herkomst,Koken(tr) |
| Kokenbilim | Etymologie,Kokenbilim |
| Kokenli | Afkomstig,Kokenli |
| Koklamak | Ruiken,Snuffelen,Snuiven,Koklamak |
| Koklayarak Aramak | Snuffelen,Koklayarak Aramak |
| Koklu | Ingeworteld,Fundamenteel,Koklu |
| Kokmak | ruiken,Kokmak |
| Koknar | den (,nen),Koknar |
| Kokten | Fundamenteel,Kokten |
| koku | vb. al-, v. reuk) gewaarworden, bemerken, ruiken, 4 (hissetmek) |
| Kokunu Kazimak | kiemsmoren,Kokunu Kazimak |
| Kokunu Kurutmak | Verdelgen ,Kokunu Kurutmak |
| Kol (Rivier) | tak d(,ken),Kol (Rivier) |
| Kol Tutulmasi | tennisarm d(,en),Kol Tutulmasi |
| Kolalamak | Stijven,Kolalamak |
| Kolalamal | Appreteren,Arm,Kolalamal |
| Kolay | Eenvoudig,Kolay |
| kolay | kirlenir, een e kleur kolay kirlenen renk, |
| Kolaylastirmak | Verzachten,Kolaylastirmak |
| Kolaylik | Faciliteit,Voorziening ,Kolaylik |
| Kollar Ve Bacaklar | Ledematen,Kollar Ve Bacaklar |
| Kollari | Vastliggen,Kollari |
| kolon rubriek | d. kolom d. 4 mat./wisk. cijfer van een getal |
| Komaf | iyi ayileden olmak,koken,soy,asil aileden,,Komaf |
| Kombine | Combineren,Kombine |
| Kombine Etmek | Combineren,Kombine Etmek |
| Komedyen | Comicus,Komedyen |
| Komen | Gelmek,Komen |
| komen ~ gitmek | "gelmek gaan" |
| Komend | gelecek,gelen,gelerek, ,,Komend |
| Komisyoncu | tussenpersoon d(personen),Komisyoncu |
| Kompartiman | Compartiment,Kompartiman |
| kompas pusula | kertesi, 5 van zijn/raken feleğini şaşirmak |
| Komplike Etmek | Compliceren,Komplike Etmek |
| komplo | complot samenspanning d. samenzwering d. 7 ask./mil. |
| Komposizyon | Samenstelling,Komposizyon |
| Komur | Kool,Steenkool,Komur |
| Komuta Etmek | Aanvoeren,Komuta Etmek |
| Kon Cakirkeyf | Aangeschoten,Kon Cakirkeyf |
| Konaklama Masraflari | Verblijfkosten ,Konaklama Masraflari |
| Konferans | Conferentie,Conference,Konferans |
| Konferans Vermek | Conferen,Konferans Vermek |
| Koningen | kralice,vezir,,Koningen |
| Koninklijke Besluit | kraliyet karari,kraliyet yonetmenligi,,Koninklijke Besluit |
| Koninklijke Marechausee | hollanda kraliyet jandarmasi,guvenlik jandarmasi,askeri polis, ,,Koninklijke Marechausee |
| Koninkrijk | Krallik,Birlesik Krallik,Verenigd,Koninkrijk |
| Konsantrasyon | Concentratie,Konsantrasyon |
| Konsantre Olmak | Concenteren,Konsantre Olmak |
| Konser Vermek | Concerteren,Konser Vermek |
| Konserve Yapmak | Conserveren,Inmaken,Konserve Yapmak |
| Konserveleme | Conserven,Konserveleme |
| Kontenjan | Contingent,Kontenjan |
| Kontrak | koopovereenkomst,Kontrak |
| kontrol | vb. controle) ondergaan, 15 / (koltuk çık mee laten |
| Kontrol Etmek | Controleren,Kontrol Etmek |
| Kontrol Paneli | dashboard(,en),Kontrol Paneli |
| Kontur | tikken,Kontur |
| konu | ele al behandelen |
| Konusa Kalmak | keuvelen,Konusa Kalmak |
| Konusmak | Praten,Spreken,Overleg,Gesprek ,,Konusmak |
| Konusmak,2 | kletsen,toespreken,bespreken,Konusmak,2 |
| Konusmaz | Stilzwijgend,Konusmaz |
| konuşturmak de | praat krijgen, 3 (argo/plat) (ağzını açtır Beni |
| konvansiyon | Conventie |
| Konvoy Parketme | Fileparkeren,Konvoy Parketme |
| Kookpan | Tencere,Kookpan |
| Koophuis | kendi evi,satin alinmis ev,,Koophuis |
| Koopovereenkomst | satis alis sozlesmesi,satin alma anlasmasi,kontrak, ,,Koopovereenkomst |
| Koopovereenkomst | satislar |
| Koopwoning | satilik ev,satilik bina,yeni satisa sunulan evler, ,,Koopwoning |
| Koorts Krijgen | Ateslenmek,Koorts Krijgen |
| koorts yükselmek, | 3 (sterker worden) güçlenmek |
| Koortsverlagend Middel | Ates Dusurucu Ilac,Koortsverlagend Middel |
| Koortswerend | ates dusurucu, ,Koortswerend |
| Koortswerende Middelen | ates dusurucu ilaclar, ,Koortswerende Middelen |
| Koparmak | Afrukken,Scheuren,Koparmak |
| Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi | kezen,Kopek Hayvan Kic Koklayarak Sikmesi |
| Kopen | satin almak, ,Kopen |
| Koperkosten | aliciya ait masraflar,uzerine satin alma masraflari,noterli isler masrafi ailicya ait, ,,Koperkosten |
| Kopmak | Scheuren,Kopmak |
| koppelw,w, t/dir/t/dir, | (t/d)ur/(t/d)ür, hij is leraar o öğretmendir, |
| Koprucuk Kemigi | Sleutelbeen,Koprucuk Kemigi |
| Kopuk Kopuk Olmak | parelen,Kopuk Kopuk Olmak |
| Kopurmek | Schuimen,bruisen,Kopurmek |
| Kopya | Nateken,Afschritt ,Afdruk,duplicaat(caten),,Kopya |
| Kopya Cekmek | Spieken,Kopya Cekmek |
| Koreltmek (Isik) | dempen,Koreltmek (Isik) |
| Korkmak | Bang,bang zijn,Schrikken,Schromen,,Korkmak |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| korkmak het | hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken, |
| Korkmak,2 | duchten,Korkmak,2 |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| korkudan - | ) zich een hoedje schrikken, zich een aap schrikken, zeven |
| Korkulu | beducht,benauwdheid,Korkulu |
| Korkunc | Afgrsjselijk,doodeng,Verdomd ,Verschrikkelijk ,,Korkunc |
| Korkutmak | bang maken,Intimideren,bedreigen,Korkutmak |
| Korlesmek | Afstompen,Korlesmek |
| Korlestirmek | Afstompen,dimmen,Korlestirmek |
| kort | stuk) kisacik şey, parça, een touw kisa bir ip, bir parça |
| kort | stuk) kisacik şey, parça, een touw kisa bir ip, bir parça |
| Kortdurend | Kisa,Kortdurend |
| Korts Anvaal | ates nobet,ateslenme,ates basma, ,,Korts Anvaal |
| Koruma | Beveiliging,Convervatie,Conserven,patronaat,,Koruma |
| Korumak | Verhoeden ,beschutten,behoeden,beschermen,,Korumak |
| Korunma Onlemleri | kankerbestrijden,Korunma Onlemleri |
| Koruyucu | Beschermer,beschermend,Koruyucu |
| Kosarak Gitmek | weghollen,Kosarak Gitmek |
| Kosegen | diagonaal(nalen),Kosegen |
| Kosmak | Rennen,Hardlopen,Kosmak |
| kostelijk fevkalade, | çok güzel, mükemmel, şahane, een onbetaalbare grap |
| Kosten | masraf,gider,para etmek,hayatina mal olmak,,Kosten |
| Kosten Dragen | masraflari uzerine almak,Kosten Dragen |
| kosten, | waard zijn |
| Kosten,2 | Fiyat,Kosten,2 |
| Kosturmak | Jakkeren,Kosturmak |
| Kosu | Hardlopen,Kosu |
| Kosum Ati | trekpaard h(,en),Kosum Ati |
| Kosum/Yuk Hayvani | trekdier h(,en),Kosum/Yuk Hayvani |
| Kosusturmak | Jakkeren,Kosusturmak |
| Kosut | Evenwijdig,paralel,Kosut |
| Kotsen | istifrag etmek,kusmak,midede ne varsa kusmak, ,,Kotsen |
| kötü bir | şey için) birden bire, beklenmedik bir anda, ansizin |
| Kotu Boyamak | kladden,Kotu Boyamak |
| Kotu Degil | Deugen,Kotu Degil |
| Kotu Elbise(Giyse) | draak(draken),Kotu Elbise(Giyse) |
| kötü muamele | et ruw behandelen, b) (dövmek) bont en blauw slaan, c) |
| Kotu Yazmak | kladden,Kotu Yazmak |
| Kotu,2 | Vervelend,Vreselijk,Gehaat,Corrupt,,Kotu,2 |
| Kotumser Dusunme | doemdenken,Kotumser Dusunme |
| kou keskin, | şiddetli, een e wind içe işleyici rüzgar, 4 (naald enz,) |
| Kouvatten | Soguk Almak,usumek,Kouvatten |
| Kovalamak | Verjagen ,wegjagen,Kovalamak |
| Kovmak | Jagen,Afdanken,Kovmak |
| kovmak, | atmak, sürmek, kovalamak, de vijanden uit het land düşmani |
| Koy | Dorp,dorp(,en),Inham,baai,,Koy |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| Koylu | Dorpeling(,en),dorps,buitenmens,Koylu |
| Koymak | Leggen,Ligt,Zetten , Nerzetten,Aanzetten,,Koymak |
| Koymak,2 | Stellen,Deponeren,plaatsen,Koymak,2 |
| Koyu (Renk) | diep,Koyu (Renk) |
| Koyu Kahverengi | donkerbruin,Koyu Kahverengi |
| Koyun Budu | Schapenbout,Koyun Budu |
| Koyun Derisi | Schapenvel,Koyun Derisi |
| Koyun Eti | Schapenvlees,Koyun Eti |
| Koz | troef d(troeven),Koz |
| Koz Kagit | troefkaart d(,en),Koz Kagit |
| Koz Oynamak | troeven,Koz Oynamak |
| Kozalak | dennenappel(,s),Kozalak |
| Kozmetik Eczane | drogisterij(,en),Kozmetik Eczane |
| Kozmetik Eczaneci | drogist(,en),Kozmetik Eczaneci |
| Kraaakbeen | kikirdak, ,Kraaakbeen |
| Kraakbeen | kikirdak, ,Kraakbeen |
| Kraamvrouw | logusa,yeni dogum yapmis kadin,kirkli kadin, ,,Kraamvrouw |
| krachtig güçlü, | kuvvetli, siki, sikica, iemand omarmen birini sikica |
| kral | gibi, leven krallar gibi yaşamak |
| Kraliyet Yonetmenligi | koninklijke besluit,Kraliyet Yonetmenligi |
| krallar gibi | yaşa als een vorst leven, als een sultan leven, |
| Kravat Ignesi | dasspeld(,en),Kravat Ignesi |
| Kredi | Credit,tegoed h(,en),kredit,Kredi |
| kredi | Lening |
| Kredi Danismani | Hulpverlening,Kredi Danismani |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi karti kabul ediyormusunuz? | Accepteert U kredietkaarten? |
| Kredi Kuponu | tegoedbon d(,nen),Kredi Kuponu |
| Kredi Veren | krediet gever,Kredi Veren |
| Kredi Vermek | Crediteren,Accrediteren,Kredi Vermek |
| Krediet Gever | kredi veren,kreditor,,Krediet Gever |
| Kreeft | yengez,caganoz,,Kreeft |
| Krek | ayni olmak,benzemek,tamamen, ,,Krek |
| Krenken | Incitmek,Krenken |
| Krent | cekirdeksiz kuru uzum,kuru kus uzumu,,Krent |
| Krentelbol | uzumlu corek, ,Krentelbol |
| Krenterig | cimri,eli siki,para saklama hastasi,anlayisi kit,,Krenterig |
| Krep | Pannenkoek,Krep |
| Kreuken | Kiris,Kreuken |
| Kreunen | inlemek,sizlanmak,ciddi agri varmis gibi puflamak, ,,Kreunen |
| Krijgen | Almak,yardim gormek,,Krijgen |
| Krimpen | cekmek,kisa gelmek,camasir makinasinda yikanip kuculen,buzulmek,,Krimpen |
| Krimpen,2 | kuculmek,Krimpen,2 |
| Krioelen | kaynasmak,kaynamak,insan toplulugu,dolup tasan insanlar,,Krioelen |
| kritiek sert, | kati, 8 (verstand) zeki, arif, een e vecht sert bir kavga, |
| Kritiek Yara | Verwondig,Ongeneseslijk,Kritiek Yara |
| kritiseren keskin | eleştiri yapmak, sert eleştirmek, kesmek, iemand |
| Krombenig | paydak,carpik pacakli,seyanmi seytan,kurnaz ayak,,Krombenig |
| Krudenier | bakkal,dar kafali,,Krudenier |
| Kruidenthee | bitki cayi, ,Kruidenthee |
| Kruin | saclari her yone uzantigi nokta,tepe,zirve, agac larda en ust kisim,,Kruin |
| Kruipen | Emeklemek,yerde yurumek,surunmek, ,,Kruipen |
| Kruiwagen | elarabasi,torpil,,Kruiwagen |
| Kruizen | capraz koymak,caprazlamak,makaslamak, ,,Kruizen |
| Krullen | ondule etmek,sac kivirmak,,Krullen |
| Kucaklamak | Omarmen,omhelzen,Kucaklamak |
| Kucalamak | Omhelzen,Kucalamak |
| Kuchen | oksurmek, ,Kuchen |
| Kucucuk Pilic | piepkuiken,Kucucuk Pilic |
| Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak | peuteren,Kucuk Bir Sey Icin Ugrasikalmak |
| Kucuk Peruka | toupet d(,s,ten),Kucuk Peruka |
| Kucuk Sorunu Buyutmek | kissebissen,Kucuk Sorunu Buyutmek |
| Kuculmek | krimpen,,Kuculmek |
| Kucumsemek | Verachten ,Kucumsemek |
| Kucumseyici | denigrerend,Kucumseyici |
| Kuflenme | Chancroid,Kuflenme |
| Kuflenmek | beschimmelen,Kuflenmek |
| Kufretmek | vloeken,Kufretmek |
| küfür | ineens schelden, 11 / (dayak een pak slaag geven, 12 |
| küfür - | ) vloeken, (yalan liegen, 5 (kılıç, met een zwaard) |
| Kufur Etmek | Vloeken ,Schelden,Kufur Etmek |
| Kuilen | cukura gommek,cukura saklamak,cukura koymak, ,,Kuilen |
| Kuisen | film sansurden gecirmek,denedimden gecirmek,argodan arindirmak, ,,Kuisen |
| Kuitbeen | baldir kemigi, ,Kuitbeen |
| Kuitbeen | Asik Kemigi,Kuitbeen |
| Kukremek | brullen,bulderen,Kukremek |
| Kulak Kabartmak | Afluisteren,Kulak Kabartmak |
| Kulak Zari | trommelvlies h(vliezen),Kulak Zari |
| Kulanilmaz Hale Getirmek | kapotgooien,Kulanilmaz Hale Getirmek |
| Kule | toren d(,s),Slaaf,Kule |
| Kule | Toren |
| kule feneri | vuurtoren d. 4 (hamamda) glazen koepel d. dakraam |
| Kule Saati | torenklok d(,ken),Kule Saati |
| Kullanmak | Gebruik,Inspannen,Gebruiken,Aanewenden,,Kullanmak |
| Kullanmak,2 | benutten,bezigen,Kullanmak,2 |
| Kullanmaya Baslamak | Aanbreken,Kullanmaya Baslamak |
| Kulrengi | Askleur,Kulrengi |
| Kuluckaya Yatmak | broeden,Kuluckaya Yatmak |
| Kum Yigini | duin(,en),Kum Yigini |
| Kumanda | Afstandsbediening,Asiri,Kumanda |
| Kumar Oynamak | Gokken ,Kumar Oynamak |
| kumaş vb. | van stof) bedrukken, batikken |
| kumaş, v. | stof) verslijten |
| Kume | Stapel,drom(,men),divisie(,s),Kume |
| Kume Dusurmek | degraderen,Kume Dusurmek |
| Kume Kume Akin Etmek | toestromen,Kume Kume Akin Etmek |
| Kumpanya | toneelgezelschap h(,pen),Kumpanya |
| Kumul | duin(,en),Kumul |
| Kundura | Schoen,Kundura |
| Kundura Bagi | Schoenveter,Kundura Bagi |
| kunne | 3 (ırk) ras 4 dilb./taalk. (grammaticaal) geslacht genus d. 5 |
| Kunnen | yardimci fiil cekim eki,haber hali eki,yapabilmek,yapacak yetenekde olmak,,Kunnen |
| Kunnen,2 | muktedir olmak, ebilmek,a bilmek,yeteneginde olmak,,Kunnen,2 |
| Kunstbeen | protez bacak, ,Kunstbeen |
| Kunstmatige Ademhaling | Suni Tenefus,Kunstmatige Ademhaling |
| Kunststof | Sentetik,Kunststof |
| kunstwerk eser, | de en van een schrijver yazarin eserleri, het van een |
| Kunstwol | suni yun,sentetik yun,,Kunstwol |
| Kur | Fratsen,kuur,Kur |
| Kur,Tak Malzemeleri Magzasi | doe,het,zelfzaak(,ken),Kur,Tak Malzemeleri Magzasi |
| kurallara uy- | ) voldoen aan de voorwaarden |
| Kuram | theorie d(,en),Kuram |
| Kurban Etmek | duperen,Offeren,Kurban Etmek |
| Kurdan | tandenstoker d(,s),Kurdan |
| Kurek Cekmek | pagaaien,pedellen,Kurek Cekmek |
| Kuriye | Boodschappentas,Kuriye |
| Kurkentrekker | tirbison,mantar burgusu,mantar acacagi, ,,Kurkentrekker |
| Kurmak | oprichten,Instellen,Afstellen,Stichten,,Kurmak |
| Kurmak,2 | Vestigen ,Kurmak,2 |
| Kurnaz | Gelepen ,sluw,Spistvondig,Slim,,Kurnaz |
| Kurnaz Ayak | krombenig,Kurnaz Ayak |
| Kurnazca Yakalamak | Verschalken ,Kurnazca Yakalamak |
| Kurs | Cursus,draaischijf(schijven),Kurs |
| kurs | yoğun, v. cursus) intensief, 9 (çalışma, werken enz.) hard, |
| Kursun Gecmiyen Arac | pantserauto,Kursun Gecmiyen Arac |
| kurşun sık- | ) een kogel afvuren, 9 (çamaşır -, v. wasgoed) wringen, |
| Kurtarmak | Verlossen ,bevijden,bergen,redden,,Kurtarmak |
| Kurtulmak | Afkomen,kwijkraken,Kurtulmak |
| kuru | gürültü, patirti, velvele, hij is voor geen klein je vervaard |
| Kuru Kus Uzumu | krent,Kuru Kus Uzumu |
| Kuru Temizleme | Stomen,Kuru Temizleme |
| Kurukafa | doodshoofd(,en),Kurukafa |
| Kurulama Bezi | theedoek d(en),Kurulama Bezi |
| Kurulamak | Afdrogen,droogmaken,drogen,Kurulamak |
| kurum stichting | d. vereniging d. |
| Kurus | Cent,Kurus |
| Kurutma | Schuren,Kurutma |
| Kurutma Sergeni | droogrek(,ken),Kurutma Sergeni |
| Kurutmak | drogen,droogmaken,Kurutmak |
| Kurye Servisi | koeriersdienst,Kurye Servisi |
| Kuryelik | koeriersdienst,Kuryelik |
| Kus me | vp beni |
| Kusacak Gibi Olmak | walgen,Kusacak Gibi Olmak |
| Kusak | Generatie ,Singel,Sjerp,Kusak |
| Kusatmak | Omgeven,Omringen,Afzetten,Blokkeren,,Kusatmak |
| kuşattırmak, van | stad enz.) laten omsingelen, 5 (merak sar |
| kusjes( kan bij brief/sms) | vptm seni |
| Kusku Duymak | twijfelen,Kusku Duymak |
| Kusku,2 | paranoia,Verdenking ,Kusku,2 |
| Kuskulanmak | Argwanen,betwijfelen,Kuskulanmak |
| Kusma | overgeven,Kusma |
| Kusmak | Spugen,kotsen,kots,braaksel,,Kusmak |
| Kussen | opmek,opucuk vermek,,Kussen |
| Kussen,2 | Yastik,Kussen,2 |
| Kussenloop | yastik yuzu, ,Kussenloop |
| Kuststad | kiyi sehri,sahil kenti,,Kuststad |
| Kustwacht | kiyi koruma,sahil guvenlik,,Kustwacht |
| kusur fout | d. gebrek defect mankement 3 (suç) schuld d. fout d. 4 |
| Kutlamak | Feliciteren,Vieren ,Kutlamak |
| Kutu | Doos,doos (dozen),trommel d(,s),pak,,Kutu |
| kuvvetini vb. | verzwakken, ondermijnen |
| Kuvvetlendirmek | Sterken,Kuvvetlendirmek |
| Kuyluk Sallamak | kwispelen,Kuyluk Sallamak |
| Kuyruk Sallamak | Flikflooien,Kuyruk Sallamak |
| kuyu vb. | aanboren, boren, (kanal graven, 7 / (baş, hoofd) |
| Kuzen | neef,nicht,Kuzen |
| Kuzey | Noorden,Kuzey |
| Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi | "Noord Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst" |
| Kuzey Ruzgari | Nordenwind,Kuzey Ruzgari |
| Kuzeybati | noordwesten,Kuzeybati |
| Kuzeyde | benoorden,Kuzeyde |
| Kuzeydogu | noordoosten,Kuzeydogu |
| Kwakken | yere atmak,gum diye atmak,pat diye atmak,elinden dusurmek,,Kwakken |
| Kwartal | uc ay,uc ayda odenen,senenin dorte biri, ,,Kwartal |
| Kweken | yetistirmek,uretmek,olusturmak,buyutmek,,Kweken |
| Kwekken | kadin can can etmek,catir catir konusmak,bol bol konusan kadin, ,,Kwekken |
| Kwestie | sorun,mesele,problemengel,konu,,Kwestie |
| Kwiek | hayat dolu,enerjik,diri,cevik,,Kwiek |
| Kwijkraken | kurtulmak,savmak,basindan atmak, ,,Kwijkraken |
| Kwijlen | salyalamak,akitmak agiz kopugu, agizdan gelen salya, ,,Kwijlen |
| Kwijtraken | Kaybetmek,Kwijtraken |
| Kwijtschelden | bagislamak,affetmek,muaf tutulma isdegi, ,,Kwijtschelden |
| Kwispelen | kuyluk sallamak, ,Kwispelen |
| Laadvermogen | Yuk Agirligi,Laadvermogen |
| Laag Bij De Gronds | Dis Gorunus,Ozensiz,Laag Bij De Gronds |
| Laaien | Alevlenmek,Laaien |
| Laat Maar Zitten! | Bos Ver ,Unut Gitsin,Laat Maar Zitten! |
| Laat me m’n werk doen. | Bırak işimi yapayım. |
| Laatdunkend | Hayali,Kuruntulu,Laatdunkend |
| laatdunkendheid | d. verwaandheid d. |
| Laatdunkenheid | Hayal,Kurgu,Laatdunkenheid |
| Laatsgenoemd | Sonuncu Cagrilan,Laatsgenoemd |
| Labirent | Labyrint,doolhof(hoven),Labirent |
| Labirynt | Labirent,Labirynt |
| Lachen | Gulmek,Lachen |
| lachen ~ aglamak | "glmek huilen" |
| Lacin | Een Muizenvalkesoort,Valken,Lacin |
| Lacivert | donkerblauw,Lazuur(Steen),Diepblauw,Lacivert |
| Lacka | Het Ontspannen,Losser Geworden,Lacka |
| Lacka Olmak | Losraken,Losgaan,Lacka Olmak |
| Lackalasmak | Ontspannen,Losraken,Lackalasmak |
| Ladder | Merdiven,Ladder |
| Laden | Yuklemek,Imha Etmek,Laden |
| Laden(Agaci) | Spar,Laden(Agaci) |
| laf - | ) verklikker d. 3 tıb./med. (bacillen)drager d. |
| Laf Anlamaz | Eigenwijs,Laf Anlamaz |
| Laf Anlatmak | Uitleggen,Laf Anlatmak |
| Laf Atmak | Gezellig Praten,Iets Toeroepen,Laf Atmak |
| Laf Bollugu | Woordenvloed,Gebazel,Laf Bollugu |
| Laf Dudaginda Kalmak | Niets Kunnen Zeggen,Laf Dudaginda Kalmak |
| Laf Etmek | Babbelen,Laf Etmek |
| Laf Gevelemek | Niet Rechtuit Zeggen,Laf Gevelemek |
| Laf Kacirmak | Verspreken,Laf Kacirmak |
| laf saklamamak | loslippig zijn, los in de mond zijn, een losse tong hebben |
| Laf Tasimak | Verklikken,Roddelen,Laf Tasimak |
| Lafa Dalmak | Continu Praten,Lafa Dalmak |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Lafenis | Serinletici Sey,Teselli,Lafenis |
| Lafı | bile olmaz, Niets te danken! Graag gedaan! |
| Lafi Cevirmek | Terugkrabbelen,Andersom Zeggen,Lafi Cevirmek |
| lafıyla - | ) zijn mond voorbijpraten |
| Laflamak | Praten,Babbelen,Laflamak |
| laftan anlamayani | etmeli tekdir) tekdirden anlamayanin hakki kötektir, 3 |
| Lager | Alcak,Engin,Lager |
| Lagim Acmak | Ondermijnen,Lagim Acmak |
| Lagim Atmak | Een Mijn Laten Oploffen,Lagim Atmak |
| Lahey | Den Haag,s Gravenhage,Lahey |
| Lahza | Ogenblik,Moment,Lahza |
| Laik Ogrenim | Neutraal Onderwijs,Laik Ogrenim |
| Lakayt | Onverschillig,Indifferent,Lakayt |
| Lakayt Kalmak | Geen Nota Nemen,Zich Niet Storen (Aan),Lakayt Kalmak |
| Laken | Kumas,Yatak Carsafi,Azarlamak,Laken |
| Lakin | Echter,Evenwel,Maar,Lakin |
| Lakirdi | Woord,Gesprek,Discussie,Tegenspraak,,Lakirdi |
| Lakken | Cilalamak,Lakken |
| Laksheid | Usengeclik,Laksheid |
| Lale | Tulp,tulp d(,en),Lale |
| Lale Devri | Tulpentijdperk,Lale Devri |
| Lalezar | Tulpentuin,Lalezar |
| Lallen | Sozcuk Gevelemek,Lallen |
| Lamba Acmak | Canneleren,Groeven,Lamba Acmak |
| Lamenteren | Sizlanmak,Haykirmak,Lamenteren |
| Lamleggen | Etkisiz Kilmak,Lamleggen |
| lamp işik, | lamba, het aandoen işiği açmak, 3 (venster) aydinlik, 4 |
| Landen | Karaya Cikarmak,Landen |
| landen | lke |
| Landengte | Berzah,Landengte |
| Landenwedstrijd | Uluslararasi Mac,Landenwedstrijd |
| Landgenoot | Hemseri,Yurttas,Landgenoot |
| Landskampioen | Ulke Sampiyonu,Landskampioen |
| Lanet | Verwensen,Vloek,Vervloekt,Lanet |
| Lanet Altinda Kalmak | Vervloekt Worden,Lanet Altinda Kalmak |
| Lanet Etmek | Verwensen,Vervloeken,Lanet Etmek |
| Lanet Okumak | Verdoemen ,Verwensen,Lanet Okumak |
| Lanet Olsun! | Verwenst!,Vervloekt!,Lanet Olsun! |
| Lanetlemek | Vervloeken ,Verwensen ,Lanetlemek |
| Langdurig | Uzun Suren,Devamli,Langdurig |
| Langlaufen | Kayak Yapmak,Langlaufen |
| Langs | Boyunca,Onunden (Yanindan) Gecerek,Langs |
| Lantaarn | Fener,Lantaarn |
| Lanterfanten | Tembellik Etmek,Lanterfanten |
| Lapaci | Opgezwollen,Lafaard,Lapaci |
| Lappen | Tamir Etmek,Temizlemek,Uzlastirmak,Lappen |
| Larderen | Rusvet Vermek,Larderen |
| Lassen | Kaynak Yapmak,Lassen |
| Lasso | Salma Ipi,Kement,Lasso |
| Last Van Hebben | Aci Cekmek,Last Van Hebben |
| Lasteren | Iftira Etmek,Lasteren |
| Lastgever (Lastgeefster) | Emir Veren,Is Veren,Lastgever (Lastgeefster) |
| Lastik | Rubber,Gummi,Elastiekenbandje,Elastiek,,Lastik |
| Lastik Arizasi | bandenpech,Lastik Arizasi |
| Lastik Cizme | Rubberen Laarzen,Lastik Cizme |
| Lastik Patlamasi | bandenpech,Lastik Patlamasi |
| Lastiklerin Havasi | bandenspanning,Lastiklerin Havasi |
| Laten | Birakmak,Yaptirmak,Saklamak,Laten |
| laten blijven | sürdürmek, devam ettirmek, een abonnement bir |
| laten ophangen, | 3 (aşağı naar beneden laten zakken, 4 |
| Laten Recept Voorschrijven | Recete Yazdirmak,Laten Recept Voorschrijven |
| Laten Scheiden | Bosandirmak,Laten Scheiden |
| Laten Verzorgen | Baktirmak Hasta,Laten Verzorgen |
| Laten we het kort houden. | Kısa keselim. |
| Latenbeginnen | Baslatmak,Latenbeginnen |
| Latent | Gizli,Latent |
| Latif | Mooi,Knap,Aangenaam,Sierlijk,,Latif |
| Latife Etmek | Schertsen,Latife Etmek |
| Latife Latif Gerek | Een Grap Moet Z N Grenzen Hebben,Latife Latif Gerek |
| Latifeci | Grappenmaker,kwant,Latifeci |
| Laubali | Onbekommerd,Ongedwongen,Familiair,Laubali |
| Lauwerkrans | Celenk,Lauwerkrans |
| Lav | Lava,Tufsteen,Lav |
| Lavabo | Gootsteen,Wasbekken,Lavabo |
| Lavanta (Cicegi) | Lavendel,Lavandula,Lavanta (Cicegi) |
| Laven | Serinletmek,Laven |
| Lavendel | Lavanta Cicegi,Lavendel |
| Laveren | Yol Kesmek,Laveren |
| Laxeren | Bagirsaklari Bozmak,Ishal Olmak,Laxeren |
| Laxerend | Sokturucu,Laxerend |
| Layik | Waard,Passend,behoorlij,Layik |
| Layik Olmak | Verdienen,Layik Olmak |
| Lazeren | Firlatmak,Mizmizlamak,Lazeren |
| Ledematen | Kollar Ve Bacaklar,Ledematen |
| Ledenlijst | Uye Listesi,Ledenlijst |
| Ledenpop | Kukla,Ledenpop |
| Ledenvergadering | Uye Toplantisi,Ledenvergadering |
| Lederwaren | Deri Esyalar,Lederwaren |
| Ledigen | Bosaltmak,Ledigen |
| Leedwezen | Merhamet Etme,Leedwezen |
| Leeftijdgenoot | Akran,Leeftijdgenoot |
| Leegdrinken | (Ickide) Bosaltmak,Devirmek,Leegdrinken |
| Leeghalen | Tuketmek,Leeghalen |
| Leegmaken | Bosaltmak,Leegmaken |
| Leen | Odunc,Leen |
| Leer | Ogrenim,Inanc,Ogrenim Asamasi,Leer |
| leer bereiden | deriyi işlemek, güderi yapmak, III g, (reinigen) güderi |
| Leergierig | Ogrenme Hirsi,Leergierig |
| Leerkracht | Ogretmen,Leerkracht |
| Leerling | Ogrenci,Leerling |
| Leerlooien | Tabaklamak,Leerlooien |
| Leerplicht | Mecburi Ogrenim,Leerplicht |
| Leerwaren | Deri Esyalar,Leerwaren |
| Leesteken | Yazi Isaretleri,Leesteken |
| Leeuwentemmer | Aslan Terbiyecisi,Leeuwentemmer |
| Legen | ,Legen |
| Legen (Nl) | Bosaltmak,Legen (Nl) |
| Legen (Tr) | Bekken,bassin,teil d(,en),waskom,,Legen (Tr) |
| Legen Kemigi | Bekkenbeen,Legen Kemigi |
| Legendarisch | Efsanevi,Legendarisch |
| Legende | Efsane,Masal,Legende |
| Legeren | Ordugah Kurmak,Legeren |
| Leggen | Koymak,Uzanmak,Leggen |
| Leghen | Yumurta Tavugu,Leghen |
| Leguaan | Kabarcikli Kertenkele,Leguaan |
| Leh | Pools,Ten Gunste Van,Leh |
| Lehce | Dialect,Idioom,tongval d(,len),dialect(,en),,Lehce |
| Lehimlemek | Soderen,Lehimlemek |
| Lehinde Bulunmak | Opkomen,Lehinde Bulunmak |
| Lehte Ve Alehte | Voor En Tegen,Lehte Ve Alehte |
| Leiden | Sevk Etmek,Yol Gostermek,Rehberlik Etmek,Leiden |
| Leien | Karatas Yapma Isi,Leien |
| Leke Birakmak | Vlekken Achterlaten,Leke Birakmak |
| Leke Olmak | Vlekken Krijgen,Leke Olmak |
| Leke Surmek | Door De Modder Halen,Leke Surmek |
| Lekelenmek | Vlekken ,Bevuilen,kladden,belekken,,Lekelenmek |
| Lende | Bel,Kalca,Lende |
| Lendestuk | Fileto,Lendestuk |
| Lenen | Odunc Vermek,Uygun Dusmek,Lenen |
| Lener | Odunc Alan,Lener |
| Lenf | Lyemfe,Lenf |
| Lengen | Uzamak,Cekip Uzatmak,Lengen |
| Lengte | Boy Uzunluk,Uzunluk,Lengte |
| Lengtemaat | Uzunluk Olcusu,Lengtemaat |
| Lenguistik | taalkunde d ,Lenguistik |
| Lenig | Yumusak,Uysal,Lenig |
| lenigen belesan | ile aciyi) azaltmak, 3 (ölüye) belesan yaği |
| Leniging | Yumusatilmis,Leniging |
| Lening | kredi |
| Lensopening | Diyafram,Lensopening |
| Lente | Ilkbahar,Lente |
| Lente | Ilkbahar |
| Lentetijd | Bahar Zamani,Lentetijd |
| Lenteweer | Ilkbahar Havasi,Lenteweer |
| Lento | Lento,Raambalk,Lento |
| Lep Demeden Leblebiyi Anlamak | Meteen Begrijpen, Wat Men Bedoelt,Lep Demeden Leblebiyi Anlamak |
| Lepelen | Kasiklamak,Lepelen |
| Leraar | Erkek Ogretmen,Leraar |
| Leraarschap | Ogretmenlik,Leraarschap |
| Leraren | Vaaz Vermek,Ogretmek,Leraren |
| Lerares | Bayan Ogretmen,Lerares |
| Leren | Ogrenmek,Tahsil Etmek,Leren |
| leren tekrarlaya | tekrarlaya öğretmek |
| Les( Tr) | Dierlijk Kadaver,Kreng,Cadaver,Les( Tr) |
| Lesbiene | Es Cinsel (Kadin),Lesbiene |
| Lesgeven | Ders Vermek,Lesgeven |
| Lessen | Dinlendirmek,Gidermek,Araba Dersi Vermek,Lessen |
| Letten | Dikkat Etmek,Goz Kulak Olmak,Hurmet,Zarar Acmak,,Letten |
| Letterteken | Yazi Isareti,Letterteken |
| Leugen | Yalan,Leugen |
| Leugenaar | Yalanci,Leugenaar |
| Leugenaarster | Yalanci (Kadin),Leugenaarster |
| Leugenachtig | Yalanci,Gercek Olmayan,Leugenachtig |
| Leunen | Yaslanmak,Leunen |
| Leuren | Cercilik Yapmak,Leuren |
| Leus (Leuze) | Bir Seyi Benzerlerinden Ayiran Ozellik,Leus (Leuze) |
| Leut | Eglence,Saka,Kuru Kahve,Leut |
| Leuteren | Zevzeklik Etmek,Leuteren |
| Levant | Akdeniz Ruzgari,Levant |
| Levazim | Benodigheden,Levazim |
| Leven | Yasamak,Hayat,Canlilik,Yasam Suresi,,Leven |
| leven | canlilik, hareket, 3 velvele, yaygara, veel over iets |
| Levend | Canli,Yasayan,Canli Tablo,Levend |
| levendig | worden, druk en plezierig worden (v. straat/stad enz.) |
| Levendigheid | Canlilik,Hareketlilik,Levendigheid |
| levendigheid canlilik, | hareket, hayat, er is in de handel ticarette |
| Levenloos | Cansiz,Durgun,Solgun,Levenloos |
| Levenmaker | Gurultu Yapan,Levenmaker |
| Levensbehoefte | Yasam Geregi,Levensbehoefte |
| Levensbelang | Hayati Onem,Levensbelang |
| Levensbeschouwing | Hayat Gorusu,Levensbeschouwing |
| Levensduur | Dayanim,Saglamlilik,Levensduur |
| Levensecht | Yasamsal,Levensecht |
| Levensgeluk | Yasama Sansi,Levensgeluk |
| Levensgenieter | Hayatin Tadini Cikaran,Levensgenieter |
| Levensgevaar | Olum Tehlikesi,Levensgevaar |
| Levensgevaarlijk | Cok Tehlikeli,Oldurucu,Levensgevaarlijk |
| Levensgezel | Hayat Arkadasi,Can Yoldasi,Levensgezel |
| Levenshouding | Yasayis,Levenshouding |
| Levenslang | Hayat Boyunca,Levenslang |
| Levenslied | Agit,Destan,Levenslied |
| Levensloop | Hayatin Gidisi,Biyografi,Levensloop |
| Levenslust | Yasam Istegi,Levenslust |
| Levensmiddelen | Gida Maddeleri,Yiyecekler,Levensmiddelen |
| Levensmoe | Hayattan Bezmis Olan,Levensmoe |
| Levensomstandigheden | Yasam Sartlari,Levensomstandigheden |
| levensonderhoud ekmek, | rizik, geçim, de verdienen ekmeğini kazanmak, wat |
| Levensopvatting | Hayat Felsefesi,Levensopvatting |
| Levenstandaard | Hayat Standardi,Levenstandaard |
| Levensverzekering | Hayat Sigortasi Sirketi,Levensverzekering |
| Levensvoorwaarde | Hayat Sarti,Levensvoorwaarde |
| Levensvreugde | Yasama Senligi,Levensvreugde |
| levenswijze hayat | tarzi, het is geen yakişmaz, yakişir bir şey değil II |
| Levent | Stevig,Marinier,Takel,Levent |
| Leventje | Tatli Yasam,Leventje |
| Leveren | Teslim Etmek,Leveren |
| leveringsvoorwaarden | Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri |
| Leylak Rengi | Lila,Leylak Rengi |
| Lezen | Okumak,Lezen |
| Lezenswaardig | Okumaya Deger,Lezenswaardig |
| Lezzet | Aangename Smaak,Genot,Plezier,Vreugde,,Lezzet |
| Lezzet Almak | Plezier Hebben,Lezzet Almak |
| Lezzetli Olmak | Smaken,Lezzetli Olmak |
| Libre | Engels Pond,Libre |
| Licentie | Lisans,Ruhsat,Licentie |
| Licentie | lisans |
| Licentiehouder | Lisans Sahibi,Licentiehouder |
| Lichaam | Beden,Govde,Vucut,Lichaam |
| Lichaamlijk | Bedensel,Tutulabilen,Lichaamlijk |
| Lichaamsbouw | Vucut Yapisi,Endam,Lichaamsbouw |
| Lichaamsdelen | Vucut Organlari,Lichaamsdelen |
| Lichaamskracht | Beden Kuvveti,Lichaamskracht |
| Lichaamsoefening | Beden Hareketi,Lichaamsoefening |
| Licht | Aydinlik,Hafif,Isik,Acik Renk,,Licht |
| Lichtecht | Gunesten Solmaz,Parlakligi Gitmez,Lichtecht |
| Lichten | Isiklandirmak,Capa Almak,Lichten |
| Lichtend | Parlak,Nurlu,Lichtend |
| Lichtgevend | Nurlu,Parlak,Lichtgevend |
| Lichtmetaal | Hafif Maden,Lichtmetaal |
| Lieden | Halk,Lieden |
| Liefde is aIs oorIoq | qemakkeIijk te beqinnen, maar moeiIijk te beeindiqen |
| Liefde is als oorlog gemakkelijk te beginnen, maar moeilijk te beeindigen. | ask savas gibidir. baslamasi kolay ama bitirmesi zor..! |
| Liefdoenerij | Komplimancilik,Yagcilik,Liefdoenerij |
| Liefhebben | Sevmek,Liefhebben |
| Liefkozen | Oksamak,Kucaklamak,Liefkozen |
| Liefst | Tercihen,Bilhassa,Liefst |
| Liegen | Yalan Soylemek,Liegen |
| Lieren | Baglamak,Birlestirmek,Lieren |
| Liever | Daha Cok Ziyade,Tercihen,Liever |
| Lieverlede | Tercihen,Gitgide,Lieverlede |
| Lif | Vezel,draad(draden),washandje,Lif |
| lift enz, | aşaği gitmek, inmek |
| Liften | Otostop Yapmak,Liften |
| Lig Maclari | Competitiewedstrijden,Lig Maclari |
| Liggen | Yatmak,Uzanmak,Liggen |
| liggen uzanmak, | 9 ( is ) (zich uitstrekken) uzanmak, yayilmak, de weg |
| Lijden | Dert Cekmek,Bir Seyden Hoslanmak,Zarara Ugrama,Lijden |
| Lijdend | Hastalikli,Pasif,Lijdend |
| Lijdensweek | Paskalyadan Evvelki Hafta,Lijdensweek |
| Lijder | Tedavi Edilen Hasta,Lijder |
| lijdzaam itaatli, | boyun eğen, 3 zijn aan (y)a/e maruz kalmak/olmak |
| Lijf | Vucut,Beden,Lijf |
| Lijfstraf | Dayak Atma,Bedensel Ceza,Lijfstraf |
| Lijkbleek | Olu Benizli,Sapsari (Beniz),Lijkbleek |
| Lijken | Benzemek,Andirmak,Lijken |
| Lijmen | Tutkallamak,Lijmen |
| Lijnden Aan | Aci Cekmek,Lijnden Aan |
| Lijndienst | Hat Servisi,Lijndienst |
| Lijnen | Cizgi Eklemek,Lijnen |
| Lijnrecht | Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Lijnrecht |
| Lijntrekken | Tembel Davranmak,Sinirlamak,Lijntrekken |
| lijst v, | kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Lijsten | Cercevelemek,Lijsten |
| Lijvig | Sisman,Genisce,Lijvig |
| Liken | Kortmos,Huiduitslag,Liken |
| Likkebaarden | Agzi Sulanmak,Likkebaarden |
| Likken | Dil Ile Yalamak,Yagcilik Etmek,Likken |
| Liman | Haven,Liman |
| Liman Cikisi | Havenuitgang,Liman Cikisi |
| Limana Girmek | De Haven Binnenlopen,Limana Girmek |
| Limon | Citroen,Limon |
| Limon Sikmak | Een Citroen Uitpersen,Limon Sikmak |
| Limoni | Lichtgeel,Groenachtig,Limoni |
| Limonsuyu | Citroensap,Limonsuyu |
| Limontuzu | Citraat,Citroenzuurzout,Limontuzu |
| Linc | Het Lynchen,Linc |
| Linc Etmek | Lynchen,Linc Etmek |
| Linea Recta | Dosdogru,Zaman Kaybetmeden,Linea Recta |
| Linkerbeen | Sol Bacak,Linkerbeen |
| Linksbinnen | Solic,Linksbinnen |
| Linksbuiten | Solacik,Linksbuiten |
| Linnen | Keten Bezi,Linnen |
| Linnengoed | Ic Camasir,Linnengoed |
| linnengoed enz, | işaretsiz, işaretlenmemiş, markasiz |
| Liplezen | Dudaktan Okumak,Liplezen |
| Lippenstift | Ruj,Lippenstift |
| Lisan | Taal,taal d(talen),Lisan |
| Lisans | Staatsexamen,Licentiaat,Aangebodenheid,Lisans |
| lisans | Licentie |
| Lisans Yapmak | Baccalaureaatsopleiding Volgen,Lisans Yapmak |
| Lisansli | doctorandus(di ),Uitvoervergunning Hebbend,Lisansli |
| Lise Dengi Ogretim | Vwo ,Lise Dengi Ogretim |
| Lispelen | Peltek Konusmak,Hisirdamak,Lispelen |
| List | Hile,Duzen,List |
| Liste Basi | Top Tien,Bestseller,Liste Basi |
| listenin sonunda | bulunmak, sallantida olmak, |
| Litografi | Steendruk,Litografi |
| Litteken | Yara Izi,Litteken |
| Live | Canli,Naklen,Live |
| Live Uitzending | Canli Yayin,Live Uitzending |
| lk ben bang dat ik het niet begrijp, meneer. | Korkarım ki anlamıyorum, efendim. |
| lk ben serieus. | Ciddiyim. |
| lk heb een huis. | Bir evim var. |
| lke | landen |
| Loden | Kursun,Kaba Cuha Mantosu,Loden |
| Lodos | Zuidwestenwind,Lodos |
| Lodoslamak | Opsteken,Beginnen Te Waaien,Lodoslamak |
| Loeien | Bogurmek,Inlemek,Loeien |
| Loens | Sasi Gozlu,Sahte,Loens |
| Loensen | Sasi Bakmak,Loensen |
| Loeren | Pusu Kurmak,Loeren |
| Log | Steenwals,Hantal,Kaba,Parakete,,Log |
| Logeren | Yatiya Kalmak,Misafir Kalmak,Logeren |
| Lojman | Woongelegenheid,Ambtswoning,Lojman |
| Lokaliseren | Lokalize Etmek,Lokaliseren |
| Lokken | Karsi Koymak,Imrendirmek,Lokken |
| Lokma | Hap, Een Stukje,Lokma |
| Lol | Eglence,Saka,Lol |
| Lommerd | Kredi Veren,Lommerd |
| Lommerig | Golgeli,Golgelendiren,Lommerig |
| Lonen | Maaslanmak,Karsilamak,Lonen |
| Lonend | Kazancli,Dise Dokunur,Lonend |
| Lonken | Goz Kirpmak,Suzerek Bakmak,Lonken |
| Loochenen | Inkar Etmek,Reddetmek,Loochenen |
| Loodsen | Kilavuzluk Etmek,Pilotaj Etmek,Loodsen |
| Loodvrij | Kursunsuz Benzin,Loodvrij |
| Looien | Tabaklamak,Sepilemek,Looien |
| Loondienst | Maasli Hizmet,Loondienst |
| loop | naar de , canin cehenneme! defol! ik geef er geen om bu |
| Loopjongen | Dukkan Ciragi,Loopjongen |
| Lopen | Yurumek,Gecip Gitmek,Lopen |
| Lopend | Yuruyen,Yayan,Lopend |
| Loper | Yuruyen Kisi,Satrancta Bir Tas,Loper |
| Los/Kisa Far | dimlicht(,en),Los/Kisa Far |
| Losbandig | Bagimsiz,Haddini Bilmeyen,Losbandig |
| losbandig worden | ipsizleşmek, serserileşmek, lümpenleşmek, gemsizleşmek, |
| Losbarsten | Sokmek,Hickirarak Aglamak,Losbarsten |
| Losbinden | Cozmek,Gevsetmek,Losbinden |
| Losbranden | Yakarak Ayirmak,Losbranden |
| Losbreken | Kirarak Bosaltmak,Hapisten Kacmak,Losbreken |
| Losdraaien | Gevsetmek,Losdraaien |
| Losgeslagen | Azgin,Haddini Bilmeyen,Losgeslagen |
| Losgespen | Tokasini Cozmek,Losgespen |
| Losgooien | Sokup Atmak,Losgooien |
| Losknopen | Cozmek,Baglarini Cozmek,Losknopen |
| Loskomen | Cezaevinden Ayrilmak,Konusmaya Baslamak,Loskomen |
| Loskoppelen | Bir Birinden Ayirmak,Loskoppelen |
| Loskrijgen | Muvaffak Olmak,Eli Genislemek,Loskrijgen |
| Loslaten | Salivermek,Cozmek,Loslaten |
| Loslippig | Onene Gelene Anlatma,Konuskan,Cenesi Dusuk,Loslippig |
| Loslopen | Bos Gezmek,Loslopen |
| Losmaken | Cozmek,Gevsetmek,Losmaken |
| Lospeuteren | Kurcalamak,Lospeuteren |
| Losrukken | Cekip Koparmak,Losrukken |
| Lossen | Bosaltmak,Yuk Bosaltmak,Lossen |
| Loten | Kura Cekmek,Lotodan Netice Cikarmak,Loten |
| Lotgenoot | Yoldas,Lotgenoot |
| Louche | Endise Verici,Supheli,Louche |
| Louteren | Aritmak,Islah Etmek,Louteren |
| Love | Sifir Sifir (Teniste),Love |
| Loven | Ovmek,Pazarlik Etmek,Loven |
| Lozen | Bastan Savmak,Lozen |
| ls dit haar handtekening? | Bu onun imzası mı? |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening alstublieft |
| Ltfen hesabi getirin | De rekening, alstublieft |
| Luchten | Havalanmak,Luchten |
| Luchthaven | Havalimani,Luchthaven |
| Luchtkussen | Havali Yastik,Luchtkussen |
| Luchtstrijdkrachten | Hava Kuvvetleri,Luchtstrijdkrachten |
| Lues | Frengi,Lues |
| Luiden | Ses Cikarmak,Luiden |
| Luieren | Tembellik,Bos Durmak,Kundaklamak,Luieren |
| luim geçici | haleti ruhiye, in een goede zijn neşesi üzerinde |
| Luister heel goed naar mij! | Beni çok dikkatli dinle! |
| Luisteraar | Dinleyici,Kulak Veren,Ahize,Luisteraar |
| Luisteren | Dinlemek,Kulak Asmak,Luisteren |
| Luit | Ut,Tegmen,Luit |
| Luitenant | Tegmen,Luitenant |
| Luitenant Adjudant | Amiral,Luitenant Adjudant |
| Luitenant Generaal | Orgeneral,Luitenant Generaal |
| Luitenant Kolonel | Yarbay,Luitenant Kolonel |
| Luiwagen | Uzun Sapli Firca,Luiwagen |
| Luiwammesen | Sinek Avlamak,Dalga Gecmek,Luiwammesen |
| Luizen | Bitlerini Ayiklamak,Luizen |
| Luizenbos | Gur Sacli,Luizenbos |
| Lule | Pijperkrul,pijpenkop,Lule |
| Lulhannes | Cenesi Dusuk,Bosbogaz,Lulhannes |
| Lunchen | Yemek Yemek,Lunchen |
| Lunchpauze | Oglen Arasi Istirahati,Lunchpauze |
| Luren | Birini Isletmek,Luren |
| Lust | Menuniyet,Istah,Lezzet,Lust |
| lust istek, | heves, merak, egilim, ergens in hebben bir şeye istekli |
| Lusten | Hoslanmak,Lusten |
| Lusthof | Cennet Bahcesi,Lusthof |
| Lustig | Keyifli,Eglendirici,Lustig |
| Lutfen | Abu,Graag,Alsjeblieft,Lutfen |
| Lutfetmek | Vriendelijk Geven,Aangeven,Toestaan,Lutfetmek |
| Lutuf | Gunst,Genade,Goedheid,Lutuf |
| lütuf goddelijke | voorzienigheid d. zegen d. |
| Luwen | Dinmek (Havanin Dinmesi),Luwen |
| Lymf | Lenf,Lymf |
| Lynchen | Linc Etmek,Lynchen |
| Maagaandoening | Mide Hastaligi,Maagaandoening |
| Maaien | Bicmek,Maaien |
| Maak je geen zorgen. | Merak etme. |
| Maalteken | X Isareti,Carpim Isareti,Maalteken |
| maaltijd yemek, | öğün, middag öğle yemeği, een lekker tatli bir yemek, |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Maan | Ay,Yeni Hilal,Dolunay,Maan |
| Maand | Ay,Senenin Onikide Biri,Maand |
| Maandenlang | Aylarca,Maandenlang |
| Maas Almak | Salaris Krijgen,Maas Almak |
| Maas Baglamak | Salaris Toekennen,Maas Baglamak |
| Maat | Olcu,Beden,Es,Yoldas,,Maat |
| Maatgevend | Yol Gosterme,Maatgevend |
| maatje | kornuit d. gabber d. 3 (oda kamergenoot d. kamergenote d. |
| Mabusda Kalmak | ketenen,Mabusda Kalmak |
| Mac Yapmak | Een Wedstrijd Spelen,Mac Yapmak |
| Maca | Schoppen,Maca |
| Maca Asi | Schoppenaas,Maca Asi |
| Macera | Avontuur,belevenis,Macera |
| Macerali | Avontuurlijk,Veelbewogen ,Macerali |
| Maceraya Atilmak | Zich In Een Avontuur Storten,Maceraya Atilmak |
| macht güç, | kuvvet, (capaciteit) kapasite, yetenek, yeti, kabiliyet, het |
| Machtigen | Yetkili Kilmak,Selahiyet Vermek,Machtigen |
| Machtsevenwicht | Kuvvet Esitligi,Machtsevenwicht |
| Macunlamak | Smeren,Vastlijmen,Macunlamak |
| Madalya Vermek | decoreren,Madalya Vermek |
| Madara Olmak | Als Slecht Mens Gelden,Madara Olmak |
| Madem | Daar,Immers,Omdat Nu Eenmaal,Madem |
| Maden | Mineraal,Erts,Metaal,Maden |
| Maden Cevheri | Erts,Maden Cevheri |
| Maden Komuru | Steenkool,Maden Komuru |
| Maden Kuyusu | Schacht,Maden Kuyusu |
| Maden Ocagi | Schacht,Maden Ocagi |
| maden sahibi | mijneigenaar d. |
| Maden Yatagi | Ertslaag,Maden Yatagi |
| Madenci | Mijnwerker,Madenci |
| Madenkomuru | Steenkool,Madenkomuru |
| madenleri eritip | kariştirmak II f, gs, (legerde, is ge\egerd) 1 kamp |
| Madensuyu | Mineraalwater,Bronwater,Madensuyu |
| Maf | Sikici,Mizmiz,Usengec,Maf |
| Maffen | Kestirmek,Sekerlemek,Maffen |
| mag | ik ? ben sürebilir miyim? ben kullanabilir miyim? |
| Mag ik bij jou komen zitten? | Yanına gelip oturabilir miyim? |
| Mag ik hem zien? | Onu görebilir miyim? |
| Magara Sanati | Holenkunst,Magara Sanati |
| Magazijnbediende | Ambar Iscisi,Magazijnbediende |
| Magazin | Tijdschrift,Magazine,tijdschrift h(,en),Magazin |
| Magdur | Benadeeld,Slachtoffer,dupe(,s),Magdur |
| mager zayi | ince, er uitzien zayif görünmek, 3 (armoedig) fakir, |
| Maglup | Verslagen,Overwonnen,Maglup |
| Maglup Olmak | Verslagen Worden,Verliezen,Maglup Olmak |
| Mahal Vermek | Voorkomen,Mahal Vermek |
| mahalleyi - | ) de hele buurt op z’n kop zetten, de hele buurt in rep en roer |
| Mahbus | Gevangen ,Mahbus |
| Mahcubiyet | Beschaming,Verlegenheid,Mahcubiyet |
| Mahcup | Beschaamd,Verlegen,Schucter,bedeesd,,Mahcup |
| Mahcup Etmek | Beschamen,Verlegen Maken,Mahcup Etmek |
| Mahir | Getalenteerd,Handig,Mahir |
| Mahiyet | Wezen,Aard,Mahiyet |
| Mahkemelik Olmak | Procederen,Mahkemelik Olmak |
| Mahkemeye Cagirmak | dagvaarden,Mahkemeye Cagirmak |
| Mahkemeye Cikmak | Verschijnen,terechtstaan,Mahkemeye Cikmak |
| Mahkemeye Vermek | Proces Aan Doen,Mahkemeye Vermek |
| Mahkum Etmek | Veroordelen ,doemen,Mahkum Etmek |
| Mahluk | Geschapen,Schepsel,Mahluk |
| Mahmur | Slaapdronken,Smachtend,Mahmur |
| Mahpus | Gevangen,Opgesloten,Mahpus |
| Mahpushane | Gevangenis,Mahpushane |
| Mahrum | Beroofd,Verstoken ,Mahrum |
| Mahrum Etmek | Onthouden,Mahrum Etmek |
| Mahrum Kalmak | Onthouden Blijven,derven,Mahrum Kalmak |
| Mahsen | bergplaats,Mahsen |
| Mahsur | Ingesloten,Omgeven,Mahsur |
| Mahut | Berucht,Bovengenoemde,Mahut |
| Mahvetmek | Vernietigen,Verwoesten,tenietdoen,Mahvetmek |
| Mahvolmak | Vernietigd Worden,Mahvolmak |
| Mahzen | Installatie,Opslgplaats,Kelder,Mahzen |
| Mahzur | Bedenking,Nadeel,Schade,Schaduwzijde,,Mahzur |
| Mail (Tr) | Scheef,Verlangend,Mail (Tr) |
| Maiset | Levensonderhoud,Maiset |
| Major | Bir Ailenin En Yasli Oglu,Major |
| Makam Araci | Dienstwagen,Makam Araci |
| Makara Ile Dantela Yapmak | kant klossen,Makara Ile Dantela Yapmak |
| Makaralari Koyuvermek | Stikken Van Het Lachen,Makaralari Koyuvermek |
| Makaraya Almak | Foppen,Bespotten,Makaraya Almak |
| Makaslak Sifir Tiras Etmek | kaal knippen,Makaslak Sifir Tiras Etmek |
| Makaslamak | Kruizen,Knippen,Makaslamak |
| Makbul | Aangenomen,Makbul |
| Makbule Gecmek | Aangenaam,Makbule Gecmek |
| Maken | Yapmak,Onarmak,Sebep Olmak,Maken |
| Maker | Imal Eden,Besteci,Maker |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Makineyi Isletmek | De Machine Aanzetten,Makineyi Isletmek |
| Makkelijke | Bediening,Makkelijke |
| Maksat | Doel,doelstelling(,en),doelwit,doeleinde(,n),,Maksat |
| Makyaj | Make Up,Het Schminken,Schmink,Makyaj |
| Makyaj Yapmak | Zich Opmaken,Grimeren,Makyaj Yapmak |
| Mal | Eigendom,waar,bezit,Mal |
| Mal Canin Yongasidir | Bezit Is Een Stuk Leven,Mal Canin Yongasidir |
| Mal Sahibi | Eigenaar,Bezitter,Mal Sahibi |
| Mal Sahibi | Eigenaar,Mal Sahibi |
| Mal( Tr ) | Eigendom,Product,Aankoop,Mal( Tr ) |
| Malafide | Guvenilmez,Supheli,Malafide |
| Malen | Ogutmek,Malen |
| Mali Sorunlar | Finansidle Problemen,Mali Sorunlar |
| Malik | Bezittend,Eigenaar,Hebben,Malik |
| Maliye | Financieel Beheer,Financien,Maliye |
| Maliyet | Kosten,Aanhang,Stoet,Maliyet |
