| aba altından | değnek göstermek / bedekt/op een bedekte manier dreigen, |
| ağırlığınca altın | etmek zijn gewicht in goud waard zijn, goud waard zijn |
| alan talan | etmek / 1 (altını üstüne getir rommelig maken, er een |
| altı | zes |
| altı ayaklı | mısra hexameter d. |
| altı ayaklı | zesvoetig |
| altı aylık | halfjaarlijks |
| altı günlük | zesdaags |
| altı kat | zesvoudig |
| altı katlı | met zes verdiepingen |
| altı kaval, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı misli | artırmak / met zes vermenigvuldigen |
| altı misli | zes keer, zes maal |
| altı tabakhane, | üstü şişhane Dat staat als een vlag op een modderschuit. |
| altı yaş | olmak (van zaken) onzeker en riskant zijn, een wankele basis |
| altı yaşında | zesjarig |
| altıda bir | een zesde |
| altıgen | zeshoekig, 2 zeshoek d. |
| altıkardeş astr. | Cassiopeia (sterrenbeeld) |
| altılık | sextant |
| altılık koro | sextet |
| altın | goud bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel kwaliteiten in |
| altın adını | bakır etmek zijn goede naam verspelen, zijn reputatie |
| altın anahtar | her kapıyı açar Geld opent alle deuren. |
| altın arayıcı | gouddelver d. goudzoeker d. |
| altın ayarcısı | essayeur d. |
| altın bilezik | 1 gouden armband d. 2 mec/fıg goed talent goede |
| altın çağı | gouden eeuw d. |
| altın cehveri | gouderts |
| altın damarı | goudader d. |
| altın değerinde | olmak goud waard zijn |
| altın deliliği | goudkoorts d. |
| altın humması | goudkoorts d. |
| altın kaplama | doublé |
| altın kaplamak | / vergulden |
| altın katmanı | goudader d. |
| altın kazıcısı | goudgraver d. |
| altın külçesi | goudklomp d. |
| altın madalya | gouden medaille d. |
| altın madeni | goudmijn d. |
| altın para | goudgeld |
| altın sarısı | blond, goudblond, goudkleurig |
| altın stoku | goudvoorraad d. |
| altın tozu | stofgoud |
| altın yumurtlayan | tavuk 1 (üretken) productief persoon d. (zengin) rijk |
| altına alın- | ) onderdrukt worden, (his vb.) beteugeld worden, ingehouden |
| altına etmek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altına imza | koyan ondertekenaar d. |
| altına imza | koymak / n/ ondertekenen, zijn handtekening zetten |
| altına işemek | 1 (Altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altına susamışlık | gouddorst d. |
| altına yapmak | 1 (altına kağır in zijn broek/bed plassen, 2 mec/fig |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| altınbaş kefal | zo goudharder d. (Mugil Allratus) |
| altıncı I | zesde II (altın yapan vb.) goudsmid d. |
| altıncık bot | goudsbloem d. (calendula offıcinalis) |
| altında çapanoğlu | çıktı er kwam een kink in de kabel. |
| altında imzası | bulunan ondergetekende d. |
| altında kalma- | ) wederdienst bewijzen, 6 (bedelini öde de prijs |
| altında kalmamak | / n/ terugdoen, betaald zetten |
| altında olmak | / n/ 1 onder/ beneden liggen, onderaan liggen, 2 (fıyat, |
| altında onder, | beneden |
| altında yatmak | / n/ voortkomen uit, voortvloeien uit, veroorzaakt worden |
| altından çapanoğlu | çıkmak / n/ naderhand zich voordoen (van |
| altından girip | üstünden çıkmak / n/ 1 (aramak) ondersteboven gooien, |
| Altından gouden, | 3 mec/fig schitterend, uitstekend, prachtig |
| altından kalkamamak | / n/ ergens niet uitkomen, ergens niet tegen |
| altından kalkmak | / iets te boven komen, met succes iets |
| altını çizmek | / n/ onderstrepen |
| altını ıslatmak | in zijn broek/bed plassen |
| altını kazmak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını oymak | / n/ mec/fig ondergraven, ondermijnen |
| altını üstüne | getirmek / n/ 1 alles ondersteboven gooien, door elkaar |
| altınkamış bot | wederik d. (Lysimachia vulgans) |
| altınkartal zo | steenarend d. (Aquila chıysaetos) |
| altınsülün zo | goudfazant d. (Chrysolophus pictus) |
| altınsuyu - | nu koningswater |
| altıntop - | pu bkz/zie greyfruit |
| altışar | telkens zes, met zes tegelijk, 2 (herkese altı) ieder zes |
| altmışaltı isk/kaartspel | zesenzestig |
| altmışaltıya bağlamak | / 1 iemand het zwijgen opleggen, iemand de mond |
| arkadaşlık maskesi | altında onder het masker van vriendschap |
| artırılmak | (çoğaltılmak) vermeerderd worden, toenemen, verhoogd worden, 2 |
| ateş altına | almak / beschieten, onder vuur houden |
| atına binip | altındaki atı aramak zijn bril ophebben en ernaar zoeken, naar |
| ayagının altına | karpuz kabuğu koymak / n/ iemand uit het zadel lichten, |
| ayağının altına | almak iemand schoppen en slaan. |
| ayak altına | almak / mec/fig negeren, geringschatten, veronachtzamen, |
| ayak altında | dolaşmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | durmak in de weg staan/lopen, voor de voeten lopen |
| ayak altında | ezmek / verpletteren, vertrappen |
