| aangesloten worden, | 3 (yakınlık duymak) toegewijd zijn aan, 4 (üstlenmek, |
| abbas yolcu | 1 Ik ga er vandoor, 2 (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| Abbas yolcu | a) Ik ga er vandoor. b) (ölümü yakın) Hij gaat dood. |
| adım başında | 1 (her Adımda) bij iedere stap, om de haverklap, 2 (çok yakın) |
| afhouden van, | van afblijven van, 2 (sakınmak) vermijden, schuwen |
| akın | grote toeloop d. run d. invasie d. inval d. 2 ask/mil overval d. |
| akın etmek | / 1 (hücum et overvallen, 2 (turist vb. grup halinde |
| akıncı | krijger d. aanvaller d. 2 sp. spits d. |
| akını bokuna | karıştırmak / n/ k/vulg iemand dood laten schrikken, iemand |
| akıntı hızı | stroomsnelheid d. |
| akıntı stroming | d. vloed d. waterloop d. drift d. |
| akıntı yönüne | stroomafwaarts |
| akıntısız v. | water) stil |
| akıntıya kapıl- | ) afdrijven |
| akıntıya kapılmak | 1 (Akıntıyla git de stroming meegesleurd worden, 2 |
| akıntıya karşı | bovenwaarts, stroomopwaarts |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akıntıya kürek | çekmek tegen de stroom oproeien, tegen windmolens vechten, |
| akış | loop d. gang d. verloop beloop 2 (Akıntı) stroming d. vloed d. |
| aklındakını söylemek | het hart op de ton hebben |
| alaka | (yakınlık) aandacht d. (ilgi) belangstelling d. interesse d. 2 |
| altakıntı | onderstroom |
| arkaya bakınız | zie ommezijde, z.o.z. |
| bakın Kijk! | Luister eens! Even kijken! |
| bakınıp durmak | zitten te koekeloeren, staan kijken |
| bakınız | zie, 2 Bakınız! Kijkt u eens! |
| bakınmak | rondkijken, om zich heen kijken |
| başına kakınç | etmek /, n/ iemand iets verwijten, iemand iets onder de |
| beride | aan deze kant, 2 (yakın) dichterbij |
| bir türlü | 1 (her iki durumda sakıncalı) in geen enkel opzicht, 2 (hiçbir |
| birader | broer d. 2 (yakın arkadaş) maatje kameraad d. |
| birbirine yakınlaştırmak | dichter bij elkaar laten komen |
| birincil yakınlar | verwanten in de eerste graad d. |
| bkz afk/kıs. | bakınız) zie |
| boş bulunmak | 1 (sakıncalı şeyi söyle zijn mond voorbijpraten, 2 (ağzıyla |
| bu yakınlarda | binnenkort, in/binnen afzienbare tijd |
| cana yakın | lief, vriendelijk, sympathiek, aangenaam, aardig, warm, |
| deniz akıntısı | zeestroming d. |
| dert yanmak | /- denl 1 (yakınmak) klagen over iemand/iets, 2 / |
| edebini takın | Gedraag je (fatsoenlijk)! |
| edebini takınmak | zich fatsoenlijk gedragen |
| eerlijk, ruiterlijk, | 3 (samimi) intiem, innig, vertrouwd, 4 (yakın) warm, |
| elektrik uitschakelen, | 18 / (akıntı, water enz.) doen stoppen, 19 / - |
| gözü gibi | sakınmak / ergens veel aandacht aan besteden om te |
| gözünü daldan | budaktan sakınmamak geen gevaar kennen, gevaar riskeren, |
| hebben voor, | interesse tonen voor, 2 (yakınlık duymak) aandacht |
| hemen yakında | 1 (şuracıkta) dichtbij, 2 (kısa sürede) binnenkort |
| van | verbazing) Zeg! Amma soğuk ha! Wat koud, zeg! 5 (waarschuwing) Sakın |
| yakınlık göster- | ) aandacht schenken/geven aan, interesse tonen |
| yakınmak jammeren, | klagen |