| Malul | Lijdend,Ziekelijk,Malul |
| Malum | Bekend,Zeker,Malum |
| Malum Oldugu Uzere | Zoals Bekend,Malum Oldugu Uzere |
| Malumat | Kennis,Inzicht,Bericht,Gegevens ,,Malumat |
| Malzeme | Materiaal,Benodigd Materiaal,Malzeme |
| Mamafih | Evenwel,Toch,Echter,Mamafih |
| Mamur | Goed Bebouwd,Opbloeiend,Mamur |
| Mana | Betekenen,Betekenis,Uitdrukking,Mana |
| Management | Isletme |
| Managen | Yonetmek,Idare Etmek,Managen |
| Manav | Grotendeels,Groentehandelaar,Groentewinkel,Manav |
| mandalla as- | ) met een wasknijper ophangen |
| Mandallamak | Ophangen,Mandallamak |
| Manen (Nl ) | Yele,Uyarmak,Manen (Nl ) |
| Manen( Tr) | Geestelijk,Moreel,Indirekt,Manen( Tr) |
| Manevi Evlat | Aangenomen Kind,Manevi Evlat |
| Maneviyat | Bevennatuurlijke Krachten,Gedachtenis,Maneviyat |
| Manevra | Aanstalten,Het Rangeren,Manevra |
| Mangal | Kolenbekken,Barbecue,Mangal |
| Mangalda Kul Birakmamak | Hoog Van De Toren Blazen,Mangalda Kul Birakmamak |
| Mangel | Mengene,Mangel |
| Mani | Een Soort Volksliederen,Hinderend,Weigerend,Obstakel,,Mani |
| Mani Olmak | Weigeren,Afhouden,Stuiten,dwarsbomen,,Mani Olmak |
| Mani Olmak,2 | beletten,belemmeren,Mani Olmak,2 |
| Mani,2 | tegenwerking d(,en),beletsel,belemmering,Mani,2 |
| Manidar | Veelbetekenend,Manidar |
| Manifatura | Manufacturen,Stoffen,Manifatura |
| Manifestatie | Gosteri,Senlik,Manifestatie |
| Manivela | Hendel,Hefboom,Breekijzer,Kruk , Crank,,Manivela |
| Mankafa | domoor(oren),Mankafa |
| Mankement | Hata,Sakatlik,Mankement |
| Manken | Ledepop,Fotomodel,Manken |
| Mankeren | Az Gelmek,Elde Olmamak,Kit Gelmek,Aksamak,,Mankeren |
| Mannenkracht | Erkek Gucu,Mannenkracht |
| Mantar Acacagi | kurkentrekker,Mantar Acacagi |
| Mantar Burgusu | kurkentrekker,Mantar Burgusu |
| Mantar Zehirlenmesi | paddestoelvergiftiging,Mantar Zehirlenmesi |
| Mantelite | denkwijze(,n),Mantelite |
| Mantikli | beredeneerd,Mantikli |
| Manufakturen | Manifatura,Manufakturen |
| Manusje Van Alles | Her Isi Beceren,Manusje Van Alles |
| Manzum | In Dichtvorm,In Verzen,Manzum |
| Manzume | Het Dichten,Manzume |
| Marangoz | timmerman,Timmeren,Meubelmaker,Marangoz |
| Marchanderen | Pazarlik Etmek,Marchanderen |
| Marcheren | Yurumek,Marcheren |
| Marge | Kenar,Kiyi,Marge |
| Marifet | Behendigheid,Eigenschap,Daad,Stunt,,Marifet |
| Mariz | Ziekelijk,Lijdend,Klappen,Slaag,,Mariz |
| Markiz | Markies,Zonnenscherm,Markiz |
| Markten | Pazara Gitmek,Markten |
| Maroken | Saffiaan,Maroken |
| Marsandiz Treni | Goederentrein,Marsandiz Treni |
| Mart Havasi | Maartse Buien,Mart Havasi |
| Martaval | Zwendel,Opschuppelij,Martaval |
| Martelaar | Din Ugruna Olen,Martelaar |
| Martelaarschap | Sehitlik,Iskencecilik,Martelaarschap |
| Martelarij | Iskence,Azap,Martelarij |
| Martelen | Aci Cektirmek,Azap Vermek,Martelen |
| Maruf | Algemeen,Maruf |
| Maruz Kalmak | doormaken,Maruz Kalmak |
| maruz olmak | blootstaan, openstaan 4 (insan, v. mensen) open zijn, |
| Masa Hazirlama | tafeldekken h,Masa Hazirlama |
| Masa Hazirlamak | Tafel Dekken,Masa Hazirlamak |
| Masa Kurma | tafeldekken h,Masa Kurma |
| masa örtüsü | vb.) dekken, 24 / (kol vb. arm) uitstrekken, 25 / |
| Masa Tenisi | tafeltennis h,pingpong,Masa Tenisi |
| Masa Tenisi Topu | pingpongbal,Masa Tenisi Topu |
| Masa Ustu | tafelblad h(,en),Masa Ustu |
| Masaj Yapmak | Masseren,Masaj Yapmak |
| masaj yaptır- | ) laten masseren/kneden |
| Masatenisi | Tafeltennis,Masatenisi |
| Maskara | Onderhoudend,Nar,Maskara |
| Maskaralasmak | Het Grappen Maken,Maskaralasmak |
| Maskeren | Gizlemek,Maskeren |
| Masraf | Uitgave,Fournituren,kosten,Masraf |
| Masrafbildiriminde Bulunmak | declareren,Masrafbildiriminde Bulunmak |
| Masraflari Uzerine Almak | de kosten dragen,Masraflari Uzerine Almak |
| Masseren | Masaj Yapmak,Masseren |
| Masum | Onschudig,Ongevaarlijk,Argeloos,Innocent,,Masum |
| mat./wisk. | som d. 5 mant./log. conclusie d. consequentie d. |
| Matador | Matador,Stierenvechter,Matador |
| Matbaa | Drukkerij,drukkerij(,en),Matbaa |
| Matbaa Makinasi | drukpers(,en),Matbaa Makinasi |
| Matbuat | drukwerk(,en),Matbuat |
| Matem Tutmak | Rouwen,Matem Tutmak |
| Matten | Hasir,Matten |
| Mayalamak | Gisten ,Mayalamak |
| Mayismak | Slaperig Zijn,Dommelen,Mayismak |
| Mazelen | Kizamik,Mazelen |
| Mazeret Gostermek | Smoesjes Maken,Mazeret Gostermek |
| Mazi | Levensboom,Galappel,Verleden,Mazi |
| Maziye Bakis | terugblik d(,ken),Maziye Bakis |
| Mazotlu Motor | dieselmotor(,en,s),Mazotlu Motor |
| Mazzelen | Kizamik Cikarmak,Mazzelen |
| Meander | Menderes Nehri,Meander |
| Mebus | parlementarier,parlementslid,kamerlid,Mebus |
| mec./fig. | (çalgı iyi çal-, vb. instrument enz.) heel goed spelen |
| mec./fig. | (kavga çıkar onrust veroorzaken, ruzie veroorzaken, |
| mec./fig. | (sepetlenmek) weggestuurd worden, de deur uitgezet |
| mec./fig. | zich nederig gedragen |
| mec./fıg. | (niteliğini yitirmiş) verbasterd, gedegenereerd |
| Mecanicien | Makinist,Mecanicien |
| Mecbur | Dwingen,Moet,Gedwongen,Noodzaak, Genoodzaakt,,Mecbur |
| Mecbur Etmak | Forceren,dwingen,Geweld,Afdwingen,,Mecbur Etmak |
| Mecburu Askerlik | dienstplicht,Mecburu Askerlik |
| Mechul | Onbekend,Mechul |
| Meclis | Parlement,kamermeerderheid,Meclis |
| Meclis Binasi | parlementsgebouw,Meclis Binasi |
| Meclis Oturumu | parlementszitting,kamerzittenig,Meclis Oturumu |
| Meclis Toplantisi | kamerzittenig,Meclis Toplantisi |
| med jou | ya senin |
| med/tib | (v, kind) cenin duruşu |
| Meddah | Lofredenaar,Meddah |
| mededingen, | beconcurreren, concurreren, wedijveren |
| Mededogen | Merhamet,Acima,Mededogen |
| Medeeigenaar | Ortak,Hissedar,Medeeigenaar |
| Medeleven | Acisini Paylasmak,Medeleven |
| Medelijden | Acimak,Acima,Merhamet,Medelijden |
| Medemens | Her Kisi,Medemens |
| Medemenselijk | Insana Ait,Medemenselijk |
| Medeni | Beschaafd,Cultureel,Burgerlijk,Medeni |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Medenilesmek | Beschaafd Worden,Medenilesmek |
| Medeniyet | Beschaving,Gewoonte,Civilisatie,Medeniyet |
| Medeondertekenaar | Ikinci Imza Sahibi,Medeondertekenaar |
| Medewerken | Is Birligi Yapmak,Medewerken |
| Medicament | Ilac,Medicament |
| Medicus | Doktor,Tip Ogrencisi,Medicus |
| Mediteren | Hayale Dalmak,Mediteren |
| Meebrengen | Beraber Getirmek,Meebrengen |
| Meedoen | Katilmak,Meedoen |
| Meedogend | Aciyan,Meedogend |
| Meegeven | Eline Vermek,Meegeven |
| Meekomen | Beraberinde Gelmek,Meekomen |
| Meeleven | Ayni Duygulara Sahip Olmak,Meeleven |
| Meelopen | Refakat Etmek,Meelopen |
| Meemaken | Yasamak,Ortaklasa Yapmak,Meemaken |
| Meende je wat je hem zei? | Ona söylediklerinde ciddi miydin? |
| Meenemen | Beraberinde Goturmek,Meenemen |
| meenemen alip | götürmek |
| Meepraten | Sohbete Katilmak,Meepraten |
| Meerderen | Artmak,Meerderen |
| Meermalen | Defalarca,Tekrar,Meermalen |
| Meeslepen | Berabinde Suruklemek,Meeslepen |
| Meesmuilen | Biyik Altindan Gulmek,Meesmuilen |
| Meest | En Cok,En Ziyade,Meest |
| Meestemmen | Secime Katilmak,Meestemmen |
| Meestentijds | Ekseri,Cogu Kez,Meestentijds |
| Meester | Ogretmen,Usta,Meester |
| Meetellen | Hesaba Katmak,Meetellen |
| Meezitten | Iyi Gitmek,Yolunda Gitmek,Meezitten |
| Meftun Etmek | bekoren,Meftun Etmek |
| Meger | Maar,Echter,Evenwel,Meger |
| Meger Ki | tenzij bag,madikca/,medikce/,Meger Ki |
| Meinedig | Yalan Yere Yemin Eden,Meinedig |
| Meisjesachtig | Genc Kiz Gibi,Meisjesachtig |
| Mekik Dokumak | Forenzen,Mekik Dokumak |
| Mekkeren | Melemek,Mekkeren |
| Mektep Asmak | Spijbelen,Mektep Asmak |
| mektup - | ) laten opsturen, laten verzenden, (posta kutusuna op de post |
| Mektup Almak | Brief Krijgen,Mektup Almak |
| Mektup Kagiti | perkament,Mektup Kagiti |
| Mektuplasma | Correspondentie,Mektuplasma |
| Mektuplasmak | Corresponderen,briefwisseling,Mektuplasmak |
| Melden | Haber Vermek,Bildirmek,Melden |
| Melek | Engel,Melek |
| Melemek | Blaten,Melemek |
| Melenkoliek | Melenkolik,Melenkoliek |
| Melken | Sut Sagmak,Melken |
| Melodi | deun(,en),Melodi |
| Melodieus | Ahenkli,Melodik,Melodieus |
| Melodram (Tiyatro) | draak(draken),Melodram (Tiyatro) |
| Meloen | Kavun,Meloen |
| Meme | Tiet d(,en),Moederborst,Speen,Meme |
| Memeliler | Zoogdieren,Memeliler |
| Memnu | Verboden,Memnu |
| Memnun | Tevreden,Voldaan ,Memnun |
| Memnun Etmek | tevredenstellen,bevallen,Memnun Etmek |
| Memnuniyet | Tevredenheid,Genogen ,Memnuniyet |
| Memoreren | Hatirlatmak,Memoreren |
| Memoriseren | Ezberlemek,Memoriseren |
| Memur | Ambtenaar,Belast,Lokettist,beambte,,Memur |
| Memur(Erkek) | Ambtenaar,Employe,Memur(Erkek) |
| Memure | Ambtenares,Employee,Memure |
| Men(nl) | Insan,Kisi,Herkes,Men(nl) |
| Men(tr) | bedwang,Men(tr) |
| Menajer | Manager,Menajer |
| Mendebur | Jammerlijk,Onbeholpen,Mendebur |
| Mendil | Zakdoek,Mendil |
| Mendil Sallamak | Wuiven,Mendil Sallamak |
| Menedilmek | Verboden Worden,Menedilmek |
| Meneer | Bay,Bey,Efendi,Meneer |
| Menekse | Viooltje,Menekse |
| Menekse Renginde | Violet ,Menekse Renginde |
| Menen | Dusunmek,Soylemek,Menen |
| Menenjit | Meningitis,Menenjit |
| Mener | Beyfendi,Mener |
| Menetmek | Verbieden,bedwingen,belemmeren,beletten,,Menetmek |
| Menfa | Verbanningsoord,Menfa |
| Menfaat | Voordeel,belang,Menfaat |
| Menfaatci | Zelfzuchtige,Menfaatci |
| Menfez | Opening,Doorlaat,Menfez |
| Menfi | Verbannen,Ontkennend,Menfi |
| Menfi Cevap | Negatief Antwoord,Menfi Cevap |
| Menfur | Gehaat ,Menfur |
| Mengeling | Karma,Katma,Mengeling |
| Mengelmoes | Karmakarasiklik,Mengelmoes |
| Mengen | Karistirmak,Mengen |
| Mengene | Bankschroef,Wijnpers,Spanraam,pers,,Mengene |
| Mengkleur | Karisik Renk,Mengkleur |
| Mengsel | Karisim,Mengsel |
| Meni | Ejakulaat,Meni |
| Meni Hal | burgerlijk staat,Meni Hal |
| Menig | Bazi,Bir Cok,Menig |
| Menigeen | Bircok Insan,Menigeen |
| Menigmaal | Cok Defa,Sik Sik,Menigmaal |
| Menigte | Miktar,Kutle,Menigte |
| menigte | yiğin |
| Mening | Dusunce,Kanaat,Mening |
| Meningitis | Menenjit,Meningitis |
| Meningsverschil | Fikir Ayriligi,Meningsverschil |
| Meningsvorming | Dusunce Olusumu,Meningsvorming |
| Meniscus | Menuskus,Meniscus |
| Menkul | Gedragen,Draagbaar,Menkul |
| Mennen | At (Okuz) Arabasi Surmek,Mennen |
| Mens | Insan,Mens |
| Mensa | Ogrenci Kantini,Mensa |
| Mensaap | Insanimsi Maymun,Mensaap |
| Mensdom | Insanlik,Insanoglu,Mensdom |
| Mense | Oorsprong,Mense |
| Menselijk | Insani,Menselijk |
| Menseneter | Yamyam,Vahsi,Menseneter |
| Mensenheugenis | Cok Eskiden Beri,Insanligin Olusundan Beri,Mensenheugenis |
| Mensenkenner | Insan Sarrafi,Mensenkenner |
| Mensenkind | Insanoglu,Kul,Mensenkind |
| Mensenliefde | Insan Sevgisi,Mensenliefde |
| Mensenmassa | Izdiham,Kalabalik,Mensenmassa |
| Mensenras | Insan Irki,Mensenras |
| Mensenrechten | Insan Haklari,Mensenrechten |
| Mensenvrees | Insan Korkusu,Mensenvrees |
| Mensenzee | Kitle Gorusu,Mensenzee |
| Mensheid | Insanlik,Beseriyet,Mensheid |
| Mensonterend | Utanc Verici,Onur Zedeleyici,Mensonterend |
| Menstruatie | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstruatie |
| Menstrueren | Adet Gorme(Kadinlarda),Menstrueren |
| Mensucat | Textiel,Mensucat |
| Mensup | Benoemd,Beschermeling,Mensup |
| Mensur | Verspreid,Uitgedeeld,Mensur |
| Menswaardig | Insanlik Onuru,Menswaardig |
| Mentaal | Zihinsel,Mentaal |
| mentalite mentaliteit | d. 3 (tavsiye) advies 4 (çıkış noktası) idee |
| Mentaliteit | Zihniyet,Dusunus Bicimi,Mentaliteit |
| Mentese | Deurhengsel,Scharnier,Mentese |
| Mentor | Rehber,Akil Hocasi,Mentor |
| Menu | Menu,Spijskaart,Menu |
| Menuet | Dans Muzigi,Menuet |
| Menzil | Etappe,Doel,Bereik,draagwijdte(,n),,Menzil |
| Merak Etme! | Maak Je Geen Zorgen,Merak Etme! |
| Merak Etmek | Ongerust,Bezorgd Zijn,benieuwd zijn,Merak Etmek |
| Merak Sarmak | Interesse Krijgen,Merak Sarmak |
| Merak Uyandirmak | Opwekken,Merak Uyandirmak |
| Merak,1 | Zorgen,Nieuwschirigheid,Zorg,Interesse ,,Merak,1 |
| Meraklanmak | Droevig Worden,Meraklanmak |
| Merakli | Nieuwschirig,Hartstochtelijk,Spannend,Merakli |
| Mercimegi Firina Vermek | Een Flirt Met Elkaar Hebben,Mercimegi Firina Vermek |
| Mercimek Corbasi | Linzensoep,Mercimek Corbasi |
| Merdiven | Trap (de),Ladder,Merdiven |
| Merdiven Basamagi | Laddersport,Merdiven Basamagi |
| Merdiven Boslugu | Trappenhuis,Merdiven Boslugu |
| Merdiven Parmakligi | trapleuning d(,en),Merdiven Parmakligi |
| Merdiven Sahanligi | Overloop,Merdiven Sahanligi |
| Merdivenden Yuvarlanmak | donderen,Merdivenden Yuvarlanmak |
| Meren | Sikica Baglamak,Meren |
| Merendeel | Ekseriyet,Cogunluk,Merendeel |
| Merhaba | Hoi,Goedendag,Hallo,Merhaba |
| Merhabayi Kesmek | Niet Meer Groeten,Merhabayi Kesmek |
| Merhamet | Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet |
| Merhametli | Medelijdend,barmhartig,Merhametli |
| Merhametsiz | Meedogenloos,barbaars,Merhametsiz |
| Merhemsurmek | Zalven,Merhemsurmek |
| Merhum | Overleden,Zalig,Merhum |
| Meridiaan | Meridyen,Meridiaan |
| Meridyen | Meridiaan,Meridyen |
| Merken | Farkina Varmak,Damgalamak,Hissetmek,Merken |
| merken işaretlemek, | markalamak, 4 (beschrijven) tanimlamak, tasvir etmek, |
| Merkez | Centrum,Centraal,Hoofdstad,Centrale,,Merkez |
| merkezi centraal, | 5 (fena değil) middelmatig, redelijk, niet slecht |
| merkezileştirmek centraliseren, | concentreren, 3 (destele bundelen |
| Merkeziyetciligi Kaldirma | decentralisatie(,s),Merkeziyetciligi Kaldirma |
| Merkezlestirmek | Centraliseren,Merkezlestirmek |
| Mertlesmek | Vermenen ,Mertlesmek |
| Mertlik | Heldenmoed,dapperheid,Mertlik |
| Mesai Saatleri | kantooruren,Mesai Saatleri |
| Mesakkat | Vermoeienes,Mesakkat |
| Mesale | Fakkel,toorts d(,en),Mesale |
| Mesgul Etmek | Bezig Houden,Mesgul Etmek |
| meşgul ol- | ) het druk hebben, 3 (yapacak işi ol veel/moeilijk |
| Mesguliyet | werkzamheden,bezigheid,Mesguliyet |
| Meshur | Erkend,Beroemd,Berucht,Fameus,,Meshur |
| Meshur | bekend,Meshur |
| Mesken | Woonhuis,Woonplaats,Verblijf,Mesken |
| meslek öğret- | ) opvoeden/opleiden als, onderwijzen, |
| Mesru | Wetterlijk,Voldoende,Mesru |
| Mesrubat | Dranken,Frisdrank,drank(,en),Mesrubat |
| Messen | Isabet Etmemek,Kacirmak,Messen |
| Mest,2 | Zachtleren Schoen,Dronkaard,Mest,2 |
| Mesten | Gubrelemek,Mesten |
| met | elkaar beginnen te vechten |
| met een | apparaat kunnen) bir aygiti/araci kullanmasini bilmek, niet met |
| met gas | doden) gazla öldürmek, gazla zehirlemek |
| met moeite | zeggen) zor söylemek, geen woord kunnen dili dönmemek, dili |
| met sağlamak, | tedarik etmek, karşilamak, het schip van levensmiddelen |
| met tijd | vanaf, sinds, op een bepaald moment, op het vermelde tijdstip |
| Met Uyusmak | Stroken,Met Uyusmak |
| Met Ve Cezir | tij h(,en),Met Ve Cezir |
| Met Water Innemen | Agizdan Alinir Ilac,Met Water Innemen |
| Met wie ben jij hier gekomen? | Buraya kiminle geldin? |
| Metalen | Metalden,Metalen |
| Meteen | Derhal,Hemen,Hemen Ayni Zamanda,Birden,,Meteen |
| Meten | Olcmek,Meten |
| Methetmek | Loven,Roemen,Methetmek |
| Methoden | yntem |
| Metin | Tekst d(,en),Origineel,Inhoud,Metin |
| Metraj | Het Afmeten,Metraj |
| Metropool | Anakaent,Hukumet Merkezi,Metropool |
| Metten | Sabah Ibadeti,Metten |
| Metterdaa | Gercek,Fiilen,Metterdaa |
| Meubelen | Dayayip Dosemek,Meubelen |
| mevki vb. | vermek) aanstellen als ..., benoemen tot |
| Mevrouv | Bayan,Hanimefendi,Mevrouv |
| Mevrouw | Bayan,Hanimefendi,Mevrouw |
| Mevsim | Seizoen,Zaaimaand,Jaargetij (De),Mevsim |
| Mevsim Sezon | Seizoen,Mevsim Sezon |
| Mevsimlik | Seizoenkleding,Mevsimlik |
| Meydan Dayagi | Openbare Afranseling,Meydan Dayagi |
| Meydan Okumak | Uitdagen,trotseren,tarten,Meydan Okumak |
| Meydan Vermek | teweegbrengen,Meydan Vermek |
| meydana - | ) veroorzaken, tot stand brengen, voortbrengen, 4 (anlama met |
| Meydana Cikmak | Blijken,Meydana Cikmak |
| Meydana Getirmek | Scheppen,Meydana Getirmek |
| Meyil | Helling,Neiging,Genegen ,Strekking,,Meyil |
| Meyil,2 | tendens d(,en),talud h(,s),Meyil,2 |
| meyva, v. | vruchten) bijna rot/overrijp/beurs worden |
| Meyve Sekeri | Vruchtenmoes,Meyve Sekeri |
| Meyve Suyu | Vruchtensap ,Meyve Suyu |
| Mezelf | Kendim,Kendimi,Mezelf |
| Mezhep | Confessie,Goddienst,Sekte,Mezhep |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Mezun Olmak | Afstuderen,Mezun Olmak |
| Miauwen | Miyavlamak,Miauwen |
| Middeleeuwen | Ortacag,Middeleeuwen |
| Middelen | Ortalama Olmak,Ortayi Bulmak,Middelen |
| Middellandse Zee | Akdeniz,Middellandse Zee |
| Middellijn | Cap,Kosegen,Middellijn |
| Midden | Orta,Merkez,Midden |
| Midden | "Orta Dogu Oosten " |
| Midden Amerika | Orta Amerika,Midden Amerika |
| Midden Oosten | Ortadogu,Midden Oosten |
| Middenbouw | Orta Egitim,Middenbouw |
| Middendoor | Ortasindan,Orta Yerinden,Middendoor |
| Middengedeelte | Orta Bolumu,Middengedeelte |
| Middengolf | Orta Dalga,Middengolf |
| Middenin | Ortasindan,Orta Yerinden,Middenin |
| Middenklasse | Orta Sinif,Middenklasse |
| Middenkoers | Orta Deger,Middenkoers |
| Middenlijn | Orta Cizgi,Middenlijn |
| Middenrif | Diyafrem,Middenrif |
| Middenspeler | Orta Oyuncu,Middenspeler |
| Middenstand | Kucuk Esnaf,Orta Halliler,Middenstand |
| Middenstandsdiploma | Esnaflik Diplamasi,Middenstandsdiploma |
| Middenveld | Orta Saha,Middenveld |
| Middenvinger | Ortaparmak,Middenvinger |
| Mide Bulunmak | walgen,Mide Bulunmak |
| Midede Ne Varsa Kusmak | kotsen,Midede Ne Varsa Kusmak |
| Midesi Almamak | Iets Niet Kunnen Verdragen,Midesi Almamak |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| midesi bulan- | ) misselijk worden |
| Mieren | Kurcalamak,Mieren |
| Miereneter | Karinca Yiyen,Miereneter |
| Mierenhoop | Karinca Yuvasi,Mierenhoop |
| Mieteren | Savurmak,Dusurmek,Mieteren |
| Miezeren | Ciselemek,Miezeren |
| Migraine | Migren,Migraine |
| Migrant | Gocmen,Migrant |
| Migren | Hoofdpijn,Migraine,Migren |
| Mihlamak | Dichtspijkeren,Spijkeren,Mihlamak |
| Mij | Beni,Kendimi,Mij |
| mij | Beni |
| Mijden | Sakinmak,Uzak Durmak,Mijden |
| Mijlenver | Pek Uzak,Millerce Otede,Mijlenver |
| Mijmeren | Dusunceye Dalmak,Mijmeren |
| mijmeren hayal | kurmak, dalmak, zit je weer te ? midye mi |
| Mijn | Benim,Mijn |
| Mijn leven | Hayatim |
| Mijnbouw | Medencilik,Mijnbouw |
| Mijnerzijds | Benim Tarafimdan,Mijnerzijds |
| Mijnheer | Bey,Efendi,Mijnheer |
| Mijnwerker | Maden Iscisi,Mijnwerker |
| Mijzelf | Kendime,Bana,Bizzat,Mijzelf |
| Mikken | Nisan Almak,Kastetmek,Mikken |
| Miktar (Bazi Bilesimlerde) | tal h(,len),Miktar (Bazi Bilesimlerde) |
| Milieuvervuiling | Cevre Kirlenmesi,Milieuvervuiling |
| Miljoenen | milyonluk |
| Miljoenennota | Yillik Butce,Miljoenennota |
| Millenniumdoelstellingen | Birlesmis Milletler Binyil Kalkinma Hedefleri |
| Millet Vekili | parlementslid,Millet Vekili |
| Milletvekili | kamerlid,parlementarier,Milletvekili |
| milli muhasebe | Nationale Rekeningen |
| Milyon | Mijoen,Milyon |
| milyonluk | Miljoenen |
| Minachten | Kucumsemek,Minachten |
| Minachtend | Kucumseyen,Minachtend |
| Mindenheidenbelijd | Azinlik Politikasi,Mindenheidenbelijd |
| Minder | Az,Daha Az,Zitkussen,Matras,,Minder |
| Mineraal | Mineral,Maden,Mineraal |
| Mineraalwater | Maden Suyu,Mineraalwater |
| Mineral | Mineraal,delfstof(fen),Mineral |
| Mini Pilic | piepkuiken,Mini Pilic |
| Miniem | En Az,Oldukca Kucuk,Degersiz,Miniem |
| Minimaal | Cok Az,En Azindan,Minimaal |
| Ministerpresident | Basbakan,Ministerpresident |
| Minnekozen | Oksamak,Bagrina Basmak,Minnekozen |
| Minnetjes | Zayif,Fena,Minnetjes |
| Minst | En Az,Degersiz,Minst |
| Minste | Degerce En Asagida Olan,Minste |
| Minteken | Eksi Isareti,Minteken |
| Mintens | Hic Olmazsa,Bari,Mintens |
| Mintika | Gewest ,district(,en),Mintika |
| Minvermogend | Fakir,Minvermogend |
| Miras | Erfenis,Nalatenschap,Miras |
| Mirasci | Erfgenaam,Mirasci |
| Mirastan Mahrum Etmek | Onterven,Mirastan Mahrum Etmek |
| Mirildamak | Prevelen,Spinnen,Mirildamak |
| Mis | Dinsel Toren,Isabetsiz,Mis |
| misafır -, | van gasten) ontvangen, 4 (yutmak) slikken |
| Misafir Gibi Oturmak | Niet Gemakkelijk Zitten,Misafir Gibi Oturmak |
| Misbruiken | Suistimal Etmek,Misbruiken |
| Mischien | Belki,Galiba,Mischien |
| Misdragen | Kotu Davranmak,Misdragen |
| Misdrijven | Suc Islemek,Misdrijven |
| Misgrijpen | Yanilmak,Misgrijpen |
| Misgunnen | Kiskanmak,Cok Gormek,Misgunnen |
| Mishagen | Gszune Batmak,Begenmemek,Mishagen |
| Mishandelen | Kotu Muamele Etmek,Mishandelen |
| Miskleunen | Gaf Yapmak,Miskleunen |
| Misleiden | Aldaymak,Ihanet Etmek,Misleiden |
| Mislopen | Yolunu Kaybetmek,Basarisizliga Ugramak,Mislopen |
| Mislukkeling | Basarisiz Kalan,Ragbet Gormeyen,Mislukkeling |
| Mislukken | Bosa Cikmak,Basaramamak,Mislukken |
| Misnoegen | Memnuniyetsizlik,Misnoegen |
| Misprijzen | Ayiplamak,Kusur Bulmak,Misprijzen |
| Misrekenen | Hayal Kirikligina Ugramak,Misrekenen |
| Misschien | Belki,Misschien |
| Misschien kunnen we elkaar helpen. | Belki birbirimize yardım edebiliriz. |
| Misselijk | Fena,Keyifsiz,Igrenclik,Misselijk |
| Missen | Kacirmak,Missen |
| misstaan, | niet raken |
| Misten | Sislenmek,Misten |
| Misvormen | Seklini Degistirmek,Seklini Bozmak,Misvormen |
| Mitsdien | Buna Gore,Bundan Dolayi,Mitsdien |
| Mixen | Karistirmak,Mixen |
| Miyop | Myoop,Bijziend,kippig,bijziend,,Miyop |
| Mizac | Karakter,Humeur,temperament h(,en),Mizac |
| Mizmiz | Zeuren,Slaapmuts,Mekkeraar,Mizmiz |
| Mizrak Atmak | Lanswerpen,Mizrak Atmak |
| Mobilya | Meubel,Ameublement,Mobilya |
| mobilya - | ) bekleden, omkleden, overtrekken, 4 (kitap kaften, 5 (diş -, |
| Moda Belirleyici | trendsetter d(,s),Moda Belirleyici |
| Moda Izleyen | trendy,Moda Izleyen |
| moda vb. | lanceren, 7 (kendini olarak zich voordoen als |
| Modaci | trendy,Modaci |
| Modasi Gecmek | Uit De Mode Raken,Modasi Gecmek |
| Modefecieren | Tadil Etmek,Modefecieren |
| Model | type h(,n,s),tekening d(,en),toonaangevend,Model |
| Modelleren | Model Vermek,Modelleren |
| Modepop | Manken,Modepop |
| Modern | Modern,Eigentijds,Modern |
| Moedervlek | Ben,Moedervlek |
| moedig gözü | pek, cesaretli, cesur, gözü kara, (standvastig) dirençli, |
| moeite | besteed worden aan, 2 / (üzennde çok çalışıl hard |
| Moeren | Bozmak,Tahrip Etmek,Moeren |
| Moeten | Zorunda Olmak,Moeten |
| moeten laten | (birinin namina) zarar görmek II h, (veren) feribot, |
| mogelijkheid | mümkünat, imkan, een goede iyi bir şans/imkan/firsat, |
| Mogen | Tasvip,Yetkili Olmak,Olabilmek,Mogen |
| Mogenheid | Guc,Iktidar,Mogenheid |
| Mokeren | Cekiclemek,Mokeren |
| Mokka | Yemen Kahvesi,Mokka |
| Mokken | Kusmek,Somurtmak,Mokken |
| Mola | Pauze,tussenpoos d(pozen),Schaft,Mola |
| Mola Vermek | pauzeren,Mola Vermek |
| Molen | Degirmen,Molen |
| Molenaar | Degirmenci,Molenaar |
| Molensteen | Degirmentasi,Molensteen |
| Molesteren | Saldirmak,Molesteren |
| Mollen | Kirmak,Bozmak,Mollen |
| Molto | Cok Az,En Azindan,Molto |
| Moment | An,Dakika,Moment |
| Momenteel | Simdilik,Gecici,Momenteel |
| Momentopname | Sipsak,Acele Cekim,Momentopname |
| Mompelen | Mirildanmak,Mompelen |
| Mondiaal | Evrensel,Mondiaal |
| Mongolisme | Down Sendromu (Mongol),Mongolisme |
| Monnikenklopster | Manastir,Monnikenklopster |
| Monnikenwerk | Sabir Isi,Monnikenwerk |
| Monoton | Monoton,Gelijkvormig,Eentonig,doods,,Monoton |
| monoton eentoni | geestdodend, monotoon, 3 (rahatsız edeci) hinderlijk |
| Monotonluk | Eentonigheid,Monotonluk |
| Monseigneur | Ruhanslere Verilen Unvan,Monseigneur |
| Monsteren | Suzmek,Gozden Gecirmek,Monsteren |
| Montenegro | Karadag,Montenegro |
| Monteren | Monte Etmek,Monteren |
| Monterheid | Senlik,Sevinc,Monterheid |
| Monu | Menu,Monu |
| Monument | Abide,Anit,Monument |
| Mooi Vinden | Begenmek,Mooi Vinden |
| mooi/vlot | spreken, (güzel dans et mooi dansen, (çalmak, v. instrument) |
| Mooidoenerij | Kur,Goze Girmeye Calismak,Mooidoenerij |
| Moorden | Adam Oldurmek,Moorden |
| Moordenaar | Katil,Moordenaar |
| Moordend | Ooldurucu,Moordend |
| Moppen Fikra Seyler Anlatmak | tappen,Moppen Fikra Seyler Anlatmak |
| Mopperen | Mirildamak,Mopperen |
| Morarti | Blauwe Flekken,Morarti |
| Morg | Mortuarium,Lijkenhuis,Morg |
| Morgen | Yarin,Sabah,Morgen |
| Morgen | Yarin |
| Morgenavond | Yarin Aksam,Morgenavond |
| Morgenblad | Sabah Gazetesi,Morgenblad |
| Morgenrood | Sabah Kizilligi,Safak Sokmesi,Morgenrood |
| Morgenster | Sabah Yildizi,Cobanyildizi,Morgenster |
| Morgenstond | Sabahleyin Erkenden,Morgenstond |
| Morgenvroeg | Sabah Erken,Morgenvroeg |
| Morrelen | Bir Isi Kucaklamak,Morrelen |
| Morren | Mirildamak,Morren |
| Morsen | Lekelemek,Savurmak,Morsen |
| Morsteken | Mors Isareti,Morsteken |
| Mosgroen | Yosun Yesili,Mosgroen |
| Mosyo | Mijnheer,Meneer,Mosyo |
| Mot | Guve,Kavga,Rende Talasi,Mot |
| Motregen | Ciselemek,Motregen |
| Mousseren | Kopurmek,Mousseren |
| Muaf | Ontslagenimmuun,Muaf |
| Muaf Tutmak | Ontheffen,Muaf Tutmak |
| Muaf Tutulma Isdegi | kwijtschelden,Muaf Tutulma Isdegi |
| Muallak | Hangende,Muallak |
| muamele | Zakendoen in |
| Muamele Etmek | behandelen,Muamele Etmek |
| Muaseret | Sociale Leven,Omgang,Muaseret |
| Muasir | Hedendaags,Tijdgenoot,Muasir |
| Muavin | Helpend,Assitent,Plaatsvervanger,Muavin |
| Muayene | Onderzoek,Visitatie,keuring,Muayene |
| Muayene Dairesi | keuringsdienst,Muayene Dairesi |
| Muayene Heyeti | keuringsraad,Muayene Heyeti |
| Muayene Kurulu | keuringsraad,Muayene Kurulu |
| Muayene Odasi | Spreekkamer,Muayene Odasi |
| Muayene Saati | Spreekuur,Muayene Saati |
| muayeneden geç- | ) controle ondergaan, 12 (modası vb. uit de mode zijn, |
| Muazzam | Aanzienlijk,Muazzam |
| Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek | Sjacheren,Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek |
| Mubarek | Gezegend,Mubarek |
| Mucadele Etmek | bestrijden,Mucadele Etmek |
| Mucahit | Goddienstrijder,Mucahit |
| Mucevher | Juweel,Edelsteen,Mucevher |
| Mucip | Verorrzakend,Reden,kwant,Mucip |
| Mucit | Uitvinder,Scheppend,Vinder,Mucit |
| Mudafaa | Verdediging,Voorkoming,defensie,Mudafaa |
| Mudafaci | defensief,Mudafaci |
| Mudahale | Interferentie,Mudahale |
| Mudahale Etme | Verdedigen ,Mudahale Etme |
| Mudahale Etmek | Ingrijpen,Mudahale Etmek |
| Mudahele | Inmenging,Ingreep,tussenkomst d,Mudahele |
| Mudalele Etmek | kampen,Mudalele Etmek |
| Muddet | Tijdsduur,Periode,duur ,termijn d(,en),,Muddet |
| Muddetince | tijdens,Muddetince |
| Mudur | Directeur,Gerant ,Administrateur,directeur(,s,en),,Mudur |
| Muebbet | Eeuwig,Levenslang,Muebbet |
| Mufret | Enkelvoud,Zeldzaam,Mufret |
| Muggeziften | Kili Kirk Yarmak,Ince Eleyip Sik Dokumak,Muggeziften |
| Muhabbet | Vriendschap,Gezellig Praatje,Muhabbet |
| Muhabir | Correspondent,Muhabir |
| Muhafaza | Bescherming,Geleide,Het Bewaren,Muhafaza |
| Muhafaza Etmek | Houden,beschutten,Muhafaza Etmek |
| Muhafazakar | Conservatief,behoudend,Muhafazakar |
| Muhafiz | Beschermend,Muhafiz |
| Muhalefet | Tegenspraak,Weerstand,Muhalefet |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Muhalif | tegenstander d(,s),Weerspanning,dissident(,en),Muhalif |
| Muharebe Etmek | Strijden,Muharebe Etmek |
| Muharip | Vechtend,Frontsoldaat,Muharip |
| Muhasara Etmek | belegeren,Muhasara Etmek |
| Muhasebe | Administratie,Afrekening,Boekhouding,Muhasebe |
| Muhatap | Aangesproken,Gesprekspartner,tegenpartij d(,en),Muhatap |
| Muhavere | Samenspraak,Muhavere |
| Muhendis | Ingenieur,Genie ,Muhendis |
| Muhtac | Behoevend,Nodig Hebbend,Armoedig,Afhankelijk,,Muhtac |
| Muhtelif | Verschillend,Enige,Muhtelif |
| Muhtemelen | Waarschijnlijk,Eventueel,Mischien,Blijkbaar,,Muhtemelen |
| Muhtemelen,2 | denkelijk,Muhtemelen,2 |
| Muhteriz | Schichtig,,wele delgestrenge,Muhteriz |
| Muhurlemek | Verzegelen,Stempelen,Muhurlemek |
| mühürleyip kitle- | ) verzegelen, met zegel afsluiten |
| Muilkorven | Gemlemek,Muilkorven |
| Muiten | Isyan,Muiten |
| Muizenissen | Dusunceli,Muizenissen |
| Mukafatlandirmak | belonen,Mukafatlandirmak |
| Mukayyet | Gebonden,Voorwaardelijk,Mukayyet |
| Mukayyet Olmak | behartigen,Mukayyet Olmak |
| Mukemmel | Schitterend,Voortreffelijk,Heerlijk,Fantastisch,,Mukemmel |
| Mukemmel,2 | Excellent,perfect,Mukemmel,2 |
| Mukfak | Keuken,Mukfak |
| Muktedir Olmak | kunnen,Muktedir Olmak |
| Mulakat | Bijeenkomst,Interview,Mulakat |
| Mulayim | Glooiend,Goedmoedig,Mulayim |
| Mulk | Gronbezit,Land,Eigendom,bezit,,Mulk |
| Mulkiyet | Bezit,Eigendom,Mulkiyet |
| Multeci | Vluchteling,Zoekende,Emigrant,Emigrante,,Multeci |
| Multeci Kampi | Vluchtelingenkamp ,Multeci Kampi |
| multinationale ondernemingen | ?ok uluslu sirket |
| Multipliceren | Cogaltmak,Multipliceren |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Mum Fitili | kaarsenpit,Mum Fitili |
| Mum Gibi Oturmak | Als Gegoten Zitten,Mum Gibi Oturmak |
| Muma Cevirmek | Zacht Kneden,Muma Cevirmek |
| Mumcu | kaarsenmaker,Mumcu |
| Mumessil | Representant,Nuntius,Mumessil |
| Mumin | Gelovige,Goddienstig,Mumin |
| Mumkun | Mogelijk,Herkenbaar,Mogelijk,Waarschijnlijk,,Mumkun |
| Mumkun Degil | welnee,denkbaar,Mumkun Degil |
| Mumlu Kagit | Stencil,Mumlu Kagit |
| Mumluk | Kandelaar,kaarsenhouder,Mumluk |
| Mummelen | Anlasilmaz Sekilde Konusmak,Mummelen |
| Munakasa | Ruzie,discussie(,s),Debat,dispuut(puten),,Munakasa |
| Munasebetsiz | Onbescheiden,Munasebetsiz |
| Munasip | Gelegen ,Gepast ,behoorlij,Munasip |
| Munekasa | debat(,ten),Munekasa |
| Munferit | Apart,Gescheiden,Solidair,Munferit |
| Munt | Madeni Para,Nane,Munt |
| Munteenheid | Para Ayari,Munteenheid |
| Munten | Para Basmak,Munten |
| munten | slaan, 15 (kumaş (stof) bedrukken, 16 ağır basmak a) zwaar |
| Munzevi | teruggetrokken,Munzevi |
| Muracaat | Informatie,Het Naslaan,Benutting,Sollicitatie,,Muracaat |
| Muracaat Etmek | Solliciteren,Muracaat Etmek |
| Muracaat Etmek | Zich Aanmaiden,Muracaat Etmek |
| Muradina Ermek | Zijn Doel Bereiken,Muradina Ermek |
| Murakip | Bewakend,Keurder,Murakip |
| Murekkep | Inkt,Samengesteld,Murekkep |
| Murmelen | Mirildanmak,Murmelen |
| Musaade | Toestemming,Genegenheid,permissie,Musaade |
| müsaadesi ol- | ) toestemming hebben, vergunning hebben |
| Musabaka | Concurrentie,Wedstrijd,Toernooi,Musabaka |
| Musade Etmek | Voorlaten ,toelaten,Musade Etmek |
| Musait | Geschikt,Voldoende,Gunstig,Musait |
| Musallat | Mishandelend,Onbetamelijke,Storend,Musallat |
| Musallat Olmak | Storen,Musallat Olmak |
| Musamba Kilif | dekzeil(,en),Musamba Kilif |
| Musamba Korumalik | dekzeil(,en),Musamba Korumalik |
| Mushil | Laxerend,Mushil |
| Musiceren | Muzik Yapmak,Musiceren |
| Musicus | Muzisyen,Musicus |
| Muskul Olmak | penarie,Muskul Olmak |
| Muspet | Bewezen,Aannemelijk,Muspet |
| Musrif | Verspillend,Verkwister,Musrif |
| Mustahdem | Werkzaam,Employe,Dienaar,Mustahdem |
| müstakil alleen, | afzonderlijk, eenzaam, 5 (hariç) niet inbegrepen bij |
| Mustehcen | Onzedelijk,Obsceen,Mustehcen |
| Musterek | Gemeenschappelijk,Gemeen,Collectief,Musterek |
| Mustesna | Uitgezonderd,Buitengewoon,Mustesna |
| Mutabakat | Overeenstemming,Identiteit,Congruentie,Mutabakat |
| Mutareke | Wapenstilstand,Mutareke |
| Muteber | Aanzienlijk,Gangbaar ,Geldig ,Steekhoudend,,Muteber |
| Mutebessim | Glimlachend,Mutebessim |
| Mutefekkir | Overwegend,Denker,Mutefekkir |
| Mutemadi | Gedurig ,permanent,Mutemadi |
| Mutemadiyen | Voortdurend,Zonder Rust,Mutemadiyen |
| Mutesebbis | Ondernemend,Mutesebbis |
| Mutevazi | Bescheiden,Evenwijdig,Mutevazi |
| Mutfak | Keuken,Mutfak |
| Mutfak Aletleri | Keukenapparatuur,Mutfak Aletleri |
| Mutfak Artigi | keukenafval,Mutfak Artigi |
| Mutfak Copu | keukenafval,Mutfak Copu |
| Mutfak Elbezi | keukendoek,Mutfak Elbezi |
| Mutfak Eldiveni | panenlap,Mutfak Eldiveni |
| Mutfak Havlusu | keukendoek,Mutfak Havlusu |
| Mutfak Hizmetcisi | keukenmeid,Mutfak Hizmetcisi |
| Mutfak Masasi | keukentafel,Mutfak Masasi |
| Mutfak Tuzu | keukenzout,Mutfak Tuzu |
| Mutfak Yardimcisi | keukenhulp,Mutfak Yardimcisi |
| Muthis | Vreselijk,Verbazingwekkend,Fabelachtig,Formidabel,,Muthis |
| Muthis Korku | doodsangst(,en),Muthis Korku |
| Muttefik | Overeenstemmend,Bondgenoot,Muttefik |
| muur meyillenmek, | de overhangende muur meyilli duvar |
| Muvaffak Olmak | Gedijen ,Slagen,Muvaffak Olmak |
| Muvazene | balans,Muvazene |
| Muzaffer | Zegenrijk,Winnaar,triomfantelijk,Muzaffer |
| Muzakere Etmek | Onderhandelen,Muzakere Etmek |
| Muziekinstrument | Enstruman,Muziekinstrument |
| Muzikde Es Isareti | pauzeteken,Muzikde Es Isareti |
| Muziplesmek | Schertsen,Muziplesmek |
| Muziplik | kattenkwaad,Muziplik |
| Muzisyen | Musicus,Muzisyen |
| na comparatief | dan/den, Henk is kleiner ik Henk benden daha |
| na/e kalmiş | olmak, aan de heidenen overgeleverd zijn acimasiz ellere |
| Naaien | Dikis Dikmek,Naaien |
| Naaien,2 | Silkmek,Naaien,2 |
| Naaigaren | dikis ipligi,Naaigaren |
| naaimachine enz, | ayakla işletmek 4 (zwaar onderdrukken) ezmek, eziyet |
| Naam Geven | Ad Koymak,Naam Geven |
| Naamgenoot | (ekek) adas,Naamgenoot |
| Naamgenote | (kadin)adas,Naamgenote |
| Naapen | talit etmek,Naapen |
| naar het | Zuiden) güneye doğru |
| naar iets | dingen, 2 (ele geçirmeye çalış proberen te bemachtigen |
| Naar wat kijk je? | Sen neye bakıyorsun? |
| naar zijn | vader oğlan babasina çeker, II gs, (, ) op benzemek, ayni |
| Naasten | devletlestirmek,Naasten |
| Nabootsen | taklit etmek,Nabootsen |
| nabootsen taklit | etmek |
| Nadat | ,dikten sonra,Nadat |
| Nadenken | dusunmek,Nadenken |
| Naderen | yaklasmak,Naderen |
| Nadir | Zelden,Schaars,Nadir |
| Nadiren | Zelden,Nadiren |
| Naftaleen | naftalin,Naftaleen |
| Naftalin | Naftaleen,Naftalin |
| Nagedachtenis | ani,hatira,Nagedachtenis |
| Nagekeken | Bakmak,Bakilmak,Nagekeken |
| Nagenoeg | Hemen Hemen,Neredeyse,Nagenoeg |
| Nagetekend | Nateken,Nagetekend |
| Nagme | deun(,en),Nagme |
| Najouwen | yuhalamak,Najouwen |
| Nakijken | Bakmak,Nakijken |
| Nakil | Aanvoer,toevoer d,doorvoer(,en),Nakil |
| Nakis | Handwerken,Nakis |
| Nakis Isletmek | Borduren,Nakis Isletmek |
| Nakiz | Schennis,Nakiz |
| Nakletmek | Aanvoeren,Afvoeren,transporteren,Nakletmek |
| Nakliyat | Vervoer ,transport h(,en),Nakliyat |
| Nakliyat Ucagi | transportvliegtuig h(,en),Nakliyat Ucagi |
| Nalaten | geride birakmak,Nalaten |
| Nalatenschap | miras,Nalatenschap |
| namen | oplezen) okumak, okuyarak bildirmek, 3 (van gezicht, |
| Namens | adina,yerine,Namens |
| Namens In Naam Van | Adina,Namens In Naam Van |
| namuslu | kuis, zindelijk fatsoenlijk, net, (dürüst) eerlijk, |
| Narcotiseren | Narkoz Vermek,uyusturmak,Narcotiseren |
| Narenciye | Citrusvrucht,Narenciye |
| Narin | tenger,Narin |
| Narkoz Vermek | Narcotiseren,Narkoz Vermek |
| nasalen genizsi | ses, genzel ses |
| nationaal lied | milli marş, istiklal marşi, een ander zingen ağiz |
| Nationale Rekeningen | milli muhasebe |
| Nationaliseren | ulusallastirmak,Nationaliseren |
| nauwelijks seyrek, | nadiren, neredeyse hiç, |
| nauwer | worden) daralmak II s, 1 bitmiş, geçmiş, dolmuş, 2 (niet meer |
| Nauwgezet | ozenli,Nauwgezet |
| Nauwlettend | dikkatli,Nauwlettend |
| nauwlettend özenli, | itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| Nauwsluitend | dar,Nauwsluitend |
| Navenant | nispeten,Navenant |
| Navolgen | izlemek,takip etmek,Navolgen |
| Navorsen | arastirmak,Navorsen |
| Navragen | Sorusturmak,Navragen |
| Nazaran | Verhouding ,tov afk ten opzichte van,Nazaran |
| Nazien | izlemek,Nazien |
| Nazik | Galant ,tactvol,teer,Voorkomend ,,Nazik |
| nazik davran- | ) zich beleefd gedragen |
| nazitten takip | etmek, 3 jur/huk kovuşturmak |
| nazl geç- | ) iemand naar zijn hand weten te zetten, in staat zijn |
| neden gösterir, | oorzaak gevend) door, opdat, want, daarom çalışmış da |
| Neden Olmak | Aanleiding Goven ,Aanstichten,Aanrichten,Neden Olmak |
| Neden Olmak Yol Acmak | berokkenen,Neden Olmak Yol Acmak |
| Neden,2 | Oorzaak,Veroorzaken,Aanleiding,Neden,2 |
| Neden/Sebep Olmak | Veroorzaken ,teweegbrengen,Neden/Sebep Olmak |
| Neden? | Waarom?,waarvoor?,Neden? |
| Nedeni | waardoor,Nedeni |
| Nedeniyle | doordat,Ingevolge,Nedeniyle |
| Nedensel | Causaal,Nedensel |
| Nedensellik | Causaliteit,Nedensellik |
| Nederlaag | yenilgi,Nederlaag |
| Neef | kuzen,yegen,Neef |
| Neem me niet in de maling. | Benimle oyun oynama. |
| Neerkommen | asagiya inmek,Neerkommen |
| Neerlaten | yere birakmak,Neerlaten |
| Neerleggen | yere koymak,Neerleggen |
| Neerschieten | vurmak,Neerschieten |
| Neerstorten | yere dusmek,Neerstorten |
| Neerzetten | koymak,Neerzetten |
| Nefes | Adem,Benauwd,Inademen,Uitademen,,Nefes |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nefes Almak | Ademhalen,Nefes Almak |
| Nefes Kesen | Adembeklemmend,Nefes Kesen |
| Nefret | Haat,Afgrijzen,Afkeer ,Afschuw,,Nefret |
| Nefret Etmek | Verafschuwen ,Nefret Etmek |
| Nefyetmek | bannen,Nefyetmek |
| Negen | Dokuz,Negen |
| Negende | dokuzuncu,Negende |
| Negendig | doksan,Negendig |
| Neger | (erkek)zenci,Neger |
| Negeren | gormezlikten gelmek,Negeren |
| Negerin | (kadin)zenci,Negerin |
| nehir | deniz uitmonden, 5 mec./fig. uitgeput zijn, afgemat zijn, kapot |
| Neigen | egmek,Neigen |
| Nek | ense,Nek |
| Nelerden | waaruit,Nelerden |
| Nemaaken | taklit etmek,Nemaaken |
| nemek | beproeven,nemek |
| Nemen | almak,Nemen |
| Nerden | waarvandaan,Vanwaar ,Nerden |
| nerdeyse nauwelijk | amper, zowat, 3 (kısa süre sonra) bijna, binnenkort, |
| Nerede Ve Ne Zaman | waar en wanner,Nerede Ve Ne Zaman |
| Nereden | waarvandaan,waaruit,waarvan,Nereden |
| Neredeyse | Nagenoeg,Neredeyse |
| Nereye | waarheen,Nereye |
| Nereye gidiyorsunuz? | Waar ga je heen? |
| Nergens | Hicbir,hicbir yerde,Nergens |
| Neringdoende | bakkal,Neringdoende |
| neşe | vb. kaçır vergallen, verpesten, 7 (dili -, van taal) verbasteren, |
| neşelilik | uitgelatenheid d. opgewektheid d. vrolijkheid d. 4 (alkol |
| Nesic | Samenweefsel,Nesic |
| nesil | generatie |
| Nestelen | yuva yapmak,Nestelen |
| Nestkuiken | civciv,Nestkuiken |
| Netjes | guzel,duzenli,Netjes |
| Neyin Arasinda | waartussen,Neyin Arasinda |
| Nezle | Influenza,Catarre,Nezle |
| Nicht | kuzen,kiz yegen,Nicht |
| Nierpatient | Bobrekhastasi ,Nierpatient |
| Niersteen | Bobrektasi,Niersteen |
| niet | glijdend) ağir, ağir kayan, hand/tic durgun, hareketsiz, 3 (niet |
| niet | om geven, 17 /, (kafaya geobsedeerd zijn, niet |
| niet | raken) isabet etmemek |
| niet | zwaar) hafif, zo als een veer tüy gibi hafif, 2 (gemakkelijk) |
| niet bezoeken | uğramamak, gitmemek |
| niet dicht | opeen) seyrek, dağinik, sik değil, aralikli, een |
| niet druk | issiz, tenha, sakin, de Stille Oceaan Pasifik Okyanusu, de zee |
| niet geestig/leuk | tatsiz, sevimsiz, soğuk, een e grap tatsiz bir şaka, |
| niet glad | işlenmemiş, pürüzlü, pörtüklü, (v, leugens) kuyruklu, een grove |
| niet los | siki, 9 (onroerend) taşinmaz, gayrimenkul, e goederen taşinmaz |
| niet meer | gebruikt) eski, (versleten) yipranmiş, e kleren eski elbiseler, |
| niet militair | sivil, asker olmayan, 3 (eenvoudig) sade, basit, |
| niet naar | de letter) serbest, een e vertaling serbest çeviri, 10 (gratis) |
| niet vervalst | güvenilir, doğru, |
| niet vriendelijk | soğuk, sevimsiz, hissiz, kayitsiz, duvar gibi, een le |
| niet willen | zien) bir şeyi görmek istememek, het staat mij nog voor de ogen |
| Nieten | zimbalamak,Nieten |
| nietig verklaren | geçersiz kilmak, iptal etmek, feshetmek |
| Niets Eten | Ac Durmak,Niets Eten |
| Niets Te Eten Hebben | Ac Susuz Kalmak,Niets Te Eten Hebben |
| Niettegenstaande | ragmen,Niettegenstaande |
| Nieuw | Yeni,taze,Nieuw |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| Nieuwe | Yeni,Nieuwe |
| Nieuwjaar | yeni yil,Nieuwjaar |
| nieuwsgierig | maken, belangstelling opwekken, interesseren |
| Niezen | hapsirmak,Niezen |
| Nihayet | Eindelijk,tenslotte,Nihayet |
| Nijmeegse Vierdaagse | Dört günlük Nijmegen yürüyüşü |
| Nijpen | cimdiklemek,Nijpen |
| Nijptag | kerpeten,Nijptag |
| Nijptang | kerpeten,Nijptang |
| Nijverheid | sanayi,endustri,Nijverheid |
| Nin Evinde | ten ilg huize van,Nin Evinde |
| Nin Karsisinda | tegenover,Nin Karsisinda |
| Nin Sonucu Olarak | tgv afkten gevolge van,Nin Sonucu Olarak |
| Nin Yararina | tbvafkten behoeve van ,Nin Yararina |
| Nippen | yudumlamak,Nippen |
| Nisan,2 | Insigne,Engagement,Schietschijf,Nisan,2 |
| Nisanlanmak | Zich Engageren,Verloven ,Nisanlanmak |
| Nispeten | Navenant,Nispeten |
| Nitelik | Eigenschap,Nitelik |
| niteliksiz karikatuur, | slecht imitaie (v. iets, iemand) zogenaamd, |
| Nitrojen | Stikstof,Nitrojen |
| niuew ~ eski | "yeni oud " |
| Niyaz Etmek | Smeken,Niyaz Etmek |
| Niyet | Intentie,bedoeling,Niyet |
| Niyet Etmek | bedoelen,Niyet Etmek |
| niyetli | ol van plan zijn, zich voornemen, vastberaden zijn, (sabit |
| Nizam | Volgende,Volgerde,Stelsel,Systeem,,Nizam |
| Nizam Koymak | Verordenen ,Nizam Koymak |
| Nobet Devr Almak | Aflossen,Nobet Devr Almak |
| Nobetci | Waargenomen,Waarnemen,Waarnemend,Schildwacht,,Nobetci |
| Nobetci,2 | dienstdoend,waker,wacht,Nobetci,2 |
| Nobetlese | toerbeurt d(,en),Nobetlese |
| Nodig Hebben | Gerekmek,Nodig Hebben |
| nodig hebben | gereksinim/ihtiyaç duymak, gereksinimi/ihtiyaci olmak, ik mis |
| Nodige Dingen | Gerekli Olan Seyler,Nodige Dingen |
| Noel Eglencesi | kerstfeest,Noel Eglencesi |
| Noemen | Adlandirmak,isimlendirmek,Noemen |
| Nog | Daha,Henuz,Nog |
| Nog Eens | bir daha,Nog Eens |
| Nogmaals | Bir Daha,Tekrar,Yeniden,Nogmaals |
| Noksanlik | tekortkoming d(en),tekort h(,en),Noksanlik |
| Nonsens | samca,Nonsens |
| nonsens | d. flauwekul d. 3 (kurşun) hagel d. schroot 4 |
| Noodgedwongen | caresiz,Noodgedwongen |
