| aan yönlendirmek, | kilavuzluk/rehberlik yapmak, de professor die mij |
| aandacht trekken | ilgi çekmek, dikkat çekmek, het trof mij, dat hij niet |
| AANSCHUIVEN | I g, (schoof aan, h, aangeschoven) iterek |
| AANTREFFEN | g, (trof aan, h, aangetroffen) 1 (birine) rastlamak, |
| Aanzitten | Sofrada Oturmak,Aanzitten |
| AANZITTEN | gs, (zat aan, h, aangezeten) 1 masada (sofrada) |
| aba gibi | (van stof) grof en dik. |
| abacı | iemand die overjassen maakt of verkoopt, 2 (dükkân) |
| acaba | ik vraag me af of..., het zal mij benieuwen of, 2 zou(den) ... |
| acemice onervaren, | onbedreven, onhandig, onbeholpen, onbekwaam, of een |
| acep h/volkst. | 1 Ik vraag me af of..., Het zal me benieuwen of..., 2 |
| ACHTERHOOFD | ( en) med/tib art kafa, kafanin arkasi, niet op |
| Aci Hafifletici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Aci Hafifletici |
| acı kahve | koffie zonder suiker d. |
| açık kahve | slappe koffıe d. |
| açıklama yapmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| açıklamada bulunmak | een officiële verklaring afleggen, uitleg geven |
| acımarul witlof | cichorei d. Brussels lof |
| acitmak, aci | vermek, hebben ağrisi olmak, aci çekmek, in het hoofd |
| Adak | Offer,Adak |
| adak | gelofte d. plechtige belofte d. eed d. 2 (Adanan şey) dankoffer |
| Adak - | ) een dankoffer brengen, offeren, toewijden, wijden aan, 3 (kendini |
| adak adamak | offergift doen/wijden aan, een offer brengen aan |
| adalet bakani, | het paleis van adliye sarayi, officier van savci, |
| adalet divanı | Internationaal gerechtshof (bina) Vredespaleis |
| adam başı | per persoon, per hoofd |
| adam başına | per persoon, per hoofd |
| adamak | /, een gelofte doen, plechtig beloven, een eed afleggen, 2 |
| adamın sermayesi | yalan hij liegt alsof het gedrukt staat. hij liegt dat hij |
| adamkökü - | no alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adamotu - | nu bot alruin d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| ademotu alruin | d. mandragora d. (Mandragora officinarum) |
| adi geçen | şey, de ene na de andere birbiri ardindan, het of ander |
| adını lekeleme | eerroof d. smaad d. laster d. |
| Adliye | Gerechtshof ,Adliye |
| adliye | gerechtshof 2 (Adli sistem) rechtssysteem 3 ( şlem) |
| af of | zon machine bestaat acaba öyle bir makina var mi? |
| afat - | tı rampen d. catastrofen d. |
| Afdekken | Oertmek,Sofrayi Kaldirmak,Afdekken |
| afet - | ti 1 ramp d. onheil natuurramp d. catastrofe d. 2 mec/fıg |
| afet gibi | 1 catastrofaal, desastreus, 2 mec/fıg (çok güzel) beeldschoon |
| afetzede | (afete uğramış) door een catastrofe getroffen, 2 (felaket |
| afgrijselijk, macaber, | 3 (felaket) catastrofaal, 4 (çok) ontzettend, |
| afhakken, | (pişman ol zich de haren uit het hoofd trekken, ergens spijt |
| AFRIJDEN I | f, gs, (reed af, h, afgereden) (rijexamen doen) şoförlük |
| AFSCHUIVEN | g, (schoof af, h, afgeschoven) 1 ite ite sürmek, |
| AFSLOVEN | g, (sloofde af, h, afgesloofd) yormak, bitkin düşürmek, |
| Afstoffen | Tozunu Atmak,Afstoffen |
| AFSTOFFEN | g, (stofte af, h, afgestoft) tozunu almak, tozunu |
| AFSTUIVEN | gs, (stoof af, is afgestoven) 1 (zand) sürüklenerek |
| AFVALLIG | 1 scheep/den rüzgarla sürüklenen, 2 (v, geloof) |
| AFWEERSTOF | ( fen) antikor, hastaliğa karşi vücudun ürettiği |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen |
