| acht het | niet raadzaam tavsiyeye uygun görmüyorum, tavsiyeye |
| açikça, | (langer) niet artik, ik kan niet slapen artik uyuyamiyorum II |
| akil erdirmek, | (bir şeye) akli ermek, dat versta ik niet onu anlamiyorum, |
| aldirmiyorum, soğuk | beni irgalamiyor, dat geeft niets a) önemli değil, sorun |
| Aliyorum | Ik koop het |
| Aliyorum | Ik koop het |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| Almak istiyorum | Ik zou graag kopen |
| almiyor, boşa | koyuyorum dolmuyor, ergens een aanpassen çözüm bulmak, |
| alo HAllo! | alo! kiminle görüşüyorum? hallo! met wie spreek ik? |
| als de | dag van gisteren dün gibi hatirliyorum, dat zal u kolay kolay |
| anlamak, ik | zie het anliyorum, zie je ? gördün mü? anladin mi? zie je nou |
| anlamak, uit | je verslag zie ik dat... raporunuzdan anliyorum ki... dat wil |
| Anlamıyorum | Ik begrijp u niet. Ik weet het niet. |
| anlayan kimse, | mijn s jeuken elim kaşiniyor, sabirsizlaniyorum, iemand op |
| argin, halsiz, | ik ben dökülüyorum, çok yorgunum, |
| arkadaşin olarak | sana sigara içmemeyi tavsiye ediyorum, III z, |
| aşiri abartilmiş, | ik maak me dat ... kesinlikle biliyorum ki... öylesine |
| babami bekliyorum, | ik wacht op de bus otobüsü bekliyorum, wacht even! dur |
| başliyorum, aklima | bir fikir geliyor II s, z, 1 açik, aydinlik, işik, het is |
| Ben .... | oturuyorum Ik woon in .... |
| Ben Amsterdam'dan | geliyorum ik kom uit Amsterdam |
| beschouwen anlamak, | yorumlamak, değerlendirmek, saymak, iets verkeerd |
| Bilmiyorum | Ik weet het niet. |
| bir fikrim | yok, ne bileyim, b) bilmiyorum, beni ilgilendirmez, weet je wat? |
| birakiyorum, mijn | benen gaven het op bacaklarimin takati kesildi, 2 (braken) |
| boylamak, ulaşmak, | ik kom eraan (oraya) geliyorum, 2 aanstaande zijn) yolda |
| böyle, ik | praat niet met je artik seninle konuşmuyorum, niet dan twee |
| buiten gaan | şimdi mümkün olduğu kadar erken dişari gitmek istiyorum, niet |
| bulanana kadar, | 2 fig/mec ik walg van mezelf kendimden tiksiniyorum, 3 |
| bulaşik yikamak, | ik was af bulaşik yikiyorum |
| buluyorum, | (ontdekken) bulmak, icat etmek |
| burayi iyi | biliyorum, ik ben hier niet burayi tanimiyorum, buranin |
| çaliyorum, | (spel) oynamak, 3 de zaal salonu parmağinda oynatmak, |
| cevaptan hoşlanmiyorum, | het zal hem niet o beğenmeyecek, 2 (op een |
| çiksin, o | zarnan ... 3 met wie spreek ik? kiminle konuşuyorum? kiminle |
| COMMENTAAR | h, (...taren) yorum, (op iets) |
| COMMENTATOR | ( s, en) yorumcu |
| Construeren | Anlam Vermek,Yorumlamak,Construeren |
| daar kan | ik (sizi, hislerinizi) anliyorum, daar komt niets van in olmaz, |
| de | onu ön planda tutuyorum |
| değin, ik | blijf hier dinsdag saliya kadar kaliyorum, 5 uur saat beşe |
| dişinda, ik | woon şehir dişinda oturuyorum, dişarida oturuyorum, ik |
| duruyor, hij | zit roken sigara içip duruyor, ik zit denken düşünüyorum, |
| düşünmek | (sanmak) denken, 2 / - denken aan seni düşünüyorum, ik denk |
| düşünüyorum, öyleyse | varim, hij is er geweest öldü, hoe is het met je? |
| edip anlamak, | ik kan het niet takip edemiyorum, ik kan je niet seni |
| ediyorum | ki... |
| een | opmerking anlamsiz bir yorum |
| een vriend | onu arkadaş olarak görüyorum, 10 bulmak, gömlek, ik houd het vour |
| eğlence yatti, | dat voel ik aan mijn içime doğuyor, öyle hissediyorum, ze |
| eğlenceye gitmek, | vanavond ga ik uit bu akşam dişari (eğlenmeye) çikiyorum, |
| elleri yağda | bir elleri balda, 4 (dadelijk) hemen, ik kom hemen geliyorum, |
| er graag | eentje willen kopen bir tane satin almak istiyorum, zou je het raam |