| Noodrem | imdat freni,Noodrem |
| Noord | "Kuzey Amerika lkeleri Serbest Ticaret Anlasmasi Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst " |
| Noorden | kuzey,Noorden |
| Noordoosten | kuzeydogu,Noordoosten |
| Noordwesten | kuzeybati,Noordwesten |
| Noordzee | Kuzey Denizi,Noordzee |
| Nopen | zorlamak,tesvik etmek,Nopen |
| Nopens | iliksin,dair,Nopens |
| Nordenwind | kuzey ruzgari,Nordenwind |
| Not Etmek | Noteren,Not Etmek |
| Not Etmek | Aantekenen,Not Etmek |
| Noteren | not etmek,Noteren |
| Noterli Isler Masrafi Ailicya Ait | koperkosten,Noterli Isler Masrafi Ailicya Ait |
| Notulen | tutanak,Notulen |
| Notuleren | zabit tutmak,Notuleren |
| Nou | Simdi,Hemen,Suanda,Nou |
| Nu En Dan | ara sira,bazen ,Nu En Dan |
| Numara | Nummertoets,Nummer,Fratsen,Numara |
| Numara Yapmak | Zich Aanstellen ,Numara Yapmak |
| Numaralamak | Nummeren,Numaralamak |
| Nummeren | numaralamak,Nummeren |
| Numune | toonbeeld h(,en),paradigma,Numune |
| Nutuk | toespraak d(spraken)soylev,Nutuk |
| Nutuk Cekmek | toespreken,Nutuk Cekmek |
| O Arada | tussendoor,Intussen,O Arada |
| O Konuda | Over(dit/dat),daaromtrent,daarvan,O Konuda |
| O Nedenle | Derhalve,Zodat,Vandaar,O Nedenle |
| O Tarafa | Heen,O Tarafa |
| O Vakit | toen,O Vakit |
| O Vakitler | toentertijd,O Vakitler |
| O Yone | Heen,O Yone |
| O Zaman | Alsdan,toentertijd,toen,O Zaman |
| O Zamanin | toenmalig,O Zamanin |
| objektif | Doelstellingen |
| Observeren | Gozlemlemek,Observeren |
| Obstakel | Engel,Obstakel |
| obstakel | rem d. 2 (önleyici) voorkomend, preventief, kısmetine mâni |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| Oburca Yemek | Verzwelgen ,Vreten ,Oburca Yemek |
| Oburcasina Yemek | Schrokken,Oburcasina Yemek |
| Ocak 6 Yortusu | Driekoningen,Ocak 6 Yortusu |
| Ocakci | Schoorsteenveger,Ocakci |
| Ochtend | Sabah,Sabahlari,Ochtend |
| Ochtendploeg | Sabah Vardiyasi,Ochtendploeg |
| Octrooi | Patent |
| oda vb. | opruimen, aan kant maken |
| Odaga Ayarlamak | Focussen,Odaga Ayarlamak |
| Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak | pinnen,Odeme Yada Cekme Icin Kart Kullanmak |
| Odemek | Betalen,Voldoen,Aflossen,Voldoen ,,Odemek |
| ödemeye | zorla iemand dwingen om te betalen |
| ödenmek uitbetaald | worden, gegeven worden, 11 (elde et verdienen, |
| Odenmemis Borc | Achterstand ,Odenmemis Borc |
| Odenmis | Voldaan ,Odenmis |
| Odesmek | Verrekenen ,Odesmek |
| Odun | tegemoetkoming d(,en),Odun |
| Odun Toplamak | Sprokkelen,Odun Toplamak |
| Odunc Verme | bruikleen,Odunc Verme |
| ödünçlük het | lenen |
| Oefenen | Alistirmak,Oefenen |
| Oefening | Alistirma,Oefening |
| oefeningen taşinir | silahlarla) silah talimi, 3 (truc) hüner, marifet, |
| Oertmek | Afdekken,Oertmek |
| Offeren | Kurban Etmek,Offeren |
| Officieel | Resmi,Resmen,Officieel |
| Ofke/Hiddet | drift(,en),Ofke/Hiddet |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| öfkelense de | bir şey yapmaz) Blaffende honden bijten niet. |
| öfkeli witheet, | buiten zichzelf van woede, gloeiend van woede |
| Ofkeli,2 | pis nijdig,Venijnig ,Verbolgen,Ofkeli,2 |
| Ofsay | buitenspel,Ofsay |
| Oge | Element,Oge |
| Ogenblik | Bir Dakika,1 Saniye,Ogenblik |
| Ogeregeld | Arasira,Duzensiz,Ogeregeld |
| Oglan | Jongen,Jongeling,Oglan |
| Ogle | Schaften,Ogle |
| Ogleden Once | Voormiddag ,Ogleden Once |
| Ogleden Sonra | Vanmiddag ,Ogleden Sonra |
| Ogrenci | Leerling,Student,Scholier,Ogrenci |
| öğrenci | aspirante |
| Ogrenci Danismani | decaan(decanen),Ogrenci Danismani |
| öğrenci navolger | d. volgeling d. |
| Ogrenim | Educatie,Ogrenim |
| Ogrenim Temposuna Bagli Kurs | tempobeurs d(,beurzen),Ogrenim Temposuna Bagli Kurs |
| Ogrenmek | Leren,Anleren,Ogrenmek |
| öğrenmek leren, | 7 (şifre, code enz.) ontcijferen, decoderen, lezen, 8 |
| Ogretmek | doceren,bijbrengen,Ogretmek |
| Ogretmen | Onderwijzer,Schoolmeester,Educatie,docent(,en),,Ogretmen |
| Ogretmenlik Yapmak | doceren,Ogretmenlik Yapmak |
| Ogut Vermek | Adviseren,Ogut Vermek |
| Oklava | deegrool(,len)deeroller(,s),Oklava |
| Oksamak | Aaien,Strelen,Oksamak |
| Oksijen | Zuurstof,Oksijen |
| Oksurmek | Hoesten,kuchen,Oksurmek |
| okulda çak-, | voor een examen) stralen, zakken |
| okulda iemand | in een vak onderrichten |
| Okuldan Kaytarmak | Spijbelen,Okuldan Kaytarmak |
| Okulu Asmak | Spijbelen,Okulu Asmak |
| Okumak | Studeren,Lezen,Voordragen,Okumak |
| Okumus | belezen,Okumus |
| Okutmak | doceren,Okutmak |
| Olabilir Olanakli | denkelijk,Olabilir Olanakli |
| Olacaga Benzemiyor | kijk op,Olacaga Benzemiyor |
| Olaganustu | Fenomenaal,buitengewoon,Olaganustu |
| Olanak | Mogelijkheid,Voorziening ,Olanak |
| Olarak Gorev Yapmak() | Fungeren,Olarak Gorev Yapmak() |
| Olasi | Mogelijk,denkelijk,Vermoedelijk,Olasi |
| Olasi Degil | het is niet denkbaar,Olasi Degil |
| Olasilik | Mogelijkheid,Eventualiteit,Evantueel,Olasilik |
| Olay | Gebeurtenis,Incident,Evenement,Fenomeen,,Olay |
| olaylar overlappen, | in contact komen |
| Olcmek | Afmeten,Olcmek |
| Oldurmek | Vermoorden ,doodmaken,doden,Oldurmek |
| Oldurmek (Mecazi) | doven,Oldurmek (Mecazi) |
| öldürmek bloed | vergieten, vermoorden |
| öldürtmek, meedogenloos | laten vermoorden, laten afslachten, 3 (nikâh |
| Olgu | Fenomeen,Feit,Olgu |
| Olgun | belegen,Olgun |
| Olgunlasmis | belegen,Olgunlasmis |
| Olien | Yaglamak,Yag Surmek,Olien |
| Olmak | Zijn,Gebeuren ,Olmak |
| Olmasaydi | behoudens,Olmasaydi |
| Olmek | doodgaan,Sterven,Olmek |
| ölmek zijn | leven opofferen |
| Olmiyacak Seyle Oyalanmak | pielen,Olmiyacak Seyle Oyalanmak |
| ölü hayvan, | van dieren) opzetten, 7 (kadro vb.) bezetten, 8 (diş, tanden) |
| ölü vb. | herdenken, gedenken, 3 (adını gewagen van, (namen) noemen, |
| Oluk | Sleuf,trog d(,gen),Oluk |
| Oluleri Anma | dodenherdenking(,en),Oluleri Anma |
| Olum Nedeni | doodsoorzaak(zaken),Olum Nedeni |
| ölüm, | zijn is een groot verlies ölümü büyük kayiptir |
| Olum/Idam Cezasi | doodstraf(,fen),Olum/Idam Cezasi |
| Olum/Idam Karari | doodvonnis(,sen),Olum/Idam Karari |
| Olumsuz | Negatief,Altijddurend,Olumsuz |
| olumsuz tümcede, | in ontkennende zin) aanwezig zijn, altijd voorkomen, |
| Olumsuzluk | Niet,Geen,Olumsuzluk |
| oluşmak- | den/ bestaan uit, samengesteld (uit) |
| Olusturmak | kweken,Olusturmak |
| oluşturmak, yapmak | samenstellen, 4 (komplo vb. plan, komplot) smeden, 5 |
| Om Gratie Verzoeken | Af Istemek,Om Gratie Verzoeken |
| om te | praten enz.) 8 (hata ve benzerini görmek, bulmak) toevallig |
| om te | weten) birine bir şey sormak, dit artikel wordt veel gevraagd bu mal |
| Omarmen | Kucaklamak,Omarmen |
| omdat ik van je hou | fakat ben seni seviyorum |
| Omdraaien | Dondurmek,Omdraaien |
| omgekeerd | ters, zijn handschoenen aandoen eldivenlerini ters giymek, |
| Omgeven | Etrafini Cevirmek,Kusatmak,Omgeven |
| omgeving | etrafini kapatmak, çevirmek, (met soldaten) kordon |
| Omhelzen | Sarilmak,kucaklamak,Omhelzen |
| Omkeren | Dondurmek,Cevirmek,Omkeren |
| Omkleden | Ustunu Degistirmek,Omkleden |
| Omkomen | Hayatini Yitirmek,Omkomen |
| Omkopen | Rusvet Yedirmek,Omkopen |
| Ompraten | Ikna Etmek,Ompraten |
| Omrekenen | Hesaplamak,Hesap Etmek,Omrekenen |
| Omringen | Etrafini Sarmak,Kusatmak,Omringen |
| Omruilen | Degistirmek,Omruilen |
| omschakelen van | ene onderwerp naar de andere bir konudan diğerine geçmek |
| Omschrijven | Tarif Etmek,Omschrijven |
| Omspoelen | Calkalamak,Omspoelen |
| Omstreden | Tartismali,Omstreden |
| omvallen devrilmek, | yikilmak, de caravan sloeg om karavan devrildi, |
| Omvatten | Icermek,Kapsamak,Omvatten |
| omverlopen | yürüyerek devirmek, yikmak, eet tafeltje masayi yürürken |
| Omwenteling | Donusum,Degisim,Omwenteling |
| Omwonenden | Civardakiler,Omwonenden |
| On (sayi) | Tien,On (sayi) |
| On Bilgi | Voorkennis ,On Bilgi |
| On Dorduncu | Veertiende ,On Dorduncu |
| On Dort | Veertien ,On Dort |
| On Dort Gunluk | Veertiendaags ,On Dort Gunluk |
| On Gormek | Voorzien ,On Gormek |
| On Tanismasiz Randevu Yapmak | daten,On Tanismasiz Randevu Yapmak |
| On Yillik Sure | decennium(nianien),On Yillik Sure |
| Ona Ragmen/Karsin | desondanks,Ona Ragmen/Karsin |
| onaandoenlijk etkilenmeden, | kayitsiz, aldirmadan, |
| Onaangenaam | Sevimsiz,Onaangenaam |
| onaanzienlijk mütevazi, | sade, basit, een e woning mütevazi bir ev |
| Onafgebroken | Devamli,Araliksiz,Surekli,Onafgebroken |
| Onalti | Zestien,Onalti |
| Onamayan | Afkeurend,Onamayan |
| Onarmak | bijwerken,boeten,Onarmak |
| Onay | Toestemming (de),Erkenning,bijval,Onay |
| Onbeduidend | Onemsiz,Degersiz,Ehemniyetsiz,Onbeduidend |
| onbeduidend yetersiz, | az, kit, önemsiz, 3 (met weinig vet) yağsiz |
| Onbekend | Taninmamis,Onbekend |
| Onbekwaam | Yeteneksiz,Kabiliyetsiz,Onbekwaam |
| Onbes | Vijftien,Onbes |
| Onbescheiden | Arsiz,Munasebetsiz,Onbescheiden |
| Onbestendig | Desisken,Istikrarsiz,Onbestendig |
| onbetekenend önemsiz, | ehemmiyetsiz, e woorden önemsiz sözcükler, 3 (v, |
| Onbetrouwbaar | Guvenilmez,Iitimat Edilmez,Onbetrouwbaar |
| Onbevredigend | Tatmin Etmeyen,Onbevredigend |
| Onbezonnen | Dusuncesiz,Onbezonnen |
| Onbin | tienduizend,Onbin |
| Once | Geleden ,Aleer,Alvorens,Eer,,Once |
| Once,2 | tevoren,pionier,Vooraan ,Vooraf ,,Once,2 |
| Onceden | Vooraf,Indertjid,Onceden |
| Onceden Gormek | Voorzien ,Onceden Gormek |
| Onceden Isitmak | Voorverwarmen ,Onceden Isitmak |
| Onceden Kararlastirma | Voorbestemmen ,Onceden Kararlastirma |
| Onceden Odemek | Vooruitbetalen ,Onceden Odemek |
| Onceki Gun | Eergisteren,Onceki Gun |
| Onceleri | Voorheen ,weleer,Onceleri |
| Onculuk Eden | baanbrekend,Onculuk Eden |
| Ondanks | Ragmen,Karsin,Ondanks |
| Onden | Frontaal,Onden |
| onder | zijn oog brengen) (göz) önüne serrnek, göstermek, nazari dikkate |
| Onder Narkose Bringen | Bayiltmak,Onder Narkose Bringen |
| Onderdrukken | Baski Yapmak,Zulmetmek,Onderdrukken |
| onderdrukkenfig/mec bastirmak, | II gs, (, is ) (stikken) boğulmak, het is |
| Onderduiken | Dalmak,Onderduiken |
| Ondergetekende | Imzalayan,Ondergetekende |
| Onderhandelen | Muzakere Etmek,Gorusmek,Onderhandelen |
| Onderhoudskosten | Bakim Masraflari,Onderhoudskosten |
| onderling aralannda, | uit birbirinden, het groepje gaat uit |
| Onderlopen | Su Basmak,Suyla Dolmak,Onderlopen |
| onderscheid aanbrengen | farklilaştirmak, 2 (zich verschillend |
| ondersteboven altini | üstüne getirmek, II gs, ( , is ) dönmek, hij is |
| Ondersteunen | Desteklemek,Ondersteunen |
| ondersteunen dayanmak, | destek olmak, 2 (reiken) yetişmek, ulaşmak, |
| ondersteuning destek, | dayanak, yardim, 3 (uitkering) ödenek, van de |
| Ondertussen | Bu,Ondertussen |
| Onderverdelen | Alt Bolumlere Ayirmak,Onderverdelen |
| Ondervoeding | Beslenme Bozuklugu,Ondervoeding |
| Onderwijzer | Ogretmen,Onderwijzer |
| Onderzoek | Arastirmak,Muayene,Onderzoek |
| Ondeugend kind | Yaramaz Cocuk,Ondeugend kind |
| ondoordacht zeggen | ağzindan kaçmak, düşünmeden söylemek, het is mij |
| Ondule Etmek | krullen,Ondule Etmek |
| One | Voorwaarts ,Voren ,One |
| Onemli | Belangrijk,Aanzienlijk,Important,Onemli |
| önemsememe | haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| Onemsememek | Achterstellen,Onemsememek |
| önemsememek geringschatten, | onderschatten |
| Onemsiz | Weinig,Onbeduidend,Onbelangrijk,Achteloos,,Onemsiz |
| önemsiz miktar, | van bedrag) onaanzienlijk, onbeduidend, klein, 3 (sık |
| önemsiz nieti | onaanzienlijk, onbeduidend, 5 (kısa) kort, 6 ( - çocuk) |
| Onene Gelene Anlatma | Loslippig,Onene Gelene Anlatma |
| Onenigheid | Anlasamamazlik,Onenigheid |
| Onermek | Aanbevelen,Voorstellen,Onermek |
| ong/ols | çöpçatanlik yapmak, evlendirmek |
| Ongeneseslijk | Kritiek Yara,Ongeneseslijk |
| Ongerust | Endise Etmek,Endiseli,Huzursuz,Ongerust |
| ongeveer takriben, | yaklaşik, ortalama, kabaca, duizend gulden yaklaşik |
| onhandig mens | çolpa, beceriksiz kimse, de in het hoenderhok gooien |
| Onikilik | dozijn(,en),Onikilik |
| Onlarca | tiental h,Onlarca |
| önlem | almak) voorzorgsmaatregelen treffen/nemen |
| Onlemek | Voorkomen ,Onlemek |
| Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen | Kisirlik,Ademi Ikdidar,Onmacht Tot Geslachtelijke Vereningen |
| onmiskenbaar belli, | besbelli, açik, tipik |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| onrijp taze, | 3 (onervaren) acemi, çaylak, II h, yeşil renk, III de Groenen |
| onsamenhangend derli | toplu olmayan, rabitasiz, |
| onschendbaarheid | dokunulmazlik, masuniyet |
| Ontdekken | Kesfetmek,Ontdekken |
| ontdooien | 3 psik./psyc desorganisatie d. |
| onthalen ağirlamak, | hoş vakit geçirtmek, yedirip içirmek, 3 (bejegenen) |
| ontheffing | d. vrijdom d. dispensatie d. |
| Onthouden | Hatirlamak,Onthouden |
| Ontkenning | Red,Ontkenning |
| Ontluchten | Havalandirmak,Ontluchten |
| ontmaskerd worden | maskesi düşmek |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| Ontrieven | Rahatini Bozmak,Ontrieven |
| ontroeren etkilemek, | içine işlemek, * de juiste toon a) (zingen) iyi |
| Ontsnappen | kacmak,Ontsnappen |
| Ontvangen | Almak,Teslim Almak,Elegecirmek,Ontvangen |
| ontvangen içeri | almak, |
| ontvluchten sakinmak, | kaçinmak |
| Ontwrichten | Cikik,Ontwrichten |
| Onuc | dertien,Onuc |
| Onucuncu | dertiende,Onucuncu |
| Onun Yuzunden | toedoen (door zijn),Onun Yuzunden |
| Onuncu | tiende,Onuncu |
| Onunde Gecmek | Voorbijkomen ,Onunde Gecmek |
| Onune | Voren ,daarvoor,Onune |
| Onune Gecmek | Voorkomen ,Onune Gecmek |
| Onur Kirmak | Vernederen ,Onur Kirmak |
| onvast titrek, | met e handen titrek ellerle, met een e stem titrek bir |
| onvermijdelijk kaçinilmaz, | zorunlu, een afscheid kaçinilmaz bir ayrilik, |
| onverwacht ani, | aniden, komen aniden gelmek, e komst ani geliş |
| onvriendelijkheid | d. ongemanierdheid d. onhebbelijkheid d. onheusheid d. |
| Onyedi | Zeventien,Onyedi |
| Oog Spiegelen | Goz Endoskopisi,Oog Spiegelen |
| ooggetuige zijn | v,) tanik olmak, ik zie haar komen geldiğini gördüm, dubbel |
| oogknipperen göz | kirpmak, 3 een traan uit het oog göz yaşini silmek, |
| ooglid gözkapaği, | 5 (v, wetsartikel) paragraf, bent, fikra, 6 het |
| Oogzenuw | Gorme Siniri,Oogzenuw |
| oorlog patlak | vermek, başlamak, (ziekte) aniden ortaya çikmak, 3 het weet |
| oorlog savaş, | de opgeven savaştan vazgeçmek, mücadeleyi birakmak, |
| Oorzaak | Neden,Sebep,Oorzaak |
| oorzakelijk | dan/den, yüzünden, dan/den dolayi, sterven de honger |
| Oostzee | Baltik Denizi,Oostzee |
| op | een niveau/ lijn brengen |
| Op Bezoek Doen | Ziyaret ,Op Bezoek Doen |
| Op De Tocht Zitten | Ceryanda Kalmak (Oturmak),Op De Tocht Zitten |
| op iemand | om iets), iemand iets betaald zetten |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| Op Mij | Beni,Op Mij |
| op school | ders, 4 (vakje) dörtgen, kare, de ken van het schaakbord |
| Op Slot Doen | kilitlemek,Op Slot Doen |
| op tijd | komen) yetişmek, 3 scheep/den çekmek, 4 thea/tiy (perde) açmak, 5 |
| Op Zijn Eentje | Bir Basina,Op Zijn Eentje |
| opbrengst hasilat | produktie d, (s) üretim, imal, istihsal, ( v,film enz,) |
| Opdoen | Elde Etmek,Opdoen |
| opdrinken içip | bitirmek |
| Opeens | Aniden,Opeens |
| Open | Acik,Open |
| Open | A?ik |
| Open | A?ik |
| open ~ kapali | "acik dicht" |
| open doen ~ kapatmak | "acmak dicht doen" |
| Open Hartopreatie | Acik Kalp Ameliyati,Open Hartopreatie |
| Openbaar | Umumi,Openbaar |
| Openbaarmaken | Aciklamak,Openbaarmaken |
| openbare instelling | d. 2 (vakıf) stichting d. 3 (fon) fonds 4 (dernek) |
| openbare instelling | d. devlet kuruluşu overheidsbedrijf rijksinstelling |
| Openbare relatie | Halkla Iliskiler |
| Openen | Acmak,Openen |
| Openhernia | Belfitigi(Acik),Openhernia |
| Openingstijden | Acilis Sati,Openingstijden |
| Openlijk | Acikca,Openlijk |
| Openmaken | Acmak,Openmaken |
| Openstaan | Asik Olmak,Openstaan |
| openvouwen açmak, | yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| Operasyonlar | Werkzaamheden,Operasyonlar |
| opetenfig/mec yiyip | bitirmek |
| opgeblazen tumturakli, | gösterişli |
| Opgenomen | Alinmak,Opgenomen |
| opgewonden maken | kiziştirmak, tahrik etmek, kişkirtmak |
| ophangen ipe | çekmek, idam etmek, asmak, met en wurgen büyük bir |
| Ophelderen | Aciklamak,Ophelderen |
| ophijsen | yukari kaldirmak |
| ophijsen yukari | kaldirmak, het anker scheep/den çapayi yukari çekmek |
| Ophouden | Birakmak,Durmak,Ophouden |
| ophouden | te bestaan) yok olmak, 3 (v, takken) kuruyup düşmek |
| ophouden birakmak, | durrnak |
| ophouden met | birakmak, vazgeçmek, terk etmek, het roken sigarayi |
| opknappen | temizlemek, çeki düzen vermek, düzenlemek, de kamer |
| Opkomende markten | gelisen lkeler |
| Oplossen | Eritmek,Cozmek,Oplossen |
| Opmaken | Tuketmek,Opmaken |
| Opmek | Zoenen,kussen,Opmek |
| Opnieuw | Yeniden,Opnieuw |
| opnieuw tekrar, | yeniden, bir kez daha, bir daha, sil baştan, hij komt al |
| opnieuw yeniden | atmak |
| Oprichten | kurmak,Oprichten |
| opruimen temizlemek, | toparlamak, iets uit de weg bir şeyi ortadan |
| Opschieten | Cabuk Olmak,Opschieten |
| Opschrijven | Yazmak,Opschrijven |
| Opschuiven | Ust Sinifa Yukselmek,Opschuiven |
| opsnijden | böbürlenmek, bol keseden atmak, yüksekten atmak, atip tutmak |
| Optillen | kaldirmak,Optillen |
| Optreden | Sahneye Cikmak,Bas Gostermek,Optreden |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Opucuk | Kus,Zoen,Opucuk |
| Opucuk Vermek | kussen,Opucuk Vermek |
| Opvallen | Goze Girmek,Opvallen |
| opvoeden | yetiştirmek, eğitmek, biçimlendirmek |
| Opvouwen | Katlamak,Opvouwen |
| opzet | (van gedicht enz.) structuur d. |
| orada olmamak, | er ontbraken nog een paar genodigden davetlilerden birkaçi |
| Orantili | Evenredig,Orantili |
| Oraya | daar,daarheen,Er,Oraya |
| Ordek | Eend,Ordek |
| ordenen, | rangschikken, schikken, 3 / matb./druk. zetten, 4 / |
| Organ Bagis Karti | donorcodicil(,len),Organ Bagis Karti |
| Organ Bagislayan | donor(,s,en),Organ Bagislayan |
| Organisatie van de Islamitische Conferentie | Islam Konferansi vrgt |
| Organiseren | Duzenlemek,Organiseren |
| organize edil- | ) georganiseerd worden, gepland worden |
| Orientatie | Bilgi Secmek,Orientatie |
| Orkestra Sefi | dirigent(,en),Orkestra Sefi |
| Ormek | Breien,Ormek |
| Ornek | Voorbeeld,Staal,toonbeeld h(,en),toonaangevend,,Ornek |
| Orta Afrika | Centraal Afrika,Orta Afrika |
| Orta Dogu | "Midden Oosten" |
| Orta Egitim | Middenbouw,Onderbouw,Orta Egitim |
| Orta Yol | tussenweg d(,en),Orta Yol |
| Ortac (Dilbiligisi) | deelwoord(,en),Ortac (Dilbiligisi) |
| Ortada | tussen,Ortada |
| Ortadan Kaldirmak | wegruimen,Ortadan Kaldirmak |
| Ortak Bolen Kimse | deler(,s),Ortak Bolen Kimse |
| Ortak Olmak | delen,Ortak Olmak |
| Ortak,2 | participant,Vennoot ,Ortak,2 |
| ortaklar kurulu | Raad van Commissarissen |
| Ortaklik | Commanditair,Vennootschap ,Ortaklik |
| Ortam | Contrelen,Ortam |
| ortam sfeer | d. ambiance d. samimi bir hava içinde in zeer vriendelijke |
| Ortasinda | tussenin,Ortasinda |
| Ortasindan /Ikiye Kesmek | doorsnijden ,Ortasindan /Ikiye Kesmek |
| Ortaya | Verschijnen,Ortaya |
| Ortaya Cikarmak | Achterhalen,Ortaya Cikarmak |
| Ortaya Cikmak | Voordoen ,Ortaya Cikmak |
| Ortbas Etmek | Verbloemen ,Ortbas Etmek |
| Ortmek | bedekken,beleggen,bewimpelen,Ortmek |
| Oruc Zamani | Vastentijd ,Oruc Zamani |
| Orumcuk Agi | Spinnenweb,Orumcuk Agi |
| Osurmak | Scheet Laten,Windering Laten,Osurmak |
| Otelde | Logeren,Otelde |
| Otesinde | buiten,Otesinde |
| Oteye Beriye Ucmak | Stuiven,Oteye Beriye Ucmak |
| Otlanmak | Verwilderen ,Otlanmak |
| Otomatiklestirmek | Automatiseren,Otomatiklestirmek |
| Otomobil | Auto,personenauto,Otomobil |
| Oturmak | Zit,Zitten,Wonen,Woon,,Oturmak |
| oturmak | " zitten ~ kalkmak staan" |
| OturmakYerlesmek | plaatsnemen,OturmakYerlesmek |
| oturulan yerden | aanschuiven, 3 (miktara -, van geld) bedragen, |
| oud ~ genc | "yasli jong" |
| Ovaliyarak Temizlemek | Schuren,Ovaliyarak Temizlemek |
| over iets | bir şeyin altindan kalkamamak, uit zijn nek kletsen/praten |
| Over wie heb je het? | Kimden bahsediyorsun? |
| over ya/e | karşi güvensizlik duymak |
| over, informeren, | voorlichten, inlichten |
| Overbelasten | Asiri Yuklemek,Overbelasten |
| Overblijven | Artmak,Kalmak,Overblijven |
| overdrijven abartmak, | şişirmek |
| overduidelijk, evident, | begrijpelijk, ondubbelzinnig, (karışık değil) |
| Overeenkomst | szlesmesi |
| Overeenkomsten | dis ticaret szlesmesi |
| Overgeven | kusma,Overgeven |
| overgeven kusmak, | çikarmak, b) (afkeer hebben) bir şeyden tiksinmek, bir |
| overgeven kusmak, | istifrağ etmek, bloed kan kusmak |
| overladen başka | kamyona aktarmak |
| overlappen, | snel opvolgen, (gedeeltelijk) samenvallen, 5 (masraf, kosten) |
| Overleden | Merhum,Overleden |
| Overmorgen | Obur Gun,Overmorgen |
| overschakelen geçmek, | op iets başka bir şeye geçmek, başka bir şey |
| overstemd | 1 (overschreeuwen) sesiyle bastirmak, sesiyle boğmak, 2 zij |
| Overstromen | Tasmak,Overstromen |
| Overtragen Aan Juistitie | Adliye Sevk Etmek,Overtragen Aan Juistitie |
| Overzicht | Genel Bakis,Genel Gorunum,Icindekiler,Overzicht |
| Ovmak | Afboenen,Ovmak |
| Ovunen | Snoever,Ovunen |
| Ovunmek | bogen,Ovunmek |
| övünmek opscheppen, | opsnijden, pochen |
| övünmek opscheppen, | pochen, opsnijden, 10/ (başından Afschepen, |
| Oy Vermek | Stemmen,Oy Vermek |
| oyalamak iemand | ergens van afhouden/weerhouden |
| Oynamak | Spelen,Stoeien,Oynamak |
| Oynamayi Seven | Speels,Oynamayi Seven |
| oynaşarak - | ) stoeien, ravotten |
| Oyun Zari | dobbelsteen(stenen),Oyun Zari |
| oyuna para | inzetten, 12 (bir kenara para sparen, opzij leggen, 13 |
| oyunda, bij | backgammon enz.) een zet doen, 5 sp. een aanloop nemen |
| Oyunu (Elim Sende) | tikkertje,Oyunu (Elim Sende) |
| Oz | Eigen,Oz |
| Ozdes | Identiek,pari,Ozdes |
| Ozdeslestirmek | Identificeren,Ozdeslestirmek |
| Ozel | Bijzonder,Privatiseren,Speciaal,Afzonderlijk,,Ozel |
| Ozel Araba | personenauto,Ozel Araba |
| Ozel Isim | Eigennaam,Ozel Isim |
| Ozel,2 | Eigen,particulier,Ozel,2 |
| Ozellestirmek | Privatiseren,Ozellestirmek |
| Ozellik | Eigenschap,Essentie,bijzonderheid,Ozellik |
| Ozen | Aandacht,Acht2,Ozen |
| Ozenci | dilettant(,en),Ozenci |
| Ozenli | Attent,Nauwgezet,Ozenli |
| Ozenli Hasta Bakimi | Care,Ozenli Hasta Bakimi |
| Ozensizlik | Achteloosheid,Ozensizlik |
| Ozgurlugu Kisitlanmak | ketenen,Ozgurlugu Kisitlanmak |
| Ozlemek | Missen,Snakken,Hunkeren,Ozlemek |
| Ozluk Isleri | personelszaken,Ozluk Isleri |
| Ozunu Anlamak | doorzien ,Ozunu Anlamak |
| Ozur Dilemek | Spijt,Zijn Excuus Maken,Ozur Dilemek |
| Ozurlu | Gebrekkig,Gehendicapt ,Ozurlu |
| Paarblauw | koyu mor,eflatun renki,,Paarblauw |
| paarden | nal, |
| Paardenbloem | sigil otu,karahindiba,,Paardenbloem |
| Paardenboon | aci atbaklasi, ,Paardenboon |
| Paardenfokker | at yetistiricisi,at besleyici,,Paardenfokker |
| Paardenfokkerij | at yetistirme,hara,at yetistirme yeri, ,,Paardenfokkerij |
| Paardenharen | al kilindan, ,Paardenharen |
| Paardenhoef | at tirnagi,toynak,,Paardenhoef |
| Paardenkracht | pk,Paardenkracht |
| Paardenmarkt | at pazari,at panayiri,,Paardenmarkt |
| Paardenmiddel | son care,pan zehir,ya oldurur yada ondurur ilaci, ,,Paardenmiddel |
| Paardenras | at cinsi,at irki,,Paardenras |
| Paardenrookvlees | ,tutsulenmis at eti,,Paardenrookvlees |
| Paardenslager | at kasabi,at eti satan yer,,Paardenslager |
| Paardensport | at sporu,binicilik,,Paardensport |
| Paardenstaart | at kuyrugu,kirkkilit,,Paardenstaart |
| Paardentuig | at kosum takimi,at tizgini,,Paardentuig |
| Paardenvijg | at boku,at bisligi,fiski, ,,Paardenvijg |
| Paardenvlees | at eti, ,Paardenvlees |
| Paartje | cift,genc sevgililer,,Paartje |
| Pabuc | Schoen,Pabuc |
| Pacht | icar suresi,kira sozlesmesi,icar kontrati,kiraya verilen,,Pacht |
| Pachten | kira ile tutmak,icarlamak,kesenege almak,iltizam etmek,,Pachten |
| Pachten,2 | ekim suresi kullanma,Pachten,2 |
| Pachthoeve | kesenege verilmis ciftlik, ,Pachthoeve |
| Pachtprijs | kesenek bedeli kira,kira miktari,,Pachtprijs |
| Pacificeren | baris getirmek,baris ve huzura kavusturmak,kardes olmak, ,,Pacificeren |
| Paddestoelvergiftiging | mantar zehirlenmesi, ,Paddestoelvergiftiging |
| Padgever | rehinli borclu,rehine veren kimse,,Padgever |
| Padil Kurekle Yurutmek | pagaaien,Padil Kurekle Yurutmek |
| Paffen | fosuldatmak,sigara ice durmak,pufurdemek,tellendirmek,,Paffen |
| Paffen,2 | pat etmek,Paffen,2 |
| Pagaaien | padil kurekle yurutmek,kurek cekmek,,Pagaaien |
| Pagekop | ensesi kisa onu kekilli sac modeli, ,Pagekop |
| Pagellus | centrodontus) |
| Pagineren | sayfalari numaralamak, ,Pagineren |
| paket yapıl- | ) verpakt worden, ingepakt worden, 3 (bitki) klimmen, |
| Paket Yapmak | Verpakken ,Paket Yapmak |
| Paketlemek | Inpakken,Paketlemek |
| Paketleri Acmak | Uitpakken,Paketleri Acmak |
| Pakgaren | yuk ipi, ,Pakgaren |
| Pakjesavond | sen nikolas hediyelerini acma aksami,stnikolas,,Pakjesavond |
| Pakken | Yakalamak,Tutmak,kapmak,cekmek,,Pakken |
| Pakken,2 | tutmak,kapmak,yakalamak,almak,,Pakken,2 |
| Pakkend | etkileyici,duygulandiran,ilgi ceken,ilgi ,,Pakkend |
| Pala | degen(,s),Pala |
| Palaver | lakirdi,cene yarisi,cene calma, ,,Palaver |
| Palavra Atmak | blaaskaken,Palavra Atmak |
| Palet | palet,ressama ozgu renkler,industride kullanilan alt koruyucu kasa, ,,Palet |
| Pan Zehir | paardenmiddel,Pan Zehir |
| Pandbrief | ipotekli tahvil,ipotekli borc seneti,,Pandbrief |
| Panden | haciz koymak,el koymak,haczetmek, ,,Panden |
| Pandjeshuis | rehin karsiligi para veren kurum,faizci,,Pandjeshuis |
| Panendak | tugla dam,kiremitli cati,,Panendak |
| Panenklikker | tencere kaziyacagi, ,Panenklikker |
| Panenlap | tutak,tutacak,mutfak eldiveni, ,,Panenlap |
| Panenspons | tel sunger, ,Panenspons |
| Paniek Raken | panige kapilmak,in paniek wegrennen,panik icinde kacmak, ,,Paniek Raken |
| Panige Kapilmak | paniek raken,Panige Kapilmak |
| Panik Icinde Kacmak | paniek raken,Panik Icinde Kacmak |
| Pannenkoek | Krep,Pannenkoek |
| Pantserauto | zirhli araba,kursun gecmiyen arac,zirhli otomobil, ,,Pantserauto |
| Pantserdivisie | zirhli tumen, ,Pantserdivisie |
| Pantseren | donatmak,zirhlamak,zirhli donatmak, ,,Pantseren |
| Pantseren Tegen | dusmana karsi zirhlanmak,bir kimseye karsi zirhlanmak,Pantseren Tegen |
| Panty | penti,kulotlu corap,,Panty |
| Panzehir | tegengif h(,fen),Panzehir |
| papier evrak,vesika, | belge, een van goed gedrag iyihal belgesi, |
| Papieren Zakdoekje | kagti mendil,Papieren Zakdoekje |
| Pappot | ana evinde kalmak,ana evinden ayrilmamak,,Pappot |
| Para | Geld,Financien,Para |
| para | vb. düşmek, bedrag) verminderen, de prijs verlagen, (çıkarmak, |
| Para Cezasi Vermek | bekeuren,Para Cezasi Vermek |
| Para Etmek | kosten,Para Etmek |
| para honder | 4 (yüzü bir arada) (stapel, pakje enz.) van honderd, |
| Para Saklama Hastasi | krenterig,Para Saklama Hastasi |
| para vb. | çal stelen, jatten, (zorla roven, met geweld wegnemen, 6 / |
| para vb. | overboeken, overschrijven |
| para, | geld) besteden, uitgeven, 3 (söz, woorden) gebruiken, uiten |
| para, | geld) zuinig omgaan, besparen, 13 (ciddi çalış zich |
| para, geld | verwisseld worden, 5 /, (yerine getir, geçir |
| paraca - | ) krap zitten, geldgebrek hebben |
| Parachutespringen | parasut atlama, ,Parachutespringen |
| Paradieren | alay ederek taklidini yapmak,yansilamak,gulunc ederek taklit etmek, ,,Paradieren |
| Paradoxaal | paradoks gibi,aykiri dusunce niteliginde,aykiri gorunen,gercek disi soylemeler,,Paradoxaal |
| Paragraafteken | paragraf isareti, ,Paragraafteken |
| Paragraf Isareti | paragraafteken,Paragraf Isareti |
| Paralel | paralel,kosut,paralel cizgi,Evenwijdig,,Paralel |
| Paralelkenar | parallellogram,Paralelkenar |
| Parali Yol | tolweg d(,en),Parali Yol |
| Parallellogram | paralelkenar, ,Parallellogram |
| Parangaya Vurmak | ketenen,Parangaya Vurmak |
| Paranoia | paranoya,kusku,gevencsizlik,gurur belrtileri,,Paranoia |
| Paranormaal | duyu otesi,duyu organlariyla algilanamayan,hayalet goren, ,,Paranormaal |
| Parantec | parenthese,Parantec |
| Parasini Calmak | bestelen,Parasini Calmak |
| Parasini/Malini Oyuna Vermek | Verspellen ,Parasini/Malini Oyuna Vermek |
| Parasut Atlama | parachutespringen,Parasut Atlama |
| Parasut Birlikleri | paratroepen,Parasut Birlikleri |
| Paratroepen | parasut birlikleri, ,Paratroepen |
| Paratyfus | paratifo,pardoes,aniden,birden,,Paratyfus |
| Paratyfus,2 | birden bire,Paratyfus,2 |
| Parca | Onderdeel,deel(delen),Fragment,Stuk,,Parca |
| Parcalamak | Afbrokkelen,kloven,brokkelen,breken,,Parcalamak |
| Parcalamak Ezmek | Verbrijzelen ,Parcalamak Ezmek |
| Parcalamak Orman Urunleri | kappen,Parcalamak Orman Urunleri |
| Parcalamak,2 | Versplinteren ,Parcalamak,2 |
| Parcalanmak | kapot gaan,doorbreken,Parcalanmak |
| Pardon Generaal | genel af, ,Pardon Generaal |
| Pardon Verlenen | affetmek,af uygulamak,,Pardon Verlenen |
| Parekende Ticaret | detailhandel(,s),Parekende Ticaret |
| Parelen | kopuk kopuk olmak,boncuklanmak,,Parelen |
| Paren | eslesmek,ciflesmek,ciflestirmek,ciftlenmek,,Paren |
| Parenthese | ayrac,parantec,ara soz, ,,Parenthese |
| Pareren | bertaraf etmek,celmek,,Pareren |
| Parildamak | Fonkelen,Schitteren,Parildamak |
| Parilti | Flikkerlicht,Schijn,Schijnsel,Schitterend,,Parilti |
| Park Etmek | parkeren,Park Etmek |
| Park Imkani | parkeergelegenheids,Park Imkani |
| Park Limani | parkeergelegenheids,Park Limani |
| park park, | dinlenme yeri, 4 (v, een geweer) nişan alma, nişan |
| Park Yapmak | parkeren,Park Yapmak |
| Parka Cekmek | parkeren,Parka Cekmek |
| Parkeergelegenheids | park imkani,parkeerhaven,park limani,yol ustu ,,Parkeergelegenheids |
| Parkeerhaven | parkeergelegenheids,Parkeerhaven |
| Parkeren | park etmek,park yapmak,parka cekmek, ,,Parkeren |
| Parlamak | Fonkelen , Flonkeren,Glimmen ,Schijnen,Stralen,,Parlamak |
| Parlamak,2 | Blinken,Parlamak,2 |
| Parlamento | Parlement,Parlamento |
| Parlamento Secimi | parlementsverkiezing,Parlamento Secimi |
| Parlamentoda Gurubu Bulunan Parti | kamerfractie,Parlamentoda Gurubu Bulunan Parti |
| Parlement | Parlamento,Meclis,Parlement |
| Parlementarier | parlementer,milletvekili,mebus, ,,Parlementarier |
| Parlementer | parlementarier,Parlementer |
| Parlemento | parlementsgebouw,parlement,Parlemento |
| Parlemento Komisyonu | kamercommisie,Parlemento Komisyonu |
| Parlemento Uyesi | parlementslid,Parlemento Uyesi |
| Parlementsgebouw | meclis binasi,parlemento,,Parlementsgebouw |
| Parlementslid | millet vekili,mebus,parlemento uyesi, ,,Parlementslid |
| Parlementsverkiezing | parlamento secimi, ,Parlementsverkiezing |
| Parlementszitting | meclis oturumu, ,Parlementszitting |
| Parmagini Oynatmasi Kafi | kikken,Parmagini Oynatmasi Kafi |
| parmak izi, | v. vinger) afdruk d. 4 (yara vb. izi) litteken 5 mec./fig. |
| Parmakla Birseyle Oynayip Durmak | Frunnuiken,Parmakla Birseyle Oynayip Durmak |
| Parmant | kendinden emin, ,Parmant |
| Parola | wachtwoord,Slagzin,devies(deviezen),parool,,Parola |
| parsel perceel | 6 (sektör) sectie d. sector d. 7 kadın kısmı de vrouwen, |
| Parsoment | perkament,Parsoment |
| Part,Time Gorev | deeltijdbaan(banen),Part,Time Gorev |
| Partiel | kismi,cuzi,kismen,genel olmayan,,Partiel |
| Partijgenoot | erkek parti arkadasi, ,Partijgenoot |
| Party | parti,eglence,,Party |
| Parvenu | sonradan gorme, ,Parvenu |
| Pas | adimsimdi,denk,tam,yeni olmus,,Pas |
| Pas Tutmak | Verroesten ,Pas Tutmak |
| Pasa | Generaal ,Pasa |
| Pasen | paskalya yortusu, ,Pasen |
| Pasgeboren | yeni dogmus, ,Pasgeboren |
| Pasiflik Ve Edilgenlik | passiviteit,Pasiflik Ve Edilgenlik |
| Paskalya Yortusu | pasen,Paskalya Yortusu |
| Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami | pinksteren,Paskalyadan Sonraki Ellinci Gun Bayrami |
| Paslanip Asionmak | wegroesten,Paslanip Asionmak |
| Paslanip Curumek | wegroesten,Paslanip Curumek |
| Paslanip Yok Olmak | wegroesten,Paslanip Yok Olmak |
| Paslanmak | Verroesten ,Paslanmak |
| Paspoortcontrole | paraport kontrolu,kimlik genel kontrolu,,Paspoortcontrole |
| Passant | yoldan gecen kimse,bu arada,ayni zamanda, ,,Passant |
| Passend | uygun, ,Passend |
| Passeren | gecmek,gecip gitmek, vuku olmak,vuku gelmek,,Passeren |
| Passief | pasif,edilgen,eylemsiz,etkisiz,,Passief |
| Passiviteit | pasiflik ve edilgenlik,eylemsizlik,dinginlik, ,,Passiviteit |
| Passsen | uymak,gelmek,,Passsen |
| Pasteuriseren | pastorize etmek,belirli isida kaynatilmis sut,,Pasteuriseren |
| pastor enz, | imam, ayin lideri |
| Pastorize Etmek | pasteuriseren,Pastorize Etmek |
| Pat Diye Atmak | kwakken,Pat Diye Atmak |
| Pat Etmek | paffen,2,Pat Etmek |
| Patates Kizartmasi | Frites,Gebakken Aardappelen,Patates Kizartmasi |
| Paten | Schaats,Paten |
| Paten Yapmak | Schaatsen,Paten Yapmak |
| Patenle Kaymak | Schaatsen,Patenle Kaymak |
| Patent | patent,ihtira berati,uluslar arasi patent almis urunler,patent hakki olan imalat urunleri,,Patent |
| Patent | Octrooi |
| Patent Hakki Olan Imalat Urunleri | patent,Patent Hakki Olan Imalat Urunleri |
| Patent Sahibi | patenthouder,Patent Sahibi |
| Patent Vermek | patenteren,Patent Vermek |
| Patent,2 | uluslar arasi uso lisans almis urunler,hazir,belge,ruhsat verilmis meslek tali,,Patent,2 |
| Patenteren | patent vermek, ,Patenteren |
| Patenthouder | patent sahibi, ,Patenthouder |
| Pathologen,Anatomen | patholoog,anatoom,Pathologen,Anatomen |
| Patholoog,Anatoom | adli tip,pathologen,anatomen,,Patholoog,Anatoom |
| Patience | tek kisi tarafindan oynanan iskambi sabir oyunu, ,Patience |
| Patient | Hasta, erkekhasta,Patient |
| Patiente | bayan hasta, ,Patiente |
| Patientenbestand | hasta mevcudu,hasta sayisi,hasta kayit listesi, ,,Patientenbestand |
| Patinaj Yapmak | Schaatsenrijden,Patinaj Yapmak |
| Patlamak | Exploderen,Exoplosie,barsten,Patlamak |
| Patrouile | devriye,polis gorevli,guvenlik, ,,Patrouile |
| Patrouilleren | devriye gezmek, ,Patrouilleren |
| Paukenist | davulcu,timbanist,,Paukenist |
| Pauze | mola,ara,tenefus,paydos,,Pauze |
| Pauzeren | ara vermek,mola vermek,durmak,tenefus yapmak,,Pauzeren |
| Pauzeteken | muzikde es isareti, ,Pauzeteken |
| Paviljoen | sahil cay bahcesi,sahil gazinosu,pavyon,sergi bolumu,,Paviljoen |
| Pavyon | paviljoen,Pavyon |
| Pay Sendi | Aandeel,Pay Sendi |
| Paydak | krombenig,Paydak |
| Paylasmak | delen,Paylasmak |
| pazar, | van markt) slap, niet druk, rustig, 4 (neşesiz) gesloten, |
| Pazarlik Etmek | Afdingen,Pazarlik Etmek |
| Pedal Cevirmek | pedellen,Pedal Cevirmek |
| Pedal/Ayak Freni | terugtraprem d(,men),Pedal/Ayak Freni |
| Pedallamak | pedellen,Pedallamak |
| Pedant | ukala,cok bilmis,kendini begenmis,kibirli,,Pedant |
| Pedel | bitirme sinavi duzenleme komisyonu gorevlisi,sinav komisyon gorevlisi,,Pedel |
| Pedellen | bisiklet surmek,pedallamak,kurek cekmek, ,,Pedellen |
| Peen | havuc, ,Peen |
| Pees | kiris,tendon,anatomi ile ilgili, ,,Pees |
| Peinzen | dusunceye dalmak,dusunup tasinmak,derin dusunmek, ,,Peinzen |
| Pekelen | tuzlamak,salamura koymak,salamura yatirmak,tuzda birakmak,,Pekelen |
| Pekismek | Stijven,Pekismek |
| Pekistirmek | bevestigen,Pekistirmek |
| Pelesenk | balsem,Pelesenk |
| Pelgrim | haci,dini yerleri ziyaret eden,,Pelgrim |
| Pellen | soymak,kabugunu soymak,cikarmak,yumurtayi soymak,,Pellen |
| Pelvis | bekken,Pelvis |
| Pen | Tukenmez Kalem,kalem,kazik,igne,,Pen |
| Penaant | bina temelinde kopru payanda, ,Penaant |
| Penalti | Strafschop,Penalti |
| Penarie | zor durumda kalmak,muskul olmak,zor bir durumda olmak,icinden cikilmaz bir durumda olmak,,Penarie |
| Pence Atmak | klauwen,Pence Atmak |
| Pencere | Raam,Spiegelruit,Venster,Pencere |
| Pencere Cami | Vensterruit ,Pencere Cami |
| Pencere Esigi | Vensterbank ,Pencere Esigi |
| pencere vb. | bakmak) uitzien op, uitkomen op, 14 (beklenmedik para harca |
| pencere, raam | inzetten, 3 (monte et monteren |
| Penguen | pinguin,Penguen |
| Penis Emmek | pijpen,Penis Emmek |
| Penis Sogurmak | pijpen,Penis Sogurmak |
| Pennendoos | kalem kutusu,Pennendoos |
| Pennenset | kalem takimi,Pennenset |
| Pense | Tang,pincet,Pense |
| Penti | panty,Penti |
| Pepelemek | Stamelen,Pepelemek |
| Perakendeci | wederverkoper,Perakendeci |
| perakendeci | Detailhandel |
| Percentage | yuzde, yuzde orani,yuzdelik orani, ,,Percentage |
| perde -, | gordijn) dichttrekken, 12 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 13 |
| perde, | gordijn) dichttrekken, 8 (kar vb. yolu onbegaanbaar maken, 9 |
| Perforeren | delmek,delik acmak,zimalamak, ,,Perforeren |
| Perhiz | dieet(dieten),Perhiz |
| Perifeer | dis kenar,cevresel,daire cevresi, ,,Perifeer |
| Perikel | gucluk,sorun,problem,engel,,Perikel |
| Perkament | parsoment,tirse,mektup kagiti, ,,Perkament |
| Permanent | surekli,daimi,mutemadi,kalici,,Permanent |
| permanent wave | perma |
| Permanenten | saclarina perma yaptirmak, ,Permanenten |
| Permantig | kendinden emin, ,Permantig |
| Perron | Peron,tren peronu,tren bekleme yeri, ,,Perron |
| Pers | pres,sikac,sikmak,mengene,,Pers |
| Persagentschap | basin burosu,basin ajansi,gazetecilik, ,,Persagentschap |
| Persembe(Gunu) | donderdag(,en),Persembe(Gunu) |
| Persen | Bastirmak,Persen |
| Persisteren | bir seyde sebat etmek, ,Persisteren |
| Persona Non Grata | istenmiyen kisi,personeel,personel,calisanlar,,Persona Non Grata |
| Personeelsgevevens | personele ait bilgiler, ,Personeelsgevevens |
| Personel Isleri | personelszaken,Personel Isleri |
| Personele Ait Bilgiler | personeelsgevevens,Personele Ait Bilgiler |
| Personelszaken | personel isleri,ozluk isleri,,Personelszaken |
| Personen | kisiler,Personen |
| personen devlet | yöneticileri, devlet erkâni |
| Personenauto | otomobil,ozel araba,binek arabasi,arac,,Personenauto |
| Persooijk identificatienummer | kisisel kimlik numarasi |
| persoon | geveze, çalçene, çenesi düşük kimse |
| persoon adam, | zijn staan (moeilijkheden) ayak diremek, (tegen personen) |
| persoon hantal, | iri kemikli kimse, hij is een zenuwen sinir |
| persoon insan, | biri, kimse, adam, vijf gulden per adam başi beş gulden, |
| persoon küçük, | kisa, ufak tefek, siska, bodur, bacaksiz, bücür, cüce, een |
| persoon şahsiyet, | kişi, de belangrijkste in de letterkunde edebiyatta en |
| persoon serbest, | kendi başina, |
| persoon taahhüt | altina girmek, yüklenmek, |
| Perspectief | perseftif,gorunge,pertinent,kesin,,Perspectief |
| Persterij | sinirlendirme,taciz,adilik,adilik,,Persterij |
| Pertinent | perspectief,Pertinent |
| peşini bırakma- | ) iemand achterna lopen, achter iemand aan zitten |
| Pesten | alay ederek dalga gecmek,alay ederek dalga gecmek,sinirlendirmek,sikmak,,Pesten |
| Pesten, | sikintiya sormak,bezdirmek,rahatsiz etmek,rahat vermemek,,Pesten, |
| Pestilentie | veba,salgin,kirlagan, ,,Pestilentie |
| Pestilini Cikarmak | toetakelen,Pestilini Cikarmak |
| Petitioneren | dilekce vermek,dilekce sunmak,dilekce sunmak, ,,Petitioneren |
| Petitionnement | dilekce,istida,,Petitionnement |
| Peuteren | bir seyi parmakla yada bir seyi cikarmak icin calismak,kucuk bir sey icin ugrasikalmak,birseyi parmakla cikarmaga calismak, ,,Peuteren |
| Peuterleidster | yuva ogretmeni,yuva yoneticisi,,Peuterleidster |
| Pezen | hizli,acele,cok ,fahiselik yapmak,,Pezen |
| pezevenk | pooier |
| Pg | bassavci,procureur,generaal,,Pg |
| Ph | potansiyel hidrojen,potentiaal hydrogenium,,Ph |
| Phoenicurus | phoenicurus) |
| Pieken | doruga ulasmak,doruga cikmak,,Pieken |
| Piekeren | tasalanmak,dusunup tasinmak,kafa yormak,iyice dusunmek,,Piekeren |
| Piekuur | en yogun sat,bir seyin en yogun zamani,yogun kullanim saati, ,,Piekuur |
| Pielen | olmiyacak seyle oyalanmak,ugrasip durmak,,Pielen |
| Piepjong | cok genc,toy,cik cik,gencecik,,Piepjong |
| Piepkuiken | kucucuk pilic,mini pilic,pilic, ,,Piepkuiken |
| Piercing | percing,vucuda metal halka takma,vucuda islenmis takilar,vucuda delinerek takilan taki,,Piercing |
| Piessen,Sidik Dokmek | isemek,altina kacirmak,ayakda isemek, ,,Piessen,Sidik Dokmek |
| Pigmen Lekesi | pigmentvlek,Pigmen Lekesi |
| Pigmenlesme | pigmentatie,Pigmenlesme |
| Pigment | renk maddesi,pigment,,Pigment |
| Pigmentatie | pigmenlesme,hucrelerde renkli madde olusmasi,,Pigmentatie |
| Pigmentvlek | deride ben,pigmen lekesi,,Pigmentvlek |
| Pihtilasmak | Stollen,kazen,Pihtilasmak |
| Pijn Doen | Aci Cekmek,Pijn Doen |
| Pijnbank | iskence sehpasi, ,Pijnbank |
| Pijngrens | aciya katlanma siniri,aci verme siniri,aci siniri, ,,Pijngrens |
| Pijnigen | can yakmak,iskence etmek,eziyet etmek, ,,Pijnigen |
| Pijnstillend | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Pijnstillend |
| Pijpen | penis emmek,penis sogurmak,saksafon calmak,birinin her isdegini yapmak,,Pijpen |
| Pijpenkop | lule,pipo basi,,Pijpenkop |
| Pijpenrager | pipo temizleme cubugu,pipo cubugu,,Pijpenrager |
| Pili Pirti | draak(draken),Pili Pirti |
| Pilic | piepkuiken,Pilic |
| Piment | jamayik biberi, ,Piment |
| Pimentboom | yenibahar, ,Pimentboom |
| Pimpelaar | ickici,ayyas,kafa ceken,sarhos gezen,,Pimpelaar |
| Pimpelen | icki icmek,cok icki icmek,icki icme hastasi,ickiyi adet edinmek,,Pimpelen |
| Pinbal Oynamak | Flipperen,Pinbal Oynamak |
| Pincet | cimbiz,pense,tutac, ,,Pincet |
| Pingelen | siki pazarlik etmek, ingelaar,siki pazarlikci, ,,Pingelen |
| Pingpong | masa tenisi,pinpong,,Pingpong |
| Pingpongbal | masa tenisi topu,pinpong masa tenisi topu,,Pingpongbal |
| Pinguin | penguen, ,Pinguin |
| Pinken | zeki olmak,acikgoz olmak,erken kalkmak,pirildamak,,Pinken |