| afwimpelen met | mooie praatjes, met beloften iemand het zwijgen opleggen |
| ağacin dalini | vurup düşürmek, iemand het hoofd birinin kellesini |
| ağarmak, witte | (of vrije) produkten işporta mali, markasi belli olmayan mal, |
| ağır ceza | mahkemesi hoofdstrafkamer d. |
| ağıtutkunluğu - | nu verslaving aan een gifstof d. |
| agobun kazı | gibi bakmak dom kijken, kijken of je water ziet branden |
| Agorofobie | Meydan Korkusu,Agorofobie |
| Agri Kesici | Pijnstillend,Pijnstiller,Coffeine,Agri Kesici |
| ağrıt- | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, (konuşarak |
| ağrıtmak | pijn doen, baş ağrıtmak / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, |
| ağriyor, hoofd | baş ağrisi |
| ağza alınmaz | onvertogen, grof,vies |
| ağzı pis | grof in de mond |
| ağzını açmamak | geen boe of ba zeggen, geen mond open doen, zo dicht als een |
| ağzının koksunu | çekmemek / n/ iemand niet kunnen luchten of zien, iemand |
| ahdetmek | zich stellig voornemen, een gelofte afleggen (om) |
| ahit - | hdi 1 gelofte d. eed d. 2 (anlaşma) overeenkomst d. contract |
| ahlak felsefesi | ethica d. ethiek d. zedenleer d. moraalfılosofie d. |
| aile reisi | gezinshoofd kostwinner d. |
| akaryakıt - | tı stookolie d. brandstof d. |
| akıcı madde | vloeistof d. |
| akide | geloofsbelijdenis |
| akıl almaz | ongelooflijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl erecek | gibi değil ongelofelijk, onvoorstelbaar, onbegrijpelijk |
| akıl yormak | / zich ergens het hoofd over breken, puzzelen over, |
| akıldan | uit het hoofd, 2 met fantasie |
| akıldan çıkarmak | / uit zijn hoofd zetten, vergeten |
| akılsız başın | taban çeker cezasını Wie zijn hoofd vergeet moet zijn benen |
| akışkan | vloeibaar, 2 ( - madde) vloeistof d. |
| akla hayale | gelmez ongelooflijk, onvoorstelbaar |
| aklı başka | yerde olmak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij |
| aklı bir | karış havada olmak / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| aklı yerinde | olmamak / n/ afwezig zijn, er niet met zijn hoofd bij zijn, |
| aklına şaşayım | Ben je wel goed bij je hoofd? Gebruik toch je verstand! |
| aklında kalmak | in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| aklından zoru | olmak / n/ niet goed bij zijn hoofd zijn, niet goed wijs |
| aklını kullanmak | zijn hoofd gebruiken, zijn verstand gebruiken |
| aklını mı | yitirdin? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je gek? Heb je je |
| aklını yitirmek | 1 zijn hoofd/verstand verliezen, 2 (deli ol krankzinnig |
| akşam ayini | avonddienst d. lof vesper d. |
| akşam ibadeti | avonddienst d. lof vesper d. |
| alakalı görünmek | doen alsof men geïnteresseerd is/ men sympathie heeft |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| albümin eiwit | eiwitstof d. |
| Alcak | Laag,Intaam,Schoft,Schorem,,Alcak |
| alçak herif | schoft d. fıelt d. ploert d. schobbejak d. schooier d. schurk |
| alıcı kuş | roofvogel d. |
| Alimler ümmetimin güvenliğidir. | De geleerden zijn de veiligheid van mijn Ummah (volgeling van profeet Muhammed vrede zij met hem) |
| Alin | Voorhoofd ,Alin |
| alın - | lnı voorhoofd |
| alınlık | voorhoofdsversiering |
| allah inandırsın | ik zweer 't. Geloof me! |
| allah yürü | kulum demiş Hij is ongelofelijk rijk. zijn zaken gaan erg goed. |