| ayak altından | çekilmek ophoepelen |
| ayakaltı - | ni plaats waar iedereen rondloopt, een drukke plaats |
| ayaklar altına | almak geen respect hebben voor, minachten |
| ayar | afstelling d. instelling d. 2 (altın vb.) karaat allooi |
| azaltıcı dimmer | d. demper d. |
| baltık denizi | Oostzee d. |
| baltık devletleri | Baltische staten d. |
| başaltı sp. | tweede klasse (bij worsteling) d. |
| başı altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door, bedacht worden door, |
| başını koltuğunun | altına almak zijn leven op het spel zetten, zijn leven |
| başının altından | çıkmak / n/ veroorzaakt worden door |
| başka isim | altında onder pseudoniem |
| baskı | (baskı altına alma) onderdrukking d. dwang d. oppressie d. 2 |
| baskı altına | almak / onderdrukken, beteugelen, intomen |
| baskı altında | tutmak /, onderdrukken, de vrijheid beperken, iemand onder |
| bıçak altına | yatmak geopereerd worden, onder het mes komen |
| bileğinde altın | bileziği olmak / n/ gouden handen hebben, veel |
| bilezik | armband d. bileğinde altın bileziği olmak / n/ veel |
| bilinçaltı - | nı onderbewustzijn onderbewuste |
| bir payda | altında toplamak / alles onder een noemer brengen |
| bıyık altından | gülmek in zijn vuistje lachen |
| borç altına | girmek zich diep in de schulden steken, geld lenen van iemand, |
| boşaltılmak | leeg gemaakt worden, 2 (mal, v. goederen) afgelost worden |
| boşaltım stoelgang | d. ontlasting d. excretie d. |
| boynu altında | kalsın De duivel hale hem! |
| boyunduruk altına | almak / onder het juk brengen, onderwerpen, in het |
| boyunduruk altına | girmek zijn vrijheid verliezen en zich onderwerpen, onder |
| bülbülü altın | kafese koymuşlar ah vatanım demiş Zoals het klokje thuis |
| bunaltı | benardheid |
| bunaltıcı | (hava vb.) benauwd, benauwend, zwoel, broeierig, drukkend 2 |
| bunaltıcı sıcak | snikheet, smoorheet |
| buzağı kalf | öküz altında buzağı aramak spijkers op laag water zoeken |
| çapanoğlu çıkmak | naderhand zich voordoen (van moeilijkheden) altından |
| casusluk teşkialtı | spionageorganisatie d. geheime dienst d. |
| cent, | (slechts) voor een keer bir kahvaltılık yağ boter voor slechts een |
| çevirmek | / (döndürmek) draaien, wenden, keren, 2 / (altını |
| çoğaltım | dupliceren |
| daraltılmak | (darlaştırılmak) nauwer gemaakt worden, 2 (elbise, v. kleren) |
| değnek stok | d. staf d. staaf d. stang d. roede d. aba altından değnek |
| deniz altında | onderzees |
| denizaltı - | nı onderzeeboot d. onderzeeër d. duikboot d. |
| denizaltı depremi | zeebeweging d. |
| denizaltı zelzelesi | zeebeweging d. |
| derece | (ısı) graad d. (altın, van goud) karaat d. allooi 2 |
| deri altında | onderhuids |
| dilaltı - | nı sublinguaal, onder de tong |
| dilinin altında | bir şey var Er is iets dat hij wou zeggen, maar hij is er |
| dilinin altından | baklayı çıkarmak daar komt de aap uit de mouw, |
| düka altını | dukaat d. |
| dünyanın altı | üstüne gelse de al moet de onderste steen bovenkomen |
| el altında | achter de hand, in voorraad, bij de hand, binnen handbereik, ter |
| el altında | bulundurmak / iets achter de hand hebben, iets in voorraad |
| el altından | achterbaks, onderhands, heimelijk, stiekem, onder de toonbank |
| el altından | iş yürütmek intrigeren, konkelen, stiekem iets doen |
| el altından | satmak / onder de toonbank verkopen, onderhands iets |
| eşeğe altın | semer vursan yine eşektir Al draagt een aap een gouden ring, |
| etki altında | bırakmak / 1 beïnvloeden, 2 (duygulandırmak) ontroeren |
| etkisi altında | kalmak / n/ onder de indruk zijn van |
| etkisi altında | olmak / n/ onder de indruk zijn van |
| garanti altına | almak / garanderen, verzekeren |
| gizli | heimelijk, stiekem, 2 (yeraltı) ondergronds, 3 (gizlenmiş) |
| göz altına | alma arrestatie d. |
| gözaltı - | nı hechtenis d. inhechtenisneming d. voorarrest detentie d. |
| gözaltına almak | / in verzekerde bewaring nemen, in verzekering |
| gözaltında in | verzekerde bewaring, in voorarrest |
| gözlem altında | bulunmak ter observatie liggen |
| güvenlik altına | almak / in veiligheid brengen, (eşya) in veiligheid |
| haciz altına | almak / beslag leggen op, in beslag nemen, sekwestreren |
| hakim olmak | / 1 (yönetmek) overheersen, heersen, 2 (kontrol altında |
| hakimiyeti altına | almak / onderwerpen |
| halka | cirkel d. rondte d. 2 (göz altı - lan, onder de ogen) kringen d. |
| hard werken, | zich veel moeite getroosten, 14 (baskı altına al |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| hebben, bu | işin altı yaş er schuilt een addertje onder het gras. |
| kar altında | -, ondergesneeuwd) worden, (su altında kal-, blank) staan, 17 |
| kiralamak huren, | 4 / (tutuklu vb. göz altına al aanhouden, |
| yeraltı - | ı) rioolbuis d. |