| Pinksterdagen | hamsi yortusu gunleri, ,Pinksterdagen |
| Pinksteren | hamsi yortusu,paskalyadan sonraki ellinci gun bayrami,,Pinksteren |
| pinkte, | gepinkt) 1 (glinsteren) pirildamak, parildamak, işildamak, 2 |
| Pinnen | banka kartiyla para cekmek,banka kartiyla para odeme,bankamatik kullanma, odeme yada cekme icin kart kullanmak,,Pinnen |
| Pinpong Masa Tenisi Topu | pingpongbal,Pinpong Masa Tenisi Topu |
| Pinus | sylvestris), eski çamlar bardak oldu, de hekken/bordjes zijn |
| Pinus rigida, | sarı çam pijn(boom) d. mastboom d. grove den d. grenenboom |
| Pioen Roos | ayigulu,yersakayagi,cinsakayagi, ,,Pioen Roos |
| Pipo | tabakspijp d(,en),pijp,Pipo |
| Pipo Basi | pijpenkop,Pipo Basi |
| Pipo Cubugu | pijpenrager,Pipo Cubugu |
| Pipo Temizleme Cubugu | pijpenrager,Pipo Temizleme Cubugu |
| Pirildamak | pinken,Pirildamak |
| Pirildayan | Schitterend,Pirildayan |
| Pisirmek | Koken,kook,bakken,Pisirmek |
| Pislenme | Vervuiling ,Pislenme |
| Pisletmek | Vervuilen,bevuilen,Verontreinigen,Pisletmek |
| Pisman Etmek | berouwen ,Pisman Etmek |
| Pismis Kizarmis | Gebakken ,Pismis Kizarmis |
| piyangodan -, | bij loterij) ten deel vallen, 41 / (önüne gel te |
| piyasadan - | ) uit de markt nemen, opheffen, overbodig maken, 10 (ürün |
| piyasaya - | ) in omloop brengen, 11 (piyasaya kaçak sür illegaal |
| piyasayi segmentlere | segmentatie |
| Pk | paardenkracht,beygir gucu,,Pk |
| Plaag Ziek | rahatsiz eden,kizdiran,basimizin belasi, ,,Plaag Ziek |
| plaats kermes | yeri, lunapark, şenlik yeri |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaatsen | yerlestirmek,koymak,birakmak,ilan vermek,,Plaatsen |
| Plaatsnemen | oturmakyerlesmek,yerine gecmek,,Plaatsnemen |
| Plaka | Kenteken,Nummerbord,plaat,Plaka |
| Plakken | Yapismak,Yapistirmak,Plakken |
| Plaklik | discotheek(theken),Plaklik |
| Plan | Plan,Schema,tekening d(,en),Plan |
| Planeet | Gezegen,Planeet |
| Planor/Delta Ucusu | deltavliegen,Planor/Delta Ucusu |
| Planten | Ekmek,Planten |
| planten yetiştirmek, | üretmek |
| Plassen | Isemek,Plassen |
| plat/argo | mangir, gulden |
| plat/argo ampul, | cicik, een hoge borst opzetten göğüs kabartmak, |
| plat/argo breken | kirmak |
| platlargo pakken | yürütmek, aşirmak |
| ploeg vardiya, | nacht hebben gece nöbeti olmak, gece vardiyasi |
| plotseling aniden, | birden, birden bire |
| plusteken arti | işareti, arti, ayrica, een draaitafel een plaat bir pikap |
| Podyum | toneel h(tonelen),Podyum |
| Polis | Agent,Smeris,Polis |
| polis | tarafından vb. overvallen worden |
| Polis (Memuru) | Agent,Polis (Memuru) |
| polise aangeven, | aangifte doen, (işkencede söyle verraden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | gehouden worden |
| poliste gevangen | houden, detineren |
| politik verkiezing | houden |
| politikada kiezen, | stemmen, 3 (tercih ver verkiezen, voorkeur |
| Pompoen | kabak (balkabagi),Pompoen |
| Porsuk | das(,sen) ,Porsuk |
| Porsume | Verwelken ,Porsume |
| Post(tr) | Schapenvel,Post(tr) |
| Posta Arabasi | brievenbus,Posta Arabasi |
| Posta Kutusu | Brievenbus,Posta Kutusu |
| Posta Masrafi | Postokosten,Posta Masrafi |
| Posta Treni | Stoptrein,Posta Treni |
| Postaci | brievenbesteller,Postaci |
| Postalamak | Posten,wegzenden,Versturen,Postalamak |
| Posten | Postalamak,Posten |
| Postokosten | Posta Masrafi,Postokosten |
| Potansiyel Hidrojen | pH,Potansiyel Hidrojen |
| Potentiaal Hydrogenium | pH,Potentiaal Hydrogenium |
| Poz Yapmak | Zich Aanstellen ,Poz Yapmak |
| Praten | Konusmak,Praten |
| Pratik Yapmak | Experimenteren,Pratik Yapmak |
| Pratik Yetenek | Flair,Pratik Yetenek |
| Prens | Prins,Prens |
| Prenses | Prinses,Prenses |
| Prensip | kiem,,Prensip |
| Prettig kennis te maken. | Tanıştığımıza sevindim. |
| Prikkelen | Batirma,Prikkelen |
| Prikken | Uyarma,Prikken |
| Prins | Prens,Prins |
| Prinses | Prenses,Prinses |
| Privatiseren | Ozellestirmek,Ozel Sektore Devretmek,Privatiseren |
| priveleven özel | yaşam |
| Proberen | Denemek,Proberen |
| Problemengel | kwestie,Problemengel |
| Procent | yuzdelik, ,,Procent |
| Procureur,Generaal | pg,Procureur,Generaal |
| Productieketen | tedarik zinciri |
| produkt spesiyalite, | bir yere özgü şey, een beurs borsa uzmani |
| produkten | işlemek, |
| Program Disi Muzik Parcasi | toegift d(,en),Program Disi Muzik Parcasi |
| pronken, | zich een air geven, stappen als een pauw |
| Protez Bacak | kunstbeen,Protez Bacak |
| Prova | Aanpassen,Prova |
| pruttelend geluid | geven) höpürdetmek |
| Pruva | Steven,Pruva |
| psych/psik | kompleks, 2 komplex huizen ev kompleksi, |
| Psychosomatisch | Ruhsalve Bedensel Klachten,Psychosomatisch |
| Puan Almak | Halen,Puan Almak |
| puan punt | 3 (gazete vb. van krant enz.) nummer 4 (katılan |
| Pufurdemek | paffen,Pufurdemek |
| Puntenslijper | kalemtiras,Puntenslijper |
| Puruzsuz | Effen,Puruzsuz |
| Puskurtmek | Afweren,Puskurtmek |
| puştluk yap- | ) iemand iets flikken, gemene streken uithalen, kattenkwaad |
| qeen dank | bişey değiI |
| Raad van Commissarissen | ortaklar kurulu |
| Raam | Cam,Pencere,Raam |
| Raden | Tahmin Etmek,Raden |
| radiolamp radyo | lambasi, een elektrische elektrik ampülü, er gaat een |
| Rafadan Yumurta | Een Zacht Gekookt Ei,Etagere,Rafadan Yumurta |
| Ragmen | Ondanks,Al,Niettegenstaande,Ragmen |
| Rahat Vermemek | pesten,,Rahat Vermemek |
| Rahatsiz | Storen,Last,Rahatsiz |
| Rahatsiz Eden | plaag ziek,Rahatsiz Eden |
| rahatsız et- | ) lastig vallen, iemand niet met rust laten, |
| rahatsız et- | ) vervelen, irriteren, iemand lastig vallen, ergeren |
| Rahatsiz Etmek | Verontrusten ,Storen,pesten,Rahatsiz Etmek |
| Rakam | Cijfer,Cijferen,Rakam |
| rakam | vb.) afgetrokken worden, 34 (elbise kayıp -, kleren enz.) uit/af |
| Raken | Degmek,Raken |
| raket lanceren, | toegooien, 13 / (suç vb.) wijten aan, ten laste |
| Rakip | Concurrent,tegenstander d(,s),Rakip |
| Rakip Oyuncu | tegenspeler d(,s),Rakip Oyuncu |
| Randevu Yapmak | daten,Randevu Yapmak |
| Rangschikken | Siniflandirmak,Rangschikken |
| Rapor | Attentie,Rapor |
| Rapor Veren Uzman Doktor | keuringarts,Rapor Veren Uzman Doktor |
| Rasathane | Sterrenwacht,Rasathane |
| Raslanti | toeval h(,len),Raslanti |
| Rastlamak | Aantreffen,tegenkomen,Rastlamak |
| rastlamak ontmoeten, | tegenkomen, 7 (eğitim -, opleiding) afmaken, |
| Rastlanti | Contingent,Rastlanti |
| Rastlasmak | Tegenkomen,Rastlasmak |
| Recept Voorschrijven | Recete Yazma,Recept Voorschrijven |
| Recete Yazdirmak | Laten Recept Voorschrijven,Herhaalrecept,Recete Yazdirmak |
| Recete Yazma | Recept Voorschrijven,Recete Yazma |
| Rechtbanken | Adliye Mahkemesi,Rechtbanken |
| rechte weg | iyi (doğru) yoldan sapmak, van een onderwerp |
| Rechtelijke Amtenaar | Adliyeci(Memuru),Rechtelijke Amtenaar |
| Rechthoek | Dikdortgen,Rechthoek |
| rechtschapen doğru, | hakkaniyetli, dürüst, tarafsiz, adaletli |
| rechtvaardigen doğru | çikarmak, doğrulamak, dat wettigt de twijfel dat ... |
| rechtzaak dava | procent h, ( en) yüzde, voor honderd yüzde yüz, |
| Red | Ontkenning,Red |
| reddedilmek een | blauwtje lopen |
| Redden | kurtarmak,Redden |
| Reddetmek | Weigeren,Afstemmen,Afwijzen,Verwerpen ,,Reddetmek |
| redelijk mantikli, | (intelligent) zeki, akilli, wees nu , mantikli ol! |
| Refakat Etmek | begeleiden,Refakat Etmek |
| regelen düzenlemek, | dayayip döşemek, yerleştirmek, tertip etmek, çeki |
| regelen plat/argo | halletmek, icabina bakmak, yoluna koymak |
| Regelmatig | Duzenli Olarak,Regelmatig |
| Regen | Yagmur,Regen |
| Regenachtig | Yagmurlu,Regenachtig |
| Regenen | Yagmak,Regenen |
| regenen yağmur | yağmak |
| Registerde Big Artsen | keuringarts,Registerde Big Artsen |
| Registreren | Kaydetmek,Registreren |
| Rehber | Gids,telefoonboek h(,en),Rehber |
| rehber | Bedrijvengids |
| Rehin Karsiligi Para Veren Kurum | pandjeshuis,Rehin Karsiligi Para Veren Kurum |
| Rehine Veren Kimse | padgever,Rehine Veren Kimse |
| Reinigen | Temizlemek,Reinigen |
| Reizen | Gezmek |
| rekabet concurrentie | d. 3 (gayret) rivaliteit d. wedijver d. |
| Rekabet Etmek | Concrreren,Rekabet Etmek |
| Rekenen | Hesap,Hesaplamak,Rekenen |
| Reklam | Advertentie,Reklam |
| Reklam Yapmak | Adverteren,Reklam Yapmak |
| rel | d. onlust d. oproer d. beroering d. chaos d. 3 (düzensizlik) rommel |
| relatie | ilişki, alaka, bag, 3 (samenhang) bağlanti, irtibat, in met |
| relig. formule | waarin de naam van Allah genoemd wordt) |
| Rendabiliteit | karlilik |
| Rende | Schaaf,Rende |
| Rendelemek | Afraspen,Schaven,Rendelemek |
| Rengini Atmak | Verkleuren ,Rengini Atmak |
| Renk | Kleur,Renk |
| Renk Maddesi | pigment,Renk Maddesi |
| Renk Renk Olma | Schakering,Renk Renk Olma |
| renk vb. | v. kleur enz.) dominant zijn |
| Renkli | Gekleurd ,Renkli |
| Renklilik | Schakering,Renklilik |
| Rennen | Kosmak,Rennen |
| Rente | Faiz |
| renteloos kârsiz, | verimsiz, ölü, hand/tic een kapitaal ölü |
| representatie | d. 3 (oyun) voorstelling d. toneelstuk |
| Reserveren | Ayirtmak,Reserveren |
| Resim Cikarmak | Schilderen,Resim Cikarmak |
| Resim Cizmek | Tekenen,Resim Cizmek |
| Resim Kagidi | tekenpapier h,Resim Kagidi |
| Resim Kalemi | tekenpotlood h(potloden),Resim Kalemi |
| Resim Kursu | Tekencursus,Resim Kursu |
| Resim Kutusu | tekendoos d(dozen),Resim Kutusu |
| Resim Yapmak | Schilderen,tekenen,Resim Yapmak |
| Resim(Afbeelding) | tekening d(,en),Resim(Afbeelding) |
| Resim,2 | beeltenis,beeld,Resim,2 |
| Resit | Volwassene,Resit |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| resmi belge | vermek, 3 (verspreiden) yaymak, birakmak, vuur bir |
| Resmi Emir | decreet(creten),Resmi Emir |
| Resmini Yapmak | Afschilderen,Resmini Yapmak |
| Respect tonen | Saygi Gostermek,Respect tonen |
| Ressama Ozgu Renkler | palet,Ressama Ozgu Renkler |
| resteren, | geriye) kalmak, * op zee denizde kalmak, doet |
| revaç | bul bilval vinden, effectief worden, gehoor vinden, |
| Revacta Olmak | trek d(,ken),Revacta Olmak |
| Rey Vermek | Stemmen,Rey Vermek |
| rezil | onfatsoenlijk, 5 / (delisi olma) dol/gek/gesteld (zijn op) |
| Rezil Etmek | blameren,Rezil Etmek |
| Rezil Olmak | blameren[zich] ,Rezil Olmak |
| Rica Etmek | Aanvragen,Smeken,Rica Etmek |
| Ricada Bulunmak | Verzoeken ,Ricada Bulunmak |
| richting | geven |
| Rijden | Gitmek,Rijden |
| Rijk | Zengin,Rijk |
| Riza | toestemming d(,en),Riza |
| Riza Gostermek | Gedogen ,Riza Gostermek |
| roeien scheep/den | boyna etmek, tek kürekle yürütmek |
| roeispaan kürek, | geen heel laten paramparça etmek, (kritiek) yerden yere |
| Roepen | Cagirmak,Roepen |
| Roeren | Karistirmak,Roeren |
| Rollen | Yuvarlamak,Rollen |
| Roltrap | Yuruyen Merdiven,Roltrap |
| Romorkor Sirketi | Sleepdienst,Romorkor Sirketi |
| Rondslingeren | Etrafta Dolanmak,Rondslingeren |
| rondvertellen her | yere yaymak |
| Rontgen Fotografi | X,Foto,Rontgen Fotografi |
| Rontgenini Cekmek | doorlichten,Rontgenini Cekmek |
| roosteren kavurmak, | 5 tech/tek damitmak, imbikten geçirmek, |
| Roportaj Yapmak | Interviewen,Roportaj Yapmak |
| roven yağma | etmek |
| ruh ver- | ) reïncarneren |
| ruhsal olarak | geliş ontplooien, 2 (yağmur regenen, 3 |
| Ruhsat Verilmis Meslek Tali | patent,,Ruhsat Verilmis Meslek Tali |
| Ruiken | kokmak,Koklamak,Ruiken |
| Ruim | Ferah,Genis,Ruim |
| Rusten | Dinlenmek,Rusten |
| Rusvet Yedirmek | Omkopen,Rusvet Yedirmek |
| Rutbesini Dusurmek | degraderen,Rutbesini Dusurmek |
| Ruya | Dromen,droom(dromen),Ruya |
| Ruya Gormek | Dromen,Ruya Gormek |
| Ruya/Dus Gormek | dromen,Ruya/Dus Gormek |
| rüzgar | tarafindan sürüklenmek, esinti ile düşmek, IIg, (, h, ) |
| Ruzgar Esmesi | waaien,Ruzgar Esmesi |
| rüzgâr, storm | woeden |
| rüzgâr, wind | gaan liggen, 7 (gücü -, zijn kracht) afnemen, verliezen, |
| ruzie | maken met |
| Ruzie Maken | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzie Maken |
| Ruzien | Agiz Daslasi Etmek,Kavga,Ruzien |
| s | bar, 2 (alkollü içki satilan) büfe III d, ( en, bar) nat/fiz |
| S8metrik Esi/Ikizi | tegenhanger d(,s),S8metrik Esi/Ikizi |
| saai fig/mec | sikici, yeknesak, tekdüze, usandirici, een verhaal |
| Saatli Bomba | tijdbom d(,men),Saatli Bomba |
| Sabah | Ochtend,Ochtendploeg,Sabah |
| Sabaha Katmak | buiten beschouwing laten ,Sabaha Katmak |
| Sabahlari | Ochtend,Sabahlari |
| Sabbelen | Emmek,Sabbelen |
| Sabikali | delinquent(,en),Sabikali |
| Sabir | Geduld,doorzettingsvermogen,Sabir |
| Sabır rızadır, razı olmaktır. | Het geduld is de acceptatie, neerleggen bij |
| sabırsızlanmak ongeduldig | worden |
| Sabit Kilmak | bepalen,Sabit Kilmak |
| Sabit Muayyen | bepaald,Sabit Muayyen |
| Sabitlemek | Fixeren,Sabitlemek |
| Sabotaj Etmek | Saboteren,Sabotaj Etmek |
| Saboteren | Sabotaj Etmek,Saboteren |
| Sabrediniz ve cezalandırmayınız. | O, gij geduldig en niet straffen! |
| Sabretmek Disini Sikmak | doorbijten,Sabretmek Disini Sikmak |
| saç | paardenstaart |
| Sac Kivirmak | krullen,Sac Kivirmak |
| Sac Kurutmak | Fohnen,Sac Kurutmak |
| Saclari Dokulmek | Verharen ,Saclari Dokulmek |
| Saclarina Perma Yaptirmak | permanenten,Saclarina Perma Yaptirmak |
| Sacmak | Strooien,Sacmak |
| saçmak | zaaien, 3 (başından sav (argo/plat) afschepen, afpoeieren |
| saçmak strooien, | 3 (grup vb.) uiteendrijven, uit elkaar drijven, 4 |
| Sacmak(Isik ) | Aandoen ,Sacmak(Isik ) |
| Sacmalamak | beuzelen,Sacmalamak |
| Sacrament | Ayin,Sacrament |
| Sacsaca Basbasa Gelmek | bakkeleien,Sacsaca Basbasa Gelmek |
| Sade | Saai,Simpel,Eenvoudig,Blood,,Sade |
| Sadece | Uitsluitend,Sadece |
| Sadelik | Eenvoud,Sadelik |
| sağa, | sola kaydır schuiven, 9 (tarla beploegen, ploegen, |
| Saganak | Bui,Stortbui,Stortregen,Slagregen,,Saganak |
| sağlam | gaaf, (bozulmamış) ongeschonden, onbedorven, 6 (suçsuz) |
| Saglam Olup Olmadigina Bakmak | keuren,Saglam Olup Olmadigina Bakmak |
| Saglamlastirmak | bevestigen,Saglamlastirmak |
| sağlamlaştırmak versterken, | 3 (ders vb.) in zijn hoofd stampen |
| sağlığa | vb.) aantasten, schaden, benadelen, deren, Sigara sağlığa |
| Saglik Raporu Veren Kurum | saglik raporu veren sura,Saglik Raporu Veren Kurum |
| Saglik Raporu Veren Sura | saglik raporu veren kurum, ,Saglik Raporu Veren Sura |
| sağlıklı gezon | 3 (güvenli) veilig, vertrouwd, zeker, 4 (dostluk) |
| Sagmak | Schijnen,Sagmak |
| Saha | terrein h(,en),domein(,en),Saha |
| Sahibe | Eigenares,Sahibe |
| Sahifeleri Karistirmak | doorbladeren,Sahifeleri Karistirmak |
| Sahil Cay Bahcesi | paviljoen,Sahil Cay Bahcesi |
| Sahil Gazinosu | paviljoen,Sahil Gazinosu |
| Sahil Guvenlik | kustwacht,Sahil Guvenlik |
| Sahil Kenti | kuststad,Sahil Kenti |
| Sahip | Bezitten,Hebben,Sahip |
| sahip ol- | ) hebben, dragen, adı olmak een goede naam hebben, een goede |
| Sahip Olmak | Heeft,bemachtigen,bezitten,Sahip Olmak |
| Sahlanmak | Steigeren,Sahlanmak |
| Sahne | Toneel,toneel h(tonelen),ScTne,Sahne |
| Sahneye | Optreden,Sahneye |
| Sahneye Koymak | Ensceneren,Sahneye Koymak |
| Sairfilmenam | Slaapwandelaar,Sairfilmenam |
| şaka vb. | grap enz.) velen, verdragen, uithouden, kunnen hebben, 5 (masa, v. |
| Saka Yapmak | Foppen,Schertsen,Saka Yapmak |
| şaka, v. | grap enz.) irriterend, irritant |
| Sakat | Gehendicapt ,kapot,Sakat |
| Sakin Saatler (Yolculukta) | daluren,Sakin Saatler (Yolculukta) |
| Sakinlestirmek | Stillen,Sakinlestirmek |
| Sakinma | Vermijden ,Sakinma |
| Saklamak | Bewaren,Achterwege,Achterhouden,wegleggen,,Saklamak |
| Saklamak,2 | Verbergen ,bergen,Saklamak,2 |
| Saklanmak | Schuilen,Saklanmak |
| saklanmak goed | blijven, bewaard worden |
| Sakli | Verscholen ,discreet,Sakli |
| Saksafon Calmak | pijpen,Saksafon Calmak |
| Sal | Sjaal,das(,sen) ,Vlot,Sal |
| salade salata, | tomaten çoban salatasi, domates salatasi, gemengde |
| Salamander | Semender,Salamander |
| Salamura Koymak | pekelen,Salamura Koymak |
| Salamura Yapmak | Inmaken,Salamura Yapmak |
| Salamura Yatirmak | pekelen,Salamura Yatirmak |
| Saldirmak | Aanvallen,Aanvliegen,bestoken,bestormen,,Saldirmak |
| saldırmak için | aanstalten maken om aan te vallen |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak için | een aanstalten maken om aan te vallen, 3 (kuma ol- |
| saldırmak iemand | aanvliegen, 3 (kız, meisje) verkrachten |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| saldırmak iemand | aanvliegen, aanvallen, bespringen |
| Salgilamak | Afscheiden ,Salgilamak |
| Salgin | Epidemie,pestilentie,Salgin |
| Sali (Gunu) | dinsdag(,en),Sali (Gunu) |
| Salkim | Cluster,tros d(,sen),Salkim |
| Salkimsogut | treurwilg d(en),Salkimsogut |
| Sallamak | Schudden,Schommelen,Schudden,Sallamak |
| sallamak schudden, | hutselen |
| Sallanmak | bengellen,Sallanmak |
| Salmak | weglaten,Salmak |
| Salueren | Selamlamak, selam vermek,Salueren |
| Salyalamak | kwijlen,Salyalamak |
| Samca | Nonsens,Samca |
| Samdan | kaarsenhouder,Samdan |
| Samen | Beraber,Basa Bas,Beraber,Samen |
| Samendrukken | Tazyik Etmek,Samendrukken |
| Samengesteld | Bilesik, murekkep,Samengesteld |
| Samenhang | Irtibat, iltisak,Samenhang |
| Samenhangen | Birbirine Baglanmak,Samenhangen |
| Samenkomst | Toplanti,Samenkomst |
| Samenleving | Toplum, cemiyet,Samenleving |
| Samenloop | Tesaduf, tetabuk,Samenloop |
| samenloop | d. 3 (cinsel geslachtsverkeer coitus d. geslachtelijke |
| Samenscholen | Toplanmak, birlesmek,Samenscholen |
| Samenscholing | Toplanma, birlesme,Samenscholing |
| Samenspanning | Suikast, fitne,Samenspanning |
| Samenspel | Ekip Calismasi,Samenspel |
| Samenspelen | Beraber Oynamak,Samenspelen |
| Samenspraak | Diyalog, muhavere,Samenspraak |
| Samenstellen | Tertiplemek,Samenstellen |
| Samenstelling | Komposizyon,Tertip, telif,Samenstelling |
| samenstelling | d. 3 (kuruluş) onderneming d. bond d. organisatie |
| Samentrekken | Cekmek, germek,Samentrekken |
| Samentrekkend | Sikistirici,Samentrekkend |
| Samentrekking | Cekilme,Samentrekking |
| Samenvatten | Cemetmek, toplamak,Samenvatten |
| Samenvatting | Icmal, yekun,Samenvatting |
| Samenvoegen | Birlestirmek,Samenvoegen |
| Samenweefsel | Dokuma, nesic,Samenweefsel |
| Samenwerking | Birlikte Calisma, tesrikimesai,Samenwerking |
| samenwerkingsverband ortaklik | baği |
| Samenwonen | Birlikte Yasamak,Samenwonen |
| Samenzweren | ,Samenzweren |
| Samenzwering | Suikast, fitne,Samenzwering |
| Samimi,2 | bevirend,Samimi,2 |
| şampiyonluk | kampioenschap |
| Sana baktik?a ne kadar mutlu oldugumu bir bilsen | Je moest eens weten hoe gelukkig ik ben als ik naar je kijk |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Sanal | denkbeeldig,Sanal |
| Sanayi | Industrie,Nijverheid,bedrijfsleven,Sanayi |
| Sanayi Merkezi | Industriecentrum,Sanayi Merkezi |
| sandalyeye vb. | gaan zitten, zich zetten op een stoel enz. |
| Saneren | Yenilimek,Islah Etmek,Saneren |
| Saniye | Ogenblik,Seconde,Saniye |
| Sanmak | Achten,Vermoeden ,Sanmak |
| Sansur | Censuur,Sansur |
| Sansurlemek | Censureren,Sansurlemek |
| Santaj Yapmak | Chanteren,Afdreigen,Santaj Yapmak |
| Santilitre | Centiliter,Santilitre |
| Santimetre | Centimeter,Santimetre |
| Santimtre | Centimetre,Santimtre |
| Santral | Centrale,Santral |
| Santranc Oynamak | Schaken,Santranc Oynamak |
| Sap(tr) | Aluin,Steel,Stengel,Sap(tr) |
| Sapa | Achteraf ,Afgelegen,Sapa |
| Sapitmak | Afleiden,Sapitmak |
| Saplamak | Insteken,Vastlopen ,Saplamak |
| Sapli Tencere | Steelpan,Sapli Tencere |
| Sapmak | Afdwalen,Afwijken,Sapmak |
| Saptamak | Vaststellen ,Saptamak |
| Saptirmak | Verdraaien ,Saptirmak |
| Sarf Etmek | Consumeren,Sarf Etmek |
| Sarfetmek | Geruiken ,Sarfetmek |
| Sarhos | dronken,beschonken,Sarhos |
| Sarhos Gezen | pimpelaar,Sarhos Gezen |
| Sarhos Olmak | kachel volslagen zijn,Sarhos Olmak |
| Sarhosluk | dronkenschap,Sarhosluk |
| Sarik | tulband d(,en),Sarik |
| Sarilmak | Omhelzen,Sarilmak |
| Sarki Soylemek | Zingen,Sarki Soylemek |
| şarkı vb. | laten horen |
| Sarki VbSoylemek | Zingen,Sarki VbSoylemek |
| Sarkit Magara | druipsteengrot(,en),Sarkit Magara |
| Sarmak | Wikkelen,Inbinden,belegeren,Verbinden ,,Sarmak |
| Sarren | Kizdirmak, sinirlendirmek,Sarren |
| Sarsmak | Schokken,Sarsmak |
| sarsmak hard | aankomen, (dokunmak) krenken, kwetsen, beledigen, (durum) |
| şart - | ) voorwaarde stellen, 4 / (zora çıkar moeilijk maken, 5 / - |
| Sart Oymak | bedingen,Sart Oymak |
| Sartlar | Gegevens ,Sartlar |
| Sasirtici | Verbazend ,Verrassend ,Sasirtici |
| şaşkın ol- | ) de draad kwijt zijn, de klus kwijt zijn, niet weten |
| şaşma, verbazing | Zie je! 3 (küçümseme, minachtend) Moet je zien! bak şu |
| Saten (nl) | Atlas,Saten (nl) |
| Saten(tr) | Satijn,Saten(tr) |
| Satijn | Saten,Satijn |
| Satin Alma Anlasmasi | koopovereenkomst,Satin Alma Anlasmasi |
| Satin Almak | kopen,Aankopen,Satin Almak |
| Satis Alis Sozlesmesi | koopovereenkomst,Satis Alis Sozlesmesi |
| Satis Tezgahi | toonbank d(,en),Satis Tezgahi |
| Satisa Hazir | kant en klaar,Satisa Hazir |
| satislar | Koopovereenkomst |
| Satmak | Verhandelen ,wegdoen,Verkopen,Satmak |
| Saucijzenbroodje | Hamura Sarilip Pisirilmis Sucuk,Saucijzenbroodje |
| savaş, oorlo | brand) uitbreken |
| savaş, yangın | vb. brand, oorlog) uitbreken, 24 (fiyatlar, prijzen) omhoog |
| Savasmak | Strijden,kampen,Savasmak |
| savaşmak, kavga | et (tegen elkaar) vechten, (silahlı) beschieten |
| Savmak | kwijkraken,Savmak |
| Savunma | Verdedigen ,defensie,Afweer,Savunma |
| Savunucu | defensief,Savunucu |
| Savurmak | Strooien,Verkwisten ,Savurmak |
| Savusturmak | Afweren,Savusturmak |
| Sayetmek | Streven,Sayetmek |
| Sayfalari Numaralamak | pagineren,Sayfalari Numaralamak |
| Saygi Duymak | Eerbiedigen,Saygi Duymak |
| Saygi Gostermek | Eren,Respect tonen,Saygi Gostermek |
| Saygin | Aanzienlijk,Saygin |
| Saygın olmak malla, cömertlik ise takva ile olur. | Wordt prestigieuze komt met rijkdom en met de taqwa (vrees van God) komt met vrijgevigheid |
| Sayginlik | Consideratie,Aanzien,Sayginlik |
| Sayi | Nummer,Aantal,Cijfer,tel/tal d(,len),,Sayi |
| Sayi Kazanmak | Scoren,Sayi Kazanmak |
| Sayiklamak | Ijlen,Sayiklamak |
| Sayin | wel edele,wele delgestrenge,Sayin |
| Saymak | Tellen,Aanmerken,Saymak |
| Scannen | Taramak,Scannen |
| Schaaf | Rende, planya,Schaaf |
| Schaaldieren | Kabuklular,Schaaldieren |
| Schaats | Kizak, paten,Schaats |
| Schaatsen | Patenle Kaymak, paten yapmak,Schaatsen |
| Schaatsenrijden | Patinaj Yapmak,Schaatsenrijden |
| Schacht | Maden Ocagi, maden kuyusu,Schacht |
| schadeloosstelling eisen | tazminat istemek, 2 toparlanma, kendine gelme, |
| Schaden | Hasar Yapmak, zarar vermek,Schaden |
| Schaduwzijde | Engel, mahzur,Schaduwzijde |
| Schaften | Ogle Yemegi,Yemek Molasi,Yemek Yemek,Schaften |
| Schakelen | Vites Degistirmek,Schakelen |
| Schaken | Santranc Oynamak,Schaken |
| Schakering | Renklilik, renk renk olma,Schakering |
| schalen | (v, schaaldier, eieren) kabuk, 2 (schotel) tabak, kap, 3 (weeg) |
| Schallen | Ses Vermek,Schallen |
| Schamen | Utanmak,Schamen |
| Schapenbout | Koyun Budu,Schapenbout |
| Schapenkaas | Beyaz Peynir,Schapenkaas |
| Schapenvel | Koyun Derisi, post,Schapenvel |
| Schapenvlees | Koyun Eti,Schapenvlees |
| Scharenslijper | Bileyici,Scharenslijper |
| Scharlaken | Al, kirmizi,Scharlaken |
| Scharnier | Mentese, reze,Scharnier |
| Schateren | Kahkaha Atmak,Schateren |
| Schatplichtig | Vergi Veren,Schatplichtig |
| Schatrijk | Cok Zengin,Schatrijk |
| Schatten | Tahmin Etmek, takdir etmek,Schatten |
| Schaven | Rendelemek,Schaven |
| Scheen | Incik,Scheen |
| Scheenbeen | Kaval Kemigi, incik kemigi,Scheenbeen |
| scheep/den | (torpedo) denizalti avci gemisi, torpido, 5 mil/ask |
| Scheepvaart | Denizcilik,Scheepvaart |
| scheidde uit, | h, uitgescheiden) (vücuttan) atmak, dişari çikarmak, |
| Scheiden | Bosanmak,Ayrilmak,Ayirmak,Scheiden |
| Schelden | Kufur Etmek, azarlamak, tekdir etmek,Schelden |
| Schelen | Farkli Olmak,Schelen |
| Schellen | Zili Calmak,Schellen |
| Schelp | Kabuk, deniz kabugu,Schelp |
| Schemeren | Karanlik Basmak,Schemeren |
| Schenden | Zedelemek, zarar vermek, (bicimini) bozmak,Schenden |
| Schenken | Dokmek, akitmak,Schenken |
| schenken bahşetmek, | ihsan etrnek, hediye etmek, sunmak, bağişlamak, een |
| Schenker | Veren, teberru eden,Schenker |
| Schenking | Iane, hediye, hibe,Schenking |
| Schennis | Nakiz, ihlal, tecavuz,Schennis |
| Scheppen | Yaratmak, meydana getirmek,Scheppen |
| Scheppend | Yaratici, mucit,Scheppend |
| Scheren | Tras,Tras Olmak, tras etmek,Scheren |
| Schermen | Eskrim,Schermen |
| Schermutselen | Carpismak, cekismek,Schermutselen |
| Scherpen | Bilemek, keskinletmek,Scherpen |
| Scherpziend | Gozu Keskin,Scherpziend |
| Schertsen | Saka Yapmak,Schertsen |
| Schetsen | Taslak Cizmek,Schetsen |
| Schetteren | Bom Sesi Cikarmak,Schetteren |
| Scheuren | Koparmak, kopmak,Scheuren |
| Scheurkalender | Gunluk Takvim,Scheurkalender |
| Schier | Hemen Hemen,Schier |
| Schieten | Ates Etmek,Schieten |
| Schiften | Ayirmak, tefrik etmek,Schiften |
| Schijnen | Isik Sacmak,Gorunmek,Parlamak, isik vermek,,Schijnen |
| Schikken | Tertip Etmek, tanzim etmek,Schikken |
| Schilderen | Resim Yapmak,Boyamak, resim cikarmak,Schilderen |
| Schildknaap | Sovalyeden Bir Asagi Rutbe,Schildknaap |
| Schilferen | Ince Tabakalar Halinde Soyulmak,Schilferen |
| Schillen | Soymak,Schillen |
| Schimpen | Tahkir Etmek,Schimpen |
| Schipbreuk | Gemi Enkazi,Schipbreuk |
| Schitteren | Parildamak,Schitteren |
| Schitterend | Mukemmel,Schitterend |
| Schitterend,2 | Pirildayan, parlak,Schitterend,2 |
| Schoen | Ayakkabi, kundura, pabuc,Schoen |
| Schoenborstel | Ayakkabi Fircasi,Schoenborstel |
| Schoenenwinkel | Ayakkabi Dukkani,Schoenenwinkel |
| Schoenlepel | Ayakkabi Cekecegi, kerata,Schoenlepel |
| Schoenmeker | Ayakkabi Tamircisi,Schoenmeker |
| Schoenpoetser | Boyaci, ayakkabi boyacisi,Schoenpoetser |
| Schoensmeer | Ayakkabi Boyasi,Schoensmeer |
| Schoenveter | Bagcik, kundura bagi,Schoenveter |
| Schokken | Sarsmak,Schokken |
| scholen v, | vis) sürü |
| Scholier | Mektepli, talebe, ogrenci,Scholier |
| Schommelen | Sallamak,Schommelen |
| Schoolmeester | Ogretmen,Schoolmeester |
| Schoonmaak | Temizlenme,Schoonmaak |
| Schoonmaken | Temizlemek,Schoonmaken |
| schoor/scheerde, | geschoren) scheep/den (spannen) germek |
| Schoorsteen | Baca,Schoorsteen |
| Schoorsteenmantel | Somine Rafi,Schoorsteenmantel |
| Schoorsteenveger | Ocakci, baca temizleyicisi,Schoorsteenveger |
| Schoorvoetend | Istemiyerek,Schoorvoetend |
| Schoppen | Tekmelemek,Schoppen |
| Schorpioen | Akrep,Schorpioen |
| Schorsen | Tehir Etmek,Schorsen |
| Schotelantenne | Canak Anteni,Schotelantenne |
| Schragen | Dayanmak, kaldirmak,Schragen |
| Schrap | Direnmek,Schrap |
| Schrapen | Kazimak,Schrapen |
| Schrappen | Karalamak, cizmek,Iptal Etmek,Schrappen |
| Schreeuwen | Bagirmak, cagirmak,Schreeuwen |
| schreeuwen bağirmak, | kükremek, de man brulde van woede adam |
| Schreien | Aglamak,Schreien |
| Schrijden | Yurumek, uzun adimlarla yurumek,Schrijden |
| Schrijfbehoeften | Kirtasiye,Schrijfbehoeften |
| Schrijnen | Yanmak,Schrijnen |
| Schrijven | Yazmak,Schrijven |
| schrijven, | als schrijver werkzaam zijn |
| Schrikkeljaar | Seneikebse, artikyil,Schrikkeljaar |
| Schrikken | Korkmak,Schrikken |
| Schrobben | Fircalamak,Schrobben |
| Schroeien | Kavrulmak, yanmak,Schroeien |
| Schroeven | Vidalamak,Schroeven |
| Schroevendraaier | Tornavida,Schroevendraaier |
| Schrokken | Oburcasina Yemek,Schrokken |
| Schromen | Korkmak,Schromen |
| Schroomvallig | Cekingen,Schroomvallig |
| Schucter | Cekingen, mahcup,Schucter |
| Schudden | Sallamak,Calkalamak,Schudden |
| Schuifelen | Ayaklarini Suruyerek Yurumek,Schuifelen |
| Schuifraam | Surgu Pencere,Schuifraam |
| Schuilen | Siginmak, saklanmak,Schuilen |
| Schuimen | Kopurmek,Schuimen |
| Schuiven | Durtmek, surmek,Schuiven |
| Schuldbekentenis | Bono,Schuldbekentenis |
| Schuldbelijdenis | Suc Itirafi,Schuldbelijdenis |
| Schuldenaar | Borclu,Schuldenaar |
| Schuren | Kurutma Kagiti Ile Kurutmak,Ovaliyarak Temizlemek,Schuren |
| Schurkenstreek | Derbederlik, yaramazlik,Schurkenstreek |
| Schutkleur | Hayvanlarda Gizleyici Renk,Schutkleur |
| Schuurlinnen | Asindirici,Schuurlinnen |
| Schuwen | Urkmek,Schuwen |
| Scoren | Sayi Kazanmak,Scoren |
| Sebat | doorzettingsvermogen,Sebat |
| Sebatli | Consequent,Sebatli |
| Sebeke | bende,Sebeke |
| Sebep | Oorzaak,drijfveer(veren),Sebep |
| Sebze | Groente,kweek,Sebze |
| Sebze | Groente |
| Sebze | Groente |
| Sebze Corbasi | Groentesoep,Sebze Corbasi |
| Secenek | Keuze,Alternatief,Secenek |
| Secmek | Gekozen,Orientatie,kiezen,Secmek |
| Sefalet | Ellende,Sefalet |
| Sefil | Ellendig,Embarmelijk,Sefil |
| Segirip Gitmek | weghollen,Segirip Gitmek |
| segmentatie | piyasayi segmentlere |
| Sehir Merkezi | Centrum,binnenstad,Sehir Merkezi |
| Sehit Olmak | Sneuvelen,Sehit Olmak |
| Seinen | Isaret Etmek,Seinen |
| Seizoen | Mevsim,Sezon,Seizoen |
| seizoenwerker | d. kaçak işçi beunhaas d. illegale arbeider d. |
| Seker Hastasi | Suikerpatient,Seker Hastasi |
| Sekil Endam | Gestalte ,Sekil Endam |
| Sekil Vermek | Formeren,Vormen ,Sekil Vermek |
| Seklen | Formeel,Seklen |
| Seksen | tachtig,Seksen |
| Sekseninci | tachtigste,Sekseninci |
| Sektore | Privatiseren,Sektore |
| Selam Vermek | Salueren,Selam Vermek |
| Selamlamak | Groet,Salueren,begroeten,Selamlamak |
| Selamlar | Groeten ,Selamlar |
| Selecteren | Secmek, ayirmak,Selecteren |
| Semender | Salamander,Semender |
| Sen | Je/Jij/Jou/Jouw,Vrolijk ,Sen |
| Sen | " jij" |
| Sen benim ilk ve son askimsin | Jij bent mijn eerste en laatste liefde |
| Sen benim ryamdaki meleksin | Jij bent de engel uit mijn dromen |
| Sen Diye Hitap Etmek | tutoyeren,Sen Diye Hitap Etmek |
| Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami | pakjesavond,Sen Nikolas Hediyelerini Acma Aksami |
| Senaat | Senato,Senaat |
| Senarist | tekstschrijver d(,s),Senarist |
| Senaryo | draaiboek(,en),Senaryo |
| Senato | Senaat,Senato |
| Senato Cogunlugu | kamermeerderheid,Senato Cogunlugu |
| Sendik | Bond,Sendik |
| Sendika | Vakbond ,Sendika |
| Sendikalar Birligi | Vakbeweging ,Sendikalar Birligi |
| Sene | Jaar,Sene |
| Seneikebse | Schrikkeljaar,Seneikebse |
| Senenin Dorte Biri | kwartal,Senenin Dorte Biri |
| Senfoni | Symfonie,Senfoni |
| Seni | Jou,Seni |
| Seni | Jou,Seni |
| Seni | " je" |
| Seni ?ok zledim | Ik heb je erg gemist |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| Seni pmek istiyorum | Ik wil je kussen |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Seni simdiden zledim | Ik mis je nu al |
| Senin | Je,Jouw,Senin |
| Senlendirmek | Verlevendigen ,Senlendirmek |
| Senli Benli | bevirend,Familiair,Senli Benli |
| Senlik | Festival,Senlik |
| Sensatie | Heyecan,Sensatie |
| Sensiz hayatimin tadi olmaz | Zonder jou heeft mijn leven geen zin |
| Sentetik | Synthetisch,Kunststof,Sentetik |
| Sentetik Yun | kunstwol,Sentetik Yun |
| Sepetlemek | Afdanken,Sepetlemek |
| sepetlemek wegsturen, | iemand afschepen, 3 (işten at ontslag |
| Serbest | Vrij,Siroop,Frank,Vrijblijvend ,,Serbest |
| Serbest Birakmak | Vrijgeven ,Vrijlaten ,Serbest Birakmak |
| Serdumen | Stuurman,Serdumen |
| Sergi | tentoonstelling d(,en),Stalletje,Exhibitie,Sergi |
| Sergi Bolumu | paviljoen,Sergi Bolumu |
| Sergi Salonu | toonzaal d(zalen),Sergi Salonu |
| Sergilemek | tentoonstellen,Exposeren,Sergilemek |
| Serius Nemen | Ciddiye Almak,Serius Nemen |
| Sermaye Mallari | kapitaalgoederen,Sermaye Mallari |
| Sermayeye Donusturmek | kapitaliseren,Sermayeye Donusturmek |
| Sermayeye Katmak | kapitaliseren,Sermayeye Katmak |
| Serpmek | Sprenkelen,Sproeien,besprekkelen,Serpmek |
| Sersemletici | duizelingwekkend,Sersemletici |
| Sert | Hard,Stug,Streng,Stroef,,Sert |
| Sertlesmek | Stijven,Sertlesmek |
| Seruven | Avontuur,Seruven |
| Seruvenli | Veelbewogen ,Seruvenli |
| Serveren | Servis Yapmak,Serveren |
| Servis | Bediening,Dienst,Service,Servis |
| servis yap- | ) serveren, schenken, 28 / (yol-, van weg) volgen, |
| Servis Yapmak | Serveren,dienen,Servis Yapmak |
| ses çıkarma- | ) zich muisstil houden, geen kik geven |
| Ses Cikarmak | kikken,Ses Cikarmak |
| ses luider | worden |
| ses vb. | versterkt worden, 3 (para, geld) gespaard worden |
| Ses Vermek | Schallen,Ses Vermek |
| sesinden vb. | herkennen, 6 (tahmin et raden, 7 (işten anla ergens |
| Seslenmek | toeroepen,Seslenmek |
| Set | Dijk,Afsluitdam,dijk(,en),dam (,men) ,,Set |
| Set Yikilmasi | dijkdoorbraak(braken),Set Yikilmasi |
| Severek Bakmak | koesteren,Severek Bakmak |
| Sevilen | Allerliefst,Sevilen |
| Sevimli | Lief,Aangenaam,Aarding,beminnelijk,,Sevimli |
| Sevimsiz | Ongezellig,Onaangenaam,Sevimsiz |
| Sevincten Dort Kose | dolblij,Sevincten Dort Kose |
| Sevindirmek | Verblijden ,Sevindirmek |
| Sevismek | Vrijen ,Sevismek |
| seviyesini koru- | ) zijn niveau houden, zijn niveau handhaven |
| Sevk | Verwezen,Elan,toevoer d,Aanvoer,,Sevk |
| Sevk Etmek | Expedieren,Sevk Etmek |
| Sevkiyat | Verzendklaar,Sevkiyat |
| Sevmek | Houden Van,Houden,beminnen,Sevmek |
| Sey | Ding,Knutselen,Sey |
| Seyahat | Reis,trip d(,s),tocht d(,en),pasage,,Seyahat |
| Seyanmi Seytan | krombenig,Seyanmi Seytan |
| Seyir Duzeni | dienstregeling(,en),Seyir Duzeni |
| Seyirci Citi | dranghek(,ken),Seyirci Citi |
| Seyle | Verdiepenbir,Seyle |
| Seyretmek | Kijken,Beschouwen,Stevenen,toekijken,,Seyretmek |
| Seyretmek,2 | bekijken,Varen,Seyretmek,2 |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. | De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Seytanlik | kattenkwaad,Seytanlik |
| Seyyar Kitapcilik | Colporteren,Seyyar Kitapcilik |
| Seyyar Satici | Venter ,Seyyar Satici |
| Seyyar Satmak | Venten ,Seyyar Satmak |
| Sezinmek | bespeuren,Sezinmek |
| Sezmek | Snuiven,Sezmek |
| Siar | Slagzin,devies(deviezen),Siar |
| Sicaklik | temperatuur d(turen),Warmte,Sicaklik |
| sıcaktan bunal- | ) 't benauwd krijgen, smoren, stikken |
| Sich Aftobben | ,Sich Aftobben |
| Sicratmak | Spatten,Sicratmak |
| Sicrayip | Stoeien,Sicrayip |
| Sidderen | Titremek,Sidderen |
| Siddet | Felheid,Intensiteit,Intesiteif,Strengheid,,Siddet |
| Siddet Kullanmak | terroriseren,Siddet Kullanmak |
| Siddetini Arttirmak | Verhevigen ,Siddetini Arttirmak |
| Siddetli Tokat | Fiksen,Siddetli Tokat |
| Siddetli Yagmur | Slagregen,Siddetli Yagmur |
| şiddetli, van | wind enz.) hevig |
| Sidik dokmek | Plassen,piessen,Sidik dokmek |
| Siemens Sesi | kiestoon,Siemens Sesi |
| Sieraden | Sus, ziynet,Sieraden |
| Sieren | Suslemek,Sieren |
| Sifa Bulmak | Zijn Genezen,Sifa Bulmak |
| Sifonu Cekmek | de wc doortrekken,Sifonu Cekmek |
| Sig Yerde Yuruyus | wadlopen,Sig Yerde Yuruyus |
| Sig Yerden Yuruyerek Gecmek | waden,Sig Yerden Yuruyerek Gecmek |
| sigara | -, sigarettenas) aftippen |
| sigara - | ) aansteken, opsteken, (kiprit aanstrijken, ontsteken, |
| Sigara Ice Durmak | paffen,Sigara Ice Durmak |
| sigara tellemek, | tellendirmek |
| Sigara Ve Tutun Satan Dukkan | Sigarenwinkel,Sigara Ve Tutun Satan Dukkan |
| Sigarenwinkel | Sigara Ve Tutun Satan Dukkan,Sigarenwinkel |
| Sigarettenpijpje | Agizlik,Sigarettenpijpje |
| Sigil Otu | paardenbloem,Sigil Otu |
| Siginak Yeri | toevluchtsoord h(,en),Siginak Yeri |
| Siginmak | Schuilen,Siginmak |
| Signalement | Tasvir,Signalement |
| Sigortali Yapmak | Verzekeren ,Sigortali Yapmak |
| Sihirli Degnek | toverstaf d(staven),Sihirli Degnek |
| Sihirli Soz | toverwoord h(,en),Sihirli Soz |
| Siir Yazmak | dichten ,Siir Yazmak |
| Sijpelen | Sizmak,Sijpelen |
| Sik Sik Olan | Frequent,Sik Sik Olan |
| Sikayet | Klacht/klachten,Aanklacht ,beklag,Sikayet |
| Sikayet Etmek | Aanklagen,Sikayet Etmek |
| Siki | Strak,Spannend,Siki |
| Siki Pazarlik Etmek | pingelen,Siki Pazarlik Etmek |
| Siki Pazarlikci | pingelen,Siki Pazarlikci |
| Sikici | Saai,Vervelend,Somber,Vervelend ,,Sikici |
| Sikilmak | Balen,benauwd,Sikilmak |
| sıkılmak | zich vervelen, 4 (geçim sıkıntısı ol krap zitten, in |
| Sikinti | Narigheid,druk ,plaag,benauwd,,Sikinti |
| sıkıntı | verici) benauwd |
| Sikintiya Sormak | pesten,Sikintiya Sormak |
| Sikisik | benauwd,Sikisik |
| Sikisma | benauwdheid,Sikisma |
| Sikistirici | Samentrekkend,Sikistirici |
| Sikistirmak | Persen,Afpersen,drukken,Sikistirmak |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen |
| sıkıştırmak iemand | opjagen, laten doorwerken, iemand op de hielen zitten, |
| Sikmak | Vervelen,Afpersen,knijpen,knellen,dar gelmek,,Sikmak |
| Sikmak,2 | pers,pesten,Sikmak,2 |
| SikmakBastirmak | drukken,SikmakBastirmak |
| sikmek neuken, | naaien, 4 (öldürmek) iemand ombrengen/vermoorden |
| sila pistol | afgaan, functioneren |
| silah vb. | v. wapen) terugstoten, 4 (acı vb.) de kop op steken, weer |
| silahla -, | met kogels enz.) doorzeeft worden, 4 (gözden geçiril |
| Silahlandirmak | bewapenen,Silahlandirmak |
| silahlı | kişi, gewapend iemand) onschadelijk maken |
| silahlı çatışma | gewapende strijd gevoerd worden met |
| Sili Li | Chileens,Sili Li |
| Silkmek | Naaien,Silkmek |
| Silmek | Afboeken,Afvegen,Silmek |
| Silmek Atmak | deleten,Silmek Atmak |
| Simarik | Verwend ,brutaal,Simarik |
| Simarmis | Verwend ,Simarmis |
| Simdiden | Alvast,Simdiden |
| Simdiki | tegenwoordig,Simdiki |
| simpel | önemsiz, basit, ufak, küçük, kayda değmez, een e fout önemsiz |
| Simsek Cakmak | Bliksemen,Simsek Cakmak |
| Simsek Gibi Cakmak | Flitsen,Simsek Gibi Cakmak |
| Simsekli | donderbui(,en),Simsekli |
| Simsekli Yagis | donderbui(,en),Simsekli Yagis |
| Sinagog | Jodenkerk,Sinagog |
| Sinamak | Examineren,toetsen,beproeven,Sinamak |
| Sinav | Examen,toets d(en),Sinav |
| sınav yap- | ) een examen laten doen, toetsen laten afleggen |
| Sinav(Ara) | tentamen h(,smina),Sinav(Ara) |
| Sinava Girmek | Examen Afleggen,Sinava Girmek |
| sınavda - | ) zakken, stralen |
| Sinavini Gecmek | Zijn Examen,Sinavini Gecmek |
| Sindirememek | Velen ,Sindirememek |
| Sindirmek | Verteren ,Verwerken ,Sindirmek |
| Sinds | Olali,den beri,Sinds |
| Sindsdien | Den Ber,dan beri,Sindsdien |
| Sinek Sopasi | Vliegenmepper ,Sinek Sopasi |
| Sineklik | Vliegenmepper ,Sineklik |
| Sini | dienblad(,en),Sini |
| Sinif Arkadasi | Jaargenoot,Sinif Arkadasi |
| Sinif Arkadasi | Jaargenoote,Sinif Arkadasi |
| Sinifa Ayrilmak | Opschuiven,Sinifa Ayrilmak |
| Siniflandirmak | Rangschikken,Indelen,Siniflandirmak |
| Sinir | Hinderlijk,Zenuw,Irritatie,Sinir |
| Sinir Etmek | Ergeren,Sinir Etmek |
| sınır grens | d. 5 (yörünge, van planeten) baan d. 6 (rota) route d. |
| sınır sınra | ol aanliggen, grenzen |
| Sinirlamak | Bornerend,beperken,Sinirlamak |
| Sinirlendirme | persterij,Sinirlendirme |
| Sinirlendirmek | Irriteren,Sarren,pesten,Sinirlendirmek |
| Sinirlenme | Irritatie,Sinirlenme |
| Sinirlerine Dokunmak | tarten,Sinirlerine Dokunmak |
| Sinirli | Zenuwachtig,Schrikachtig,Nerveus,kwaad,,Sinirli |
| sınırsız grenzeloo | onbeperkt |
| Sinyal | Signaal,teken h(,s),Sinyal |
| Sipa | Veulen ,Sipa |
| Siparis | Bestellen,Intekening,Siparis |
| Siparis Etmek | bestellen,Siparis Etmek |
| Siparisi Iptal Etmek | Afbestellen,Siparisi Iptal Etmek |
| sır vb. | verklikken, verklappen, 22 (soymak, geld enz.) stelen, |
| Siradaki | Volgende,Siradaki |
| Siradan | Klussen,Afgezaagd,Alledaags,doodgewoon,,Siradan |
| Siralamak | Aansluiten,Siralamak |
| Sirayla | Achtereenvolgens,toerbeurt d(,en),Sirayla |
| Sirdas | Deelgenoot,deelgenoot(noten),Vertrouweling,Sirdas |
| Siren | Sirene,Siren |
| Sirene | Siren, duduk,Sirene |
| Sirilsiklam Olmak | druipen,Sirilsiklam Olmak |
| Siritmak | Grinzen ,Siritmak |
| Sirket | Vennootschap |
| Sirret Kadin | Feeks,kattenkop,Sirret Kadin |
| sırtına - | ) over zijn schouder slingeren, omdoen, 43 (uzanmak) bereiken, 44 |
| Sis | Zwelling,Spit,Nevel,pen,,Sis |
| Sise | Flessenwarmer,Fles,Sise |
| Sise Acacagi | Flesopener,Sise Acacagi |
| Siselemek | bottelen,Siselemek |
| Sislemek | Aftappen,Sislemek |
| Sisman | Dik,Corpulent,Sisman |
| Sismek | Zwellen,Sismek |
| Sissen | Hist Demek,Sissen |
| Site Link Ekle | Site toevoegen |
| Site toevoegen | Site Link Ekle |
| Sivamak | bepleisteren,Sivamak |
| Sivazlamak | Strelen,Sivazlamak |
| Sive | dialect(,en),tongval d(,len),Sive |
| Sivismak | wegkomen,Sivismak |
| Siyasetci | diplomaat(maten),Siyasetci |
| Sizdirmaz Bant (Cereyen) | tochtstrip d(,pen),Sizdirmaz Bant (Cereyen) |
| Sizlamak | Jammeren,tintelen,Sizlamak |
| Sizlanmak | kreunen,Sizlanmak |
| Sizler kolaylaştırıcı olarak gönderildiniz, zorlaştırıcı olarak değil. | Je hebt gestuurd om niet te vereenvoudigen maken het moeilijk |
| Sizmak | Infiltreren,Sijpelen,Sizmak |
| Sizofreni | Catatonie,Sizofreni |
| sjaal | enz,) takmak, een jas pardesüyü omuza atmak, 3 (mouw, kraag) |
| Sjacheren | Mubadele Usulu Ile Alis Veris Etmek,Sjacheren |
| Sjorren | Baglamak,Sjorren |
| Sjouwen | Tasimak,Sjouwen |
| Skec | Conference,Skec |
| Ski Yapmak | Skien,Ski Yapmak |
| Skien | Kayak Yapmak, ski yapmak,Skien |
| Skischoenen | Kayak Ayakkabisi,Skischoenen |
| Skokken | Gezinmek,Skokken |
| Sktsdarsizlik | Impotentie,Sktsdarsizlik |
| Slaapmutsje | Yatarken Icilen Icki,Slaapmutsje |
| Slaapwagen | Yatakli Vagon,Slaapwagen |
| Slaapwandelaar | Uykusunda Gezen Kimse, sairfilmenam, uyurgezer,Slaapwandelaar |
| Slachten | Kesmek,Slachten |
| slag sille, | tokat, patak, geven tokat atmak/pataklamak, 3 (hartslag) |
| slag slaan | bir taşla iki kuş vurmak, hem ticaret hem ziyaret yapmak, geen |
| Slagboom | Mania, engel,Slagboom |
| Slagen | Basarili Olmak,Basarmak,Muvaffak Olmak,Slagen |
| Slagregen | Siddetli Yagmur, saganak,Slagregen |
| Slaken | Gevsetmek,Slaken |
| slap mens | uyuşuk herif, çuval gibi herif |
