| acı gelmek | 1 scherp/pittig vinden, 2 (üzmek) hard aankomen (bij iemand) |
| açmak, zijn | hart bij iemand birine içini dökmek, birine dert yanmak |
| Allahin inayetiyle, | bij iemand in de komen birinin gözüne girmek, 3 (v, |
| almak, danişmak, | bij iemand ergens naar birinden bir şey hakkinda bilgi |
| arap saçina | çevirmek, karmakarişik etmek, ergens/bij iemand een kunnen |
| ayağına kadar | gelmek / n/ 1 (ziyarete gel persoonlijk bij iemand op |
| beğenisini kazanmak | / n/ bij iemand in de smaak vallen |
| bescherming zoeken | bij iemand |
| bij iemand | birinde kalmak |
| bij iemand | birine uğrayivermek, birine damlamak, |
| bij iemand | birini ziyaret etmek, orn het leven (kazada) hayatini |
| bij iemand | birinin gözünden düşmek, in zijn gözden düşmüş olmak |
| bij iemand | birinin kapisini vurmak, çalmak, yoklamak, II gs, 1 |
| bij iemand | de deur iki de bir birine uğramak, birinin eşiğini aşindirmak |
| bij iemand | goed (slecht) aangeschreven staan birinin nazarinda iyi |
| bij iemand | om geld birine para yardimi için başvurmak, para için |
| bij iemand/een | bank |
| bir şevden | almak, ayirip almak, bij iemand iets birinden bir şeyi |
| birinde - | ) bij iemand logeren |
| birini | dan/den haberdar etmek, birine haber/bilgi vermek, bij iemand |
| borç etmek | / geld lenen van iemand, schuld maken bij iemand/een bank |
| burnuna girmek | / n/ te dicht bij iemand komen |
| davetsiz misafirler/konuklar, | (inbrekers) hirsizlar, bij iemand te zijn |
| defout leggen | bij iemand |
| ders almak | /- den/ 1 (bij iemand) les nemen, 2 (aklı başına gelmek, ders |
| dokunmak hard | treffen, hard aankomen bij iemand |
| ekmeğini yemek | / n/ iemands brood eten, bij iemand in dienst zijn |
| eşiğini aşındırmak | / n/ de deur bij iemand platlopen, iemand vaak |
| garibine gitmek | / n/ raar/vreemd vinden, bij iemand vreemd overkomen, |
| GEVLIJ | bij iemand in het komen bir dediğini iki etmemek, birine |
| gitmek, | kisa ziyaret etmek, geçerken uğramak, bij iemand birine |
| gözde olmak | in de gunst zijn (bij iemand), hoog te boek staan (bij iemand) |
| gözden düşmek | (bij iemand) uit de gunst zijn, in ongenade vallen, eruit |
| göze girmek | bij iemand in de gratie/gunst komen |
| gözünden kaçmamak | / n/ niet missen, niet ontgaan (bij iemand) |
| gözüne girmek | / n/ een wit voetje bij iemand halen, bij iemand in de |
| gunst komen, | bij iemand in de gratie komen |
| hatırına gelmek | / n/ te binnen schieten, opkomen (bij iemand), |
| hükümeti bir | şeye sikiştirmak, bij iemand op betaling birini |