| etmek, yorumlamak, | dromen rüya yorumlamak, ten kwade kötüye yormak, 2 |
| etrnek, yorumlamak, | een droom bir rüyayi açiklamak, rüyaya açiklik |
| EXEGESE | (n) kitap tefsiri, metin yorumu, |
| gaan gideceğiz, | ik hoop niet dat hij komen zal geleceğini ümit etmiyorum, 2 |
| geen oog | gözümü kapayamiyorum, uyku tutmuyor, 2 aan iets etki yapmak, |
| gelijk in, | dat geef ik toe o konuda hakli olduğunu kabul ediyorum, zoals |
| geliyorum, ja, | brengen! ben yokum istemem! boş versene! |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| gerekli, olmak, | ik behoef uw hulp niet yardiminizi gereksinmiyorum, |
| gibi hissetmek, | ik voel me ziek kendimi hasta hissediyorum, 2 ergens veel |
| Gipta | Ediyorum |
| Gipta Ediyorum | kift,Gipta Ediyorum |
| görsün! ik | kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| görüşüyorum? over | iemand (iets) biri (bir şey) hakkinda konuşmak, birinden |
| gözlerini döndürmek, | 2 fig/mec yanliş yorumlamak, ters anlam vermek, kazi |
| guldene bahse | giriyorum, veel geld bahse birçok paray vermek, bahiste çok |
| haar van | onu uzaktan taniyorum, zijn ware tonen gerçek yüzünü göstermek, |
| haberi olmak, | dat weet ik niet bilmiyorum, wat niet weet, wat niet deert |
| Hayatima seni | almak istiyorum |
| Hayatima seni almak istiyorum | Ik wil jou in mijn leven (nemen) |
| heen oraya | artik gitmiyorum, ik lees okumuyorum, hij heeft het gezegd o |
| hemen geliyorum, | süratle, ga nou ! hadi oradan! sen onu külahima anlat! |
| hij daar | zegt, beaam ik dediklerini onuyorum, kabul ediyorum, |
| hissetmiyorum, zo | als een kip demir gibi, sapa sağlam, turp gibi, çaksan |
| hoop dat | hij komt geleceğini ümit ediyorum, ik hoop het ümit ederim, |
| HOOR I | ünl, peki, nee ik doe het niet hayir efendim yapmiyorum, ja , ik |
| Ik ben helemaal gek op je | Sana deli oluyorum |
| Ik Benverziend | Yakini Goremiyorum,Ik Benverziend |
| Ik denk altijd aan je | Seni her zaman dsnyorum |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| Ik hou van je | Seni seviyorum |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| ik hou van jou | seni seviyorum |
| Ik ken hem niet. | Onu tanımıyorum. |
| Ik kom gauw. | Hemen geliyorum. |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik koop het | Aliyorum |
| Ik maak een grapje, oké? | Şaka yapıyorum, tamam mı? |
| ik mis je | seni özIüyorum |
| Ik stuur je een XXL kus! | Kocaman pck yolluyorum! |
| Ik wil je kussen | Seni pmek istiyorum |
| Ik wil jou in mijn leven (nemen) | Hayatima seni almak istiyorum |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Ik zou graag kopen | Almak istiyorum |
| Interpretatie | Yorum,Interpretatie |
| Interpreteren | Yorumlamak,Interpreteren |
| Kift | kiskanclik bu,gipta ediyorum,,Kift |
| Kocaman pck yolluyorum! | Ik stuur je een XXL kus! |
| lk ben bang dat ik het niet begrijp, meneer. | Korkarım ki anlamıyorum, efendim. |
| nauwlettend özenli, | itinali, ik weet het niet tam olarak bilmiyorum, zij |
| omdat ik van je hou | fakat ben seni seviyorum |
| Sana deli oluyorum | Ik ben helemaal gek op je |
| Seni her zaman dsnyorum | Ik denk altijd aan je |
| Seni pmek istiyorum | Ik wil je kussen |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Seni seviyorum | Ik hou van je |
| Voor deze keer zie ik het door de vingers. | Bu seferlik görmezlikten geliyorum. |
| Yakini Goremiyorum | Ik Benverziend,Yakini Goremiyorum |
| yerine getirmeyi | vaat ediyorum, een je helpen yardim eli uzatmak, |
| Yorum | Interpretatie,Yorum |
| yorum commentaar | d. 3 (Açıklık getirme) opheldering d. omschrijving d. |
| Yorumlamak | Interpreteren,Construeren,Yorumlamak |