| Slapen | Uyumak,Slapen |
| Slecht | Kotu,Fena,Slecht |
| slecht kötü, | çirkin, berbat, fena, er uitzien çirkin görünmek, e |
| Slechten | Duzeltmek, tesviye etmek,Slechten |
| Slechter | Daha Kotu, daha fena,Slechter |
| Slechthorend | Agir Duyan Kisi,Zor Duyan,Slechthorend |
| slechts een | klein beetje vooruitkomen |
| Sleepdienst | Romorkor Sirketi,Sleepdienst |
| Slenteren | Avare Dolasmak,Slenteren |
| Slepen | Cekmek, surklemek,Slepen |
| Slepend | Surukleyici,Slepend |
| Sleuren | Suruklemek,Sleuren |
| Sleutelbeen | Koprucuk Kemigi,Sleutelbeen |
| Slijpen | Bilemek, keskinletmek,Slijpen |
| Slijten | Eskitmek,Slijten |
| Slikken | Yutmak,Slikken |
| slim | zeki, een kind zeki bir çocuk, |
| Slingeren | Firlatmak,Slingeren |
| Slinken | Cekmek,Slinken |
| Slippen | Kaymak,Slippen |
| Slokken | Cakistirmak,Slokken |
| sloop | d. bir çöplükte iki horoz ötmez, (er dienen) geen twee hanen op een |
| Sloot | Hendek,Sloot |
| Slopen | Yikmak, tahrip etmek,Slopen |
| Slotenmaker | Cilingir,Slotenmaker |
| Sluimeren | Uyuklamak,Sluimeren |
| Sluipen | Yavas Ve Gizlice Yurumek,Sluipen |
| Sluiten | Kapatmak,Sluiten |
| Slurpen | Hopurdetmek,Slurpen |
| Smachten | Hasretini Cekmek,Smachten |
| Smaken | Tadi Olmak, lezzetli olmak,Smaken |
| Smal | Dar,Ensiz,Smal |
| Smalen | Sovup Saymak,Smalen |
| Smartelijk | Aci Veren, aciyan,Smartelijk |
| Smartengeld | Cereme,Smartengeld |
| Smeden | Dovmek, kaynatmak,Smeden |
| Smeedijzer | Islenmis Demir,Smeedijzer |
| Smeken | Yalvarmak, rica etmek, niyaz etmek,Smeken |
| Smelten | Eritmek,Halletmek,Smelten |
| Smeren | Yaglamak, surmek,Smeren |
| Smeulen | Icin Icin Yanmak,Smeulen |
| Smijten | Atmak, firlatmak,Smijten |
| smijten firlatmak, | atmak, |
| smoes | d. voorwendsel vergoelijking d. |
| Smokkelen | Kacakcilik Yapmak,Smokkelen |
| Smoren | Bogmak,Smoren |
| Smullen | Ziyafet Cekmek,Smullen |
| Snakken | Cok Istemek,Snakken |
| Snappen | Anlamak,Snappen |
| Snateren | Bosbogazlik Etmek,Snateren |
| Snauwen | Hirlamak, ters konusmak,Snauwen |
| Sneden | Kesmek,Sneden |
| Sneeuwen | Kar Yagmak,Sneeuwen |
| Sneeuwkettingen | Kar Zinciri,Sneeuwkettingen |
| Sneeuwklokje | Sut Cicegi, kardelen,Sneeuwklokje |
| snel hizli, | te rijden çok hizli sürmek, lopen hizli yürümek, 5 (erg) |
| snel lopen | hizli koşmak |
| Snelkookpan | Duduklu Tencere,Snelkookpan |
| sneller | rijden) hizli sürmek, |
| Sneltrein | Ekspres Treni,Sneltrein |
| Sneuvelen | Sehit Olmak,Sneuvelen |
| Snijden | kesmek, bicmek,Snijden |
| Snijlijn | Kesen,Snijlijn |
| Snikken | Hickirarak Aglamak,Snikken |
| Snoeien | Budamak,Snoeien |
| Snoepen | Tatli Yemek,Snoepen |
| Snoever | Ovunen,Snoever |
| snotjongen toy, | çaylak, sümüklü burun |
| Snuffelen | Koklamak, koklayarak aramak,Snuffelen |
| Snuif | Enfiye,Snuif |
| Snuit | Burun Snuiten, burun silmek,Snuit |
| Snuiven | Koklamak, sezmek,Snuiven |
| Snurken | Horlamak,Snurken |
| Soebatten | Yaltaklanmak,Soebatten |
| Sofra Bezi/Ortusu | tafellaken h(,s),Sofra Bezi/Ortusu |
| Sofra Gorenegi | tafelmanieren d,Sofra Gorenegi |
| Sofra Sarabi | tafelwijn d(,en),Sofra Sarabi |
| Sofra Tuzu | keukenzout,tafelzout h,Sofra Tuzu |
| Sofrada Oturmak | Aanzitten,Sofrada Oturmak |
| Sofrayi Kaldirmak | Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| soğan, | patates) fruiten |
| Soguk | Koud,Kouvatten,Vleeswaren,Guur ,,Soguk |
| soğuk | scherp, snijdend, vinnig, 6 (ağu söz vb.) hard, pijnlijk, |
| Soguk Almak | kouvatten,Soguk Almak |
| Soguk Almis | Verkouden ,Soguk Almis |
| Soguk,2 | koel,terughoudend,Soguk,2 |
| Sogukdan Buzulmek | kleumen,Sogukdan Buzulmek |
| Sogumak | Afkoelen,Sogumak |
| Sogurmak | Absorberen,Absobtie,Sogurmak |
| Sogutmak | Afkoelen,bekoelen,Sogutmak |
| Sohben | Geiser ,Sohben |
| Sohbet Etmek | Converseren,kletsen,Sohbet Etmek |
| Sokak Cocugu | Straatjongen,Sokak Cocugu |
| sokak, van | straat) druk/levendig worden |
| Sokmak | Steken,Sokmak |
| Sokmek (Makina) | demonteren,Sokmek (Makina) |
| Sokturucu | Laxerend,Sokturucu |
| Sokulmak | benaderen,Sokulmak |
| Sokulmek (Para) | dokken,Sokulmek (Para) |
| Solderen | Lehimlemek,Solderen |
| Solen | Festijn,Solen |
| Solliciteren | Muracaat Etmek,Solliciteren |
| Solmak | Verkleuren ,Solmak |
| solu almak, | sağdan/soldan gitmek, 3 (pakken, hechten) yapişmak, tutmak, |
| Soluk | Bleek,Ademhaling,Adem,teug d(,en),,Soluk |
| Solumak | Ademen,Solumak |
| Somine Rafi | Schoorsteenmantel,Somine Rafi |
| Sommeren | Cagirmak,Sommeren |
| Soms | Bazen, arasira,Soms |
| Son Bulmak | Eindigen,Son Bulmak |
| Son Care | paardenmiddel,Son Care |
| Son Vermek | Eindigen,Son Vermek |
| Sondurmek | Blussen,doven,Sondurmek |
| Sonra | Later,Daarna,Na,Toen,,Sonra |
| sonradan gel- | ) nakomen |
| Sonradan Gorme | parvenu,Sonradan Gorme |
| Sonraki | Volgende,Aanstand,Verder,Sonraki |
| Sonuc | Conclusie,Consequentie,Slotsom,Eind,,Sonuc |
| sonuç consequentie | d. gevolg 3 sp. (maç vb. - si) uitslag d. 4 |
| Sonuc Olarak | dientengevolge,Sonuc Olarak |
| Sonuclandirmak | Afhandelen,Concluderen,besluiten,Sonuclandirmak |
| Sonucu Olarak | tengevolge van,Sonucu Olarak |
| Sonuna Gelmek | doodlopen,Sonuna Gelmek |
| Sonunda | tenslotte,Sonunda |
| Sonunda (En) | Eindelijk,Sonunda (En) |
| Soortgelijk | Benzer,Soortgelijk |
| Sorf | Surfen,Sorf |
| Sorgulamak | Verhoren ,Sorgulamak |
| Sormak | Vragen,Vroeg,Sormak |
| Sormak Danismak | Vragen ,Sormak Danismak |
| Sorteren | Tasnif Etmek, cins cins ayirmak,Sorteren |
| Soru Isareti | Vraagteken ,Soru Isareti |
| Soru Listesi | Vragenlijst ,Soru Listesi |
| sorularak | edinilen informatie d. inlichting d. voorlichting d. 3 |
| Sorumlu | Aansprakelijk ,toerekeningsvatbaar,Verantwoordelijk,Sorumlu |
| sorumlu gör- | ) iemand verantwoordelijk stellen, 12 /- den/ geloven dat |
| Sorumluluk | Aansprakelijkheid,Verantwoorden ,Sorumluluk |
| sorumluluk, verantwoordelijkheid | opgelegd worden, 5 (suç yüklen-, |
| sorun | vb.) iemand met iets opzadelen |
| Sorusturmak | Navragen,Sorusturmak |
| Sose Yol | dreef(dreven),Sose Yol |
| Souperen | Aksam Yemegi Yemek,Souperen |
| Souvenir | Hatira, yadigar, andac,Souvenir |
| Sovalyeden Bir Asagi Rutbe | Schildknaap,Sovalyeden Bir Asagi Rutbe |
| Sovup Saymak | Smalen,Sovup Saymak |
| soy lijn | van nakomelingen d. stamboom d. |
| Soyadi | Achternaam,Familienaam,Soyadi |
| Soylemek | Zeggen,Zingen,Zei,Spreken,,Soylemek |
| Soylemek,2 | Voorzeggen ,Soylemek,2 |
| söylenmek gezegd | worden |
| söylenmek mopperen, | morren, tegensputteren, foeteren, zaniken, doorzagen |
| Soylenti | Gepraat ,Soylenti |
| Soymak | Afschillen,Schillen,beroven,pellen,,Soymak |
| Soymak | Afstropen,Soymak |
| Soymak (Kabugunu) | Afpellen,Soymak (Kabugunu) |
| Soymak,2 | bestelen,Soymak,2 |
| Soysuzlasmak | degenereren,Soysuzlasmak |
| Soyulmak | Afbladderen,Afpellen,Soyulmak |
| Soz | Gezegde ,Spraak,toezegging d(,en),belofte,,Soz |
| Soz Vermek | toezeggen,beloven,Soz Vermek |
| sözcüklerine dili | dönmemek, kekelemek, met een paar en birkaç kelime ile, |
| Sozde | Vermeend ,Sozde |
| sözde zogenaam | Onvoorstelbaar! Dat is absurd. |
| Sozlesme | deal(,s),traktaat h(taten),Sozlesme |
| Sozluk | Woordenboek,Sozluk |
| Sozunu Esirgemeyen | Frank,Sozunu Esirgemeyen |
| sp. | (v. bal enz.) uit zijn, buiten de lijn enz. zijn |
| sp. | serveren, opslaan |
| Spanen | Balta Ile Kesmek,Spanen |
| Spannen | Germek, yaymak,Spannen |
| Spannend | Dar, siki, heyecanli,Spannend |
| Sparen | Tasarruf Etmek,Sparen |
| Spartelen | Cirpinmak,Spartelen |
| Spartium junceum, | boyacı karırtırnağı verfbrem d. (Genista tinctoria) |
| Spataderen | Varis,Spataderen |
| Spatten | Sicratmak,Spatten |
| specerij baharat, | aromatische en aromali/koklu ot, er is geen tegen |
| Speels | Oynamayi Seven,Speels |
| Speen | Emzik, meme,Speen |
| Speenvarken | Domuz Yavrusu,Speenvarken |
| Spelden | Ignelemek,Spelden |
| Speldenkop | Toplu Basi,Speldenkop |
| Speldenkussen | Igne Yastigi,Speldenkussen |
| Spelen | Oynamak,Spelen |
| Spellen | Hecelemek, kodlamak,Spellen |
| Sperziebonen | Ayse Kadin Fasulye,Sperziebonen |
| Speuren | Aramak,Speuren |
| Spiegelruit | Camekan, pencere,Spiegelruit |
| Spieken | Kopya Cekmek,Spieken |
| Spijbelen | Okulu Asmak, dersten kaytarmak, okuldan kaytarmak,Spijbelen |
| Spijkeren | Civilemek, mihlamak,Spijkeren |
| Spijskaart | Yemek Listesi, menu,Spijskaart |
| Spijten | Teessuf Etmek, kederlenmek,Spijten |
| Spikkel | Nokta, benek,Spikkel |
| Spiksplinternieuw | Yep Yeni,Spiksplinternieuw |
| Spinnen | Egmek, bukmek,Spinnen |
| Spinnenweb | Orumcuk Agi,Spinnenweb |
| Spioneren | Tecessus Etmek, casusluk etmek,Spioneren |
| Spiritualien | Alkollu Icki,Spiritualien |
| Spitsuren | Kalabalik Saatler,Spitsuren |
| Spitten | Kazmak,Spitten |
| Splijten | Yarmak, catlatmak,Splijten |
| Splitsen | Ayirmak, gruplastirmak,Splitsen |
| Spoedeisend | Acele,Spoedeisend |
| Spoeden | Acele Etmek,Spoeden |
| Spoedig | Acele, hemen, cabuk,Spoedig |
| Spoeleisend | Acil Hasta,Spoeleisend |
| Spoelen | Calkalamak, durulamak, yikamak,Spoelen |
| Spoken | Taciz Etnmek,Spoken |
| Spontaan | Kendiliginden,Spontaan |
| Spoorboekje | Tren Tarifesi,Spoorboekje |
| spoorbreedte | ray açikliği, ray genişliği, 5 (spoorweg) tren, demiryolu, |
| Spoorkaartje | Tren Bileti,Spoorkaartje |
| Spoortrein | Tren,Spoortrein |
| Spor Ayakkabisi | Sportschoenen,Spor Ayakkabisi |
| Spor Malzemeleri | Sportartikelen,Spor Malzemeleri |
| Spor Yapmak | Sporten,Spor Yapmak |
| sporcu | vb.) een nationale persoonlijkheid worden |
| Sporen | Tren Yolculugu Yapmak,Sporen |
| Sportartikelen | Spor Malzemeleri,Sportartikelen |
| Sporten | Spor Yapmak,Sporten |
| Sportschoenen | Spor Ayakkabisi,Sportschoenen |
| Spotprent | Karikatur,Spotprent |
| Spotten | Alay Etmek, istihza etmek,Spotten |
| Spreekkamer | Muayene Odasi,Spreekkamer |
| spreekt/kd | (opdonderen) defolmak, flikker op defol git! |
| spreekt/kd | (oplichten) dolandirmak |
| Spreekuur | Gorusme Saati,Muayene Saati, konusma saatleri,Spreekuur |
| Spreekwoordelijk | Darbimesel Kabilinden,Spreekwoordelijk |
| Spreiden | Yayilmak, dagitmak, dagilmak,Spreiden |
| Spreken | Konusmak, soylemek,Spreken |
| spreken konuşmaya | devam etmek |
| Sprenkelen | Serpmek,Sprenkelen |
| Springplank | Tramplen,Springplank |
| Springveren | Karyola,Springveren |
| Sproeien | Serpmek, sulamak,Sproeien |
| Sproeiwagen | Arazoz,Sproeiwagen |
| Sprokkelen | Odun Toplamak,Sprokkelen |
| Spugen | Kusmak,Spugen |
| Spuien | Acigi Vurmak, ilan etmek,Spuien |
| Spuiten | Fiskirtmak, feveran etmek,Spuiten |
| Spullen | Esyalar,Spullen |
| Spuwen | Tukurmek,Spuwen |
| spuwen balgam | çikartmak |
| Squash Yapmak | Squashen,Squash Yapmak |
| Squashen | Squash Yapmak,Squashen |
| staal tavlamak, | tav vermek, kivamina getirmek, 3 (mengen) katmak |
| Stabiel | Dengeli, saglam, dayanakli,Stabiel |
| Staken | Durmak,Staken |
| Stalen | Celikten,Stalen |
| Stallen | Ahira Baglamak,Stallen |
| Stamelen | Pepelemek, kekelemek,Stamelen |
| stamelend zeggen | pepeleyerek söylemek |
| Stampen | Tepinmek,Stampen |
| Stampvoeten | Ayagi Ile Yere Vurmak,Stampvoeten |
| Standhouden | Dayanmak, durmak, direnmek,Standhouden |
| standvastig | kesin, değişmez, een besluit kesin karar, 4 e prijzen |
| Stapelen | Yigmak, ust ustune koymak,Stapelen |
| Stappen | Ayak Basmak, ayak atmak,Stappen |
| star dik, | sabit, iemand aankijken birine dik dik bakmak, 3 (v, gezicht) |
| Staren | Goz Dikmek,Staren |
| Starten | Calistirmak, baslamak, kalkmak,Starten |
| Statuten | Tuzukler,Statuten |
| Staven | Desteklemek,Staven |
| Steekhoudend | Muteber,Steekhoudend |
| Steekpenning | Harac,Steekpenning |
| Steelpan | Sapli Tencere,Steelpan |
| Steen | Tas,Steen |
| Steenachtig | Taslik,Steenachtig |
| Steendruk | Tas Basmasi, litografi,Steendruk |
| Steengroeve | Tas Ocagi,Steengroeve |
| Steenkool | Maden Komuru, komur,Steenkool |
| Steenpuist | Ciban,Steenpuist |
| Steigeren | Sahlanmak,Steigeren |
| Stekel | Diken, ige,Stekel |
| Stekelig | Dikenli,Stekelig |
| Stekelvarken | Kirpi,Stekelvarken |
| Steken | Batmak, sokmak,Steken |
| Stelen | Calmak,Stelen |
| stelen aşirmak, | yürütmek, çalmak, 3 (vlekken) çikarmak, dit neemt niet weg |
| Stellen | Bir Soru Sormak,Koymak,Stellen |
| stellen bir | şeyi birinin gözleri önüne sermek, zijn ogen zijn groter dan |
| Stelpen | Kan Durdurmak,Stelpen |
| Stelsel | Duzen, usul, nizam,Stelsel |
| Stemmen | Oy Vermek, rey vermek,Stemmen |
| stemmen | voor, 3 tegen en twee en 10 lehte, üç karşi ve iki çekimser |
| stemmen tutmak, | uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Stempelen | Damgalamak, muhurlemek,Stempelen |
| Stencil | Mumlu Kagit,Stencil |
| Stenen | Tas, tastan,Stenen |
| Stengel | Sap,Stengel |
| Stenig | Tasli,Stenig |
| Stenografie | Istenografi,Stenografie |
| Stenogram | Istenografik Rapor,Stenogram |
| Stenotypiste | Istenografiden Daktiloya Yazan,Stenotypiste |
| Sterk Verlangen Naar | Asermek,(Hamile Kadinlarda),Sterk Verlangen Naar |
| Sterken | Kuvvetlendirmek,Sterken |
| sterker worden | şiddetlenmek, artmak, yavaş yavaş büyümek, |
| Sterrenbeeld | Burc, takim yildiz,Sterrenbeeld |
| Sterrenkers | Suteresi,Sterrenkers |
| Sterrenkunde | Gokbilimi,Astronomi,Heyet Ilmi,Sterrenkunde |
| Sterrenwacht | Rasathane,Sterrenwacht |
| Sterven | Olmek, vefat etmek,Sterven |
| Steunen | Yardim Etmek, desteklemek,Steunen |
| Steuntrekken | Issizlik Yardimi Almak,Steuntrekken |
| Steven | Geminin Basi, pruva,Steven |
| Stevenen | Seyretmek, dogrultmak,Stevenen |
| Stichten | Tesis Etmek, kurmak,Stichten |
| Stijgbeugel | Uzengi,Stijgbeugel |
| Stijgen | Yukselmek, artmak,Stijgen |
| Stijven | Kolalamak, sertlesmek, pekismek,Stijven |
| Stikken | Bogazi Tikanma,Bogulmak,Stikken |
| Stikken,2 | Dikis dikmek,Stikken,2 |
| Stikstof | Azot, nitrojen,Stikstof |
| stil sessiz, | sakin, durgun, hareketsiz, een dode stad hareketsiz |
| Stillen | Sakinlestirmek,Stillen |
| Stilleven | Cansiz Seylerin Resmi,Stilleven |
| Stilzwijgend | Konusmaz, sukuti,Stilzwijgend |
| Stinken | Fena Kokmak, taaffun etmek,Stinken |
| Stoeien | Sicrayip, oynamak,Stoeien |
| stof yün | kumaş, yün dokurna, door de geverfd zijn tamamen arsiz olmak, |
| Stoffen | Tozlamak,Stoffen |
| stok yapıl- | ) gehamsterd worden, tot voorraad/stock gemaakt worden, |
| Stokdoof | Tamamen Sagir,Stokdoof |
| Stoken | Yakmak,Stoken |
| Stollen | Katilasmak,Donmak, pihtilasmak,Stollen |
| Stomdronken | Zil Zurna Sarhos,Stomdronken |
| Stomen | Kuru Temizleme, bugulamak,Stomen |
| Stommelen | Gurultu Etmek,Stommelen |
| stommelend lopen | paldir küldür yürümek |
| Stonden | Durmak,Stonden |
| Stootkussen | Tampon,Stootkussen |
| Stoottroepen | Hucum Taburu,Stoottroepen |
| Stoppen | Durmak,Stoppen |
| Stoptrein | Yavas Tren,Posta Treni,Stoptrein |
| Storen | Rahatsiz Etmek,Storen |
| Stormen | Firtina Olmak, firtina cikmak,Stormen |
| Storten | Yatirmak,Storten |
| Stortregen | Saganak,Stortregen |
| Stoten | Vurmak,Stoten |
| Stotteren | Kekelemek,Stotteren |
| Stoven | Yavas Ateste Pisirmek,Stoven |
| Straatjongen | Sokak Cocugu,Straatjongen |
| Straffen | Cezalandirmak,Straffen |
| Strafschop | Penalti,Strafschop |
| Stralen | Parlamak, intisar etmek,Stralen |
| Stranden | Karaya Oturtmak,Stranden |
| Strekken | Uzatmak, yaymak,Strekken |
| Strelen | Oksamak, sivazlamak, yag cekmek,Strelen |
| Stremmen | Donmak,Stremmen |
| Streng | Kasvetli, sert,Streng |
| streng | şiddetli, sert, ağir, een zware straf ağir ceza, II z, ağir bir |
| Strengheid | Siddet,Strengheid |
| Streven | Cabalama, sayetmek,Streven |
| Strijden | Savasmak, muharebe etmek,Strijden |
| Strijken | Utulemek, utu yapmak,Strijken |
| Strikken | Dugumlemek,Strikken |
| Strippenkaart | Otobus Bileti,Tramvay Bileti,Strippenkaart |
| Stroken | Met Uyusmak,Stroken |
| Stromen | Caglaya Caglaya Akmak, cereyan etmek,Stromen |
| stromen akmak, | dalga dalga akmak |
| Stromen,2 | Akmak, cereyan etmek,Stromen,2 |
| Stromend Water | Akar Su,Stromend Water |
| stroming akinti, | scheep/den sürüklenme, sürükleniş, op gemi |
| Strooien | Savurmak,Dagitmak, sacmak, yaymak,,Strooien |
| Stropen | Yasak Yerde Avlanmak,Stropen |
| Strottenhoodkanker | Girtlak Kanseri,Strottenhoodkanker |
| Strottenhoofd | Girtlak, hancere,Strottenhoofd |
| Strottenhoofdontsteking | Girlak Iltihabi,Strottenhoofdontsteking |
| Struikelen | Dusecek Gibi Olmak,Struikelen |
| Student | Ogrenci, talebe,Student |
| Studeren | Okumak,Ders Calismak,Tahsil yapmak,Studeren |
| Stuiptrekken | Topallama Hali,Ayak Cekmesi,Stuiptrekken |
| Stuiten | Durdurmak, mani olmak,Stuiten |
| Stuitend | Cirkin, yakismaz,Stuitend |
| Stuiven | Oteye Beriye Ucmak,Stuiven |
| stuk parça, | dilim, runderlappen sigir eti dilimi, een tekst uzun bir |
| Stukadoren | Alcilamak,Stukadoren |
| Stukscheuren | Yirtmak,Stukscheuren |
| stuntelen beceriksizce | iş görmek, beceriksizce uğraşmak, 2 fig/mec (ruzie |
| Sturen | Gonderen,Yollamak,Sturen |
| Stuur naar een vriend | Arkadasina Gnder |
| Stuurinrichting | Dumen Cihazi,Stuurinrichting |
| Stuurman | Dumenci, serdumen,Stuurman |
| Stuwen | Istif Etmek,Stuwen |
| su | vb.) sprenkelen, 3 (ışık, v. licht) uitstralen |
| su -, | water enz.) doorlaten, laten binnendringen, 18 / (hastalık -, |
| Su Degirmeni | watermolen,Su Degirmeni |
| Su Tedavisi | watergeneeskunde,Su Tedavisi |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| suç | binne -, schuld) geschoven worden op iemand |
| Suc Itirafi | Schuldbelijdenis,Suc Itirafi |
| Suc Ortagi | Consorten,Suc Ortagi |
| Suclamak | Aanklagen,Verwijten ,beschuldiging,Suclamak |
| Suclu | Boosdoener,Schuldig,delinquent(,en),Suclu |
| suçlu sakla- | ) een misdadiger verbergen |
| suçsuz | yere) zonder iets verkeerds gedaan te hebben |
| Suda Bogulan | drenkeling(,en),Suda Bogulan |
| Suda Bogulmak | Verzuipen (verzoop,Suda Bogulmak |
| suda çekmiş, | 2 (zich krommen) kivranmak, büzülmek, zij krimpt van de kou |
| Sudan Gecirmek | wegspoelen,Sudan Gecirmek |
| Sudderen | Hafif Ateste Pisirmek,Sudderen |
| Suffen | Bunamak,Suffen |
| Suikast | Samenspanning,Samenzwering,Suikast |
| Suikerpatient | Seker Hastasi,Suikerpatient |
| Suizen | Hisirdamak,Vizildamak,Suizen |
| Sukkelen | Yavas Ve Sakin Gezinmek,Sukkelen |
| Sukuti | Stilzwijgend,Sukuti |
| Sulamak | Sproeien,drenken,begieten,Sulamak |
| Sulandirmak | Aanlengen,Sulandirmak |
| Suni Tenefus | Kunstmatige Ademhaling,Suni Tenefus |
| Suni Terebentin | terpentine d,Suni Terebentin |
| Sunmak | Indienen,Aanbieden,Voordragen,Sunmak |
| sunmak indienen, | 4 (bağışlamak) schenken, 5 (kız -, zijn dochter) |
| Supap | Ventiel ,Supap |
| Suphe | Achterdocht,Argwaan,twijfel d(,s),Verdenking ,,Suphe |
| şüphelenmek achterdocht | krijgen, argwaan krijgen, wantrouwen krijgen |
| Supheli | kwestieus,twijfelachtig,dubieus,bedenkelijk,,Supheli |
| Supriz | Verrassing,Verrassend ,Supriz |
| Supurmek | Vegen ,Supurmek |
| süpürtmek laten | vegen, 3 (sildirtmek) laten dweilen, 4 (yıkatmak) |
| Suraya | daarheen,Suraya |
| Surdurmek | Continueren,Surdurmek |
| Sure | duur ,tijdstip h(,pen),termijn d(,en),Kortdurend,,Sure |
| Surekli | Steeds,Voortdurend,Onafgebroken,Aldoor,,Surekli |
| Surekli,2 | Eeuwig,telkens,doorlopend,Constant,,Surekli,2 |
| Surekli,3 | permanent,bestendig,Surekli,3 |
| Sureklilik | bestendigheid,Sureklilik |
| Suresinde | tijdens,Suresinde |
| Surfen | Sorf,Surfen |
| Surgu Pencere | Schuifraam,Surgu Pencere |
| Surgulemek | Grendelen ,Surgulemek |
| Surgun | twijg d(,en),balling,ballingschap,ban,,Surgun |
| Surgun Etmek | Verbanen ,deporteren,Surgun Etmek |
| Surklemek | Slepen,Surklemek |
| Surmek | Aanbrengen,Duren,Aansmeren,Schuiven,,Surmek |
| sürmek rijden, | besturen, 4 (iLAÇ (geneesmiddel) nemen, innemen, 5 |
| Surmek(Araba) | besturen,Surmek(Araba) |
| Surmek(Arac) | doorrijden,Surmek(Arac) |
| Surmek,2 | Smeren,bannen,Voortduren,Surmek,2 |
| surprise sürpriz, | iemand een bereiden birine sürpriz hazirlamak |
| Surtmek | Afboenen,Surtmek |
| Suruklemek | Sleuren,Voortslepen ,Suruklemek |
| Suruklenmek(Bulut) | drijven,Suruklenmek(Bulut) |
| Surukleyen | Gangmaker ,Surukleyen |
| Surukleyici | Slepend,boeined,Surukleyici |
| sürülmek | bestuurd/bereden worden (v. auto enz.), 4 (ilaç) |
| Surunmek | kruipen,Surunmek |
| Surup Gitmek | doorrijden,(arac) surmek,Surup Gitmek |
| Sus | Sieraad,Garnituur ,Sieraden,Versiering ,,Sus |
| Suslemek | decoreren,Garneren ,Sieren,Versieren ,,Suslemek |
| süslemek, | allayip pullamak, 2 zich süslenmek, takip takiştirmak |
| Susmak | Zwijgen,Susmak |
| Sussen | Teskin Etmek, yatistirmak,Sussen |
| susuzluk niet | te lessen, 3 (hırs vb.) onverzadigbaar, niet te stoppen |
| Sut Eksimesi | kazen,Sut Eksimesi |
| Sut Kesilmesi | kazen,Sut Kesilmesi |
| Sut Koyulasmasi | kazen,Sut Koyulasmasi |
| süt vb. | overkoken, overlopen, 3 (sabır opraken, zijn geduld |
| süt, van | melk) zuur worden, 12 (yol -, v. wegen door sneeuw enz.) |
| Suteresi | Sterrenkers,Suteresi |
| Sutyen | beha,bustehouder,Sutyen |
| Sutyensiz | topless,Sutyensiz |
| Suya Dusmek | Falen,Suya Dusmek |
| Suyla | Uitspoelen,Suyla |
| Suzensiz | Intercurrent,Suzensiz |
| Suzmek | Filtreren,Suzmek |
| Suzulmek | Zweven,Infiltreren,Suzulmek |
| Symfonie | Senfoni,Symfonie |
| Synthetisch | Sentetik,Synthetisch |
| szlesmesi | Overeenkomst |
| T,Kavsagi | T,splitsing d(,en),T,Kavsagi |
| T,Splitsing D(,En) | T,kavsagi ,T,Splitsing D(,En) |
| T/M | afktot en met ,T/M |
| Taaffun Etmek | Stinken,Taaffun Etmek |
| Taahhutlu | Aangetekend,Taahhutlu |
| Taahhutlu Gondermek | Aantekenen,Taahhutlu Gondermek |
| Taahhutlu Mektup | Aangetekende Brief,Taahhutlu Mektup |
| Taak D(Taken) | gorev,vazife,is,Taak D(Taken) |
| TaakOmschrijving D(,En) | gorev tarifi,gorev tanimi ,TaakOmschrijving D(,En) |
| TaakStraf D(,Fen) | calisma cezasi,alternatif ceza ,TaakStraf D(,Fen) |
| TaakVerdeling D(,En) | gorev bolumu/dagilimi ,TaakVerdeling D(,En) |
| Taal D(Talen) | dil,lisan ,Taal D(Talen) |
| TaalBarriere D(,S) | dil engeli/sorunu ,TaalBarriere D(,S) |
| TaalCursus D(,Sen) | dil kursu ,TaalCursus D(,Sen) |
| TaalFout D(,En) | dil yanlisi ,TaalFout D(,En) |
| TaalGids D(,En) | dil kilavuzu ,Dil Rehberi,TaalGids D(,En) |
| taalk/dilb | telaffuz edilmeyen, söylenmeyen, okunmayan, een me letter |
| TaalKunde D | dilbilim,filoloji,lenguistik,TaalKunde D |
| Taart D(,En) | yas pasta,tart,Taart D(,En) |
| Tabaka | Laag,Ader,dek(ken),Tabaka |
| TabakD(,Ken) | tutun ,TabakD(,Ken) |
| TabaksBlad H(,Eren) | tutun yapragi ,TabaksBlad H(,Eren) |
| TabaksPijp D(,En) | pipo ,TabaksPijp D(,En) |
| Taban Tabana Zit(Kimse) | tegenpool d(polen),Taban Tabana Zit(Kimse) |
| Taban(Mecazi) | draagvlak(,ken),Taban(Mecazi) |
| Tabel D(,Len) | tablo,cetvel ,Tabel D(,Len) |
| tabel liste, | cetvel, 6 hal, burgerlijke medeni hal, de gehuwde evlilik |
| Tabi | Consequent,Tabi |
| Tabiata Aykiri | tegennatuurlijk,Tabiata Aykiri |
| Tabiatiyla | Vanzelfsprekend ,Tabiatiyla |
| Tablet | tabletdh(,ten),pastille,Tablet |
| TabletDH(,Ten) | tablet ,TabletDH(,Ten) |
| Tablo | Schilderij,tableauh(,s),tafereel h,tabel d(,len),,Tablo |
| Tabut | doodskist(,en),baar,Tabut |
| Tabuyu Yikmak | doorbreken,Tabuyu Yikmak |
| Tachtig | seksen ,Tachtig |
| Tachtigste | sekseninci ,Tachtigste |
| Taciz Etnmek | Spoken,Taciz Etnmek |
| Tackelen | celme takmak ,Tackelen |
| TactiekD(,En) | taktik ,TactiekD(,En) |
| Tadi Olmak | Smaken,Tadi Olmak |
| Tadi Tuzu Kalmamak | Verpieteren ,Tadi Tuzu Kalmamak |
| Tadil Etmek | bekwamen,Tadil Etmek |
| Tadini Kacirmak | Verzieken ,Tadini Kacirmak |
| Taenia, | sığır şeridi gewone lintworm d. ongewapende lintworm d. |
| TaFelblad H(,En) | masa ustu ,TaFelblad H(,En) |
| TaFeldekken H | masa kurma,masa hazirlama ,TaFeldekken H |
| TaFellaken H(,S) | sofra bezi/ortusu ,TaFellaken H(,S) |
| TaFelmanieren D | sofra gorenegi ,TaFelmanieren D |
| TaFeltennis H | masa tenisi ,TaFeltennis H |
| TaFelwijn D(,En) | sofra sarabi ,TaFelwijn D(,En) |
| Tahammul Edememek | dulden,Tahammul Edememek |
| Tahditlemek | begrenzen,Tahditlemek |
| Tahditli Olculu | begrensd,Tahditli Olculu |
| Tahkir Edici | beledigend,Tahkir Edici |
| Tahkir Etmek | Schimpen,Tahkir Etmek |
| Tahlil Etmek | keuren,,Tahlil Etmek |
| Tahmin | Raden,Schatting,Tahmin |
| Tahmin Etmek | Raden,Schatten,Voorspellen,Tahmin Etmek |
| Tahminen | Circa,Tahminen |
| Tahribat Yapmak | teisteren,Tahribat Yapmak |
| Tahrik Etmek | Agiteren,Aanwakkeren,Tahrik Etmek |
| Tahrip Etmek | Slopen,teisteren,Tahrip Etmek |
| Tahsil Etmek | Incasseren,Innen,Tahsil Etmek |
| Tahsil Yapmak | Studeren,Tahsil Yapmak |
| Taht | Troon,Troonopvolger,troon d(tronen),kroon,,Taht |
| Tak D(,Ken) | dal,kol (rivier),Tak D(,Ken) |
| takdim edil- | ) gepresenteerd worden |
| Takdir Etmek | Schatten,waarderen,Takdir Etmek |
| Takdire Etmek | Apprecieren,Takdire Etmek |
| TaKelen | yukariya kaldirmak ,TaKelen |
| TaKelwagen D(,S) | cekici,vincli oto kamyonu ,TaKelwagen D(,S) |
| Taki | Sieraad,keten,Taki |
| Takilmak | Foppen,Takilmak |
| Takim | team h(,s),troep d(,en),Takim |
| Takim Yildiz | Sterrenbeeld,Constellatie,Takim Yildiz |
| takim, | lampen lamba takimi, lambalik, |
| Takimada | Eilandengroep,Takimada |
| Takip | Volgen,Vervolging ,Takip |
| Takip Etmek | Navolgen,Achtervolgen,doorlopen,Takip Etmek |
| Takla Atmak | duikelen,Takla Atmak |
| Taklit Etmek | Imiteren,Nabootsen,Nemaaken,Taklit Etmek |
| Takmak | Aanbrengen,Takmak |
| Takmak (Gozluk) | dragen,Takmak (Gozluk) |
| Takriben | Circa,Takriben |
| Taksi Duragi | Taxicentrale,taxistandplaats d(,en),Taksi Duragi |
| Taksim Etmek | distribueren,Taksim Etmek |
| Taksitle Odemek | Afbetalen,Taksitle Odemek |
| Taktik | tactiekd(,en),Taktik |
| Taktilo Etmek | typen,Taktilo Etmek |
| Takvim | Jaartelling,Almanak,tijdrekening d(,en),Takvim |
| Tal H(,Len) | sayi ,miktar (bazi bilesimlerde),Tal H(,Len) |
| Talebe | Scholier,Student,Talebe |
| TaLenkennis D | dil bilgisi ,TaLenkennis D |
| TaLenpracticum H | dil/lisan laboratuvari ,TaLenpracticum H |
| TaLenstudie D(,S) | dil ogrenimi ,TaLenstudie D(,S) |
| Talent | Yetenek,Yetenek,Talent |
| Talent H(,En) | yetenek,kabiliyet ,Talent H(,En) |
| Talep Etmek | Claimen,Eisen,Talep Etmek |
| TalgKlier D(,En) | yag bezi ,TalgKlier D(,En) |
| Talimat Vermek | Instrueren,Talimat Vermek |
| Talimle Yetistirmek | drillen,Talimle Yetistirmek |
| Talit Etmek | Naapen,Talit Etmek |
| Talmen | agirdan almak,agir davranmak ,Talmen |
| Tam Renkli | Fullcolour,Tam Renkli |
| tam zamanında | precies goed, op het juiste moment |
| Tamamen | Helemaal,krek,door,Volkomen ,,Tamamen |
| tamamen | yakmak |
| Tamamen Hazir Olan Nesne | kant en klaar,Tamamen Hazir Olan Nesne |
| Tamamen Sagir | Stokdoof,Tamamen Sagir |
| Tamamen,2 | Compleet,Volledig,Faliekant,Voluit ,,Tamamen,2 |
| tamamenhelemaal, geheel | en al, volkomen |
| tamamlama aanvulling | d. 4 (boru vb. parçası) aanzetsel verlengstuk 5 |
| Tamamlamak | Aanvullen,Afwerken,klaarkrijgen,Voltooien ,,Tamamlamak |
| Tamamlanmis | Compleet,klaarkrijgen,Tamamlanmis |
| Tamboerijn D(,En) | tef ,Tamboerijn D(,En) |
| tamelijk nispeten, | goed nispeten iyi, fena sayilmaz, idare eder, 5 |
| tamir | vb. için) de weg afsluiten |
| Tamir Etmek | boeten,Tamir Etmek |
| Tampon | bumper,buffer,tampon d,Stootkussen,,Tampon |
| Tand D(,En) | dis ,Tand D(,En) |
| Tandarts D(,En) | dis doktoru/hekimi ,Tandarts D(,En) |
| Tandartsassistente D(,En) | dis doktoru asistani/yardimcisi ,Tandartsassistente D(,En) |
| Tandenstoker D(,S) | kurdan ,Tandenstoker D(,S) |
| Tandsteen H | dis tasi ,Tandsteen H |
| Tandwiel H(,En) | disli cark ,Tandwiel H(,En) |
| Tandzenuw D(,En) | dis siniri ,Tandzenuw D(,En) |
| Tanen | azalmak,zayiflamak ,Tanen |
| Tang | Pense,Tang |
| Tang D(,En) | masa,kiskac ,Tang D(,En) |
| Tanga D(,S) | tanga,ucgen mayo ,Tanga D(,S) |
| Tangirdamak | dreunen,Tangirdamak |
| Tangirti | dreun(,en),Tangirti |
| Tanidik | Kennis,bekende,Tanidik |
| Tanimak | Herkennen,Erkennen,toekennen,Tanimak |
| Tanimlamak | Beschrijven,definieren,Tanimlamak |
| Taninmamis | Onbekend,Taninmamis |
| tanınmamış | onbekend |
| Taninmis | Bekend,Vermaard ,Taninmis |
| Tanisdirmak | Voorstellen,Tanisdirmak |
| Tanismak | Afvoeren,Tanismak |
| Tanistirmak | Inleiden,Introduceren,Voorstellen,Tanistirmak |
| Tanitmak | Inleiden,Introduceren,Introductie,Aankondigen,,Tanitmak |
| Tank D(,S) | tank ,benzin deposu ,Tank D(,S) |
| Tanken | Doldurmak ( Benzin Mazot ),benzin doldurmak/almak ,Tanken |
| Tankerli Arac/Kamyon | tankwagen d(,s),Tankerli Arac/Kamyon |
| Tankstation H(,S) | benzinlik,benzin istasyonu ,Tankstation H(,S) |
| Tankwagen D(,S) | tankerli arac/kamyon ,Tankwagen D(,S) |
| Tanrisamak | Verheerlijken ,Tanrisamak |
| Tanzim Etmek | Schikken,Tanzim Etmek |
| Tap D(,Pen) | tikac,tipa ,Tap D(,Pen) |
| Tapen1 | bantlamak ,banda almak/kaydetmek,Tapen1 |
| Tapijt H(,En) | hali ,Tapijt H(,En) |
| Tapinmak | Aanbidden,Tapinmak |
| Tapmak | Aanbidden,Tapmak |
| Tappen | ficidan cekmek/vermek(bira vb),moppen fikra seyler anlatmak,alkollu icki satmak (verkopen),Tappen |
| Tapvergunning D(,En) | icki satma izni ,Tapvergunning D(,En) |
| Taraca | terras h(,sen),Veranda ,Taraca |
| Taraf Tutmak | bevoordelen,Taraf Tutmak |
| Tarak Makinasi | baggermolen,Tarak Makinasi |
| Taraklamak | kammen,Taraklamak |
| Taramak | Scannen,baggeren,Taramak |
| Taramak(sac) | kammen,Taramak(sac) |
| Tarbot D(,Ten) | kalkan(baligi) ,Tarbot D(,Ten) |
| Tariefgroep D(,En) | econvergi(tarife)grubu ,Tariefgroep D(,En) |
| Tarieven | giris creti |
| Tarif Etmek | Omschrijven,Tarif Etmek |
| Tarih | Datum,Geschiedenis,dienstregeling(,en),Tarih |
| Tarih | Geschiedenis |
| Tarih Atmak | dateren,Tarih Atmak |
| Tarihlemek | dateren,Tarihlemek |
| tarla | sür ploegen, 15 (demir, ijzer) smeden |
| tarla ploegen, | 3 /, (başka şeye dök leeggieten, 4 /, |
| tarsamba | woensdag |
| Tart | taart d(,en),Tart |
| Tarten | meydan okumak,kizdirmak,sinirlerine dokunmak,Tarten |
| tartışılmak bediscussieerd | worden |
| Tartisma | discussie(,s),debat(,ten),dispuut(puten),Controverse,,Tartisma |
| Tartisma Konusu | twistpunt h(,en),Tartisma Konusu |
| Tartisma Noktasi/Konusu | discussiepunt(,en),Tartisma Noktasi/Konusu |
| Tartismak | discussieren,debatteren,Tartismak |
| tartışmak felle | discussie voeren, discussiëren, 3 (niyet vb.) verloten, |
| Tartismali | Omstreden,Tartismali |
| Tartmak | Afwegen,Tartmak |
| tartmak wegen, | 3 (değerlendirmek) evalueren |
| Tas Basmasi | Steendruk,Tas Basmasi |
| Tas D(,Sen) | canta ,Tas D(,Sen) |
| Tas Ocagi | Steengroeve,Tas Ocagi |
| Tas(nl) | Canta,Poset,Steen,Stenen,,Tas(nl) |
| Tasalanmak | piekeren,Tasalanmak |
| Tasarruf | Besparen,Spaarzaamheid,besparing,Tasarruf |
| Tasarruf Etmek | Sparen,Tasarruf Etmek |
| Tasavvur Edilebilir | denkbaar,Tasavvur Edilebilir |
| tasfiye | talebi faillissementsaanvraag d. |
| Tasima Kapasitesi | Vermogen ,Tasima Kapasitesi |
| Tasima Yuzeyi | draagvlak(,ken),Tasima Yuzeyi |
| Tasimak | Vervoeren,Aanvoeren,Sjouwen,Tasimak |
| Tasimak/Goturmek | dragen,Tasimak/Goturmek |
| Tasinabilen | Draagbaar,Tasinabilen |
| Tasinma Kamyonu | Verhuiswagen ,Tasinma Kamyonu |
| taşınmak verhuizen | naar, (kuş, v. vogels) (weg)trekken, 4 / (ölmek) |
| Taslak Cizmek | Schetsen,Taslak Cizmek |
| Taslamak | Veinzen ,Taslamak |
| Tasli | Stenig,Tasli |
| Taslik | Steenachtig,krop,Taslik |
| Tasmak | Overstromen,Tasmak |
| Tasnif Etmek | Sorteren,Tasnif Etmek |
| Tasrali | buitenmens,Tasrali |
| Tast Dp De~Iets Zoeken | bir seyi el yordamiyla aramak ,Tast Dp De~Iets Zoeken |
| Tastan | Stenen,Tastan |
| Tasten | dokunmak ,Tasten |
| Tastik Etmek | Certificeren,bekrachtigen,Tastik Etmek |
| Tasvip | Mogen,Tasvip |
| Tasvir | Signalement,beschrijving,Tasvir |
| tasvir et- | ) beschrijven, omschrijven, 5 /, (inandırmak) overtuigen |
| Tasvir Etmek | Aftekenen,Tasvir Etmek |
| Tatbik | Applicatie,beofening,Tatbik |
| Tatbik Etmek | beofenen,Tatbik Etmek |
| Tatina Bakmak | keuren,,Tatina Bakmak |
| Tatli Yemek | Snoepen,Tatli Yemek |
| Tatmin | Voldoen,bevrediging,Tatmin |
| Tatmin Etmek | bevredigen,Tatmin Etmek |
| Tatmin Etmeyen | Onbevredigend,Tatmin Etmeyen |
| Tatoeeren | dovme yapmak ,Tatoeeren |
| TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin | adina,TAVAfkA)Ter Attentie Van ,Nin |
| Taviz | Concessie,tegemoetkoming d(,en),Taviz |
| Tavsiye | Advies,Aanbevelen,tip d(,s),Tavsiye |
| Tavsiye Etmek | Adviseren,Aanbevelen,Aanraden,Tavsiye Etmek |
| Tavsiyeye Deger | Aanbevelenswaarding ,Tavsiyeye Deger |
| Tavuk Bacagi | kippenpoot,Tavuk Bacagi |
| Tavuk Budu | kippenpoot,Tavuk Budu |
| Tavuk Eti | kippenvlees,Tavuk Eti |
| Tavuk Gogsu | kippenborst,Filet(Kip),kipflet,Tavuk Gogsu |
| tavuk vb. | plukken, 2 (ısıra ısıra parçala kluiven |
| Taxeren | degerini belirlemek ,Taxeren |
| Taxicentrale | Taksi Duragi,Taxicentrale |
| Taxistandplaats D(,En) | taksi duragi ,Taxistandplaats D(,En) |
| Tay | paardje,Veulen ,Tay |
| Tayin | benoeming,Verplaatsing ,Tayin |
| Tayin Etmek | benoemen,Tayin Etmek |
| Tayin Etmek | Aanstellen,Tayin Etmek |
| Taze | versen,Nieuw,Jong,Vers,,Taze |
| Tazelemek | Verversen ,Tazelemek |
| Tazyik Etmek | Samendrukken,Tazyik Etmek |
| Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling | kliniek ,islahevi klinigi ,Tbs,Kliniek D(,En) AfkTer Beschikkingstelling |
| TBVAfkTen Behoeve Van | nin yararina ,TBVAfkTen Behoeve Van |
| te boven | gaan) tarif edilememek, ötesine geçmek, aşmak, het tart alle |
| te laat | iş işten geçti, ok yaydan çikti |
| Teberru Eden | Schenker,Teberru Eden |
| Teblig | bekendmaking,Teblig |
| Tebrik | Gelukwens ,Felicitatie,Tebrik |
| Tebrik Etmek | Feliciteren,Tebrik Etmek |
| Tecavuz | Inbreuk,Aanrading,Agressie,Schennis,,Tecavuz |
| Tecavuz Etmek | Aanranden ,Verkrachten ,Tecavuz Etmek |
| Tecessus Etmek | Spioneren,Tecessus Etmek |
| tech/tek | ariza, bozukluk, sakatlik, engel, 4 (v, radio, radyoda) parazit |
| tech/tek | iş, 4 (werk) eser, de van een schilder sanatçinin |
| tech/tek | vinç, scheep/den maçuna, 4 zo, tuma II d, (kranen) (plat/argo) |
| Techizat | Equipment,Techizat |
| Technicus D | teknisyen,tekniker ,Technicus D |
| Techniek D(,En) | teknik ,Techniek D(,En) |
| technieken | teknikleri |
| Technologie D(,En) | teknoloji ,Technologie D(,En) |
| Tecrit Kapmina Gondermek | deporteren,Tecrit Kapmina Gondermek |
| tecrübe ettir- | ) iemand iets laten/doen proberen, zorgen dat iemand iets |
| Tecrubeli | Gevorderde,Ervaren,Tecrubeli |
| Tedarek Etmek | Verschaffen ,Tedarek Etmek |
| Tedarik | Voorziening ,Tedarik |
| Tedarik Etmek | Aanschaffen,Approvianderen,Verstrekken ,Voorzien ,,Tedarik Etmek |
| tedarik zinciri | Productieketen |
| Tedavi Etmek | behandelen,Tedavi Etmek |
| Tedbirli | Attent,Tedbirli |
| Teder | icten,candan ,Teder |
| Tedhisci | terrorist d(,en),Tedhisci |
| Teek D | kene,sakirga ,Teek D |
| Teen | Ayak Parmagi,Teen |
| Teen D | ayak parmagi ,Teen D |
| Teessuf | Spijten,beklagenswaardig,Teessuf |
| Teessuf Etmek | Spijten,Teessuf Etmek |
| Tef | tamboerijn d(,en),Tef |
| Tefrik Etmek | Schiften,Tefrik Etmek |
| Tegelijk | Birden,ayni zamanda/anda,beraber,birlikte ,,Tegelijk |
| Tegemoetkoming D(,En) | odun,taviz,telafi (schadeloosstelling),Tegemoetkoming D(,En) |
| Tegen | Karsit/karsi,aleyhte,aleyhin(d)e,Zit,,Tegen |
| tegen | elkaar birbirine karşi kullanmak |
| tegen iemand | birinin lehinde (aleyhinde) konuşmak, dat pleit voor je |
| Tegenaan | karsi ,Tegenaan |
| Tegenargument H(,En) | karsi kanit ,Tegenargument H(,En) |
| Tegendeel H(Delen) | aksi,karsit ,Tegendeel H(Delen) |
| Tegendraads | zit,aksi ,Tegendraads |
| Tegengaan | engel olmak,karsi mucadele etmek ,Tegengaan |
| Tegengas H | engellemek icin cesitli yollara bas vurmak ,Tegengas H |
| Tegengesteld | ters,aksi,karsi,Tegengesteld |
| Tegengif H(,Fen) | panzehir,care ,Tegengif H(,Fen) |
| Tegenhanger D(,S) | s8metrik esi/ikizi ,Tegenhanger D(,S) |
| Tegenhouden | engellemek,alikoymak,durdurmak,karsi koymak (verhinderen),,Tegenhouden |
| Tegenhouden,2 | Durdurmak,Tegenhouden,2 |
| Tegenin Ergens Gaan | bir seye karsi koymak ,Tegenin Ergens Gaan |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| Tegenkomen | Karsilasmak,Rastlasmak,Tegenkomen |
| Tegenligger D(,S) | karsidan gelen tasit (auto),Tegenligger D(,S) |
| Tegenmaatregel D(,En) | karsi tedbir ,Tegenmaatregel D(,En) |
| Tegennatuurlijk | tabiata aykiri,dogal olmayan ,Tegennatuurlijk |
| Tegenop Ergens Zien | bir seyi gozunde buyutmek,gozu kesmemek ,Tegenop Ergens Zien |
| Tegenover | ilgkarsida,nin karsisinda ,Tegenover |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover haar | man) 2 hd./volkst. (döneklik yap verraden, (sözünde |
| tegenover ontkenning | ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Tegenovergesteld | zit,aksi,ters,Tegenovergesteld |
| Tegenpartij D(,En) | karsi taraf,muhatap ,Tegenpartij D(,En) |
| Tegenpool D(Polen) | karsi kutup,taban tabana zit(kimse) ,Tegenpool D(Polen) |
| Tegenslag D(,En) | aksilik,terslik ,Tegenslag D(,En) |
| Tegenspartelen | karsi mucadele etmek,karsi koymak ,Tegenspartelen |
| Tegenspeler D(,S) | rakip oyuncu ,Tegenspeler D(,S) |
| Tegenspoed D(,En) In Voor, En | iyi ve kotu gunlerde ,Tegenspoed D(,En) In Voor, En |
| Tegenspraak D | itiraz,inkar,celisme,celiski ,,Tegenspraak D |
| Tegenspreken | itirazda bulunmak,yalanlamak,inkar etmek,Tegenspreken |
| Tegenstaan | zittina gitmek,hosuna gitmemek ,Tegenstaan |
| Tegenstand D | direnis,engel ,Tegenstand D |
| Tegenstander D(,S) | aleyhtar,muhalif,rakip,Tegenstander D(,S) |
| Tegenstelling D(,En) | zitlik,karsitlik,aykirilik,Tegenstelling D(,En) |
| Tegenstribbelen | direnis gostermek(hafif),karsi koymak ,Tegenstribbelen |
| Tegenstrijdig | celisik,celiskili,aykiri,Tegenstrijdig |
| Tegenstrijdigheid D(Heden) | zitlik,tezat,aykirilik,Tegenstrijdigheid D(Heden) |
| Tegenvallen | ters dusmek,denk dusmemek ,Tegenvallen |
| Tegenvaller D(,S) | hayal kirikligi ,Tegenvaller D(,S) |
| Tegenvoorstel H(,Len) | karsi oneri/teklif ,Tegenvoorstel H(,Len) |
| Tegenwaarde D | karsi deger,esdeger ,Tegenwaarde D |
| Tegenwerken | engellemek ,Tegenwerken |
| Tegenwerking D(,En) | engel,mani ,Tegenwerking D(,En) |
| tegenwerpen başina | kakmak, yüzüne vurmak |
| Tegenwerping D(,En) | itiraz ,Tegenwerping D(,En) |
| Tegenwind D(,En) | ters ruzgar ,Tegenwind D(,En) |
| Tegenwoordig | simdiki,gunumuz,guncel,gunumuzde bugunlerde ,,Tegenwoordig |
| Tegenwoordig,2 | Bugun,Gunumuzde,Tegenwoordig,2 |
| Tegenzin D | antipati,isteksizlik ,Tegenzin D |
| Tegenzitten | aksi gitmek ,Tegenzitten |
| Tegoed H(,En) | kredi,alacak ,Tegoed H(,En) |
| Tegoedbon D(,Nen) | kredi kuponu ,Tegoedbon D(,Nen) |
| Tehdit | dreigement(,en),dreiging(,en),Tehdit |
| Tehdit Edici | dreigend,Tehdit Edici |
| Tehdit Etmek | dreigen,bedreigen,Tehdit Etmek |
| Tehdit Mektubu | dreigbrief(brieven),Tehdit Mektubu |
| Tehir Etmek | Schorsen,Tehir Etmek |
| Teil D(,En) | tekne,legen ,Teil D(,En) |
| Teint D | yuz rengi,ten ,Teint D |
| Teisteren | tahrip etmek,tahribat yapmak ,Teisteren |
| Tek | Enkel,Alleen,Allenstaand,Eentje,,Tek |
| Tek Gidis | Enkel ( Seyehat ),Tek Gidis |
| Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak | klonen,Tek Hucreten Ozdes Canli Olusturmak |
| Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu | patience,Tek Kisi Tarafindan Oynanan Iskambi Sabir Oyunu |
| Tek Renkli | Effen,Tek Renkli |
| Tek,2 | Eenzaam,Enig,Tek,2 |
| Tekabul | Correspondentie,Tekabul |
| Tekdir Etmek | Schelden,Tekdir Etmek |
| Tekduze | Eentonig,Eentonigheid,Tekduze |
| Tekduze Ses | dreun(,en),Tekduze Ses |
| Teken | Isaret,Teken |
| Teken Film | Cizgi Filim,Teken Film |
| Teken H(,S) | isaret,belirti ,sinyal,Teken H(,S) |
| Tekenaar D(,S) | cizer,teknik ressam ,Tekenaar D(,S) |
| Tekencursus | Resim Kursu,Tekencursus |
| Tekendoos D(Dozen) | resim kutusu ,Tekendoos D(Dozen) |
| Tekenen | Resim Cizmek,resim yapmak ,imzalamak,Tekenen |
| Tekenfilm D(,S) | cizgi film ,Tekenfilm D(,S) |
| Tekening D(,En) | model,plan,resim(afbeelding),Tekening D(,En) |
| Tekenpapier H | resim kagidi ,Tekenpapier H |
| Tekenpotlood H(Potloden) | resim kalemi ,Tekenpotlood H(Potloden) |
| teker teker | een voor een, stuk voor stuk, nummer voor nummer |
| Tekil | Enkelvoud,Tekil |
| Tekme | Schop,trap d(,pen),Tekme |
| Tekmelemek | Aftrappen,Schoppen,trappen,Tekmelemek |
| Tekne | tobbe d(,n ,s),teil d(,en),trog d(,gen),Tekne |
| Teknik | Techniek,Technisch,techniek d(,en),Teknik |
| Teknik Imkanlar | Faciliteiten,Teknik Imkanlar |
| teknik kullanima | hazirlamak, dayamak, döşemek, 4 (v, machines enz,) |
| Teknik Ressam | tekenaar d(,s),Teknik Ressam |
| teknikleri | technieken |
| Teknisyen | technicus d,Teknisyen |
| Teknoloji | technologie d(,en),Teknoloji |
| Tekort H(,En) | acik,noksanlik,eksiklik,Tekort H(,En) |
| Tekortkoming D(En) | noksanlik,eksiklik,yetersizlik,Tekortkoming D(En) |
| Tekortschieten | yetersiz kalmak/olmak ,Tekortschieten |
| tekortschieten yetmemek, | az gelmek, 3 aan mahrum olmak, yoksun olmak, 4 |
| Tekrar | Herhalen,Nogmaals,Alweer,Tekrar |
| Tekrar Bulmak | terugvinden,Tekrar Bulmak |
| Tekrar Gormek | terugzien,Tekrar Gormek |
| Tekrar Tekrar | Frequent,telkens,Tekrar Tekrar |
| Tekrar Telefon Etmek | terugbellen,Tekrar Telefon Etmek |
| Tekst | tekst d(,en),Metin,Tekst |
| Tekst D(,En) | tekst,metin ,Tekst D(,En) |
| Tekstschrijver D(,S) | senarist,metin yazari ,Tekstschrijver D(,S) |
| Tel D(,Len) | sayi ,Tel D(,Len) |
| Tel Sunger | panenspons,Tel Sunger |
| Tel(Metal) | draad(draden),,Tel(Metal) |
| Telaffuz | Uitspreken,Telaffuz |
| Telafi (Schadeloosstelling) | tegemoetkoming d(,en),Telafi (Schadeloosstelling) |
| telafı et- | ) inhalen, de achterstand wegwerken, 3 (öcünü al wraak nemen |
| Telafi Etmek | Vergoeden ,boeten,Telafi Etmek |
| Telafuz Etmek | Uitspreken,Telafuz Etmek |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| Telefon Baglamak | Doorverbinden,Telefon Baglamak |
| Telefon Baglantisi | telefoonaansluiting d(,en),Telefon Baglantisi |
| Telefon Cihazi | telefoontoestel h(,len),Telefon Cihazi |
| Telefon Etmek | telefoneren,Telefon Etmek |
| Telefon Karti | telefoonkaart d(,en),Telefon Karti |
| Telefon Konusmasi | telefoongesprek h(,ken),Telefon Konusmasi |
| Telefon Kulubesi | telefooncel d(,len),Telefon Kulubesi |
| Telefon Rehberi | telefoongids d(,en),Telefon Rehberi |
| Telefon Santrali | telefooncentrale d(,s),Telefon Santrali |
| Telefoneren | telefon etmek ,Telefoneren |
| Telefoonaansluiting D(,En) | telefon baglantisi ,Telefoonaansluiting D(,En) |
| Telefoonboek H(,En) | rehber ,Telefoonboek H(,En) |
| Telefooncel D(,Len) | telefon kulubesi ,Telefooncel D(,Len) |
| Telefooncentrale D(,S) | telefon santrali ,Telefooncentrale D(,S) |
| Telefoongesprek H(,Ken) | telefon konusmasi ,Telefoongesprek H(,Ken) |
| Telefoongids D(,En) | telefon rehberi ,Telefoongids D(,En) |
| Telefoonkaart D(,En) | telefon karti ,Telefoonkaart D(,En) |
| Telefoontoestel H(,Len) | telefon ,Telefoontoestel H(,Len) |
| Telegraaf D(Grafen) | telgraf ,Telegraaf D(Grafen) |
| Telegraferen | telgraf cekmek ,Telegraferen |
| Telegram H(,Men) | telgraf ,Telegram H(,Men) |
| Teleks | telex d(,en),Teleks |
| Telelens | telelens d(lenzen),Telelens |
| Telelens D(Lenzen) | telelens ,Telelens D(Lenzen) |
| Telen | buyutmek,yetistirmek,uretmek,Telen |
| Telescoop D(Scopen) | teleskop ,Telescoop D(Scopen) |
| Teleskop | Telescoop,telescoop d(scopen),Teleskop |
| Teleurstellen | hayal kirikligina ugratmak ,Teleurstellen |
| Teleurstelling D(,En) | Hayal Kirikligi,Teleurstelling D(,En) |
| Televisiepresentator D(,En) | televizyon sunucusu ,Televisiepresentator D(,En) |
| Televisietoestel H(,Len) | televizyon ,Televisietoestel H(,Len) |
| Televisieuitzending D(,En) | televizyon yayini ,Televisieuitzending D(,En) |
| Televizyon Aleti | televisietoestel h(,len),Televizyon Aleti |
| Televizyon Sunucusu | televisiepresentator d(,en),Televizyon Sunucusu |
| Televizyon Yayini | televisieuitzending d(,en),Televizyon Yayini |
| Telex D(,En) | teleks ,Telex D(,En) |
| Telfout D(,En) | hesap/sayma yanlisi ,Telfout D(,En) |
| Telg D(,En) | torun,evlat ,Telg D(,En) |
| Telgraf | telegraaf d(grafen),telegram h(,men),Telgraf |
| Telgraf Cekmek | telegraferen,Telgraf Cekmek |
| Telif | Samenstelling,Telif |
| Telkens | tekrar tekrar,devamli,surekli,Telkens |
| Tellen | Saymak,Tellen |
| Tellendirmek | paffen,Tellendirmek |
| tellendirmek lekker | roken, lekker paffen |
| Tembel | Indolent,Tembel |
| Tembih Etmek | waarschuwen,Tembih Etmek |
| Tembih Etmek | Aanmanen,Tembih Etmek |
| Temel | Aanvankelijk,Complex,Elementair,Fundament,,Temel |
| temellenmek zich | vestigen, zich wortelen |
| Temin | Voorziening ,Temin |
| Temizleme | Wegspoelen,Schoonmaak,Temizleme |
| Temizlemek | Schoonmaken,Temizlemek |
| Temizlemek,2 | Reinigen,Uitspoelen,Afvegen,Afdoen,,Temizlemek,2 |
| temizletilmek schoongeveegd | worden, gereinigd worden, gepoetst |
| Temmen | evcillestirmek ,Temmen |
| Temperament H(,En) | mizac,yaradilis,huy,Temperament H(,En) |
| Temperatuur D(Turen) | sicaklik,isi,isi derecesi,Temperatuur D(Turen) |
| Tempobeurs D(,Beurzen) | 5 yillik)ogrenim temposuna bagli kurs ,Tempobeurs D(,Beurzen) |
| Temsil | Vertegenwoordiging ,Temsil |
| Temsil Etmek | Vertegenwoordigen ,belichamen,weergeven,Temsil Etmek |
| Temsilcilik | Agentschap,Agentuur,Temsilcilik |
| Temsisci | Agent,Temsisci |
| Ten | teint d,bate,Ten |
| ten | doel |
| ten | einde schrijven) yazip bitirmek, sonuna kadar yazmak, 3 (niet |
| ten aanzien | van) nin bakimindan, nin açisindan, hususunda, e dair, |
| Ten Aanzien Van | ile ilgili olarak ,Ten Aanzien Van |
| ten geschenke | geven) hediye etmek, armağan etmek, iemand iets birine bir |
| Ten Ilg Huize Van | nin evinde ,Ten Ilg Huize Van |
| ten tijde | van) zamaninda, esnasinda, sirasinda, de regering van nin |
| Tencere | Kookpan,Snelkookpan,Tencere |
| Tencere Kaziyacagi | panenklikker,Tencere Kaziyacagi |
| Tendens D(,En) | egilim,meyil ,Tendens D(,En) |
| Tendon | pees,Tendon |
| Teneffus | Ademhalen,Teneffus |
| Tenefus | pauze,Tenefus |
| Tenefus Yapmak | pauzeren,Tenefus Yapmak |
| Teneinde Bag | amaciyla ,Teneinde Bag |
| Teneke | Blik1,Teneke |
| Tenger | narin,ince ,Tenger |
| Tengevolge ~Van | yuzunden,sonucu olarak ,Tengevolge ~Van |
| Tenha | Eenzaam,doods,Tenha |
| Tenietdoen | yikmak,mahvetmek,Iptal Etmek,Tenietdoen |
| Tenis | tennis h,Tenis |
| Tenis Oynamak | tennissen,Tenis Oynamak |
| Tenis Raketi | tennisracket h(,s),Tenis Raketi |
| Tenis Sahasi | tennisbaan d(banen),Tenis Sahasi |
| Tenis Topu | tennisbal d(,len),Tenis Topu |
| Tenkit | Afkeuring,Tenkit |
| Tenkit Etmeke | beoordelen,beoordeling,Tenkit Etmeke |
| Tenkitci | Criticus,Tenkitci |
| Tenminste | En Azindan,hic olmazsa ,Tenminste |
| Tennis H | tenis ,Tennis H |
| Tennisarm D(,En) | kol tutulmasi ,Tennisarm D(,En) |
| Tennisbaan D(Banen) | tenis sahasi ,Tennisbaan D(Banen) |
| Tennisbal D(,Len) | tenis topu ,Tennisbal D(,Len) |
| Tennisracket H(,S) | tenis raketi ,Tennisracket H(,S) |
| Tennissen | tenis oynamak ,Tennissen |
| Tenor | tenor d(,s,n,Tenor |
| Tenor D(,S,N | tenor ,Tenor D(,S,N |
| Tenslotte | nihayet, sonunda ,Tenslotte |
| Tent (,En) | cadir ,Tent (,En) |
| Tentamen H(,SMina) | Sinav(ara),Tentamen H(,SMina) |
| Tentdoek HD(,En) | cadir bezi ,Tentdoek HD(,En) |
| Tentenkamp H(,En) | cadir kampi ,Tentenkamp H(,En) |
| Tentoonstellen | sergilemek ,Tentoonstellen |
| Tentoonstelling D(,En) | sergi ,Tentoonstelling D(,En) |
| Tenturdiyot | Jodiumtinktuur,Tenturdiyot |
| Tenue H(,S,En) | uniforma ,Tenue H(,S,En) |
| Tenzij | Ancak,Tenzij |
| Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ | meger ki,Tenzij Bag,Madikca/,Medikce/ |
| Tenzil Etmek | Verrekenen ,Tenzil Etmek |
| Tenzilat | Verlaging ,Tenzilat |
| Teori | theorie d(,en),Teori |
| Tepinmek | trappelen,Stampen,Tepinmek |
| Tepsi | dienblad(,en),Tepsi |
| Terapi | therapie d(,en),Terapi |
| Terapist | therapeut d(,en),Terapist |
| Teras | terras h(,sen),Teras |
| teras terras | 4 coğ./aardr. terras II (atta, op paardenbeen) |
| Terbiye Etmek(Hayvan) | dresseren,Terbiye Etmek(Hayvan) |
| Tercih Etmek | bevoorrechten,Tercih Etmek |
| Tercuman | tolk d(,en),Tercuman |
| Terebentin | terpentijn d,Terebentin |
| Terechtkomen | varmak,ulasmak ,Terechtkomen |
| Terechtstellen | idam etmek ,Terechtstellen |
| Terechtwijzen | birine haddini bildirmek ,Terechtwijzen |
| tereddüt | et aarzelen, dralen, talmen, 3 (gelişmemek) geen voortgang |
| tereddüt et- | ) aarzelen, schromen, 3 (utanmak) verlegen zijn |
| Tereddut Etmek | Aarzelen,Tereddut Etmek |
| Teren,1 | katranlamak ,Teren,1 |
| Teren,2 | baskasindan gecinmek ,Teren,2 |
| Tergen | kizdirmak,cileden cikarmak ,Tergen |
| Terhis Olmak | Afzwaaien,Terhis Olmak |
| Terim | term d(,en),Terim |
| Terk | Verlaten,Terk |
| Terk Etmek | Verlaten,Uit Elkaar Gaan,Terk Etmek |
| Terlemek | Zweten,transpireren,Terlemek |
| Term D(,En) | terim ,Term D(,En) |
| Termijn D(,En) | sure,muddet,vade,Termijn D(,En) |
| Terminal | Binnenzak,Terminal |
| Terminologie D(,En) | terminoloji ,Terminologie D(,En) |
| Terminoloji | terminologie d(,en),Terminoloji |
| Termos | thermosfles d(,sen),Termos |
| Termostat | thermostaat d(staten),Termostat |
| Terneergeslagen | cesaretsiz,cesareti kirik ,Terneergeslagen |
| Teror Estirmek | terroriseren,Teror Estirmek |
| Terorist | terrorist d(,en),Terorist |
| Terpentijn D | terebentin ,Terpentijn D |
| Terpentine D | suni terebentin,beyaz ispirto ,Terpentine D |
| Terras H(,Sen) | teras,taraca ,Terras H(,Sen) |
| Terrein H(,En) | arsa,saha,alan,Terrein H(,En) |
| Terroriseren | siddet kullanmak,teror estirmek ,Terroriseren |
| Terrorist D(,En) | terorist,tedhisci ,Terrorist D(,En) |
| Ters Dusmek | tegenvallen,Ters Dusmek |
| Ters Konusmak | Snauwen,Ters Konusmak |
| Ters Koymak | Verleggen ,Ters Koymak |
| Ters Ruzgar | tegenwind d(,en),Ters Ruzgar |
| Ters,2 | tegenovergesteld,tegengesteld,Nors,Ters,2 |
| Tersane | bouwdok,dok(,ken),Tersane |
| Tersine | Integendeel,Omgekeerd,Integendeel,Andersom,,Tersine |
| Terslik | tegenslag d(,en),pech,Terslik |
| Terstond | hemen,derhal,direkt,Terstond |
| tertemiz ol- | ) zeer schoon worden |
| Tertip | Arrangement,Samenstelling,Schikking,dosis(doses,sen),,Tertip |
| Tertip Etmek | Schikken,bedisselen,Tertip Etmek |
| Tertiplemek | Samenstellen,Tertiplemek |
| Terugbellen | tekrar telefon etmek ,Terugbellen |
| Terugbetalen | geri odemek ,Terugbetalen |
| Terugblik D(,Ken) | geriye bakis,maziye bakis ,Terugblik D(,Ken) |
| Terugbrengen | geri getirmek ,Terugbrengen |
| Terugdeinzen | irkilmek ,Terugdeinzen |
| Terugdenken | gecmisi dusunmek ,Terugdenken |
| Terugdraaien | geri dekmek ,Terugdraaien |
| Teruggetrokken | munzevi ,Teruggetrokken |
| Teruggeven | geri vermekiade etmek ,Teruggeven |
| teruggooien geri | götürmek, iade etmek, 2 (reduceren) azaltmak, indergemek, |
| Terughoudend | cekingensakingan,soguk ,Terughoudend |
| Terugkeren | geri donmek/gitmek ,Terugkeren |
| Terugkomen | geri gelmek ,Terugkomen |
| Terugkrabbelen | vazgecmek,geri cekilmek ,Terugkrabbelen |
| Terugkrijgen | geri almak ,Terugkrijgen |
| Teruglopen | geri yurumek/gitmek ,Teruglopen |
| Terugnemen | Geri Almak,Terugnemen |
| Terugreis D(Reizen) | donus seyahati ,Terugreis D(Reizen) |
| Terugroepen | geri cagirmak ,Terugroepen |
| Terugschakelen | vitesi dusurmek ,Terugschakelen |
| Terugslag D(,En) | geri tepme ,Terugslag D(,En) |
| terugstuiten siçramak, | II g, (, h, ) (geluid, licht) yansitmak, wie |
| Terugsturen | Geri Yollamak,geri gondermek ,Terugsturen |
| Terugtocht D(,En) | cekilme ,Terugtocht D(,En) |
| Terugtraprem D(,Men) | pedal/ayak freni ,Terugtraprem D(,Men) |
| Terugtrekken | geri cekmek ,Terugtrekken |
| Terugvinden | tekrar bulmak ,Terugvinden |
| Terugweg D(,En) | donus/gidis yolu ,Terugweg D(,En) |
| Terugwerkend | geriye donuk,dan/den gecerli ,Terugwerkend |
| Terugzenden | geri gondermek ,Terugzenden |
| Terugzetten | yerine/geri koymak ,Terugzetten |
| Terugzien | tekrar gormek ,Terugzien |
| Terwijl | bag,(er)ken,Terwijl |
| Tesaduf | toeval h(,len),Samenloop,Tesaduf |
| Tesekkur Etmek | danken,bedanken,Tesekkur Etmek |
| Tesekkur Gosterisi | dankbetuiging(,en),Tesekkur Gosterisi |
| Tesekkur Mektubu | dankbetuiging(,en),Tesekkur Mektubu |
| Teselli Etmek | troosten,Teselli Etmek |
| Teselli Odulu | troostprijs d(prijzen),Teselli Odulu |
| Teshis Etmek | Constateren,Teshis Etmek |
| Teshisi | Herkenbaar,Teshisi |
| Tesir Etmek | beinvloeden,Tesir Etmek |
| Tesirli | Effectief,drastisch,doortastend,doeltreffend,,Tesirli |
| Tesis Etmek | Stichten,Vestigen ,Tesis Etmek |
| Teskin Etmek | Sussen,bedaren,Teskin Etmek |
| Teslim | Aanleveren,Afgitte,Aflevering,Teslim |
| Teslim Almak | Ontvangen,Teslim Almak |
| teslim edil- | ) bezorgd worden, 3 (taksim edil verdeeld worden |
| teslim et- | ) afgeven, bezorgen, 15/ (suyunu (water) afscheiden, 16 |
| Teslim Etmek | Aanleveren,Inleveren,Afleveren,Teslim Etmek |
| Teslim Etmek Dagitmak | bezorgen,Teslim Etmek Dagitmak |
| Tesrikimesai | Samenwerking,Tesrikimesai |
| Test | Deneme,test d(,en),toets d(en),Test |
| Test D(,En) | test ,Test D(,En) |
| Test Etmek | testen,Test Etmek |
| Testament H(,En) | vasiyet(name) ,Testament H(,En) |
| Testen | Denemek,Denetlemek,Testen |
| Testere | Zaag,Zaagblad,Zagen,Testere |
| Tesvik Etmek | Aansporen,Aanvuren,Aanmoedigen,Nopen,,Tesvik Etmek |
| Tesviye Etmek | Slechten,Tesviye Etmek |
| Tetabuk | Samenloop,Tetabuk |
| Tetkik Dairesi | keuringsdienst,Tetkik Dairesi |
| Teug D(,En) | soluk,yudum ,Teug D(,En) |
| Tevens | ve de ,ayrica,bundan baska,Tevens |
| Tevens,2 | Da/Dahi,Ayni Zamanda,Tevens,2 |
| Tevoren | once ,Tevoren |
| Tevreden | Memnun,hosnut ,Tevreden |
| Tevredenstellen | memnun etmek ,Tevredenstellen |
| Teweegbrengen | neden/sebep olmak,meydan vermek ,Teweegbrengen |
| Tezamen | birlikte,beraber ,Tezamen |
| Tezat | Antilogie,tegenstrijdigheid d(heden),Tezat |
| TGV AfkTen Gevolge Van | nin sonucu olarak ,TGV AfkTen Gevolge Van |
| Thans | simdi,halen ,Thans |
| Thee D(,En) | cay ,Thee D(,En) |
| Theeblad H(,Eren Blaren) | cay yapragi ,Theeblad H(,Eren Blaren) |
| Theedoek D(En) | kurulama bezi ,Theedoek D(En) |
| Theehuis H(Huizen) | cayhane,kahvehane,cay ocagi,Theehuis H(Huizen) |
| Theemuts D(,En) | caydanlik kulahi ,Theemuts D(,En) |
| Theepot D(,Ten) | demlik,caydanlik ,Theepot D(,Ten) |
| Theeservies H(Serviezen) | cay takimi ,Theeservies H(Serviezen) |
| Theoloog D(Logen) | ilahiyatci ,Theoloog D(Logen) |
| Theorie D(,En) | teori,kuram ,Theorie D(,En) |
| Therapeut D(,En) | terapist ,Therapeut D(,En) |
| Therapie D(,En) | terapi ,Therapie D(,En) |
| Thermosfles D(,Sen) | termos ,Thermosfles D(,Sen) |
| Thermostaat D(Staten) | termostat ,Thermostaat D(Staten) |
| Thuisbezorgen | eve teslim etmek/dagitmak ,Thuisbezorgen |
| Thuisblijven | evde kalmak,disari cikmamak ,Thuisblijven |
| Thuishoren | ait olmak ,Thuishoren |
| Thuiskomen | eve donmek ,Thuiskomen |
| Thuiswedstrijd D(,En) | kendi sahasinda mac,Karsilasma,Oyun,Thuiswedstrijd D(,En) |
| Thuiswerken H | evde ucretli calisma ,Thuiswerken H |
| Thuiszitten | evde kalmak/oturmak ,Thuiszitten |
| Ticaret ve Gmrk Tarifeleri Genel Anlasmasi | Algemene Overeenkomst inzake Tarieven |
| Ticari Mallar Yasasi | warenwet,Ticari Mallar Yasasi |
| Ticari Muamele | transactie d(,stien),Ticari Muamele |
| Tien | On,Tien |
| Tiende | onuncu ,Tiende |
| Tienduizend | onbin ,Tienduizend |
| Tiener D(,S) | 0 ile 0 yas arasindaki genc ,Tiener D(,S) |
| Tiental H | onlarca ,Tiental H |
| Tieren | bagirmak,bagirip cagirmak ,Tieren |
| Tiet D(,En) | ampul,meme ,Tiet D(,En) |
| tij | zaman) kosten, 29 / (emmek) opnemen, opzuigen, 30 / |
| Tij H(,En) | gelgit,met ve cezir ,Tij H(,En) |
| tıjd | kosten, tijd in beslag nemen, 30 /- den/ (zevk genieten, plezier |
| Tijd D(,En) | zaman,vakit ,Tijd D(,En) |
| Tijdbom D(,Men) | saatli bomba ,Tijdbom D(,Men) |
| Tijdens | esnasinda,suresinde,muddetince,boyunca ,,Tijdens |
| tijdperk devir, | çağ, dönem, in zijn jonge gençliğinde, ouden van |
| tijdperk devir, | çağ, ten e van Napoleon Napolyon devri, 4 taalk/dilb |
| Tijdperk H(,En) | devir,cag ,Tijdperk H(,En) |
| Tijdrekening D(,En) | takvim ,Tijdrekening D(,En) |
| Tijdrovend | vakit alici ,Tijdrovend |
| tijdsaanduiding | dan/den beri, dan/den itibaren, van maart tot september |
| tijdsaanduiding öğle | üstü tegen de middag, akşam üstü tegen de |
| Tijdschrift H(,En) | dergi,magazin ,Tijdschrift H(,En) |
| Tijdstip H(,Pen) | an,sure ,Tijdstip H(,Pen) |
| Tijdsverschil H(,Len) | zaman farki ,Tijdsverschil H(,Len) |
| Tijdvak H(,Ken) | devir,cag,donem,Tijdvak H(,Ken) |
| tijnstampen, verpulveren, | (buğday vb. graan) laten dorsen |
| Tik D(,Ken) | hafif vurus ,Tik D(,Ken) |
| Tikac | Kurk,tap d(,pen),pakking,Tikac |
| Tikamak | Afsnijden,Tikamak |
| Tikanmak | Vreten ,Vastlopen ,Tikanmak |
| Tikken | tiklamak ,kontur,Tikken |
| Tikkertje | oyunu (elim sende),Tikkertje |
| Tiklamak | tikken,Tiklamak |
| Tiklatmak | Kloppen,Tiklatmak |
| Tillen | kaldirmak ,Tillen |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Timbanist | paukenist,Timbanist |
| Timmeren | Marangoz,Timmeren |
| Tinctuur D(Turen) | bitki eriyigi/ozu ,Tinctuur D(Turen) |
| Tint D(,En) | hafif renk tonu ,Tint D(,En) |
| Tintelen | sizlamak,karincalanmak ,Tintelen |
| Tipa(tr) | dop(,pen),tap d(,pen),Tipa(tr) |
| Tipki | Eender,Evenals,Tipki |
| Tiran | tiran d(,nen),Tiran |
| Tiran D(,Nen) | tiran,despot,diktator,Tiran D(,Nen) |
| Tirannie D(,En) | istibdat,zulum ,Tirannie D(,En) |
| Tirbison | kurkentrekker,Tirbison |
| Tiris Gitmek | draven,Tiris Gitmek |
| Tirmaklamak | klauwen,Tirmaklamak |
| Tirmanmak | beklimmen,bestejgen,Tirmanmak |
| Tirmik Cekmek | dreggen,Tirmik Cekmek |
| Tirmiklamak | dreggen,Tirmiklamak |
| Tirnak Isareti | Aanhalingsteken,Tirnak Isareti |
| Tirse | perkament,Tirse |
| Tissue D(,S) | kagit mendil ,Tissue D(,S) |
| Titelblad H(,En) | bas sahife ,Titelblad H(,En) |
| Titreme | trilling d(,en),Titreme |
| Titremek | Jzen,Sidderen,Flakkeren,trillen,,Titremek |
| Titremek,2 | beven,bibberen,Vibreren,Titremek,2 |
| Titresim | Vibreren ,Titresim |
| Tiyatro Gosteresi | toneelvoorstelling d(,en),Tiyatro Gosteresi |
| Tiyatro Okulu | toneelschool d(scholen),Tiyatro Okulu |
| Tiyatro Oyunu | toneelstuk h(,ken),toneelspel h(,en),Tiyatro Oyunu |
| Tiyatro Toplulugu | toneelgezelschap h(,pen),Tiyatro Toplulugu |
| Tjilpen | civildamak,civil civil otmek ,Tjilpen |
| tketici | Consument |
| tketici fiyat endeksi | Consumentenprijsindex |
| Tl,Buis D(Buizen) | floresan lamba ,Tl,Buis D(Buizen) |
| Toast D(,En) | tost ,Toast D(,En) |
| Tobben | cok calismak,cabalamak ,Tobben |
| Toch | Yine(de),Elbette,Henuz,gene(de) ,,Toch |
| Tocht D(,En) | seyahat, gezi ,Tocht D(,En) |
| Tochten (Het Tocht Hier) | burasi cereyan yapiyor ,Tochten (Het Tocht Hier) |
| Tochtig | Ceryanli(Ruzgar Esentisi Olan Yer),Tochtig |
| Tochtraam | Cift Cam,Cereyan Gecirmez Pencere,Tochtraam |
| Tochtstrip D(,Pen) | sizdirmaz bant (cereyen),Tochtstrip D(,Pen) |
| Toebehoren H,2 | ekler,aksesuar ,Toebehoren H,2 |
| Toebehoren,1 | ait olmak ,Toebehoren,1 |
| Toebrengen | vermek ,Toebrengen |
| Toedichten | atfetmek ,Toedichten |
| Toedienen | vermek ,Toedienen |
| Toedoen (Door Zijn) | onun yuzunden ,Toedoen (Door Zijn) |
| Toeeigenen (Zich Iets) | bir seyi kendine mal etmek ,Toeeigenen (Zich Iets) |
| Toegang D(,En) | giris ,Toegang D(,En) |
| Toegangsbewijs H(Bewijzen) | giris bileti,giris karti ,Toegangsbewijs H(Bewijzen) |
| Toegangsprijs D(Prijzen) | giris fiyati ,Toegangsprijs D(Prijzen) |
| toegankelijk maken, | girişe vb,) açmak, een gebied bir sahayi açmak |
| Toegedaan (Iemand~Zijn ) | birinden hoslanmak,birini sevmek ,Toegedaan (Iemand~Zijn ) |
| Toegeven | kabul etmek ,Toegeven |
| Toegift D(,En) | program disi muzik parcasi ,Toegift D(,En) |
| toehoorders | dinleyiciler, 5 ten gehore brengen muz/müz çalmak, icra |
| Toejuichen | alkislamak ,Toejuichen |
| Toekennen | tanimak,hak gormek ,Toekennen |
| Toekijken | bakmak,seyretmek ,Toekijken |
| Toekomen | vakti/zamani olmak ,Toekomen |
| Toekomstplan H(,Nen) | gelecek plani ,Toekomstplan H(,Nen) |
| Toekunnen | idare etmek ,Toekunnen |
| Toelage D(,S ,N) | ek odenek,maas zammi ,Toelage D(,S ,N) |
| Toelaten | izin vermek,musade etmek ,Toelaten |
| Toelatingsexamen H(,S) | giris sinavi ,Toelatingsexamen H(,S) |
| Toeleggen | vermek,katmak ,Toeleggen |
| Toelichten | aydinlatmak,aciklamak ,Toelichten |
| Toelichting D(,En) | aciklama,izah ,Toelichting D(,En) |
| Toen | o zaman,o vakit ,Sonra,Toen |
| Toenadering D(,En) | uzlasma ,Toenadering D(,En) |
| Toename D | artis,artma ,Toename D |
| Toenemen | artmak,cogalmak ,Toenemen |
| Toenmalig | o zamanin ,Toenmalig |
| Toentertijd | o zaman,o vakitler ,Toentertijd |
| Toepassen | uygulamak ,Toepassen |
| Toepassing D(,En) | uygulama ,Toepassing D(,En) |
| Toer D(,En) | devir,tur ,Toer D(,En) |
| Toerbeurt D(,En) | sirayla,nobetlese ,Toerbeurt D(,En) |
| Toereikend | yeterli,kafi ,Toereikend |
| toereikend zijn | yetişmek, yetmek, II g, 1 germek, uzatmak, yaymak, de |
| Toerekeningsvatbaar | cezai ehliyeti olan,sorumlu ,Toerekeningsvatbaar |
| Toerental H(,Len) | tur/devir sayisi ,Toerental H(,Len) |
| Toerenteller D(,S) | tur/devir sayaci ,Toerenteller D(,S) |
| Toerist D(,En) | turist,gezgin ,Toerist D(,En) |
| Toernooi H(,En) | turnuva ,Toernooi H(,En) |
| Toeroepen | cagirmak,seslenmek ,Toeroepen |
| Toeschijnen | gorunmek,gelmek ,Toeschijnen |
| Toeschrijven | atfetmek,isnat etmek ,Toeschrijven |
| Toespeling D(,En) | ima ,Toespeling D(,En) |
| Toespitsen | yogunlastirmak ,Toespitsen |
| Toespraak D(Spraken)Soylev | nutuk ,Toespraak D(Spraken)Soylev |
| Toespreken | konusmak,nutuk cekmek ,Toespreken |
| Toestand D(,En) | durum,hal,vaziyet,Toestand D(,En) |
| Toestel H(,Len) | alet,aygit,cihaz,Toestel H(,Len) |
| Toestemmen In Iets | bir seyde mutabik olmak ,Toestemmen In Iets |
| Toestemming D(,En) | onay,riza,kabul,Toestemming D(,En) |
| Toestromen | akmak,kume kume akin etmek ,Toestromen |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Toesturen | Gondermek,Toesturen |
| Toetakelen | pestilini cikarmak,hastanelik etmek ,Toetakelen |
| Toetasten | buyurun alin/baslayin ,Toetasten |
| Toeteren | duduk/klakson calmak ,Toeteren |
| Toetreden | girmek ,Toetreden |
| Toets D(En) | test,sinav,imtihan,Toets D(En) |
| Toetsen | denemek,sinamak ,Toetsen |
| Toetsenbord H(,En) | klavye ,Toetsenbord H(,En) |
| Toeval H(,Len) | raslanti,tesaduf ,Toeval H(,Len) |
| Toevertrouwen | emanet/teslim etmek ,Toevertrouwen |
| Toevluchtsoord H(,En) | siginak yeri ,Toevluchtsoord H(,En) |
| Toevoegen | eklemek,ilave etmek ,Toevoegen |
| Toevoeging D(,En) | ilave,ek ,Toevoeging D(,En) |
| Toewensen | dilemek,dilekte bulunmak ,Toewensen |
| Toewijzen | hak gormek ,Toewijzen |
| Toezeggen | vaat etmek,soz vermek ,Toezeggen |
| Toezegging D(,En) | soz,vaat ,Toezegging D(,En) |
| Toezicht H | teftis,denetleme,kontrol,Toezicht H |
| Toezien | bir seyin olmasina ozen gostermek ,Toezien |
| tohuma ayrılmış | bewaard voor het zaaien, 4 hd./volkst. (çocuklara, |
| Toilet H(,Ten) | tuvalet,wc,hela,Toilet H(,Ten) |
| Toiletartikel H(,En) | tuvalet malzemesi ,Toiletartikel H(,En) |
| Toilettas D(,Sen) | tuvalet cantasi ,Toilettas D(,Sen) |
| Toiletten | Tuvalet |
| tok gzelsin | Je bent heel mooi (voor een meisje) |
| tok yakisiklisin | Je bent heel knap (voor een jongen) |
| Tol D(,Len) | gecis ucreti ,Tol D(,Len) |
| Tolbrug D(,Gen) | gecis ucretli kopru ,Tolbrug D(,Gen) |
| Tolereren | hos gormek ,Tolereren |
| Tolgeld H(,En) | gecis ucreti ,Tolgeld H(,En) |
| Tolk D(,En) | tercuman,cevirici ,Tolk D(,En) |
| Tolweg D(,En) | parali yol ,Tolweg D(,En) |
| Tomaat D(Tomaten) | domates ,Tomaat D(Tomaten) |
| Tomatensap H(,Pen) | domates suyu ,Tomatensap H(,Pen) |
| Tomatensaus D(,EnSauzen) | domates sosu ,domates sosu ,Tomatensaus D(,EnSauzen) |
| Tomatensoep D | domates corbasi ,Tomatensoep D |
| Ton | toon d(tonen),Ton |
| Ton Baligi | tonijn d(,en),Ton Baligi |
| Ton D(,Nen) | fici,varil ,Ton D(,Nen) |
| Toneel H(Tonelen) | sahne,podyum ,Toneel H(Tonelen) |
| Toneelgezelschap H(,Pen) | tiyatro toplulugu,kumpanya ,Toneelgezelschap H(,Pen) |
| Toneelschool D(Scholen) | tiyatro okulu ,Toneelschool D(Scholen) |
| Toneelspel H(,En) | tiyatro oyunu ,Toneelspel H(,En) |
| Toneelstuk H(,Ken) | tiyatro oyunu ,Toneelstuk H(,Ken) |
| Toneelvoorstelling D(,En) | tiyatro gosteresi ,Toneelvoorstelling D(,En) |
| Tonen | Gostermek,isaret etmek ,Tonen |
| Tong D(,En) | dil ,Tong D(,En) |
| Tongval D(,Len) | lehce,sive,diyalekt,Tongval D(,Len) |
| Tonijn D(,En) | ton baligi ,Tonijn D(,En) |
| Tonlamak | Intoneren,Tonlamak |
| Toon D(Tonen) | ton ,Toon D(Tonen) |
| Toonaangevend | ornek,model ,Toonaangevend |
| Toonbank D(,En) | satis tezgahi ,Toonbank D(,En) |
| Toonbeeld H(,En) | ornek,numune ,Toonbeeld H(,En) |
| Toonzaal D(Zalen) | sergi salonu,galeri ,Toonzaal D(Zalen) |
| Toorts D(,En) | mesale ,Toorts D(,En) |
| Toost D(,En) | zie toast ,Toost D(,En) |
| Top D(,Pen) | zirve,doruk ,Top D(,Pen) |
| Top Oynamak | ballen,Top Oynamak |
| Topallama Hali | Stuiptrekken,Topallama Hali |
| Toparlanmak | bijkomen,Toparlanmak |
| Toparlayip Kaldirmak | wegruimen,Toparlayip Kaldirmak |
| Topconferentie D(,S) | zirve konferansi ,Topconferentie D(,S) |
| Toplamak | Collecteren,Compileren,Samenvatten,Verzamelen ,,Toplamak |
| toplanan - | ) collecte d. 4 (Allah tarafından vb. -, van god enz.) gave d. |
| Toplanma | Samenscholing,Toplanma |
| Toplanmak | Samenscholen,Toplanmak |
| Toplanti | Assemblee,Samenkomst,bijaankomst,Toplanti |
| toplantıda voorzitten, | 3 (gemide) als kapitein fungeren |
| Topless | sutyensiz,gogsu acik ,Topless |
| Toplu Basi | Speldenkop,Toplu Basi |
| Toplu Is Sozlesmesi | Colletieve Arbeidsovereenkomst ,CAO,Toplu Is Sozlesmesi |
| Toplu Sozlesme | Collectieve Arbeissovereenkomt,Atillerie,Toplu Sozlesme |
| Topluluk | Gemeenschap ,Corps,Topluluk |
| Toplum | Samenleving,Toplum |
| Topman D(,Nen) | yuksek gorevli ,Topman D(,Nen) |
| Toppunt H(,En) | zirve,doruk noktasi ,Toppunt H(,En) |
| toprağı - | ) omwroeten, omwoelen, scharrelen |
| Toprak | boden,Toprak |
| toprak hariç | sermaye mallari produktieproces h, ( sen) üretim süreci |
| Toprak Yol | dreef(dreven),Toprak Yol |
| Topsnelheid D(Heden) | azami surat ,Topsnelheid D(Heden) |
| Tor D (,Ren) | bir bocek ,Tor D (,Ren) |
| Toren | Kule |
| Toren D(,S) | kule ,Toren D(,S) |
| Torenflat D(,S) | gokdelen ,Torenflat D(,S) |
| Torenhoog | cok yuksek ,Torenhoog |
| Torenklok D(,Ken) | kule saati ,Torenklok D(,Ken) |
| Torensel | Ceremonieel,Torensel |
| Torna Tezgahi | draaibank(,en),Torna Tezgahi |
| Tornavida | Schroevendraaier,Tornavida |
| Tornen | torpillemek ,Tornen |
| Torpedoboot D(Boten) | torpidobot ,Torpedoboot D(Boten) |
| Torpidobot | torpedoboot d(boten),Torpidobot |
| Torpil | kruiwagen,Torpil |
| Torpillemek | tornen,Torpillemek |
| Torsen | guclukle tasimak ,Torsen |
| Tortelduif D(Duiven) | uveyik ,Tortelduif D(Duiven) |
| Torun | Afstammeling,telg d(,en),Torun |
| Toslamak | botsen,Toslamak |
| tossen yazi | tura atmak |
| Tost | tosti d(,s),toast d(,en),Tost |
| Tot Ziens | Iyi Gunler,Iyi Gunler,Tot Ziens |
| Toupet D(,S,Ten) | kucuk peruka ,kucuk peruka ,Toupet D(,S,Ten) |
| Touw H(,En) | ip ,Touw H(,En) |
| Touwladder D(,S) | ip merdiven ,Touwladder D(,S) |
| Touwtrekken H | halat cekme oyunu ,Touwtrekken H |
| TOV Afk Ten Opzichte Van | kiyasla ,nazaran ,TOV Afk Ten Opzichte Van |
| Tovbe Etmek | Afzweren,Tovbe Etmek |
| Tovenaar D(,S) | buyucu ,Tovenaar D(,S) |
| toverachtig çok | güzel, nefis, enfes, mükemmel, harika, şahane, büyüleyici, |
| Toveren | buyu yapmak ,Toveren |
| Toverheks(,En) | buyucu kadin ,Toverheks(,En) |
| Toverkracht D(,En) | buyu gucu ,Toverkracht D(,En) |
| Toverkunst D(,En) | buyuculuk ,Toverkunst D(,En) |
| Toverslag D(,En) | ansizin ,Toverslag D(,En) |
| Toverstaf D(Staven) | sihirli degnek ,Toverstaf D(Staven) |
| Toverwoord H(,En) | sihirli soz ,Toverwoord H(,En) |
| Toynak | paardenhoef,Toynak |
| Toz Almak | Stoffen,Toz Almak |
| Toz Haline Getirmek | Verpulveren ,Toz Haline Getirmek |
| toz vb. | kaldır doen opwaaien |
| Tozlamak | Stoffen,Tozlamak |
| Tozluk | beenkap,Tozluk |
| Tozunu Almak | Afborstelen,Tozunu Almak |
| Tozunu Atmak | Afstoffen,Tozunu Atmak |
| Traag | Yavas Hareket Eden,agir ,Traag |
| Traan D(,Tranen) | gozyasi ,Traan D(,Tranen) |
| traangas gaz | bombasi, 3 (edelsteen) d, h, geol/jeo seylantaşi, laltaşi, |
| Trachten | gayret gostermek ,Trachten |
| Tractor D(,En,S) | traktor ,Tractor D(,En,S) |
| Traditie D(,S) | gelenek,anane ,Traditie D(,S) |
| Traditioneel | geleneksel ,Traditioneel |
| trafik - | i) verkeersteken |
| Trafik Polisi | Verkeersagent ,Trafik Polisi |
| Trainen | antrenman yaptirmak ,Trainen |
| Trainer D(,S) | antrenor ,Trainer D(,S) |
| Training D(,En) | antrenman ,Training D(,En) |
| Trainingspak H(,Ken) | esofman ,Trainingspak H(,Ken) |
| Traject H(,En) | hat,guzergah ,Traject H(,En) |
| Trajedi | tragedie d(,s),treurspel h(,en),Calamitelt,Trajedi |
| Traktaat H(Taten) | sozlesme ,Traktaat H(Taten) |
| Trakteren | ikram etmek ,Trakteren |
| Traktor | tractor d(,en,s),Traktor |
| Tramlijn D(,En) | tramvay hatti ,Tramlijn D(,En) |
| Trampet Calmak | trommelen,Trampet Calmak |
| Tramplen | Springplank,duikplank(,en),Tramplen |
| Tramvay Hatti | tramlijn d(,en),Tramvay Hatti |
| Transactie D(,STien) | ticari muamele ,Transactie D(,STien) |
| Transformator | transformator d(,en,s),Transformator |
| Transformator D(,En,S) | transformator ,Transformator D(,En,S) |
| Transit Tasima | doorvoer(,en),Transit Tasima |
| Transpireren | terlemek ,Transpireren |
| Transport H(,En) | nakliyat ,Transport H(,En) |
| Transporteren | nakletmek ,Transporteren |
| Transportvliegtuig H(,En) | nakliyat ucagi ,Transportvliegtuig H(,En) |
| Transseksueel D(Suelen) | transseksuel ,Transseksueel D(Suelen) |
| Transseksuel | transseksueel d(suelen),Transseksuel |
| Trap D(,Pen) | Merdiven,Trap D(,Pen) |
| Trapleuning D(,En) | merdiven parmakligi ,Trapleuning D(,En) |
| Trappelen | tepinmek ,Trappelen |
| Trappen | tekmelemek ,Trappen |
| Trappenhuis H(Huizen) | apartman merdiven(ler)i ,Trappenhuis H(Huizen) |
| Tras | Scheren,Tras |
| Tras Etmek | Scheren,Tras Etmek |
| Tras Olmak | Scheren,Tras Olmak |
| Travesti | travestiet d(,en),Travesti |
| Travestiet D(,En) | travesti ,Travestiet D(,En) |
| Trawant D(,En) | uydu ,Trawant D(,En) |
| Treden | adim atmak ,Treden |
| Treeplank D(,En) | basamak ,Treeplank D(,En) |
| Treffen | isabet ettirmek,vurmak,ilgi cekmek,basina gelmek ,,Treffen |
| Treffend | carpici ,Treffend |
| Trefpunt H(,En) | bulusma yeri ,Trefpunt H(,En) |
| Trefwoord H(,En) | giris sozcugu ,Trefwoord H(,En) |
| Trein | Tren,Trein |
| Trein | Tren |
| Trein D(,En) | tren ,Trein D(,En) |
| Treincoupe D(,S) | tren kompartimani ,Treincoupe D(,S) |
| Treinreis D(Reizen) | tren yolculugu ,Treinreis D(Reizen) |
| Treinstation | Tren istasyonu |
| Treintaxi D(,S) | tren taksi ,Treintaxi D(,S) |
| Treinverbinding D(,En) | tren baglantisi ,Treinverbinding D(,En) |
| Treiteren | kizdirmak ,Treiteren |
| Trek D(,Ken) | goc,yuz cizgisi,revacta olmak,Trek D(,Ken) |
| Trekdier H(,En) | kosum/yuk hayvani ,Trekdier H(,En) |
| Trekhaak D(Haken) | ceki demiri ,Trekhaak D(Haken) |
| Trekken | Cekmek,Trekken |
| Trekking D(,En) | cekme,cekis,cekilis,Trekking D(,En) |
| Trekpaard H(,En) | kosum ati ,Trekpaard H(,En) |
| Trektocht D(,En) | gunubirlik uzun gezi ,Trektocht D(,En) |
| Trekvogel D(,S) | gocmen kus ,Trekvogel D(,S) |
| Trema H(,S) | ikilenme ,Trema H(,S) |
| Tren | trein d(,en),Spoortrein,Tren |
| Tren | Trein |
| Tren Baglantisi | treinverbinding d(,en),Tren Baglantisi |
| Tren Bekleme Yeri | perron,Tren Bekleme Yeri |
| Tren Bileti | Spoorkaartje,Tren Bileti |
| Tren istasyonu | Treinstation |
| Tren Kompartimani | treincoupe d(,s),Tren Kompartimani |
| Tren Peronu | perron,Tren Peronu |
| Tren Taksi | treintaxi d(,s),Tren Taksi |
| Tren Tarifesi | Spoorboekje,Tren Tarifesi |
| Tren Yolculugu | treinreis d(reizen),Tren Yolculugu |
| Tren Yolculugu Yapmak | Sporen,Tren Yolculugu Yapmak |
| Trend | trend d(,s),Trend |
| Trend D(,S) | yeni moda,trend ,Trend D(,S) |
| trendler | Trends |
| Trends | trendler |
| Trendsetter D(,S) | moda belirleyici ,Trendsetter D(,S) |
| Trendy | moda izleyen,modaci ,Trendy |
| Treuren | huzunlenmek ,Treuren |
| Treurmars D(,En) | cenaze marsi ,Treurmars D(,En) |
| Treurspel H(,En) | trajedi ,Treurspel H(,En) |
| Treurwilg D(En) | salkimsogut ,Treurwilg D(En) |
| Treuzelen | agir davranmak ,Treuzelen |
| Tribunaal H(Nalen) | halk mahkemesi ,Tribunaal H(Nalen) |
| Trillen | titremek ,Trillen |
| Trilling D(,En) | titreme ,Trilling D(,En) |
| Trilogie D(,En) | triloji ,Trilogie D(,En) |
| Triloji | trilogie d(,en),Triloji |
| Trimmen | idman yapmak ,Trimmen |
| Triomf D(,En) | zafer ,Triomf D(,En) |
| Triomferen | galip gelmek ,Triomferen |
| Triomftocht D(,En) | zafer alayi ,Triomftocht D(,En) |
| Troef D(Troeven) | koz ,Troef D(Troeven) |
| Troefkaart D(,En) | koz kagit ,Troefkaart D(,En) |
| Troep D(,En) | birlikgrup,takim ,Troep D(,En) |
| troepen dağitmak, | terhis etmek, 4 wisk/mat çarpanlara/faktörlere ayirmak, |
| Troepenmacht D | askeri guc ,Troepenmacht D |
| Troeven | koz oynamak ,Troeven |
| Trofee D(,En) | basari andaci ,Trofee D(,En) |
| Trog D(,Gen) | tekne,yalak,oluk,Trog D(,Gen) |
| Troleybus | trolleybus d(,sen),Troleybus |
| Trolleybus D(,Sen) | troleybus ,Trolleybus D(,Sen) |
| Trom D(,Men) | davul ,Trom D(,Men) |
| Trommelen | trampet calmak ,Trommelen |
| Trommelrem D(,Men) | kasnakli fren ,Trommelrem D(,Men) |
| Trommelstok D(,Ken) | davul comagi ,Trommelstok D(,Ken) |
| Trommelvlies H(Vliezen) | kulak zari ,Trommelvlies H(Vliezen) |
| Trompet | trompet d(,ten),Trompet |
| Trompet D(,Ten) | trompet ,Trompet D(,Ten) |
| Trompetci | trompettist d(,en),Trompetci |
| Trompettist D(,En) | trompetci ,Trompettist D(,En) |
| Troon D(Tronen) | taht ,Troon D(Tronen) |
| troonde, | getroond) cezbetmek, kendine çekmek |
| Troosten | teselli etmek ,Troosten |
| Troostprijs D(Prijzen) | teselli odulu ,Troostprijs D(Prijzen) |
| Tropen D | tropikal kusak ,Tropen D |
| Tropikal Kusak | tropen d,Tropikal Kusak |
| Tros D(,Sen) | salkim ,Tros D(,Sen) |
| Trosten | Avundurmak,Trosten |
| Trotseren | meydan okumak ,Trotseren |
| Trouwdag D(,En) | evlilik gunu ,Trouwdag D(,En) |
| Trouweloos | guvenilmez ,Trouweloos |
| Trouwen | Evlenmek,Trouwen |
| Trouwens | esasen,Zaten,hatta,Trouwens |
| Trouwpartij D(,En) | dugun eglencesi ,Trouwpartij D(,En) |
| Trouwplechtigheid D(Heden) | evlilik toreni ,Trouwplechtigheid D(Heden) |
| Trouwring D(,En) | evlilik yuzugu ,Trouwring D(,En) |
| Trui D(,En) | kazak ,Trui D(,En) |
| Trut D(,Ten) | gicik kari ,Trut D(,Ten) |
| Tuchthuis H(Huizen) | hapishane ,Tuchthuis H(Huizen) |
| Tuchtschool D(Scholen) | islahevi ,Tuchtschool D(Scholen) |
| Tuggenaral | brigadegeneral,Tuggenaral |
| Tugla | dakpan(,nen),baksteen,brik,Tugla |
| Tugla Dam | panendak,Tugla Dam |
| Tuhaf | Zonderling,typisch,buitenissig,Vreemd ,,Tuhaf |
| tuhaflık excentriciteit | d. buitenissigheid d. curiositeit d. |
| Tuig H(,En) | (bilesik isimlerle) arac ,Tuig H(,En) |
| Tuin D(,En) | bahce ,Tuin D(,En) |
| tuin sulamak, | su serpmek, (v, drugs) şiringa etmek, enjekte etmek, iğne |
| Tuinboon D(Bonen) | acibakla ,Tuinboon D(Bonen) |
| Tuinbouwschool D(Scholen) | bahcivanlik okulu ,Tuinbouwschool D(Scholen) |
| Tuingereedschap H(,Pen) | bahce takimi ,Tuingereedschap H(,Pen) |
| Tuinhek H(,Ken) | bahce citi ,Tuinhek H(,Ken) |
| Tuinhuis H(Huizen) | kameriye ,Tuinhuis H(Huizen) |
| Tuinieren | Bahce Bakimi Yapmak,bahce bakmak ,Tuinieren |
| Tuinman D(LiedenLui) | bahcivan ,Tuinman D(LiedenLui) |
| Tuinslang D(,En) | bahce hortumu ,Tuinslang D(,En) |
| Tuinstoel D(,En) | bahce sandalyesi ,Tuinstoel D(,En) |
| Tuit D(,En) | ibik,emzik ,Tuit D(,En) |
| tükenmek op | zijn, 4 (satılıp tüken uitverkocht zijn, 5 (çok yorul |
| Tukenmez Kalem | Pen,balpen,Tukenmez Kalem |
| Tuketici | Consument,Tuketici |
| tüketim verbruik | consumptie d. 3 (woorden vb.) gebruik |
| Tuketmek | besteden,Verbruiken ,Tuketmek |
| Tukje H(,S) Een ~Doen | kestirmek,biraz uyumak ,Tukje H(,S) Een ~Doen |
| Tukurmek | Spuwen,Tukurmek |
| Tulband D(,En) | sarik ,Tulband D(,En) |
| Tulp D(,En) | lale ,Tulp D(,En) |
| Tulum | doedelzak(,ken),Tulum |
| Tume Varmak | Induceren,Tume Varmak |
| Tumen | divisie(,s),Tumen |
| Tumlec | Complement,Tumlec |
| Tumult H(,En) | kargasacurcuna ,Tumult H(,En) |
| Tur | Tocht,Toer,toer d(,en),Variant ,,Tur |
| Tur/Devir Sayaci | toerenteller d(,s),Tur/Devir Sayaci |
| Tur/Devir Sayisi | toerental h(,len),Tur/Devir Sayisi |
| Turba | turf d(turven),Veen ,Turba |
| Turbulans | turbulentie d(,s),Turbulans |
| Turbulentie D(,S) | turbulans ,Turbulentie D(,S) |
| Turen | dik dik bakmak ,Turen |
| Turf D(Turven) | turba,yer komuru ,Turf D(Turven) |
| Turist | toerist d(,en),Turist |
| Turk | Turks,Turk d(,en),Turkse d(,n),Turk |
| Turk D(,En) | Turk ,Turk D(,En) |
| türkü | (türkü -, liedje) zingen |
| Turnen | jimnastik yapmak ,Turnen |
| Turnuva | toernooi h(,en),Turnuva |
| Tussen | Arasinda,ortada ,Tussen |
| Tussenbeide | araya girmek ,Tussenbeide |
| Tussendoor | bu arada,o arada ,Tussendoor |
| Tussendoortje H(,S) | hafif yemek,atistiracak bir sey ,Tussendoortje H(,S) |
| Tussenin | arasinda,ortasinda ,Tussenin |
| Tussenkomst D | mudahele ,Tussenkomst D |
| Tussenlanding D(,En) | ara inis ,Tussenlanding D(,En) |
| Tussenpersoon D(Personen) | araci,komisyoncu ,Tussenpersoon D(Personen) |
| Tussenpoos D(Pozen) | ara,mola ,Tussenpoos D(Pozen) |
| Tussenruimte D(,N,S) | aralik ,Tussenruimte D(,N,S) |
| Tussenschot H(,Ten) | bolme,ara duvar ,Tussenschot H(,Ten) |
| Tussenstand D(,En) | ara durum/skor ,Tussenstand D(,En) |
| Tussentijd D(,En) | arada ,Tussentijd D(,En) |
| Tussentijds | ara ,Tussentijds |
| Tussenvoegen | araya eklemek ,Tussenvoegen |
| Tussenweg D(,En) | orta yol ,Tussenweg D(,En) |
| Tussenwerpsel | Unlem,Tussenwerpsel |
| Tutacak | panenlap,Tutacak |
| Tutak | panenlap,Tutak |
| Tutanak | Notulen,Tutanak |
| Tutarli | Consequent,Tutarli |
| Tutarsiz | Incoherent,Tutarsiz |
| Tutarsizlik | Incoherentie,Tutarsizlik |
| tutkun toegewij | gehecht, gebonden, 5 (sadakatli) trouw, getrouw, |
| Tutmak | Houden,Pakken,Aangrijpen,Aanvatten,,Tutmak |
| Tutmak,2 | kleven,Vatten ,Vastpakken ,bekleden,,Tutmak,2 |
| Tutmak,3 | pakken,bedragen,beetpakken,Tutmak,3 |
| Tutoyeren | sen diye hitap etmek ,Tutoyeren |
| Tutsulenmis At Eti | paardenrookvlees,Tutsulenmis At Eti |
| Tutturmak | Fixeren,kleven,Vastmaken,Tutturmak |
| tutturmak vastmaken, | 3 /, (bayrak -, v. vlag) uithangen, 4 |
| Tutuklamak | Inpikken,Aanhouden,Arresteren,Tutuklamak |
| Tutuklu | Gevangen ,Tutuklu |
| Tutun | Tabakd(,ken),Shag,Tutun |
| Tutun Yapragi | tabaksblad h(,eren),Tutun Yapragi |
| Tuvalet | Toilet,wc,toilet h(,ten),Tuvalet |
| Tuvalet | Toiletten |
| Tuvalet Cantasi | toilettas d(,sen),Tuvalet Cantasi |
| Tuvalet Malzemesi | toiletartikel h(,en),Tuvalet Malzemesi |
| Tuyler Urperten | doodeng,Tuyler Urperten |
| Tuzda Birakmak | pekelen,Tuzda Birakmak |
| Tuzlamak | pekelen,Tuzlamak |
| Tuzukler | Statuten,Tuzukler |
| Twaalftal H(,Len)N Iki Tane | duzine ,Twaalftal H(,Len)N Iki Tane |
| Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) | ikiz konut/ev ,Twee,Onder,Een,Kap,Woning D(,En) |
| Tweebaansweg D(En) | iki seritli yol ,Tweebaansweg D(En) |
| Tweeling D(,En) | ikiz,ikizler ,Tweeling D(,En) |
| Tweetal H(,Len) | ikicift,ikiz ,Tweetal H(,Len) |
| Tweeverdieners D | iki gelirli esler ,Tweeverdieners D |
| Tweevoud H(,En) | iki kat ,Tweevoud H(,En) |
| Twijfelen | kusku duymak ,Twijfelen |
| Twijg D(,En) | ince dal,surgun ,Twijg D(,En) |
| Twist D(,En) | agiz dalasi twist dansi ,Twist D(,En) |
| Twist Dansi | twist d(,en),Twist Dansi |
| Twisten | atismak ,Twisten |
| Twistgesprek H(,Ken) | atisma ,Twistgesprek H(,Ken) |
| Twistpunt H(,En) | tartisma konusu ,Twistpunt H(,En) |
| Typefout D(,En) | yazma hatasi ,Typefout D(,En) |
| Typen | Yazmak,taktilo etmek ,Typen |
| typen daktilo | yazmak, II g, 1 iemand op de schouder birinin omzuna |
| Typeren | karakterize etmek ,Typeren |
| Typerend | karakterize edici ,Typerend |
| Typiste D(,En) | daktilocu ,Typiste D(,En) |
| ü işten | çikti |
| Uc Ayda Odenen | kwartal,Uc Ayda Odenen |
| Uc Boyutlu | driedimensionaal,Uc Boyutlu |
| Uc Catalli Yol | driesprong(,en),Uc Catalli Yol |
| Uc Kagida Getirmek | Flessen,Uc Kagida Getirmek |
| Uc Kat | driedubbel,drievoud(,en),Uc Kat |
| Uc Tane | drietal(,len),Uc Tane |
| uçak, kuş | vb.) zweven, glijden, 4 (gözler bijna dichtvallen |
| Ucgen | Driehoek,driehoek(,en),Ucgen |
| Ucgen Mayo | tanga d(,s),Ucgen Mayo |
| Uclu Liste | drietal(,len),Uclu Liste |
| Ucmak | wegvloeien,Vliegen ,Ucmak |
| ücret den./scheep. | transportkosten d. vrachttarieven d. |
| Ucsuz | Innocent,Ucsuz |
| Ucuz | Goedkoop,Afgeprijsd,drieling(,en),Ucuz |
| Ucuz Satmak | dumpen,Ucuz Satmak |
| ufak | bir şey, değersiz bir şey, vele s maken een grote damlaya damlaya |
| Ufalamak | Afbrokkelen,Fijnmaken,Ufalamak |
| ufalamak verbrijzelen, | verbrokkelen, versplinteren |
| Ufaltmak | Fijnmaken,Ufaltmak |
| Uflemek | blazen,Uflemek |
| Uften Puften | Flut,Uften Puften |
| Ufurmek | waaien,Ufurmek |
| Ugramak | Aanlopen,doormaken,Ugramak |
| Ugras | werkzamheden,Ugras |
| Ugrasip Durmak | pielen,Ugrasip Durmak |
| Uitademen | Nefes,Uitademen |
| uitbeelden canlandirmak, | temsil etmek |
| uitblinker başarili, | as, en iyisi |
| Uitbreiden | Genisletmek,Uitbreiden |
| uitbrengen een | toost kadeh kaldirmak, kadeh tokuşturmak |
| Uitdoen | Kapatmak,kapamak (isigi),Uitdoen |
| uitdoven | sönmek, kararmak, 4 (v, woorden, eindigen) son bulmak, |
| uiteen vallen | parçalanmak, 4 hij is de veertig kirkinda, 5 goed (slecht) |
| uiteenzetting iza | açiklama |
| uitgaven enz, | kismak, kisitlamak, azaltmak, zich tot ile kendini |
| uitgaven gider, | mali yük, de vaste lasten sabit giderler, op zware en |
| Uitgestrekt | Genis,Engin,Uitgestrekt |
| uitgetrokken worden | çikmak, mijn schoenen gaan moeilijk uit ayakkabilarim |
| uithoren birinin | ağzindan laf almak, birini konuşturmak, het nemen söz |
| Uitkering | Yardim,Devletten Maas Almak,Uitkering |
| Uitleggen | Aciklamak,Uitleggen |
| Uitlegtoelichten | Aciklama,Uitlegtoelichten |
| uitmergelen, | vermageren, 3 fig./mec. opvreten |
| Uitnemen | Almak,Almak,Uitnemen |
| Uitnodigen | Davet Etmek,Uitnodigen |
| Uitoefenen | Uygulamak,Islemek,Uitoefenen |
| Uitpakken | Paketleri Acmak,Uitpakken |
| uitputten | çaliştrip çok yormak, afgewerkt zijn çalişmaktan |
| uitrusten | met) donatmak, teçhiz etmek, 3 (v, kleding) süslemek, işlemek, |
| Uitsluitend | Sadece,Uitsluitend |
| Uitspoelen | Suyla Yikayarak Temizlemek,Uitspoelen |
| Uitspreken | Telaffuz Etmek,Uitspreken |
| Uitsteken | Uzatmak,Uitsteken |
| Uitstekend | Harika,Uitstekend |
| uitstellen ertelemek, | tehir etmek, karar verememek, 4 jur/huk (in |
| Uitstoten | Disari Atmak,Cikarmak,Uitstoten |
| uittreksel maken | v,) özetini çikarmak, 3 scheik/kim ayriştirmak, |
| uitvoeren hayata | geçirmek, uygulamak, maatregelen önlem/tedbir almak, 5 |
| uitwerken etki | etmek, etkisini göstermek, (v, motor) işlemek, çalişmak, |
| Uitzenden | Yayin Etmek,Uitzenden |
| Ulasmak | Aankomen,Arriveren,terechtkomen,doorkomen,,Ulasmak |
| ulaşmak için | uğraş zich ergens druk mee bezighouden (om iets te |
| Ulumak | brullen,Ulumak |
| Ulusallastirmak | Nationaliseren,Ulusallastirmak |
| Uluslar Arasi Patent Almis Urunler | patent,Uluslar Arasi Patent Almis Urunler |
| Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler | patent,,Uluslar Arasi Uso Lisans Almis Urunler |
| Uluslararasi demeler | Betalingen |
| Uluslararasi iliskiler | Internationale betrekkingen |
| Uluslararasi ticaret | BUITENLANDSE HANDEL |
| Uluslararasi Ticari Teslim Sekilleri | leveringsvoorwaarden |
| Umit Verici | Veelbelovend ,Umit Verici |
| Ummak | Hopen,Ummak |
| ummak denken | dat..., hopen dat ..., verwachten dat ... Bitirebilir miyiz |
| Umudugunu Birine Baglamak | Vestigen ,Umudugunu Birine Baglamak |
| Umumi | Openbaar,Umumi |
| Umutsuzluga Dusurmek | Frustreren,Umutsuzluga Dusurmek |
| Un Ufak Etmek | Vermorzelen ,Un Ufak Etmek |
| Uniforma | tenue h(,s,en),Uniforma |
| Unlem | Tussenwerpsel,Unlem |
| Unsur | Element,Unsur |
| unutkan vergeetachti | verstrooid, 3 (dikkatsiz) onoplettend, |
| Unutmak | Vergeten,Verleren ,Unutmak |
| unutmamış ol- | ) niet vergeten hebben |
| Unutulup Konmamak | wegvallen,Unutulup Konmamak |
| Uretmek | Fokken,Fabriceren,telen,kweken,,Uretmek |
| üretmek produceren, | vervaardigen, (sebze) verbouwen, telen, 13/ |
| Uretmek,2 | Voortbrengen ,Uretmek,2 |
| Urgent | Acele,Acil,Urgent |
| urineren su | dökmek, işemek, çiş etmek, (plat/argo) hortumun suyunu süzmek, |
| Urkek | Schichtig,Schuw,Eenkenning,bedeesd,,Urkek |
| Urkmek | Achteruitdeinzen,Schuwen,Urkmek |
| Urpermek | Jzen,Urpermek |
| ürün kaldirmak, | içeri getirmek, 2 (intrekken) içeri çekmek, kendine doğru |
| Usak | dienaar(,snaren),bediende,Usak |
| Usengec | Indolent,Usengec |
| Ust | Boven,Opschuiven,Ust |
| üst | üste gel er bij komen, er bij gevoegd worden, er bovenop |
| Ust Egitim | Bovenbouw,Ust Egitim |
| Ust Tarafinda | bovenaan,Ust Tarafinda |
| Ust Ustune Koymak | Stapelen,Ust Ustune Koymak |
| Usta | Vakman,Bedreven,Usta |
| Ustelik | Bovendien,Voorts ,Ustelik |
| Ustenci | Aannemer,Ustenci |
| Ustesinden Gelmek | Aankunnen,bolwerken,Ustesinden Gelmek |
| Ustkat | bovenverdieping,Ustkat |
| Ustlemke | Aanvaarden,Ustlemke |
| Ustlenme | Aanvaarding,Ustlenme |
| üstlenmek zich | op de hals halen, op zich nemen |
| Üstleri | ona görev vermedi, Zijn meerderen hebben hem geen |
| Ustun(D)E | daarboven,Ustun(D)E |
| Ustunde | Boven Op,daarop,Ustunde |
| Ustunde Denemek(Giysi) | Aanpassen,Ustunde Denemek(Giysi) |
| üstünden atmak, | başindan atmak,iemand niet kunnen birinden kurtulamamak, |
| Ustune Cikmak | domineren,Ustune Cikmak |
| Ustune Cullanmak | Aanvliegen,Ustune Cullanmak |
| üstüne kitlen- | ) opgesloten worden, ingesloten worden |
| Ustunu Aramak | Fouilleren,Ustunu Aramak |
| Ustunu Degistirmek | Omkleden,Ustunu Degistirmek |
| Usumek | kouvatten,Usumek |
| üşümek bevriezen, | het erg koud hebben |
| Usutmus | Verkouden ,Usutmus |
| Usuyup Kivranmak | kleumen,Usuyup Kivranmak |
| Utandirmak | beschamen,Utandirmak |
| utangaç | verlegen, bedeesd, (davranış vb. kabamsı) bruut, ruw, 4 |
| Utangac,2 | Verlegen ,Utangac,2 |
| Utanmak | Schamen,Utanmak |
| Utu Yapmak | Strijken,Utu Yapmak |
| Utulemek | Strijken,Utulemek |
| Uveyik | tortelduif d(duiven),Uveyik |
| Uyarmak | waarschuwen,Uyarmak |
| uyarmak waarschuwen, | 3 / de nadruk leggen op |
| Uyazrmak | Aanmanen,Uyazrmak |
| Uydu | Satelliet,trawant d(,en),Uydu |
| Uydurmak | Jokken,Fantaseren,debiteren,Uydurmak |
| Uydurmek | Fingeren,Uydurmek |
| uygarlaştırmak mens | maken, (iemand) beschaving bijbrengen |
| Uygulama | toepassing d(,en),Uygulama |
| Uygulamak | toepassen,Uitoefenen,Uygulamak |
| Uygulanabilir | toepasselijk,doenlijk,Uygulanabilir |
| Uygun | passend,bruikbaar,Uygun |
| uygun bir | şekilde) op een geschikte manier |
| Uygun Gormek | Aanmerken,Uygun Gormek |
| Uygun,1 | Geschikt,Gepast ,Gunstig ,Gelegen,,Uygun,1 |
| Uygun,2 | Conform,Congruent,Uygun,2 |
| Uygun,3 | toepasselijk,Aanlokkelsjk,Aannemelijk,Fatsoenlijk,,Uygun,3 |
| uyku slaap | verdrijven, 9 (çok iç zuipen, veel alcohol drinken, 10 |
| Uykusunda Gezen Kimse | Slaapwandelaar,Uykusunda Gezen Kimse |
| Uyluk | bout,dij(,en),Uyluk |
| Uyluk Kemigi | dijbeen,Uyluk Kemigi |
| Uymak | Aanpassen,betamen,passsen,Vallen ,,Uymak |
| Uysallik | Clementie,Uysallik |
| Uyuklamak | Indutten,Sluimeren,dutten,dommelen,,Uyuklamak |
| uyuklarken başi | öne düşmek |
| Uyum Gostermek | Zick Aanpassen ,Uyum Gostermek |
| Uyumak | Slapen,Uyumak |
| Uyumlu | Congruent,Eenparig,Eengezind,Uyumlu |
| Uyusturmak | Narcotiseren,Uyusturmak |
| Uyuym | Eendracht,Uyuym |
| Uzagi Tam Goremiyen | kippig,Uzagi Tam Goremiyen |
| Uzak | Ver,Achteraf ,Afgelegen,Uzak |
| uzak afgelegen, | verlaten. |
| uzak değil | maar een klein eindje |
| Uzak Durmak | Afblijven,distantieren,Afhouden,Uzak Durmak |
| Uzaklastirmak | Afbrengen,Vervijderen,Afrukken,Uzaklastirmak |
| Uzaktan | Afstandsbediening,Uzaktan |
| Uzaktan Kumakda | Afstandsbediening,Uzaktan Kumakda |
| Uzaslastirmak | kampen,Uzaslastirmak |
| Uzatma Kordonu | Verlengsnoer ,Uzatma Kordonu |
| Uzatmak | Uitsteken,Strekken,bieden,Uzatmak |
| Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) | Verlengen ,Uzatmak (Pasaportun Suresini Uzatmak) |
| Uzengi | Stijgbeugel,Uzengi |
| Uzerin(D)Ekonusunda | daaromtrent,Uzerin(D)Ekonusunda |
| Uzerinde Olmak | dragen,Uzerinde Olmak |
| üzerine al- | ) iets op zich nemen |
| Uzerine Satin Alma Masraflari | koperkosten,Uzerine Satin Alma Masraflari |
| üzerine yayıp | dök overheen gieten, 5 (temiz, kirli giydir-, kind) |
| üzerini arat- | ) laten fouilleren, 3 (teftiş ettir laten |
| Uzerisen | Forens,Uzerisen |
| Uzlasma | Akkoord,Compromis,toenadering d(,en),Verzoening ,,Uzlasma |
| Uzum | Druif,druif(druiven),Uzum |
| Uzum Salkimi | druiventros(,sen),Uzum Salkimi |
| Uzum Sekeri | druivensuiker,Uzum Sekeri |
| Uzum Suyu | druivensap,Uzum Suyu |
| Uzumlu Corek | krentelbol,Uzumlu Corek |
| Uzun Adimlarla Yurumek | Schrijden,Uzun Adimlarla Yurumek |
| uzunca yazmak | ergens langdradig over schrijven, 4 (argo/plat) schelden, |
| Uzuntu | Leed,droefheid,droefenis,Uzuntu |
| üzüntüden door | verdriet overmand worden, buiten zichzelf raken van woede |
| v, | artiesten) menejer |
| v, | computer) basmak, kâğida dökmek, II gs, ergens op bir şeye dönüşmek, |
| v, | geesten) aydinlanma, de Verlichting Aydinlanma çaği II d, ( en) |
| v, | geld) yetersiz, az, kit, in het geld zitten para sikintisi içinde |
| v, | hotelenz,) resepsiyon, |
| v, | instrument) hassas, ince, titiz, 3 (voelbaar) hissedilir, fark edilir, |
| v, | kleur) eski rengini almak, |
| v, | krant) başlik II d, ( pen) (drinkkommetje) fincan, |
| v, | lndia) Hindistana ait, Hintli, Hintten, de e Oceaan Hint Okyanusu |
| v, | rekening) kapatilmamiş olmak, een de rekening sifirlanmamiş hesap, 3 |
| v, | thee) demlenmek, thee laten çayi demlendirmek, de thee staat te |
| v, | vat) çember, kuşak, 4 (gouden enz) kaplama, süs, 5 jur/huk |
| v, | zieke) çökmek, fenalaşmak, hij is weer ingestort o yine fenalaşti, II |
| V, afk/kis | dienstvaardig, hizmete hazir, yardima hazir |
| v, camera, | enz,) ayar, kurma, ayarlama, 4 (v commissie) oluşturma, kurma, |
| v, deur | sürgü, fig/mec iemand een op de neus zetten birine gem vurmak, |
| v, dingen | eskimek, zamani geçmek, |
| v, gel | werk) bölüştürmek, taksim etmek, de kosten over enige jaren |
| v, God | kadir olmak, yapabilmek, edebilmek, 2 (invloed hebben) etkisi |
| v, haar | püskül, bağ, düğüm, 3 (schat) hoş, şirin, sevimli, een |
| v, insekten | sokma, isirma, de van een bij ari sokmasi, 3 (pijnlijke |
| v, kleren | pörsük, yumuşak, 3 (v, weer) hafif, şiddetsiz, yumuşak, een pe |
| v, krant | enz,) eski sayi, 6 (voormalig) eski, önceden, önceki, oud minister |
| v, lonen | enz,) ayni seviyeye getirmek, eşitlemek |
| v, meisje | vrouwen) ateşli, kivil kivil, een meisje ateşli bir kiz |
| v, metaal | tel, kablo, een koper bakir kablo, de telefoon |
| v, munten | enz,) yazit, yazi |
| v, omstandigheden | raslanti, tesadüf |
| v, paarden | çifte atmak, |
| v, pen | başlik, (v, fles) kapak, tapa, 3 (hoed) şapka, * een acteur |
| v, persoon | sararmak, beti benzi uçmak, b) (v, zaken) ağarmak, |
| v, persoon | uysal, esnek, uslu, yumuşak başli, munis, een |
| v, produkten | işlemek, (totaal gebruiken) tamamen kullanmak, |
| v, roest | enz,) çözeltip yok etmek, fig/mec hij kon zijn tong wel |
| v, stad | bakimini üzerine almak, üstlenmek, |
| v, steen | moloz, papier kağit kirpintilari |
| v, thermometer | 10 eksi on III d, ( nen) (minteken) eksi işareti IV d, |
| v, trekdieren | koşum, koşum takimi, 4 (gemeen volk) ayaktakimi, avam, |
| v, venster | takmak, çerçeveye koymak, kafese koymak, 2 (bij spel) koymak, |
| v, vloeistoffen | yapişkan, koyu, fig/mec (saai) sikici, çetin, cansikici, |
| v, vogel | boyun, boğaz, 3 een stuk in zijn hebben sarhoş olmak, zurna |
| v, wagen | arabanin önü |
| v, wissel | enz,) günü dolmuş, vadesi geçmiş, 4 (v, recht) geçersiz, |
| v, wond | kapanmak, 2 (gebeuren) olmak, meydana gelmek |
| v,boeten karşiliğini | vermek, cezasini ödemek, çekmek, II gs, |
| v,fietsband yirtilmak, | patlamak, yarilmak, (v, snaren) kopmak, de brug |
| v,flessen cumbuldamak, | gul gul etmek, guk etmek II f, gs, (klokte, h, |
| v,fouten enz, | tashih etmek, düzeltmek, kafali, dinine bağli, |
| v,personen akin | etmek, kitle halinde gitmek |
| v,persoon hayalperest, | hayalci, een mens hayalci bir insan, 3 |
| v. meisje | onteren |
| v. mensen | laten bijeenbrengen, bijeenroepen, 3 (v. boek enz.) in |
| Vaardigheid | Beceri,yetenek,Vaardigheid |
| Vaartuig | deniz ulasim araci,Vaartuig |
| Vaat | toezegging d(,en), bulasik,Vaat |
| Vaat Etmek | toezeggen,Vaat Etmek |
| Vaccineren | Asi Vurmak,Vaccineren |
| Vade | termijn d(,en),Vade |
| Vadesi Dolmak | Vervallen ,Vadesi Dolmak |
| Vaftiz Adi | doopnaam(namen),Vaftiz Adi |
| Vaftiz Etmek | dopen,Vaftiz Etmek |
| Vahsilesmek | Verwilderen ,Vahsilesmek |
| Vakbeweging | sendikalar birligi,Vakbeweging |
| Vakbond | sendika,Vakbond |
| Vakit | tijd d(,en),Vakit |
| Vakit Alici | tijdrovend,Vakit Alici |
| Vakken | Dersler,Vakken |
| Vakti/Zamani Olmak | toekomen,Vakti/Zamani Olmak |
| vaktinde hazırlamak | klaarmaken, afmaken, beëindigen, 8 /, |
| Valkman | Volkmen,Valkman |
| Vallen | Dusmek, yagmak , uymak , bagli olmak,,Vallen |
| Valreep | en son anda,Valreep |
| Van | dan/den ,dan/den beri , yuzunden,dolayi,,Van |
| van | mond tot mond gaan, in opspraak komen, 3 (deniz vb. van zee) deinen, |
| van | stoffen |
| van | toren), 3 mat./wis. hoekpunt toppunt |
| van | zijn plaats raken) yerinden düşmek, 3 (niet meer aanwezig zijn) artik |
| van een | boek) d. 2 (tencere deksel 3 (şişe dop d. 4 (delik |
| Van Honger Sterven | Acindan Olmek,Van Honger Sterven |
| van visnetten | boeten |
| Vana | Ventiel ,Vana |
| Vanaf | Dan/den beri,itibaren,Vanaf |
| Vandaar | oradan , o nedenle , desene! Ondan!,Vandaar |
| vangen tuzağa | düşürmek |
| Vanmiddag | ogleden sonra,Vanmiddag |
| Vanmorgen | bu sabah,Vanmorgen |
| Vantilator | Ventilator ,Vantilator |
| Vanuit | ,dan/den,Vanuit |
| Vanwaar | nerden , hangi yerden,Vanwaar |
| Vanwege | adina,namina , yuzunden dolayi,Vanwege |
| vanwege | dan/den dolayi, yüzünden, ...için, dan/den ötürü, nedeniyle, |
| Vanzelf | kendiliginden otamatikman,Vanzelf |
| Vanzelfsprekend | Dogalolarak, tabiatiyla, elbetteki,Vanzelfsprekend |
| Var | Hebben,Aanwezig,Bestaan,Var |
| var ol- | ) bestaan, (hiç eksilmemek) aanwezig zijn, altijd voorkomen, zich |
| Varen | seyretmek,denize acilmak, degisken,Varen |
| Variabel | degiken,Variabel |
| Variatie | Degiskenlik,cesitlilik,Variatie |
| Varil | Trommel,ton d(,nen),baak,Varil |
| Varis,2 | Erfgenaam,Spataderen,Varis,2 |
| Varken | domuz,Varken |
| Varkenshaas | domuzun en iyi yerinden et,Varkenshaas |
| Varkenskarbonade | domuz pirzolasi,Varkenskarbonade |
| Varkenslapje | domuz kulbastisi,Varkenslapje |
| Varkensstal | domuz ahiri,Varkensstal |
| Varkensvlees | Domuz eti |
| Varkensvlees | Domuz eti |
| Varlik/Zenginlik | Vermogen ,Varlik/Zenginlik |
| Varmak | Aankomen,Merken,Arriveren,terechtkomen,,Varmak |
| Varsaymak | Veronderstellen ,Varsaymak |
| Varsil | Vermogend ,Varsil |
| Vasiyet(Name) | testament h(,en),Vasiyet(Name) |
| Vastberaden | kararli,Vastberaden |
| Vastbesloten | kararli,azimli,Vastbesloten |
| Vastbijten | azmetmek,Vastbijten |
| Vastbinden | baglamak,Vastbinden |
| Vastentijd | oruc zamani,Vastentijd |
| Vastgrijpen | kavramak (el ile),yakalamak,kavramak,Vastgrijpen |
| vastgrijpen tutmak, | birakmamak, houd de dief! hirsizi tut! 7 (zwijgen) |
| vastklampen denize | düşüp yilana sarilmak |
| Vastliggen | Elleri Kollari Baglamak,Vastliggen |
| Vastlopen | Karisiklik Yasamak, saplamak ,tikanmak,Vastlopen |
| Vastmaken | tutturmak,Vastmaken |
| Vastpakken | tutmak,Vastpakken |
| vastroesten paslanip | kalmak |
| Vaststellen | belirlemek,saptamak,Vaststellen |
| vastwortelen kökleşmek, | köklenmek, kök salmak, 2 (v, motor) |
| Vatan Asigi | Chauvenist,Vatan Asigi |
| Vatten | tutmak,Vatten |
| vaz geçir- | ) afraden, ontraden, doen opgeven, 3 (önlemek) afkeren, afweren, |
| vazgeç- | ophouden met, opgeven, niet meer meedoen, zich terugtrekken, 12 |
| Vazgecirmek | Afwennen,Vazgecirmek |
| Vazgecmek | Afstand Doem,Afwennen,terugkrabbelen,Vazgecmek |
| Vazife | Plicht,taak d(taken),baan,Vazife |
| Vaziyet | Situatie,Status,toestand d(,en),Vaziyet |
| Vb | Enz,Vb |
| Ve | En,Ve |
| Ve De | tevens,Ve De |
| Veba | pest,pestilentie,Veba |
| Vechten | dovusmek,kavga yapmak,Vechten |
| Vechtersbaas | dovuscu,dovusken kimse,Vechtersbaas |
| Vecize | Stelregel,Spreuk,devies(deviezen),Vecize |
| Vedalasmak | Afscheid Nemen,Vedalasmak |
| veel succes | iyi şanslar! ten e geven elinden gelenin en iyisini |
| Veelbelovend | umit verici,Veelbelovend |
| Veelbewogen | macerali,seruvenli,Veelbewogen |
| Veelkleurig | cok renkli,Veelkleurig |
| Veelzeggend | cok manali,cok anlamli,Veelzeggend |
| Veen | turba,Veen |
| Veer | tuy telek ,zemberek,yay,feribot (veren) ,,Veer |
| Veertien | on dort,Veertien |
| Veertiendaags | on dort gunluk,Veertiendaags |
| Veertiende | on dorduncu,Veertiende |
| Veertienhonderd | bin dortyuz,Veertienhonderd |
| veertig enz. | lopen |
| Vefat Etmek | Sterven,Vefat Etmek |
| Vegen | supurmek,Vegen |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Vegetarisch | Vejeteryen |
| Veilen | acik arttirma ile satmak,Veilen |
| Veilig | Emin,emniyetli,guvenilir,Veilig |
| veilig ~ tehlikeli | "gvenli gevaarlijk" |
| Veiligheid | Gvenlik |
| Veiligheidsdienst | guvenlik teskilati,Veiligheidsdienst |
| Veiligheidsspeld | cengelli igne,Veiligheidsspeld |
| Veinzen | gibi davranmak,taslamak,Veinzen |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vejeteryen | Vegetarisch |
| Vekalet Eden | plaats vervanger,Vekalet Eden |
| Vekalet Etmek | Invallen,Vekalet Etmek |
| Velen | cekememek,sindirememek,Velen |
| Vellen (Velde,Geveld) | agac kesmek , hakkinda karar vermek,Vellen (Velde,Geveld) |
| Venijn | ates puskurmek,Venijn |
| Venijnig | kizgin,ofkeli,Venijnig |
| Vennoot | ortak,Vennoot |
| Vennootschap | ortaklik,Vennootschap |
| Vennootschap | Sirket |
| Venster | pencere,Venster |
| Vensterbank | pencere esigi,Vensterbank |
| Vensterruit | pencere cami,Vensterruit |
| Vent | adam,Vent |
| Venten | seyyar satmak,Venten |
| Venter | seyyar satici,Venter |
| Ventiel | supap,vana,Ventiel |
| Ventilator | vantilator,Ventilator |
| Ventileren | havalandirmak,Ventileren |
| Verachten | kucumsemek,Verachten |
| Verafschuwen | nefret etmek,Verafschuwen |
| Veranderen | degismek,Veranderen |
| Veranderlijk | degisken,istikrarsiz,Veranderlijk |
| Verantwoord | emniyetli,guvenilir,Verantwoord |
| Verantwoorden | sorumluluk,mesuliyet,Verantwoorden |
| verband | samenhang d. |
| Verbanen | surgun etmek,Verbanen |
| Verbazend | sasirtici,Verbazend |
| Verbeelden | kendini sanmak,Verbeelden |
| Verbeelding | hayal,imge , begenmis kibir,Verbeelding |
| verbeeldingskracht hayal | gücü, onzinnige en saçma fanteziler 3 muz/müz |
| Verbergen | saklamak,Verbergen |
| verbergen | saklamak, gizlemek |
| Verbinden | baglamak , sarmak,Verbinden |
| Verblijden | sevindirmek,Verblijden |
| Verblijf | oturum ikamet , mesken,Verblijf |
| Verblijfkosten | konaklama masraflari,Verblijfkosten |
| Verblijven | kalmak,ikamet etmek,Verblijven |
| Verblinden | goz almak/kamastirmak,Verblinden |
| Verbloemen | ortbas etmek,Verbloemen |
| Verbolgen | kizgin,ofkeli,Verbolgen |
| Verborgen | gizli sakli,Verborgen |
| Verbreken | kirmak parcalamak , kesmek koparmak,Verbreken |
| Verbrijzelen | parcalamak ezmek,Verbrijzelen |
| Verbruiken | tuketmek,harcamak,Verbruiken |
| Verdampen | buharlasmak,Verdampen |
| Verdedigen | savunma,mudahale etme,Verdedigen |
| verdedigen iemand | birini müdafaa etmek, birini savunmak, birinin |
| Verdelen | bolmek,bolusturmek,Verdelen |
| Verdelgen | kokunu kurutmak,Verdelgen |
| Verdenken | Kuskulanmak,Verdenken |
| Verdenking | kusku,suphe,Verdenking |
| Verdienen | kazanmak,Verdienen |
| Verdiepen | Bir Seyle Ciddi Ilgilenmek, bir seye derinlemesine dalmak,Verdiepen |
| Verdoemen | lanet okumak,Verdoemen |
| Verdraaien | saptirmak,Verdraaien |
| Verdragen | katlanmak,Verdragen |
| verdriet veroorzakend | üzücü, üzüntü verici, aci veren |
| Verdronken | Suda Bogulmus,Verdronken |
| Verdwijnen | Yok Olmak,kaybolmak,Verdwijnen |
| Veren | Gever ,Schenker,Veren |
| Verenigd | Birlesik Krallik,Verenigd |
| Verenigde Naties | birlesmis milletler |
| Verettering | Irinlenme,Irilesme,Verettering |
| verf enz, | su koymak, su katmak, sulandirmak, |
| Vergelijken | Kiyaslamak,karsilastirmak,Vergelijken |
| Vergeten | Unutmak,Vergeten |
| Vergeven | Bagislamak,Vergeven |
| Vergi | Belastingdienst,belasting,Vergi |
| Vergi Dairesi | Belastingdienst,Vergi Dairesi |
| Vergi Musaviri | belastingconsulent,Vergi Musaviri |
| Vergi Tenkidi | belastingbiljet,Vergi Tenkidi |
| Vergi Veren | Schatplichtig,Vergi Veren |
| vergiden ontheffen, | 3 (hipotekten aflossen, 4 (batık gemiyi |
| Vergiften | Zehirlenme,Vergiften |
| Vergifttigen | Agulamak,Zehirlemek,Vergifttigen |
| Vergilemek | belasten,Vergilemek |
| Vergoeden | Karsilamak,telafi etmek,Vergoeden |
| vergoeden tazmin | etmek, gidermek, karşilamak, de entreegelden moeten de |
| Vergrijzen | yaslanma,Vergrijzen |
| Vergroten | buyutmek,Vergroten |
| verhaal | benzetmeli hikaye, mesel, |
| Verhandelen | satmak,Verhandelen |
| Verharen | saclari dokulmek,Verharen |
| Verheerlijken | yuceltmek,tanrisamak,Verheerlijken |
| Verheffen | yukseltmek,Verheffen |
| Verhelderen | aciklamak,Verhelderen |
| Verhelpen | Care Bulmak, iyilestirmek,Verhelpen |
| Verhevigen | siddetini arttirmak,Verhevigen |
| Verhinderen | engellemek,Verhinderen |
| Verhoeden | korumak,esirgemek,Verhoeden |
| verhongeren, | van honger sterven/omkomen |
| Verhoren | sorgulamak,Verhoren |
| Verhuiswagen | tasinma kamyonu,Verhuiswagen |
| Verhuren | kiraya vermek,Verhuren |
| Veri Bankasi | databank(,en),Veri Bankasi |
| Verijdelen | bosa cikarmak,Verijdelen |
| Verimsiz | Inefficient,Verimsiz |
| Verip Veristirmek | Foeteren,Verip Veristirmek |
| Veristirmek | Afsnauwen,Veristirmek |
| Verjagen | kovalamak,Verjagen |
| Verjongen | genclestirmek,Verjongen |
| Verkalking | kireclenme,Verkalking |
| Verkeersagent | trafik polisi,Verkeersagent |
| Verkennen | kesif yapma,Verkennen |
| Verkenning | kesif,Verkenning |
| Verkiezen | bir seyi ? tercih etme,Verkiezen |
| Verkijken | bir seyi yanlis hesaplamak,Verkijken |
| Verklappen | bir sirri dile vermek,Verklappen |
| verklappen duyurrnak, | agzindan kaçirmak, söylemek, çitlatmak, uit de |
| Verklaren | aciklamak,ilan etmek,Verklaren |
| Verkleden | kilik degistirme,Verkleden |
| Verkleuren | rengini atmak,solmak,Verkleuren |
| verklikken jurnallamak, | gammazlamak, 3 (goed samengaan) iyi anlaşmak, het |
| Verknoeien | bozmak ,bosa harcamak,Verknoeien |
| verkommeren | kötüye gitmek, gerilemek, çökmek, tadi tuzu kalmamak |
| Verkopen | satmak,Verkopen |
| verkopen perakende | satmak, 2 fig/mec (leugens) uydurmak, yalan |
| verkopen perakende | satmak, 3 (doorbrengen) geçirmek, II gs, (, is ) |
| verkopen satmak, | 10 (teveel laten betalen) kaziklamak, kazik |
| Verkouden | usutmus,soguk almis,Verkouden |
| Verkrachten | tecavuz etmek , ihlal etmek,Verkrachten |
| Verkrijgen | elde etmek,kazanmak,Verkrijgen |
| Verkwisten | carcur etmek,savurmak,Verkwisten |
| Verlagen | alcatmak ,indirmek,Verlagen |
| Verlaging | indirim,tenzilat,Verlaging |
| Verlangen | istek,arzu, arzulamak,Verlangen |
| Verlaten | Terk Etmek, ayrilmak, gecikmek, geride birakilmis,,Verlaten |
| Verleden | Gecmis,Verleden |
| Verlegen | cekingen,utangac,Verlegen |
| Verlegenheid | Cegingenlik,cekingenlik , zor durum,Verlegenheid |
| Verleggen | ters koymak ,baska turlu koymak,Verleggen |
| Verleiden | ayartmak,yoldan cikarmak,Verleiden |
| Verlenen | vermek saglamak,Verlenen |
| Verlengen | uzatmak (pasaportun suresini uzatmak),Verlengen |
| Verlengsnoer | uzatma kordonu,Verlengsnoer |
| Verleren | unutmak,Verleren |
| Verlevendigen | canlandirmak,senlendirmek,Verlevendigen |
| Verlichten | hafifletmek,azaltmak, aydinlatmak,isiklandirmak,,Verlichten |
| Verliefd Worden | Asik Olmak,Verliefd Worden |
| Verliesgevend | zarar eden,Verliesgevend |
| Verliezen | kaybetmek,yitirmek,Verliezen |
| verliezen | kaybetmek, yitirmek, ik ben mijn horloge kwijtgeraakt saatimi |
| verliezen onu | kaybettim, b) ondan kurtuldum, c) (vergeten) aklimdan kaçti, |
| Verloederen | dejenere olmak,yozlasmak,dusmek,Verloederen |
| Verloochenen | inkar etmek,Verloochenen |
| Verlopen | gecmek,gecip gitmek , gunu dolmak,bitmis gecmis ,,Verlopen |
| Verlopen,2 | gecersiz hukumsuz,Verlopen,2 |
| Verloren | Yitirmek,Kaybetmek, kaybolmus,kayip,,Verloren |
| Verlossen | kurtarmak,Verlossen |
| Verloven | nisanlanmak,Verloven |
| Vermageren | zayiflamak,Vermageren |
| Vermaken | degistirmek ,eglenmek zevk almak,Vermaken |
| Vermeend | sozde,Denen,Vermeend |
| Vermeerderen | artirmak,cogaltmak,Vermeerderen |
| Vermek | Aangeven,Geven,toeleggen,toedienen,,Vermek |
| Vermek Saglamak | Verlenen ,Vermek Saglamak |
| Vermek(Bira Vb) | tappen,Vermek(Bira Vb) |
| Vermek,2 | toebrengen,begeven,bieden,Vermek,2 |
| Vermelden | Belirtme,Bildirmek,beyan etmek,Vermelden |
| Vermenen | mertlesmek,Vermenen |
| Vermenigvuldigen | carpmak,Vermenigvuldigen |
| Vermenigvuldiging | carpma islemi yapmak,Vermenigvuldiging |
| Vermijden | sakinma,kacmak,Vermijden |
| Verminderen | Azaltmak,eksilmek, azalmak,Verminderen |
| verminderen azalmak, | düşmek, de kleur gaat eraf o renk kayboluyor, |
| verminderen azaltmak, | II gs (, is ) incelmek, zayiflamak |
| verminderen azaltmak, | II gs, (, is ) gevşemek, yumuşamak |
| Vermoeden | sanmak,zannetmek,Vermoeden |
| Vermogen | guc,kuvvet ,tasima kapasitesi ,varlik/zenginlik,,Vermogen |
| Vermogend | zengin,varsil,Vermogend |
| Vermolmen | curumek,Vermolmen |
| Vermommen | kilik degistirmek,Vermommen |
| Vermoorden | oldurmek,katletmek,Vermoorden |
| Vermorzelen | un ufak etmek,Vermorzelen |
| Vernauwen | daraltmak,Vernauwen |
| Vernederen | onur kirmak,Vernederen |
| Vernemen | duymak,isitmek,Vernemen |
| Vernielen | harap etmek,bozmak,Vernielen |
| Vernietigen | imha etmek , iptal etmek,Vernietigen |
| Vernieuwen | yenilemek,Vernieuwen |
| Vernieuwing | yenilik,degisiklik,Vernieuwing |
| Verniklemek | beitsen,Verniklemek |
| Veronderstellen | varsaymak,Veronderstellen |
| veronderstellen farz | etmek, varsaymak, stel dat je niet kunt komen ... |
| Verontreinigen | kirletmek,pisletmek,Verontreinigen |
| Verontrusten | rahatsiz etmek,Verontrusten |
| Verontrustend | kaygi verici,Verontrustend |
| Verontschuldigingen | Ozur Dilemek,Verontschuldigingen |
| Veroordelen | mahkum etmek , kinamak,Veroordelen |
| veroordelen mahkum | etmek |
| veroorzaakt worden | kaynaklanmak, gelmek, vuku bulmak, ortaya çikmak, dat |
| Veroorzaken | Neden Olmak, neden/sebep olmak,Veroorzaken |
| veroorzaker neden | olan şey, meydana getiren şey |
| Verordenen | nizam koymak,Verordenen |
| Veroveren | fethetmek,zapretmek,Veroveren |
| Verpakken | paket yapmak,Verpakken |
| Verpieteren | geriye gitmek,tadi tuzu kalmamak,Verpieteren |
| Verplanten | baska yere dikmek,fidelemek,Verplanten |
| Verplegingskosten | Hasta Bakim Masraflari,Verplegingskosten |
| Verprutsen | bozmak,berbat etmek,Verprutsen |
| Verpulveren | toz haline getirmek,Verpulveren |
| Verrassen | birine bir seyle supriz yapmak,Verrassen |
| Verrassend | sasirtici,supriz,Verrassend |
| Verrekenen | tenzil etmek,odesmek,hesaplasmak ,yanlis hesaplamak,,Verrekenen |
| Verrijking | zenginlesme,gelisme,Verrijking |
| Verrijzen | yukseltmek ,dirilmek,Verrijzen |
| Verroesten | paslanmak,pas tutmak,Verroesten |
| Verrotten(Verrotte | is verrot) , curumek bozulmak,Verrotten(Verrotte |
| Verruimen | genisletmek,Verruimen |
| Verrukkelijk | nefis,enfes,Verrukkelijk |
| Vers | yeni,taze,Vers |
| Verschaffen | tedarek etmek,Verschaffen |
| verschaffen sağlamak, | tedarik etmek, temin etmek, 3 iemand werk birine |
| verschaffen sağlamak, | vermek, temin etmek melk de koeien süt veren |
| Verschalken | kurnazca yakalamak,Verschalken |
| Verscheiden | bir kac,bir kac kez,Verscheiden |
| Verscheidenheid | cesitli,cesitlilik,Verscheidenheid |
| verscheidenheid çeşitlilik, | ter (voor de) bir değişiklik için, |
| Verscherpen | agirlastirmak,Verscherpen |
| Verschijnen | Ortaya Cikmak,Verschijnen |
| verschijnen zich | görünmek, ortaya çikmak, (firsat vb,) düşmek, olmak, |
| Verschijnen,2 | gorunmek,gozukmek , cikis,yayim,,Verschijnen,2 |
| Verschillen | fark olmak,Verschillen |
| verschillen ayrilmak, | farklilaşmak |
| Verschillend | Degisik,Farkli,Verschillend |
| verschillend farkli, | değişik, ayni değil, eşitsiz, van breedte farkli |
| Verscholen | gizli,sakli,Verscholen |
| Verschuiven | ertelemek,Verschuiven |
| Versen | Taze,Versen |
| Versieren | suslemek,Versieren |
| Verslaan | yenmek,Verslaan |
| verslag geven | van) rapor etmek bildirmek |
| Verslappen | gevsetmek,yumusatmak,Verslappen |
| verslapping | d. slapte d. bel gevşekliği incontinentie d. |
| Verslijten (Versleet Versleten) | yipratmak,eskitmek ,birini saf biri olarak gormek,Verslijten (Versleet Versleten) |
| Verslikken | genzine kacirmak,Verslikken |
| versmaat ölçü, | vezin, * de is vol sabrim taşiyor, taşti, geen kunnen |
| Versmelten | eritip kaynastirmak , birlestirmek,Versmelten |
| Versnellen | hizlandirmak,Versnellen |
| Verspellen | parasini/malini oyuna vermek,Verspellen |
| Verspillen | car cur etmek,Verspillen |
| Versplinteren | yarmak,parcalamak ,yarilmak,ayrilmak,,Versplinteren |
| Verspreiden | yaymak,dagitmak,Verspreiden |
| Verspreken | dili surcmek,Verspreken |
| Versrijken (Verstreek | is verstreken) , gecmek (zamanin gecmesi),Versrijken (Verstreek |
| verstand | akil, zekâ 3 zihin, kabiliyet, yetenek, eğilim, anlayiş, zijn |
| Verstedelijking | kentlesme,sehirlesme,Verstedelijking |
| Verstellen | ayarlamak,Verstellen |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| Verstikken | Bogulmak,Verstikken |
| Verstoken | yoksun,mahrum,Verstoken |
| verstoken | yakip bitirmek, 3 (ophitsen) fig/mec kişkirtmak, parmaklamak, |
| Verstommen | dilini yutmak,hayrete dusmek,Verstommen |
| Verstoren | bozmak,kacirmak,Verstoren |
| Verstoring | bozma,engel,Verstoring |
| Verstrekken | Vermek, tedarik etmek,Verstrekken |
| Verstrengeling | cikar icin gorev,Verstrengeling |
| Verstuiken | burkmak,incitmek,Verstuiken |
| Versturen | gondermek,postalamak,Versturen |
| Vertalen | cevirmektercume etmek,Vertalen |
| Vertegenwoordigen | temsil etmek,Vertegenwoordigen |
| Vertegenwoordiger | delege |
| Vertegenwoordiging | temsil,Vertegenwoordiging |
| Vertekenen | yanlis goruntu vermek,Vertekenen |
| Vertellen | Anlatmak,Vertellen |
| Verteren | sindirmek , harcamak,Verteren |
| Vertikken | calismamakislemmek,Vertikken |
| Vertolken | Anlatim,ifade vermek,dile getirmek , canlandirmak ,,Vertolken |
| Vertonen | gostermek sergilemek,Vertonen |
| vertoning gösteri, | temsil, 2 (denkbeeld) psych/psik tasavvur, tahayyül, |
| Vertragen | yavaslatmak,Vertragen |
| Vertrappen | cignemek,Vertrappen |
| Vertrekken | Hareket Etmek,Gitmek,Vertrekken |
| vertrekken gitmek, | hareket etmek, 3 (v, telefoon,bel) çalmak, de telefoon |
| vertrekken, | 3 (uçak, vliegtuig) opstijgen, 4 (yükslemek) stijgen, |
| Vertrouwen | Guvenmek,itimat etmek, guven,itmat,,Vertrouwen |
| Vervallen | Gecersiz Olmak,viran olmak , cokmek ,vadesi dolmak,,Vervallen |
| Vervangen | yerini almak,yerine gecmek,Vervangen |
| Vervelen | Can Sikici,Vervelen |
| Vervelend | Kotu,sikici,biktirici,Vervelend |
| Verven | Boyamak,Verven |
| Verversen | yenilemek,tazelemek,Verversen |
| Vervijderen | Uzaklistirmak,Vervijderen |
| Vervloeken | lanetlemek,Vervloeken |
| Vervoeren | Tasimak,Vervoeren |
| vervolgen, | 3 (yolunda git navolgen, opvolgen |
| Vervormen | deforme olmak,Vervormen |
| Vervuilen | Pisletmek,Kirletmek,Vervuilen |
| Vervuiling | Kirlilik,kirlenme,pislenme,Vervuiling |
| Vervullen | gerceklestirmek , yapmak,yerine getirmek ,yerini almak,,Vervullen |
| Verwaand | kendini begenmis,Verwaand |
| Verwachten | Beklemek,Verwachten |
| verward şaşkin, | kijken şaşkin şaşkin bakmak |
| Verwekken | dolleyip,bebek meydana getirmek,Verwekken |
| Verwelken | porsume,burusmak,Verwelken |
| Verwend | simarik,simarmis,Verwend |
| Verwensen | lanetlemek,Verwensen |
| Verwerken | islemek kullanmak ,sindirmek,Verwerken |
| Verwerpen | reddetmek,kabul etmemek,Verwerpen |
| Verwerven | Kazanmak,Verwerven |
| Verwezen | Sevk,Edilmek,Verwezen |
| verwezenlijken gerçekleştirmek, | yerine getirmek, hayata geçirmek, zijn |
| Verwijderen | uzaklastirmak ,yok etmek,Verwijderen |
| Verwijten | suclamak,basina kalkmak,Verwijten |
| Verwikkelen | karistirmak,Verwikkelen |
| Verwilderen | vahsilesmek , otlanmak,Verwilderen |
| verwittigen | uyarmak, haber etmek, hatirlatmak |
| Verwonderen | hayret etmek,Verwonderen |
| verwondering wat | mooi, aman ne güzel kız! wat een mooi meisje! 5 |
| Verwoorden | ifade etmek,Verwoorden |
| Verzachten | Kolaylastirmak, yumusatmak,Verzachten |
| Verzachtend | yumusatici,Verzachtend |
| Verzamelen | Biriktirmek, toplamak,derlemek,Verzamelen |
| Verzanden | bir seye saplanip kalmak,Verzanden |
| Verzegelen | muhurlemek,Verzegelen |
| Verzekeren | garantilemek , sigortali yapmak,Verzekeren |
| verzending sevk, | yollama, nakliyat, taşima |
| Verzendklaar | Sevkiyata,Hazir,Verzendklaar |
| Verzet | direnis,direnme,Verzet |
| Verzetten | birine bir seye karsi direnmek,Verzetten |
| Verzieken | tadini kacirmak,bokunu cikarmak,Verzieken |
| Verzinken | batmak,gomulmek,Verzinken |
| verzinnen uydurmak, | 3 (plan, komplot) hazirlamak, kurmak |
| Verzoeken | ricada bulunmak,Verzoeken |
| Verzoening | uzlasma,Verzoening |
| verzonk, | verzonken) çakip gömmek, de spijkers çivileri çakip gömmek, |
| Verzonken | dusunceye dalmis,Verzonken |
| Verzopen) | Verzuipen (verzoop,Verzopen) |
| Verzorgen | Bakmak,bakma ,kendine bakmak, bakimci,,Verzorgen |
| Verzuchten | ic cekerek soylemek,Verzuchten |
| Verzuimen | ihmal etmek,Verzuimen |
| verzuimen ihmal | etmek, kaçirmak, hij slaat nooit een feest over hiçbir |
| Verzuipen (Verzoop | verzopen) ,(motor)benzine bogulmak ,suda bogulmak,Verzuipen (Verzoop |
| Verzuren | eksimek,Verzuren |
| Verzwakken | zayiflatmak,Verzwakken |
| Verzwaren | agirlastirmak ,zorlastirmak,Verzwaren |
| Verzwelgen | oburca yemek,yutmak,Verzwelgen |
| Vesaire | Enzovoort,Enzovoor(S),Enz,Vesaire |
| Vesika | document(,en),Vesika |
| Vesikali kredinin | documentair krediet |
| Vestigen | kurmak,tesis etmek , umudugunu birine baglamak,Vestigen |
| Veteraan | deneyimli kimse,emektar,Veteraan |
| Veteriner | Veearts ,dierenarts(,en),Veteriner |
| Veterinerlik | diergeneeskunde,Veterinerlik |
| Vetmesten | besiye cekmek,Vetmesten |
| Veulen | tay , sipa,Veulen |
| Vezir | koningen,Vezir |
| Vibreren | titresim,titremek,Vibreren |
| Vicdan | Geweten ,Vicdan |
| vida - | ) losschroeven, 3 / (şifre vb. ontcijferen, |
| Vida Disi | draad(draden),,Vida Disi |
| Vidalamak | Aanschouven,Schroeven,Vidalamak |
| Vieren | kutlamak,Vieren |
| Vierkant | Dortkose,Dortgen,kare,Vierkant |
| vijandig karşi, | aleyhte, aleyhinde, aleyhine, iemand strijden birine |
| Vijftien | On Bes,Vijftien |
| Vijlen | Dosyalamak,Vijlen |
| Vincli Oto Kamyonu | takelwagen d(,s),Vincli Oto Kamyonu |
| Vinden | Bulmak,Vinden |
| Violet | mor,menekse renginde,Violet |
| Viooltje | menekse,Viooltje |
| Viraj | draai(,en),Viraj |
| Viran Olmak | Vervallen ,Viran Olmak |
| Visioen | hayal,Visioen |
| visitekaart kartvizit, | 3 een leggen oyun oynamak, el atmak, el çevirmek, |
| Vissen | balik avlamak,Vissen |
| Vites Degistirmek | Schakelen,Vites Degistirmek |
| Vitesi Dusurmek | terugschakelen,Vitesi Dusurmek |
| Viverra zibetha, | genet (miskkedisi) genetkat d. (Genetta genetta) |
| Vizildamak | Zoemen,Suizen,brommen,Vizildamak |
| Vlas | keten,Vlas |
| vlees hafif | pişirmek, 3 tech/tek (benzine, gas) kismak, ayar etmek, 4 |
| Vleeswaren | Soguk Kesim, et urunleri,Vleeswaren |
| Vleien | yaglamak,Vleien |
| Vlekkeloos | lekesiz,beneksiz,Vlekkeloos |
| Vlekken | lekelenmek,Vlekken |
| vlekken yok | etmek, de mensen van elkaar insanlari birbirinden |
| vlezig | dolgun, tombul, 3 (v, tijd) tam, een jaar tam bir yil, 4 |
| Vliegen | ucmak,Vliegen |
| Vliegenier | havaci,Vliegenier |
| Vliegenmepper | sineklik,sinek sopasi,Vliegenmepper |
| vloeistof çözelti | sivisi, eriyik, çözelti, b) erime, 3 (antwoord op een |
| Vloeken | kufretmek,Vloeken |
| Vloertegen | doseme fayansi,Vloertegen |
| Vlooienmarkt | bit pazari,Vlooienmarkt |
| Vluchtelingenkamp | multeci kampi,Vluchtelingenkamp |
| vlug v, | begrip) zeki akilli, (bekwaam) yetenekli, hünerli, becerikli, een |
| VN | "Birlesmis Milletler Ticaret ve Kalkinma Konferansi Conferentie voor Handel en Ontwikkeling " |
| vocht nem, | yaş, 3 fig/mec voelen bir sakinca olduğunu sezmek, bir işte |
| Voddenhandel | eskicilik,Voddenhandel |
| Voeden | emzirmek,Voeden |
| Voeding | Beslenme,Besin,Voeding |
| Voedselvergifting | Gida Zehirlenmesi,Voedselvergifting |
| Voegen | eklemek,ilave etmek,Voegen |
| Voelen | Hissetmek,Voelen |
| Voelhoren | dokunac,Voelhoren |
| Voeren | Yapmak,Voeren |
| Voetballen | Futbol Oynamak,Voetballen |
| vogel, | (yuvalanmak) zich nestelen |
| vol trenler | yolcularla doluydu, |
| Voldaan | memnun,hosnut ,odenmis,alinmis,,Voldaan |
| Voldoen | Odemek, yerine getirmek,Voldoen |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Voldoende | yeterli,kafi ,gecerli not,yeterli not,,Voldoende |
| Voldongen | degismez gercek,Voldongen |
| Volgen | Izlemek,Takip Etmek,Volgen |
| Volgende | Gelecek,Sonraki,Volgende |
| Volgens | Gore,Volgens |
| Volgens Mij | Banagore,Volgens Mij |
| Volgorde | sira, duzen,Volgorde |
| volgorde dizi, | 3 (rangorde) ( n, s) hiyerarşi, 4 (klasse v, dieren) ( n, |
| Volhouden | dayanmak,direnmek ,israr etmek,Volhouden |
| Volkmen | Valkman,Volkmen |
| Volkomen | tamamen,busbutun,Volkomen |
| Volledig | Tamamen, tam,eksiksiz,Volledig |
| Volleerd | kendini yetistirmis,Volleerd |
| Volmaken | doldurmak,Volmaken |
| volstoppen tika | basa doldurmak |
| Volta Atmak | drentelen,Volta Atmak |
| Voltooien | tamamlamak,bitirmek,Voltooien |
| Voluit | tamamen,Voluit |
| Volwassen | yetiskin,Volwassen |
| Volwassene | Resit,yetiskin,Volwassene |
| voor daklozen | 6 (hırsız vb. - sı) nest bed 7 (göz, diş - |
| voor de | dag brengen) toparlamak, bir araya getirmek |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| Voor Heren | Baylar Icin,Voor Heren |
| Voor Inwendig Gebruik | Dahili Ilac Kullanilan,Voor Inwendig Gebruik |
| Vooraf | Onceden,once,evvelce,Vooraf |
| Voorbedacht | kasitli,kasten,Voorbedacht |
| Voorbereiden | Hazirlamak,Voorbereiden |
| Voorbestemmen | onceden kararlastirma,Voorbestemmen |
| voorbij, bitti | durdu, son bulmuş, de regen is yağmur durdu, mijn |
| Voorbijganger | gelip gecen,Voorbijganger |
| Voorbijkomen | yaninda,onunde gecmek,Voorbijkomen |
| Voorbijpraten | agzindan kacirmak,Voorbijpraten |
| voordeel, nadeel | hebben/ondervinden, 37 / (geçici bir yere git |
| Voordoen | gostermek ,ortaya cikmak,Voordoen |
| Voordragen | okumak,sunmak , birini aday gostermek,Voordragen |
| Voorheen | onceleri,evveli,Voorheen |
| Voorkennis | on bilgi,Voorkennis |
| Voorkomen | Engellemek,Onune Gecmek,onlemek,Voorkomen |
| voorkomen önlemek, | mani olmak, dat verhoede God! Allah esirgesin! |
| Voorkomend | nazik,kibar,Voorkomend |
| Voorlaten | musade etmek,Voorlaten |
| Voorlezen | yuksek sesle okumak,Voorlezen |
| Voorlichten | bilgilendirmek,Voorlichten |
| Voormiddag | ogleden once,Voormiddag |
| voorop | rijden) önde sürmek |
| voorraad azalmak, | (inkrimpen) büzülmek, çekilmek, kasilmak, çekmek |
| Voorrijden | arabayla tamire gelmek,Voorrijden |
| Voorschrijven | Birseyi Yazmak,Voorschrijven |
| Voorspellen | tahmin etmek,Voorspellen |
| voorspellen kehanette | bulunmak, önceden bildirmek |
| Voorstellen | Tanisdirmak,Canlandirmak,Sahnelemek,Onermek,,Voorstellen |
| Voorsteven | geminin bas bodoslamasi,Voorsteven |
| Voortbrengen | uretmek,yetistirmek,Voortbrengen |
| voortbrengen üretmek, | doğurmak, meydana getirmek |
| Voortduren | surmek,devam etmek,Voortduren |
| Voortdurend | Surekli,Voortdurend |
| voorteken alamet, | en van ongeduld sabirsizlik belirtileri, 3 (symbool) |
| Voortijdig | erken,vakitsiz,Voortijdig |
| Voortkomen | kaynaklanmak,ileri gelmek,Voortkomen |
| Voortplanting | ureme,dolenme,Voortplanting |
| Voortrekken | birini kayirmak,Voortrekken |
| Voortslepen | suruklemek,Voortslepen |
| Voortvarend | atik,gayretli,Voortvarend |
| Vooruitbetalen | onceden odemek,Vooruitbetalen |
| Vooruitkomen | ilermek,Vooruitkomen |
| Vooruitlopen | erken davranmak,Vooruitlopen |
| vooruitnemen ayirtmak, | een plaats yer ayirtmak, |
| Vooruitstrevend | ileri yenilikci,Vooruitstrevend |
| Voorvallen | vuku bulmak,Voorvallen |
| Voorverwarmen | onceden isitmak,Voorverwarmen |
| voorwaarden van betaling | deme sartlari |
| Voorzeggen | fisildamak,soylemek,Voorzeggen |
| Voorzetten | ileri almak,Voorzetten |
| Voorzien | on gormek,onceden gormek ,tedarik etmek,Voorzien |
| voorzien | (önceden) beklemek, kestirmek, ummak, ümit etmek, zoiets had ik |
| Voorziening | tedarik,temin ,olanak,kolaylik,,Voorziening |
| Vorderen | ilerlemek,Vorderen |
| Voren | onune,one,Voren |
| Voren,2 | yem vermek,Voren,2 |
| Vorig | Onceki,gecen,Vorig |
| vorm | geven) şekil vermek, (versieren) süslemek, (hout enz,) |
| Vormen | sekil vermek,Vormen |
| Vouwen | katlamak, bukmek,Vouwen |
| vp beni | Kus me |
| vptm seni | kusjes( kan bij brief/sms) |
| Vraag | Soru,Stellen,Vraag |
| Vraagteken | soru isareti,Vraagteken |
| Vrachtwagen | kamyon,Vrachtwagen |
| Vrachtwagenchauffeur | kamyon soforu,Vrachtwagenchauffeur |
| Vragen | Sormak,Istemek, sormak danismak,Vragen |
| Vragenlijst | soru listesi,Vragenlijst |
| vredesverdrag bariş | antlaşmasi, sluiten bariş antlaşmasi yapmak, 3 |
| Vreemdelingenhaat | yabanci nefreti,Vreemdelingenhaat |
| Vreten | tikanmak,oburca yemek,Vreten |
| Vrezen | dan/,den korkmak,Vrezen |
| Vriend | arkadas,dost,Vriend |
| Vriend | erkek Arkadas |
| Vrienden | kiz arkadas,Vrienden |
| Vriendin | Kiz Arkadas,Vriendin |
| Vriendin | kiz Arkadas |
| vrij komen | serbestleşmek |
| Vrijblijvend | serbest,Vrijblijvend |
| Vrijen | sevismek,Vrijen |
| Vrijgeven | serbest birakmak,izin vermek,Vrijgeven |
| Vrijlaten | serbest birakmak,Vrijlaten |
| Vrijmoedig | cekinmeden ,utanmadan,Vrijmoedig |
| Vrijwel | hemen hemen,Vrijwel |
| vrijwel hemen | hemen |
| Vroeg | Erken,Vroeg |
| Vroeger | onceler,eski,eskiden,Vroeger |
| Vroelen | Hissetmek,Vroelen |
| Vrolijk | Neseli,Sen,Vrolijk |
| Vrouwen | kadinlar,Vrouwen |
| Vruchtensap | meyve suyu,Vruchtensap |
| Vucuda Islenmis Takilar | piercing,Vucuda Islenmis Takilar |
| vücudu sarmak, | (y)a/e uymak, de treinen sluiten niet aan |
| Vucuta Surulen Ilac | Insmeercrem,Vucuta Surulen Ilac |
| Vuilmaken | kirletmek,Vuilmaken |
| Vuilnisbak | cop tenekesi,Vuilnisbak |
| Vuilophaaldienst | cop atma servisi,Vuilophaaldienst |
| Vuku Bulmak | Voorvallen ,doorgaan,Vuku Bulmak |
| Vuku Bumak | Gebeuren ,Vuku Bumak |
| Vuku Gelmek | passeren,Vuku Gelmek |
| Vuku Olmak | passeren,Vuku Olmak |
| Vullen | Doldurmak,Vullen |
| Vulpen | dolma kalem,Vulpen |
| Vurarak Ezmek | Fijnstampen,Vurarak Ezmek |
| Vurarak Ufalamak | Fijnstampen,Vurarak Ufalamak |
| Vuren | ates acma,Vuren |
| Vurgu | Nadruk,Accent,Vurgu |
| Vurgulamak | Accentueren,Vurgulamak |
| Vurmak | Slaan,Aankloppen,Aanslaan,Afschieten,,Vurmak |
| Vurmak(Kapi) | Aankloppen,Vurmak(Kapi) |
| Vurmak,2 | Stoten,treffen,Neerschieten,Vurmak,2 |
| Vurup Oldurmek (Silahla) | doodschieten,Vurup Oldurmek (Silahla) |
| Vut | erken emeklilik,Vut |
| Vuursteen | cakmak tasi,Vuursteen |
| Vuurtoren | deniz feneri,Vuurtoren |
| Vuurwapen | atesli silah,Vuurwapen |
| Vwo | lise dengi ogretim,Vwo |
| W.Z. afk/kis | dat wil zeggen yani, şöyle ki, bu demektir ki, demek |
| Waaien | esmek,ufurmek,ruzgar esmesi, ,,Waaien |
| Waar En Wanner | nerede ve ne zaman, ,Waar En Wanner |
| Waar ga je heen? | Nereye gidiyorsunuz? |
| Waar waren we? | Nerede kalmıştık? |
| Waarbij | Yaninda,anennenin yaninda,nerede,hangi hususda,,Waarbij |
| Waardeketen | Deger zinciri |
| Waarderen | takdir etmek, ,Waarderen |
| Waardoor | Neden,Dolayi,Onun Araciligi Ile,Waardoor |
| Waardoor,2 | digide,nedeni,sebebi,nekikio,,Waardoor,2 |
| Waargenomen | Nobetci,Waargenomen |
| Waarheen | nereye,ki oraya,,Waarheen |
| Waarnemen | Nobetci,Waarnemen |
| waarnemen | farkina varmak, fark etmek, je moet niets laten |
| waarnemen seçmek, | görmek, fark etmek, farkina varmak, 4 şereflendirmek, |
| Waarnemend | Nobetci,Waarnemend |
| Waarom? | Neden?,Nicin?,Waarom? |
| Waarschijnlijk | Olasilikli,Muhtemelen,Waarschijnlijk |
| waarschijnlijk dat | zal Ayşe zijn muhtemelen Ayşe olacak, Ayşe olsa gerek, |
| waarschijnlijk je | hebt het vergeten unutmuş olmalisin, herhalde unuttun, |
| waarschijnlijk muhtemelen, | hij zal niet komen muhtemelen gelmeyecek, 6 |
| Waarschuwen | uyarmak,ikaz/ihtar etmek,tembih etmek,dikkatini cekmek,,Waarschuwen |
| Waartussen | neyin arasinda, ,Waartussen |
| Waaruit | nereden,hangi yerden,nelerden,hangi seylerde,,Waaruit |
| Waarvan | nereden,ki oradan,,Waarvan |
| Waarvandaan | nereden,nerden,,Waarvandaan |
| Waarvoor | ne icin,neden,ne amacla, digi,,Waarvoor |
| Wacht | Bekci,Bekle,bekleyen,nobetci,,Wacht |
| Wachten | Beklemek,Wachten |
| Waden | sig yerden yuruyerek gecmek, ,Waden |
| Wadlopen | sig yerde yuruyus, ,Wadlopen |
| Wagenziek | Araba Tutmasi,Arac Tutmasi,arabada kusma hastaligi,yolculuk hastaligi,,Wagenziek |
| Walgelijk | mide bulundurucu,igrenc,tiksindirici, ,,Walgelijk |
| Walgen | kusacak gibi olmak,mide bulunmak,igrenmek,diksinmek,,Walgen |
| Wanbetaler | borc ihmalhari,borcunu odemeyen kimse,ademi tediyeci,borcunu odeyemeyen kimse,,Wanbetaler |
| Wandelen | Gezmek,Dolasmak,Wandelen |
| wandelen gezmek, | yürüyüş yapmak, 2 (van hoeren, hayat kadini) sokakta |
| Wannen | elemek,eleyerek temizlemek,,Wannen |
| Warenwet | ticari mallar yasasi, ,Warenwet |
| Wasecht | solmaz,yikanir,yikamada rengini atmaz, ,,Wasecht |
| Wasen | yikamak, ,Wasen |
| Washandje | kese eldiveni,lif,banyo eldiveni, ,,Washandje |
| Waskom | legen,kuvet,,Waskom |
| Wat kost een kaartje? | Yolculuk creti ne kadar? |
| wat te | diep in het gekeken kafayi buldu |
| water su | seviyesi, 3 scheep/den gemi kiçi, pupa |
| wateren işemek, | 3 (stortregenen) şiddetli yağmur yağmak |
| Watergeneeskunde | hidroterapi,su tedavisi,,Watergeneeskunde |
| Watermeloen | karpuz,Watermeloen |
| Watermolen | su degirmeni, ,Watermolen |
| Waterstof | hidrojen, ,Waterstof |
| Wc Doortrekken | sifonu cekmek ,Wc Doortrekken |
| Wc(tr) | WC,toilet h(,ten),Wc(tr) |
| weder | geriye, je krijgt nog f 5 daha beş gulden alacaksin, 10 jaar on |
| Wedergeboorte | yeniden dogus,reankarnasyon,yeniden canlanis, ,,Wedergeboorte |
| Wederverkoper | perakendeci,distributor,,Wederverkoper |
| Weduwenaar | erkek dul, ,Weduwenaar |
| Weekend | Haftasonu,Weekend |
| weer | bij komen kendine gelmek |
| Weergeven | canlandirmak,temsil etmek,,Weergeven |
| Weerkeren | geri gelmek,geri gelmek,hastalik yeniden baslamasi,iyilesmemek,,Weerkeren |
| weerlichten şimşek | çakrnak II f, g, (lichtte, h, gelicht) 1 (tillen) |
| weg yol, | iemand de afsnijden birinin yolunu kapatmak, yolunu kesmek, 3 |
| Wegdoen | atmak,yok etmek,elden cikarmak,satmak,,Wegdoen |
| Wegduwen | itmek,itip defetmek,,Wegduwen |
| Weggooien | Atmak,iskartaya cikarmak,cope atmak,Weggooien |
| Weghalen | alip goturmek, ,Weghalen |
| Weghollen | kosarak gitmek,segirip gitmek,,Weghollen |
| Wegjagen | kovalamak,Wegjagen |
| Wegkomen | gitmek,sivismak,kayip olmak,kayip olmak,,Wegkomen |
| Weglaten | besini birakmak,salmak,birakmak, ,,Weglaten |
| Wegleggen | bir yana koymak,saklamak,,Wegleggen |
| Weglopen | kacmak,gitmek,,Weglopen |
| weglopen uzaklaşmak, | ayrilmak, 6 (y)a/e doğru yürümek, koşmak, op |
| Wegmaken | kayip etmek,yitirmek,,Wegmaken |
| Wegmoffelen | caktirmadan saklamak,gizli tutmak,,Wegmoffelen |
| Wegnemen | yerinden almak, ,Wegnemen |
| Wegpakken | kapmak,kapip calmak,elinde tutmak, ,,Wegpakken |
| Wegraken | kayip olmak,yitmak,,Wegraken |
| Wegroepen | bir yere cagirmak, ,Wegroepen |
| Wegroesten | paslanip curumek,paslanip asionmak,paslanip yok olmak, ,,Wegroesten |
| Wegrotten | curuyup gitmek,curuyup yok olmak,,Wegrotten |
| Wegruimen | toparlayip kaldirmak,ortadan kaldirmak,,Wegruimen |
| Wegscheiden | yol ayrami, ,Wegscheiden |
| Wegsluiten | kilit altinda saklamak,kilitleyip saklamak,,Wegsluiten |
| Wegspoelen | Sudan gecirmek,durulamak,Yikayarak Temizleme,Wegspoelen |
| Wegtrekken | cekip goturmek,geri cekmek,,Wegtrekken |
| Wegvallen | yok olmak,atlanmak,unutulup konmamak, ,,Wegvallen |
| Wegvloeien | akip gitmek,ucmak,gitmek,farkina varilmadan,,Wegvloeien |
| wegvloeien akip | gitmek, met iemand biriyle iftihar etmek |
| Wegwezen | kayip olmak,def olmak,,Wegwezen |
| Wegwuiven | ciddiye almamak,bir kenara itmek,,Wegwuiven |
| Wegzenden | postalamak,yollamak,isden atmak,gondermek,,Wegzenden |
| Weigeren | Reddetmek,Weigeren |
| Wel Eens | hic,bir ara,bir kere,arada bir,,Wel Eens |
| Welbemind | cok sevilen, ,Welbemind |
| Weldoen | iyilik yapmak, ,Weldoen |
| Weldoener | yardim sever,hayirsever,,Weldoener |
| Weldra | hemen,kisa sure icinde,birazdan,hemencik,,Weldra |
| Wele Delgestrenge | sayin,muhterem,,Wele Delgestrenge |
| Weleer | onceleri,eskiden,vaktiyle,bir zamanlar,,Weleer |
| welnemen | razi olmak, riza göstermek, II h, riza, razi olma, muvafakat, |
| Welnemend | icten,iyi niyetlisamimi,husnuyetli, ,,Welnemend |
| Welzijnstaat | refah devleti,gonenc devleti,,Welzijnstaat |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| wending viraj, | dönemeç, 3 (klap) sille, tokat, iemand een om |
| Wenkbrauw | kas,Wenkbrauw |
| werk bitirdin | mi? hallettin mi? yaptin mi? II ilg 1 (van de ene |
| werk gelişmek, | iyiye gitmek, rast gitmek, başarili olmak, gestolen goed |
| Werken | Calismak,Werken |
| Werkend | calisan,faal,aktif,calisarak,,Werkend |
| Werkgever | is veren,patron,,Werkgever |
| Werktekening | Calisma Cizimi,Werktekening |
| Werkzaamheden | Operasyonlar,Werkzaamheden |
| werkzaamheden mv/çoğ | iş, meşguliyet, uğraş |
| Werkzamheden | is,mesguliyet,ugras,Werkzamheden |
| Werkzoekende | is arayan kimse, ,Werkzoekende |
| Weten | Bilmek,Bilmek,Weten |
| Wijzen | Isaret Etmek,Wijzen |
| wijzen naar | göstermek, işaret etmek |
| Wikkelen | Sarmak,Wikkelen |
| Wil je met me trouwen? | Benimle evlenir misin? |
| Willen | Istemek,Willen |
| win hartstocht | şiddetlenmek, güçlenmek, ağirlaşmak, artmak, de |
| Windering Laten | Bagirsak Gazi,Osurmak,Windering Laten |
| winkel dükkân, | mağaza, işyeri, şirket, de zaken gaan goed işler iyi |
| Winnen | kazanmak,Winnen |
| Wintersporten | kis sporlari,Wintersporten |
| Wittebroodsweken | Balayi,Wittebroodsweken |
| Woedend | Hiddetli Kisi,Woedend |
| woedend kizgin, | hinçli, 3 die e vent o geberesi herif |
| woensdag | tarsamba |
| Wonen | Oturmak,Ikamet Etmek,Wonen |
| Woordenboek | Sozluk,Woordenboek |
| Woordenlijst | deyimlerin a?iklanmasi |
| Woordenwisseling | Agiz Kavkacisi,Woordenwisseling |
| worstelen | Gures |
| Wurgen | Bogmak,Wurgen |
| X Ekseni | X,As,X Ekseni |
| X Isinlari | X,Sralen,X Isinlari |
| X,As | X Ekseni,X,As |
| X,Benen | Carpik Bacakli,X,Benen |
| X,Foto | Rontgen Fotografi,X,Foto |
| X,Sralen | X Isinlari,X,Sralen |
| Xeno | Yabanci,Xeno |
| Xenofiel | Yabancisever,Xenofiel |
| Xenofobie | Yabanci Dusmanligi,Xenofobie |
| Xenogamie | Carpiklik,Xenogamie |
| Xenograaf | Yabanci Dil Yazar,Xenograaf |
| Xenografie | Yabanci Dilbilimi,Xenografie |
| xxx | - faag, - etend, - eter |
| xxx | ( - memuru) agent d. (argo/plat) smeris d. klabak d. kit d. |
| xxx | (avukat - sı) client d. 3 (doktor - si) patiënt d. |
| xxx | (bağ) betrekking d. relatie d. samenhang d. verhouding d. 4 (halktan |
| xxx | (bölme) (af)scheiding d. 9 (su kaynağı) bron d. 10 (in samenstellingen |
| xxx | (dükkân) bloemenzaak d. |
| xxx | (eğlence) feest party d. 3 isk./kaartspel. spel 4 (ucuz |
| xxx | (gemi achtersteven d. achterschip |
| xxx | (görünen şey) verschijnsel verschijning d. |
| xxx | (günah vb.) vergiffenis d. (din Adamınca absolutie d. |
| xxx | (hayvan) temmen, dresseren, 3 /, (çaltştırmak) trainen, |
| xxx | (inisiyatif) initiatief 3 (müdahale) interferentie d. inmenging d. |
| xxx | (insanlar) mensheid d. mensen d. 5 uitzonderlijke senin arkadaş bir |
| xxx | (kötü kimse) schooier d. straatjongen d. vagebond d. uitschot |
| xxx | (kurum) stichting d. instituut institutie d. instelling d. dienst |
| xxx | (mektup opsturen, verzenden, (posta kutusuna ) op de post |
| xxx | (not, cijfer) onvoldoende d. 4 (dil için bozuk) gebroken, slecht, |
| xxx | (öte geçir er overheen gooien, 3 (eserden, v. boek enz.) |
| xxx | (oturma, kökleşme) vestiging d. het zich wortelen |
| xxx | (oyunda, bij spel enz.) zet d. |
| xxx | (resim vb.) aftekenen, 3 / (çizip at doorhalen, |
| xxx | (sinir edici) irritant, zenuwslopend, enerverend, ergerlijk. |
| xxx | (trampa et ruilen, inruilen, inwisselen, omruilen, |
| xxx | (tren vb. ile) retour 3 (geriye terugtocht d. |
| xxx | (yolculuk) reis d. 6 (düzen) orde d. (maksat) doel 7 |
| xxx | den./scheep. averij d. |
| xxx | den./scheep. mast d. 4 mec./fig. steun(paal) d. |
| xxx | mec./fig. opdringengheid d. |
| xxx | van been, benen-, bir deri bir kemik broodmager, vel over been, Köpeğin |
| Y Ekseni | Y,As,Y Ekseni |
| Y,As | Y Ekseni,Y,As |
| Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci | paardenmiddel,Ya Oldurur Yada Ondurur Ilaci |
| ya/e ayak | diremek, (y)i birakrnamak, dan/den vazgeçmemek, dan/den |
| ya/e bağlamak, | kunt u mij met meneer x ? beni bay xe bağlar |
| ya/e baskin | olmak, de nemen üstünlüğü ele almak |
| ya/e can | atmak, naar een kopje thee bir bardak çaya can atmak |
| ya/e dikkat | et(me)mek, itina göster(me)mek, zich in nemen |
| ya/e gitmek, | uymak, yakişmak, 3 (horen) gerekmek, zorunlu olmak, |
| ya/e gücünü | denemek, op en komen gücünü tekrar kazanmak, gücünü |
| ya/e hayran, | zij zijn s van Ayşe Ayşeye hayranlar, Ayşenin |
| ya/e karişmak, | zich met iets niet kunnen bir şeye katilmamak, uygun |
| ya/e karşi | kuşku beslemek, de wegnemen kuşkulari savmak, |
| ya/e rastlamak, | karşilaşmak, op verzet direnmeyle karşilaşmak, op |
| ya/e uygun, | wens arzuya göre, arzuya uygun, 3 (wat betreft) göre, |
| ya/e uymak, | deze woorden niet met elkaar bu sözcüklerin kafiyesi |
| ya/e uymak, | tutmak, ayni olmak, dat klopt niet met wat je gisteren gezegd |
| ya/e uymak, | uyum sağlamak, zich aan de omstandigheden kendini |
| ya/e vermek, | adamak, hasretmek, hij wijdt zijn leven aan zijn studie |
| ya/e yanip | tütmek, er zitten nogal wat en ogen aan amasi var, bir sürü |
| ya/e yol | verrnek, 2 (uit het land) ülkeden gitmek, göç etmek, ülkeyi terk |
| ya/e, | paard stijgen ata binmek, Ankara komen Ankaraya varmak, |
| Yaban | Eenkenning,Yaban |
| Yaban Maydanozu | Fluitenkruid,Yaban Maydanozu |
| Yabanci | Buitenlander,Allochtoon,Xeno,Vreemd ,,Yabanci |
| yabanci | buitenlands |
| Yabanci Dil Yazar | Xenograaf,Yabanci Dil Yazar |
| Yabanci Dilbilimi | Xenografie,Yabanci Dilbilimi |
| Yabanci Dusmanligi | Xenofobie,Yabanci Dusmanligi |
| Yabanci Nefreti | Vreemdelingenhaat ,Yabanci Nefreti |
| Yabanci Sermaye Girisi | Buitenlandse Directe Investeringen |
| Yabancisever | Xenofiel,Yabancisever |
| Yadigar | Souvenir,Yadigar |
| yağ | vb. değiştir-, olie enz.) verversen |
| Yag Bezi | talgklier d(,en),Yag Bezi |
| Yag Cekmek | Strelen,Yag Cekmek |
| Yag Cikarmak | karnen,Yag Cikarmak |
| Yag Surmek | Olien,boteren,Yag Surmek |
| Yagda Hafif Kizartmak | Fruiten,Yagda Hafif Kizartmak |
| Yagini Ayirmak | karnen,Yagini Ayirmak |
| Yaglamak | Insmeren,Olien,Smeren,doorsmeren,,Yaglamak |
| Yaglamak,2 | Vleien ,Yaglamak,2 |
| yağma olmak | geplunderd worden |
| Yagmak | Regenen,Vallen ,Yagmak |
| Yagmur | Regen,Yagmur |
| Yagmurlu | Regenachtig,Yagmurlu |
| yağsız schraal, | mager, 4 (boş laf vb.) hol, betekenisloos, 5 (çıplak) |
| Yahudilik | Jodendom,Yahudilik |
| Yaiamak | Leven,Yaiamak |
| Yakalamak | Pakken,Aanvatten,Aangrijpen,Aanpakken ,Arresteren,,Yakalamak |
| yakalamak için | izlemek, peşini birakmamak, 2 (controleren) siki |
| Yakalamak,2 | betrappen,beetpakken,Vastgrijpen,Yakalamak,2 |
| Yakinda | Gauw ,binnenkort,Yakinda |
| Yakini Goremeyen | Hipermetrop,Yakini Goremeyen |
| Yakini Goremiyorum | Ik Benverziend,Yakini Goremiyorum |
| yakınlık göster- | ) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| yakınmak jammeren, | klagen |
| Yakip Kul Etmek | Afbranden,Yakip Kul Etmek |
| Yakisik | Fatsoenlijk,Yakisik |
| Yakisir | Fatsoenlijk,Yakisir |
| Yakismak | betamen,Yakismak |
| yakışmak | goed staan bij, flatteren, goed gaan met, 13 (argo/plat) |
| Yakismaz | Stuitend,Yakismaz |
| Yakistirmak | Flatteren,Yakistirmak |
| Yaklasmak | Naderen,benaderen,Yaklasmak |
| Yaklasmakis | Genaken,Yaklasmakis |
| Yakmak | Aansteken,Afstrijken,Aandraaien,Stoken,,Yakmak |
| Yakmak,2 | blaken,Yakmak,2 |
| Yalak | drinkbak(,ken),trog d(,gen),Yalak |
| Yalamak | Aflikken,Yalamak |
| Yalanci Meme | Fopspen,Yalanci Meme |
| Yalanlamak | tegenspreken,Yalanlamak |
| Yalin | Eenvoudig,Yalin |
| Yalitmak | Isoleren,Yalitmak |
| Yalniz | Alleen,Louter,Maar,Allenstaand,,Yalniz |
| Yalniz,2 | Eenzaam,Enlek,Solidair,Slechts,,Yalniz,2 |
| Yalnizlik | Afzondering,Eenzaamheid,Yalnizlik |
| Yaltaklamak | Flikflooien,Yaltaklamak |
| Yaltaklanmak | Soebatten,Yaltaklanmak |
| Yalvarmak | Smeken,bidden,Yalvarmak |
| Yan,2 | bijkomend,Yan,2 |
| Yang | Evrende Erkil Baslangic,Yang |
| yangili, | yakici, ik heb een gevoel aan mijn ogen gözlerimde bir |
| Yanginmerdiveni | brandladder,brandtrap,Yanginmerdiveni |
| yanılmak zich | vergissen, 3 (hedeften) missen, niet treffen, niet |
| yanında | bij zich Üstümde para yok, Ik heb geen geld bij me. |
| Yaninda,2 | Ernaast,Voorbijkomen ,Yaninda,2 |
| Yanip Kul Olmak | Afbranden,Yanip Kul Olmak |
| Yanip Yanip Sonmek | Flikkeren,Yanip Yanip Sonmek |
| Yanit Vetrmek | Antwoorden,Yanit Vetrmek |
| Yankilanmak | Echoen,Yankilanmak |
| Yanlis Goruntu Vermek | Vertekenen ,Yanlis Goruntu Vermek |
| Yanlis Hesap Yapmak | kleunen,Yanlis Hesap Yapmak |
| Yanlis Hesaplamak | Verrekenen ,Yanlis Hesaplamak |
| Yanlis Tahminde Bulunmak | kleunen,Yanlis Tahminde Bulunmak |
| Yanlis Yol | dwaalspoor(sporen),Yanlis Yol |
| yanlışlıkla - | ) verwisselen |
| Yanmak | Schrijnen,Schroeien,blaken,Yanmak |
| Yanmak,2 | branden,Yanmak,2 |
| Yansilamak | paradieren,Yansilamak |
| Yansimak | Galmen ,Zich Afspiegelen,Yansimak |
| Yansitmak | Afspiegelen,Yansitmak |
| Yanyana | Aaneen,Yanyana |
| Yapabilmek | kunnen,Yapabilmek |
| Yapacak Yetenekde Olmak | kunnen,Yapacak Yetenekde Olmak |
| Yapilabilir | doenlijk,Yapilabilir |
| Yapismak | Plakken,kleven,Yapismak |
| Yapistirmak | Plakken,Aanplakken,Aard,kleven,,Yapistirmak |
| Yapmak | Doe,Maak,Aanleggen,Aanmaken,,Yapmak |
| yapmak istememek, | 2 (niet aannemen) kabul etmemek, reddetmek, geri |
| Yapmak,2 | timmeren,doen,Yapmak,2 |
| Yapmak,3 | bedrijven,begaan,betrachten,Vervullen ,,Yapmak,3 |
| yaprak vb. | ruisen |
| Yara Izi | Litteken,Yara Izi |
| Yaradilis | temperament h(,en),Yaradilis |
| Yarali | Gewond,Aangeschoten,Yarali |
| Yaramak | baten,Yaramak |
| Yaramaz | Stout,Schelm,Ondeugend,baldadig,,Yaramaz |
| Yaramaz Cocuk | Ondeugend kind,Yaramaz Cocuk |
| Yaramaz Oglan | bengel,Yaramaz Oglan |
| Yaramazlik | Schurkenstreek,kattenkwaad,Yaramazlik |
| Yaratici | Creatief,Scheppend,Vernuftig,Yaratici |
| yaratık wezen | creatuur schepsel bestaan 3 (bulunma) |
| Yaratmak | Scheppen,Yaratmak |
| yardım | et steunen, helpen, 5 (hastalıktan vb. v. ziekte) beschermen, 6 |
| Yardim Etmek | Helpen,Yardim Etmek |
| yardım etmek | helpen, over de brug komen, iemand de hand toesteken, de |
| Yardim Gormek | krijgen,Yardim Gormek |
| Yardim Sever | weldoener,Yardim Sever |
| Yardimci Fiil Cekim Eki | kunnen,Yardimci Fiil Cekim Eki |
| Yardimci(Erkek) | Assistent,Yardimci(Erkek) |
| Yardimci(Kadin) | Assistentie,Yardimci(Kadin) |
| Yardimetmek | Assisteren,Yardimetmek |
| Yari Gun | dagdeel (delen),Yari Gun |
| Yari Seffaf/Saydam | doorschijnend,Yari Seffaf/Saydam |
| Yari Vardiya | dagdeel (delen),Yari Vardiya |
| Yarilmak | Versplinteren ,Yarilmak |
| Yarim Gun Is | deeltijdbaan(banen),Yarim Gun Is |
| Yarin | Morgen,Yarin |
| Yarin | Morgen |
| Yarisci | Coureur,Concurrent,Yarisci |
| Yarmak | Doorslaan,Splijten,kappen,Versplinteren ,,Yarmak |
| Yas Pasta | taart d(,en),Yas Pasta |
| Yasa | kaderwetgenel ,Yasa |
| yasa | vb. çiğne-, wet) overtreden, 9 (geçersiz duruma getir verbreken, |
| yaşa | değmek, van leeftijd) bereiken van |
| Yasak Yerde Avlanmak | Stropen,Yasak Yerde Avlanmak |
| Yasam | Leven,Voortbestaan ,Yasam |
| Yasamak | Leven,Voortbestaan ,Yasamak |
| yaşamak leven, | 8 (üzerinde veel tijd besteden aan, (kafa yor zich |
| yaşatmak laten | leven, 3 (devam ettir laten voortbestaan, een zaak op de |
| yaşına - | ) jarig worden/zijn, een bepaalde leeftijd bereiken, 13 (karanlık |
| yaşına bas- | ) Üç gün sonra dördüne giriyor. Over drie dagen wordt hij vier. |
| Yasini Tutmak | betreuren,Yasini Tutmak |
| yaşıt leeftijdgenoot | d. 3 (örnek) voorbeeld 4 mat./wisk. coëfficiënt d. |
| Yaslanma | Vergrijzen ,Yaslanma |
| yaslanma leunuıg | d. leunen |
| Yaslanmak | Aanleunen,Yaslanmak |
| yasli | " oud ~ genc jong " |
| Yassilastirmak | Afpletten,Yassilastirmak |
| Yastik | Kussen,Yastik |
| Yastik Yuzu | kussenloop,Yastik Yuzu |
| Yatak Carsafi | baddeniaken,Yatak Carsafi |
| Yatak Takimi | baddengoed,Yatak Takimi |
| Yatakli Vagon | Slaapwagen,Yatakli Vagon |
| Yatarken Icilen Icki | Slaapmutsje,Yatarken Icilen Icki |
| yatırım yap- | ) investeren, geld beleggen, deponeren, 4 / |
| Yatirim Yapmak | Investeren,Yatirim Yapmak |
| Yatirmak | Ligt,Deponeren,Leg,Storten,,Yatirmak |
| yatırmak een | kind in bed doen/naar bed brengen |
| Yatistirmak | Sussen,bedaren,Yatistirmak |
| yatıştırmak, iemand | kalmeren, bekoelen |
| Yavas Ateste Pisirmek | Stoven,Yavas Ateste Pisirmek |
| Yavas Hareket Eden | Traag,Yavas Hareket Eden |
| Yavas Tren | Stoptrein,Yavas Tren |
| Yavas Ve Gizlice Yurumek | Sluipen,Yavas Ve Gizlice Yurumek |
| Yavas Ve Sakin Gezinmek | Sukkelen,Yavas Ve Sakin Gezinmek |
| Yavas Yavas | Allengs,Yavas Yavas |
| Yavaslatmak | Vertragen ,Yavaslatmak |
| Yavrulamak | Jongen2,Yavrulamak |
| Yawl | Cift Yelkenli Gemi,Yawl |
| Yay | Boog,Strijkstok,drijfveer(veren),Veer,,Yay |
| Yaygin | Algemeen,Yaygin |
| Yayilmak | Spreiden,diffuus,Yayilmak |
| Yayim | Verschijnen ,Yayim |
| Yayin | Uitzenden,Zender,piraat,Yayin |
| yayıncılık radio- | omroep d. het verzorgen van een radio- |
| Yayla | bovenland,Yayla |
| Yaymak | Spannen,Strekken,Strooien,Verspreiden ,,Yaymak |
| yaymak uitspreiden, | uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| Yazdirmak | dicteren,Yazdirmak |
| Yazi | Gezschrift ,Aantekening,Schrift,dictee(,s),,Yazi |
| yazı | okunmaz ol onleesbaar worden, onduidelijk worden, vaag |
| Yazi,2 | dictaat(taten),Yazi,2 |
| Yazilis Tarihi | dagtekening (,en),Yazilis Tarihi |
| Yazma Hatasi | typefout d(,en),Yazma Hatasi |
| Yazmak | Schrijven,Inschrijven,Yazmak |
| yedeği olan | met een vervangingsmiddel, reserve-, surrogaat |
| Yedi | Zeven,Yedi |
| Yedinci | Zevende,Yedinci |
| Yegen | Neef,Yegen |
| Yeglemek | bevoorrechten,Yeglemek |
| Yekpare | Dienstkleding,Yekpare |
| Yekun | Samenvatting,totaal,Yekun |
| Yelken | Zeil,doek,Yelken |
| Yem Vermek | Voren ,Yem Vermek |
| Yemek | Eten,Spijs,Yemek |
| yemek | avondeten tijdens de Ramadan |
| yemek | kitabı kookboek receptenboek liste başı kitap bestseller d. |
| yemek droogkoken, | uitkoken, 4 (argo/plat, para bit op zijn, |
| Yemek Molasi | Schaften,Yemek Molasi |
| Yemek Saati | Etensuur,Yemek Saati |
| Yemek Tuzu | keukenzout,Yemek Tuzu |
| Yemek Yemek | Schaften,Yemek Yemek |
| Yemek Yemeyen | Honger Lijden ,Yemek Yemeyen |
| Yen | Yen(Japon Para Birimi),Yen |
| Yengez | kreeft,Yengez |
| Yeni | Nieuwe,Nieuw,Vers,Yeni |
| yeni | " niuew ~ eski oud" |
| Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek | kinderbijslag,Yeni Dogan Cocuklara Verilen Odenek |
| Yeni Dogmus | pasgeboren,Yeni Dogmus |
| Yeni Dogum Yapmis Kadin | kraamvrouw,Yeni Dogum Yapmis Kadin |
| Yeni Moda | trend d(,s),Yeni Moda |
| Yeni Olmus | pas,Yeni Olmus |
| Yeni Satisa Sunulan Evler | koopwoning,Yeni Satisa Sunulan Evler |
| Yeni Yil | Nieuwjaar,Yeni Yil |
| yeni yilda | en iyi dileklerimle |
| Yeni Yiliniz Kutlu Olsun | Een gelukkig nieuwjaar,Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
| Yenibahar | pimentboom,Yenibahar |
| Yeniden | Opnieuw,Nogmaals,Yeniden |
| Yeniden Canlanis | wedergeboorte,Yeniden Canlanis |
| Yeniden Dogus | wedergeboorte,Yeniden Dogus |
| Yenilemek | Vernieuwen ,Verversen ,Yenilemek |
| yenileşme | vernieuwing |
| Yenilgi | Nederlaag,Yenilgi |
| Yenilik | Vernieuwing ,Yenilik |
| Yenilimek | Saneren,Yenilimek |
| Yenmek | Verslaan ,Yenmek |
| Yep Yeni | Spiksplinternieuw,Yep Yeni |
| Yer Ayirtmak | Reserveren,boeken,Yer Ayirtmak |
| Yer Bezi | dweil(,en),Yer Bezi |
| yer in | de omgeving van, in de buurt van, in de omstreken van |
| yer kapla- | ) ruimte in beslag nemen, 3 (yer safın al |
| Yer Komuru | turf d(turven),Yer Komuru |
| Yerde | Nergens,Ergens,Yerde |
| Yerde Yurumek | kruipen,Yerde Yurumek |
| yere | düşür omvallen, op de grond laten vallen, 4 (yalan at |
| Yere Atmak | kwakken,Yere Atmak |
| Yere Birakmak | Neerlaten,Yere Birakmak |
| Yere Dusmek | Neerstorten,Yere Dusmek |
| Yere Koymak | Neerleggen,Yere Koymak |
| yere, | aşağı) naar beneden laten halen, laten afhalen |
| Yerici | Afkeurend,Yerici |
| yerinde terecht, | juist, 7 (gereğince) conform, in overeenstemming |
| yerinden - | ) losraken, losgaan, 46 /- den/ (argo/plat, paradan) dokken, |
| Yerinden Almak | wegnemen,Yerinden Almak |
| Yerine | Namens,Yerine |
| Yerine Gecmek | plaatsnemen,Vervangen ,Yerine Gecmek |
| Yerine Getirmek | betrachten,Voldoen ,Vervullen,Yerine Getirmek |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yerine/Geri Koymak | terugzetten,Yerine/Geri Koymak |
| Yerini Almak | Vervangen ,Vervullen ,Yerini Almak |
| yerleşmek | zich ergens vestigen |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los |
| yerleşmemiş | labiel, wankel, loszittend, los, 4 (diş takma, v. tanden) |
| Yerlestirmek | Zetten,Indraaien,Inrichten,Aanbrengen , Aanzetten,,Yerlestirmek |
| Yerlestirmek,2 | plaatsen,Yerlestirmek,2 |
| Yerli | Ingeboren,Inland,binnenlands,Yerli |
| Yermek | Afkeuren,Yermek |
| Yersakayagi | pioen roos,Yersakayagi |
| Yesil | Groen,Yesil |
| Yesil Bezelye | doperwt(,en),Yesil Bezelye |
| Yeteneginde Olmak | kunnen,Yeteneginde Olmak |
| Yetenek | Vaardigheid ,Yetenek |
| Yetenekli | Handig,Capabel,Yetenekli |
| Yeteneksiz | Onbekwaam,Yeteneksiz |
| yeterince büyük | oud/groot genoeg (om te begrijpen enz.) |
| Yeterli | Voldoende,Genoeg ,Afdoend,toereikend,,Yeterli |
| Yeterli | Efficient,Yeterli |
| Yeterli Not | Voldoende ,Yeterli Not |
| yeterli olma | genoegzaamheid d. |
| Yeterlilik | Efficiency,Yeterlilik |
| Yetersiz | Nagenoeg,Inefficient,Insufficient,Yetersiz |
| Yetersiz Kalmak/Olmak | tekortschieten,Yetersiz Kalmak/Olmak |
| Yetersizlik | tekortkoming d(en),Yetersizlik |
| yetinmek zich | behelpen met, 5 (araba sür-, auto) besturen, rijden, 6 (göz |
| Yetiskin | Volwassen ,Yetiskin |
| Yetismek | Achterhalen,bijhouden,Yetismek |
| yetişmek bijhouden, | volgen |
| Yetistirmek | Africhten,Fokken,telen,kweken,,Yetistirmek |
| yetiştirmek opvoeden, | grootbrengen, 4 (bitki) kweken, telen, 5 (abartmak) |
| Yetistirmek,2 | bebouwen,Voortbrengen ,Yetistirmek,2 |
| Yetmis | Zeventig,Yetmis |
| yi damgalamak, | lekelemek, mij treft geen benim suçlanacak yanim |
| Yigmak | Stapelen,Yigmak |
| Yikamada Rengini Atmaz | wasecht,Yikamada Rengini Atmaz |
| Yikamak | wasen,Spoelen,Yikamak |
| Yikanmak | Zich Wassen,baden,Yikanmak |
| Yikayarak | Wegspoelen,Uitspoelen,Yikayarak |
| Yikici | destructief,Fnuikend,Vandaal,Yikici |
| Yikilmak | Zakken,Yikilmak |
| yıkılmak ergens | kapot van zijn |
| Yikmak | Omslaan,Afbreken,Slopen,tenietdoen,,Yikmak |
| yılan | vb. slang) laten bijten, (böcek, van insekten) laten |
| Yildirimli Hava | donderbui(,en),Yildirimli Hava |
| Yildirmak | Intimideren,Yildirmak |
| yıldız, van | ster) vallen, 3 (kayıp yer aç opschuiven, schuiven II crème |
| Yillik | Jaarboek,Eenjarig,Yillik |
| Yillik Faiz | Jaarrente,Yillik Faiz |
| Yilmamak | Doorzetten,Yilmamak |
| Yin | Evrende Disil Baslangic,Yin |
| Yine De | Echter,Intussen,Evenwel,Yine De |
| Yinelemek | Herhalen,Yinelemek |
| Yipratmak | Afsloven,Verslijten (versleet versleten) ,Yipratmak |
| Yirtilmak | Afscheuren,Yirtilmak |
| Yirtmak | Afscheuren,Stukscheuren,Yirtmak |
| Yitirmek | Verloren,Inscheiten,wegmaken,Verliezen ,,Yitirmek |
| Yitmak | wegraken,Yitmak |
| yiyecek genoeg | wintervoorraad hebben |
| yiyecek vb. | lusten, graag hebben |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| yla, -yle | 1 met, arabayla geldiler, ze zijn met de auto gekomen. 2 en, |
| yntem | Methoden |
| Yogun | Bezig,druk ,Intensief,Yogun |
| Yogunlasma | Condensatie,Yogunlasma |
| Yogunlastirmak | Condenseren,toespitsen,Yogunlastirmak |
| Yok | Niet,Verdwijnen,weg,kwijt,,Yok |
| Yok ,2 | Absent,Yok ,2 |
| yok et- | ) verwijderen, wegnemen, wegdoen, 41 (motor vb.) starten, 42 / |
| Yok Etmek | wegdoen,deleten,Verwijderen,Yok Etmek |
| Yok Olmak | wegvallen,Yok Olmak |
| Yok Yere Agiz Gavgasi Etmek | kissebissen,Yok Yere Agiz Gavgasi Etmek |
| YokHic | Geen ,YokHic |
| Yoklamak | Fouilleren,Yoklamak |
| Yoklamak(Elle) | Aftasten,Yoklamak(Elle) |
| Yokluk | Gemis ,Absentie,Afwezinheid,Yokluk |
| Yoksun | Verstoken ,Yoksun |
| Yoksun Birakmak | beroven,Yoksun Birakmak |
| yol | vb.-, v. weg) afgesloten worden, geblokkeerd worden, (barikat kurul - |
| yol -, | afstand) afleggen, (yürüyerek) lopen, (araba ile) rijden, 40 / |
| Yol Ayrami | wegscheiden,Yol Ayrami |
| Yol Dosemek | bestraten,Yol Dosemek |
| yol göster- | ) wegbrengen, wegleiden, leiden, 3 /, - den, (yanına |
| Yol Haritasi Okumak | kaartlezen,Yol Haritasi Okumak |
| Yol Ustu | parkeergelegenheids,Yol Ustu |
| yol vb. | kapot, stuk, 5 (dağınık) rommelig, ongeordend, chaotisch, 6 |
| yol, afstand | duren, vergen, vereisen, 43 (ağırlığında ol-, zo veel kilos) |
| yol, yöntem | manier d. wijze d. 4 (ekin vb.) maaien |
| yola - | ) op weg gaan, 39 /- den/ (taşınmak) verhuizen, 40 /- den/ |
| Yolculuk creti ne kadar? | Wat kost een kaartje? |
| Yolculuk Hastaligi | wagenziek,Yolculuk Hastaligi |
| Yoldan Cikarmak | Verleiden ,Yoldan Cikarmak |
| Yoldan Gecen Kimse | passant,Yoldan Gecen Kimse |
| Yollamak | Zenden,Uitzenden,Sturen,Expedieren,,Yollamak |
| Yollamak,2 | wegzenden,Yollamak,2 |
| Yolsuzluk Yapmak | Frauderen,Yolsuzluk Yapmak |
| Yolu Gostermek | Aflaten,Yolu Gostermek |
| Yolu Uzatmak | een weg doortrekken,Yolu Uzatmak |
| yoluna koy- | ) afwikkelen, regelen, 4 (kavga vb.) bijleggen, beslechten, 5 |
| yolunu kaybet- | ) de weg kwijt raken, 5 (zamanında ol op tijd |
| Yon Degistirmek | draaien,Yon Degistirmek |
| yönetim bestuur | management d. leiding d. 3 het bestuurder zijn, |
| Yonetmek | Administreren,Commanderen,besturen,Yonetmek |
| Yonetmek(Tabur Orkestra) | dirigeren,Yonetmek(Tabur Orkestra) |
| Yonunu Degistirmek | Afleiden,Yonunu Degistirmek |
| Yorgan | dekbed(,den),Yorgan |
| Yormak | Afmatten,Afsloven,Yormak |
| Yormak(Kendini) | Zich Afwerken,Yormak(Kendini) |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yorumlamak | Interpreteren,Construeren,Yorumlamak |
| Yozlasmak | Verloederen ,degenereren,Yozlasmak |
| Yquem | Beyaz Renkli Bir Sarap Turu,Yquem |
| Yuceltmek | Verheerlijken ,Yuceltmek |
| Yudum | Slok,teug d(,en),dronk(,en),Yudum |
| Yudumlamak | Nippen,Yudumlamak |
| Yufka Ekmegi | Flensje,Yufka Ekmegi |
| Yuhalamak | Jouwen,Najouwen,Yuhalamak |
| yük | lopende band d. 6 (film , v. film) strook d. 7 zo. |
| yük - | ) vervoerd worden |
| Yuk Ipi | pakgaren,Yuk Ipi |
| yük overladen, | 5 /, (söylemek) overbrengen, vertellen, 6 / |
| Yukari | Circa,Hoger,Hoog,Boven,,Yukari |
| Yukarida | Boven,Yukarida |
| Yukarisin(D)A | daarboven,Yukarisin(D)A |
| Yukariya | Boven,Omhoog,Yukariya |
| yukarıya | doğru) boven, naar boven, omhoog, opwaarts |
| Yukariya Kaldirmak | takelen,Yukariya Kaldirmak |
| Yuklemek | Overbelasten,Inladen,beladen,Yuklemek |
| yüklemek | laden, (pil, akü opladen, 4 (çorba vb.) opscheppen, |
| Yuklenmek,2 | Belasten,Yuklenmek,2 |
| Yuksek Gorevli | topman d(,nen),Yuksek Gorevli |
| Yuksek Sesle Okumak | Voorlezen ,Yuksek Sesle Okumak |
| yüksek yere | beklimmen, bestijgen, 8 (kitap vb. verschijnen, |
| Yukselmek | Opschuiven,Stijgen,Yukselmek |
| Yukseltmek | Verheffen ,Verrijzen ,Yukseltmek |
| Yulaf | Grutten ,Aat,Yulaf |
| yumurta hard | gekookt, hard, 6 (önlem vb. v. maatregelen) streng, |
| yumurta pellen, | afpellen, (fasulye) doppen |
| Yumurtayi Soymak | pellen,Yumurtayi Soymak |
| yumuşak, kolay | soepel, talimatları esnek uygulamak voorschriften soepel |
| Yumusatici | Verzachtend ,Yumusatici |
| Yumusatmak | Verzachten ,Verslappen ,Yumusatmak |
| yumuşatmak zacht | maken, verzachten, 6 mec./fig. (çok yor |
| Yun Atmak | kaarden,Yun Atmak |
| Yunusbaligi | dolfijn(,en),Yunusbaligi |
| Yureklendirmek | Aanmoedigen,Yureklendirmek |
| Yurtici | binnenland,Yurtici |
| Yurumek | Lopen,Schrijden,doorlopen,Yurumek |
| Yuruyen | Lopend,Yuruyen |
| Yuruyen Merdiven | Roltrap ,Yuruyen Merdiven |
| Yuruyerek Gecmek (Nehir) | doorwaden,Yuruyerek Gecmek (Nehir) |
| Yutmak | Innemen,Slikken,Verzwelgen,Yutmak |
| yutmak slikken, | verdragen, verkroppen |
| Yutturmak | beetnemen,Yutturmak |
| Yuva Ogretmeni | peuterleidster,Yuva Ogretmeni |
| Yuva Yapmak | Nestelen,Yuva Yapmak |
| yuvalanmak zich | nestelen, 5 (vida vb. schroef enz.) passen, |
| Yuvarlak Kapi Kolu | deurknop(,pen),Yuvarlak Kapi Kolu |
| Yuvarlamak | Rollen,Yuvarlamak |
| yuvarlanmak wentelen, | rollen, 3 /- den/ (geri gel terugkomen, 4 /- den/ |
| yüz bul- | ) brutaal worden |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| Yuz Cizgisi | trek d(,ken),Yuz Cizgisi |
| Yuz Rengi | teint d,Yuz Rengi |
| Yuzde | percentage,Yuzde |
| Yuzde Orani | percentage,Yuzde Orani |
| Yuzdelik | procent,Yuzdelik |
| Yuzdelik Orani | percentage,Yuzdelik Orani |
| Yuzden | Daarom,Yuzden |
| Yuzerek Sallanmak | dobberen,Yuzerek Sallanmak |
| yüzleştirilmek geconfronteerd | worden met |
| Yuzlestirmek | Confronteren,Yuzlestirmek |
| Yuzme Yeri | Buitenwembad,Yuzme Yeri |
| Yuzmek | Afschillen,Crawlen,drijven,Afstropen,,Yuzmek |
| Yuzunden | doordat,door,,tengevolge ~van,Ingevolge,,Yuzunden |
| Yuzunden Dolayi | Vanwege ,Yuzunden Dolayi |
| Yuzunden,2 | Van ,Yuzunden,2 |
| Zaaien | Tohum,Zaaien |
| Zabit Tutmak | Notuleren,Zabit Tutmak |
| Zafer | Victorie ,triomf d(,en),Zafer |
| Zafer Alayi | triomftocht d(,en),Zafer Alayi |
| Zafer Kazanmak | Zegevieren,Zafer Kazanmak |
| Zag | door, h, doorgezien) (vluchtig onderzoeken) göz gezdirmek, |
| Zagen | Testere Ile Kesmek,Zagen |
| Zakdoek | Mendil,Zakdoek |
| Zakendoen in | muamele |
| Zakenman | Is Adami,Zakenman |
| Zakken | Cokmek,Yikilmak,Zakken |
| zakken sinavda | çakmak, een gesjeesd student arka kapidan diplomali, |
| Zalven | Merhemsurmek,Zalven |
| Zaman | Tijd,tijd d(,en),Zaman |
| zaman al- | ) duren, (tijd) kosten, Çok sürmez, het duurt niet lang. |
| Zaman Farki | tijdsverschil h(,len),Zaman Farki |
| Zaman Gecirmek | doorbrengen,Zaman Gecirmek |
| zaman vermek, | 6 iemand in de hoogte birini yağlamak, övmek, een ring aan |
| Zaman(Gecirmek) | doorkomen,Zaman(Gecirmek) |
| zamanla tegen | akşam üzeri tegen de avond |
| zaniken dir | dir etmek, vir vir etmek |
| Zannetmek | Vermoeden ,Zannetmek |
| Zapretmek | Veroveren ,Zapretmek |
| Zaptetmek | bedwingen,Zaptetmek |
| Zar | Vlies ,dobbelsteen(stenen),Zar |
| Zar Atmak/Oynamak | dobbelen,Zar Atmak/Oynamak |
| Zarar Eden | Verliesgevend ,Zarar Eden |
| Zarar Vermek | Schaden,Schenden,duperen,benadelen,,Zarar Vermek |
| Zarar Vermek,2 | beschadigen,Zarar Vermek,2 |
| zarar, schade | ondervinden, lijden, benadeeld worden, 12 (para -, geld) |
| zararına sat- | ) met verlies verkopen |
| Zararli | Schadelijk,Fnuikend,Schadelijk,Nadelig,,Zararli |
| Zarf | Enveloppe,Bijwoord,Zarf |
| Zarfinda | Binnen,Gedurende ,Zarfinda |
| Zaten | Trouwens,Zaten |
| Zavalli ,2 | Ellendig,Embarmelijk,Zavalli ,2 |
| Zayiflama | Afvallen,Zayiflama |
| Zayiflamak | Afslanken,tanen,Vermageren,Zayiflamak |
| Zayiflatmak | Verzwakken ,Zayiflatmak |
| zayıflatmak | doen vermageren, 4 (kökünü iets met wortel en tak |
| Zedelemek | Schenden,kneuzen,Zedelemek |
| Zee | Deniz,Zee |
| Zeelieden | Denizciler,Gemiciler,Zeelieden |
| Zeelucht | Deniz Havasi,Zeelucht |
| Zeer Doen | Acitmak,Zeer Doen |
| zegel parçalamak, | 2 (v, overeenkomst, afspraak) bozmak, ihlal etmek, 3 |
| Zegevieren | Zafer Kazanmak,Zegevieren |
| Zeggen | Soylemek,Zeggen |
| Zehirlemek | Vergifttigen ,Zehirlemek |
| Zehirlenme | Vergiften,Zehirlenme |
| Zeil | Yelken,Zeil |
| Zeka Testi | Intelligentietest,Zeka Testi |
| Zeki | Knap,Intelligent,Slim,Scherp,,Zeki |
| Zeki Olmak | pinken,Zeki Olmak |
| Zelden | Nadir,Nadiren,Zelden |
| Zelf | Kendi,Zelf |
| Zelfbewust | Kendi Bilincinde,kendinden emin,Zelfbewust |
| Zelfzuchtig | Bencil,Zelfzuchtig |
| Zemberek | drijfveer(veren),Veer,Zemberek |
| Zemin Kat | parterre,benedenhuis,Zemin Kat |
| Zencefil | Gember ,Zencefil |
| Zenci(Erkek) | Neger,Zenci(Erkek) |
| Zenci(Kadin) | Negerin,Zenci(Kadin) |
| Zencirleme Carpisma | kettinbotsing,Zencirleme Carpisma |
| Zencirleme Kaza | kettinbotsing,Zencirleme Kaza |
| Zencirli Kilit | kettingslot,Zencirli Kilit |
| Zenden | Gondermek,Yollamak,Zenden |
| Zender | Yayin,Zender |
| Zending | Gonderilen Sey,Zending |
| zendstation verici | istasyonu, radio radyo vericisi, piraten korsan |
| Zengin | Rijk,Gegoed ,bemiddeld,Vermogend ,,Zengin |
| zengin | miljonair |
| Zenginlesme | Verrijking ,Zenginlesme |
| zenginleştirmek verrijken, | 3 (genişletmek) uitbreiden |
| Zenuw | Sinir,Zenuw |
| Zenuwachtig | Sinirli,Zenuwachtig |
| Zestien | Onalti,Zestien |
| Zetten | Dikkoymak,Yerlestirmek,Koymak,Zetten |
| Zeuren | Mizmiz,Zeuren |
| Zeven | Yedi,Zeven |
| Zevende | Yedinci,Zevende |
| Zeventien | Onyedi,Zeventien |
| Zeventig | Yetmis,Zeventig |
| Zevk | Hobby,Smaak,Genogen,Zevk |
| Zich | Kendi(Si),Zich |
| zich | afspiegelen |
| zich | eğlenmek, zevk almak, 3 (verlustigen) eğlendirmek, 4 (legateren) |
| zich | in gevaar kendini tehlikede bulmak, |
| zich | inlaten met iemand, omgaan met iemand, Muhatabım olamaz, Ik |
| zich | laten kendini koyvermek, kendini kontrol etmemek, * ga verder! |
| zich | muisstil houden, geen kik geven |
| zich | tegen iets bir şeye karşi direnmek, karşi koymak |
| zich | uitsloven voor iemand |
| Zich Aankleden | Giyindirmek,Zich Aankleden |
| Zich Aanmaiden | Basvurmak,Muracaat Etmek ,Zich Aanmaiden |
| Zich Aanmatigen | Aanmatigen,Zich Aanmatigen |
| Zich Aansluiten | Katilmak,Zich Aansluiten |
| Zich Aanstellen | Numara Yapmak ,Poz Yapmak,Zich Aanstellen |
| Zich Aanwennen | Alismak,Zich Aanwennen |
| Zich Abonneren | Abone Olmak,Zich Abonneren |
| Zich Afspiegelen | Yansimak,Zich Afspiegelen |
| Zich Afwerken | (Kendini) Yormak,Zich Afwerken |
| zich bevinden | bulunmak, (geschreven) yazili olmak, 5 (met infinitieven) |
| zich bevinden | bulunmak, zij nog een paar dagen birkaç gün daha |
| zich een | auto (kendine) bir araba satin almak, |
| Zich Engageren | Nisanlanmak,Zich Engageren |
| Zich Ergeren | Kizmak,gucenmek,Zich Ergeren |
| Zich Laten Uitschrijven | Adini Sildirmek,Zich Laten Uitschrijven |
| zich ontdoen | van) elden çikarmak |
| Zich Troosten | Avunmak,Zich Troosten |
| Zich Verzetten | karsi koymak,Zich Verzetten |
| zich verzetten | tegen) karşi koymak, karşi çikmak, kabul etmemek |
| Zich Voeding | Beslenmek,Zich Voeding |
| Zich Wassen | Yikanmak,Zich Wassen |
| Zichzelf | Kendi(Si),Zichzelf |
| Zick Aanpassen | Uyum Gostermek,Zick Aanpassen |
| Zick Aantrekken | Ciddiye Almak,Zick Aantrekken |
| Zick Inhouden | Kendine Hakim Olmak,Zick Inhouden |
| Zie Toast | toost d(,en),Zie Toast |
| ziek enz. | maken/veroorzaken, 4 (bela, ongeluk) veroorzaken, doen |
| Ziekenfondspremie | Hastalik Sigortasi,Ziekenfondspremie |
| Ziekenhuis | Hastane,Ziekenhuis |
| Ziekenhuis | Hastane |
| Ziekenverpleging | Hasta Bakici,Ziekenverpleging |
| Ziekenwagen | Hasta Arabasi,Ziekenwagen |
| ziekte şeker | hastaliği hebben şekeri olmak, şeker hastaliği olmak |
| Zien | Gormek,Zien |
| Zigh Afvragen | Kendi Kendine Sormak,Zigh Afvragen |
| zigzag gitme | overstag smijten, overstag werpen 3 den./scheep. |
| zijn | geven görüş belirtmek, düşünce söylemek, bij (zijn) blijven ayni |
| zijn | pen bijten dudağini isirmak, aan iemands pen hangen birinin ağzina |
| Zijn Examen | Sinavini Gecmek,Zijn Examen |
| Zijn Excuses Aanbieden | Af Dilemek,Zijn Excuses Aanbieden |
| Zijn Excuus Maken | Ozur Dilemek,Zijn Excuus Maken |
| Zijn Genezen | Sifa Bulmak,Zijn Genezen |
| Zil Calmak | bellen,Zil Calmak |
| Zil Dugmesi | drukknop(,pen),Zil Dugmesi |
| Zil Zurna Sarhos | Stomdronken,Zil Zurna Sarhos |
| Zili Calmak | Schellen,Zili Calmak |
| Zilveren | Gumusten,Zilveren |
| Zimalamak | perforeren,Zimalamak |
| Zimbalamak | Nieten,Zimbalamak |
| Zimmet Kaydetmek | debiteren,Zimmet Kaydetmek |
| Zincir | ketting,keten,boei,Zincir |
| Zincire Vurmak | ketenen,Zincire Vurmak |
| zincirleme ol- | ) opeenvolgend gebeuren |
| Zingen | Sarki Soylemek,Zingen |
| zingen, | 9 / (belli et laten zien, tonen, 10 (yapılması |
| zinnebeeld hayal, | imge, imaj, (voorstelling in woorden) tasvir, |
| zinsverband baglam, | 5 (samenwerking) groeps grup ilişkisi/işbirligi, |
| Zirhlamak | pantseren,Zirhlamak |
| Zirhli Donatmak | pantseren,Zirhli Donatmak |
| Zirhli Tumen | pantserdivisie,Zirhli Tumen |
| Zirlamak | Zeuren,drammen,Zirlamak |
| Zirve | top d(,pen),toppunt h(,en),kruin,Top,,Zirve |
| Zirve Konferansi | topconferentie d(,s),Zirve Konferansi |
| Zit,2(tr) | tegenovergesteld,tegendraads,Zit,2(tr) |
| Zitlik | tegenstrijdigheid d(heden),tegenstelling d(,en),Zitlik |
| Zitten | Oturmak,Zitten |
| zitten ~ kalkmak | "oturmak staan " |
| zitten te | birinde devamli kusur bulmak, birinin her yaptiğini eleştirmek |
| Zittina Gitmek | tegenstaan,Zittina Gitmek |
| Ziyafet Cekmek | Smullen,Ziyafet Cekmek |
| Ziyaret Etmek | Bezoeken,Op Bezoek Doen,Visitie,Afleggen,,Ziyaret Etmek |
| Ziyaretci Kayit Defteri | Gastenboek ,Ziyaretci Kayit Defteri |
| Ziynet | Sieraad,Sieraden,Versiering,Ziynet |
| zo te | praten) |
| Zodat | Bu Yuzden,O Nedenle,Icin,Zodat |
| Zoeken | Aramak,Zoeken |
| zoeken köşe | bucak araştirmak, kurcalayip aramak, arayip taramak, |
| Zoekmachine | "Arama Motorlari i?in Eniyileme optimalisatie " |
| Zoemen | Vizildamak,Zoemen |
| Zoen | Opucuk,Zoen |
| Zoenen | Opmek,Zoenen |
| Zogen | Emzirmek,Zogen |
| zogen emzirmek, | een kind çocuğa mama vermek, çocuğu emzirmek, fig/mec |
| zonder gevoel | enz,) ruhsuz, cansiz, ölü gibi, duygusuz, ifadesiz, durgun, |
| Zonder jou heeft mijn leven geen zin | Sensiz hayatimin tadi olmaz |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |
| zonder versieringen | süssüz, sade, een kale kamer süssüz bir oda, 7 çiplak, |
| Zondigen | Gunah Islemek,Zondigen |
| Zoom | Kenar,Kiyi,Zoom |
| Zor Bir Durumda Olmak | penarie,Zor Bir Durumda Olmak |
| Zor Durum | Verlegenheid ,Zor Durum |
| Zor Durumda Kalmak | penarie,Zor Durumda Kalmak |
| Zor Duyan | Slechthorend,Zor Duyan |
| Zorgelijk | Endise Verici,Zorgelijk |
| Zorgen | Merak,Endise,Zorgen |
| zorgen | dat iemand iemand anders volgt, iemand op iemand anders |
| Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden | Bosandirmak,Zorgen Dat Echtparen Gaan Scheiden |
| Zorgzaam | Baskasini Dusunen,Zorgzaam |
| Zorla | Inbreken,Zorla |
| zorla alma | een verovering met geweld, inname d. |
| Zorla Girmek | Inbreken,Zorla Girmek |
| Zorlamak | Dwingen,Doordouwen,Geweld,Afdwingen,,Zorlamak |
| Zorlamak,2 | Nopen,Forceren,Zorlamak,2 |
| Zorlastirmak | Verzwaren ,bemoeilijken,Zorlastirmak |
| Zorlayici | dwingend,Imperatief,Zorlayici |
| Zorunlu Hizmet | dienstplicht,Zorunlu Hizmet |
| Zuchten | Ic Cekmek,Zuchten |
| Zuidelijke Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) | Gney Ortak Pazari Mercosur |
| Zuiden | Guney,Zuiden |
| Zuidoosten | Guneydogu,Zuidoosten |
| zuigwind cereyan, | op de zitten cereyanda oturmak |
| zuiveren anlaştirmak, | saflaştirmak, somlaştirmak |
| zuiveren berraklaştirmak, | 3 koopwaren ithal veya ihraç vergilerini |
| Zulmetmek | Onderdrukken,Zulmetmek |
| Zulum | tirannie d(,en),Zulum |
| Zuurstof | Oksijen,Zuurstof |
| Zwager | Eniste,kayin birader,Zwager |
| Zweden | Isvec,Zweden |
| Zweetvoeten | Ayak Terlemesi,Zweetvoeten |
| Zwellen | Sismek,Zwellen |
| zwengel sap, | kol, manivela, 4 (guirlande) çiçek dizisi, çiçek kordon |
| Zwerven | Gezmek,Dolasmak,Zwerven |
| Zweten | Terlemek,Zweten |
| Zweven | Suzulmek,Zweven |
| Zwijgen | Susmak,Zwijgen |
| Zwijmelen | Kendinden Gecmek,Zwijmelen |
| Zwoegen | Cok Calismak,Zwoegen |
| zwoor/zweerde a | is afgezworen) (nagel, vinger) yara olup düşmek |