| alnından öpmek | / iemands voorhoofd kussen (om zijn bewondering te |
| als je | een compliment krijgt of als iemand zichzelf bekritiseerd) het is |
| Alsof | Gibi,Sanki,Mis Gibi,Alsof |
| ALSOF bağ, | sanki, miş/miş/muş/müş gibi, hij keek hij mij niet |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| Alsof er | niet gebeurd is! 3 (sence mümkünmü?) denk je dat ... ? zou |
| alsof gedrukt | staat |
| alsof het | gedrukt staat gözünü kirpmadan yalan söyler, adamin sermayesi |
| alsof je | het geproefd hebt! |
| alsof men | water ziet branden, staan te kijken alsof men het in Keulen heeft |
| alsof zij | de in pacht heeft dünyanin en akillilisiymiş gibi |
| altın tozu | stofgoud |
| altıncık bot | goudsbloem d. (calendula offıcinalis) |
| aması maması | yok Niets te maren! Geen bezwaar! Geen smoesjes of excuus! |
| ambalajlamak, koffer | enz,) een koffer valize koymak, valizi hazirlamak, 4 |
| amiral - | li admiraal d. vlagoffıcier d. vlagvoerder d. |
| ana bina | hoofdgebouw |
| ana büro | hoofdbureau |
| ana çıkış | yolu hoofdafrit d. |
| ana dal | hoofdvak |
| ana ders | kernvak hoofdvak |
| ana düzen | hoofdplan algemeen plan |
| ana fikir | hoofdthema d. grondgedachte d. |
| ana giriş | hoofdingang d. |
| ana güç | hoofdmacht d. |
| ana hat | 1 hoofdlijn d. 2 (elektrik vb.) hoofdleiding d. 3 (trende) |
| ana hatlar | hoofdlijnen (van een onderwerp) d. |
| ana karargah | hoofdkwartier |
| ana kaynak | hoofdbron d. |
| ana kural | grondregel d. hoofdregel d. |
| ana madde | hoofdartikel |
| ana ofis | hoofdkantoor |
| ana öge | hoofdbestanddeel |
| ana özellik | hoofdkaraktertrek d. |
| ana prensip | hoofdbeginsel grondprincipe |
| ana şalter | elek. hoofdschakelaar d. |
| ana sorun | 1 hoofdzaak d. belangrijk probleem hoofdkwestie d. 2 mec/fig |
| ana tümce | hoofdzin d. matrixzin d. |
| ana unsur | hoofdbestanddeel |
| anacadde hoofdweg | d. voorrangsweg d. |
| anakarakter | hoofdpersoon |
| anakişi | hoofdpersoon |
| anakonu hoofdzaak | d. hoofdthema |
| anamadde | grondstof |
| anamusluk | hoofdkraan |
| anaşahsiyet hoofdpersoon | d. hoofdkarakter |
| anaşebeke elek. | hoofdleiding d. |
| anavana | hoofdkraan |
| anayol hoofdweg | d. hoofdstraat d. (trafik damarı) verkeersader d. |
| anlamazlıktan gelmek | / doen alsof men het niet begrijpt |
| anormal organ | büyümesi hypertrofie d. |
| ant eed | d. gelofte d. |
| Ant Yemin | Gelofte ,Ant Yemin |
| Antikor | Antistof,Antikor |
| antikor Antistof | d. afweerstof d. |
| Antistof | Antikor,Antistof |
| ANTISTOF | ( fen) antikor, |
| Apostrof | Kesme Isareti,Apostrof |
| APOSTROF | ( s, fen) kesme işareti, üsten ayiran virgül |
| araba fabrikatörü | autofabrikant d. |
| arada dağlar | kadar fark var Er zijn ongelofelijk grote verschillen tussen |
| argaç inslag | (van een stof) d. |
| argo/plat | aan de kop zeiken, iemand aan zijn hoofd zeuren, |
| arsızca onbeschaam | schaamteloos, zonder blikken of blozen, brutaalweg |
| art kafa | achterhoofd |
| aşağı yukarı | ongeveer, plusminus, circa, omstreeks, min of meer |
| Asceet | Sofu,Asceet |
| ASCEET | (asceten) sofu kirnse, zühdi, |
| ASCESE | koyu sofuluk, |
| asıl branş | hoofdbranche d. hoofdtak d. (okulda) hoofdvak |
| asıl güç | hoofdmacht d. |
| asıl sayılar | hoofdtelwoorden d. kardinale getallen d. |
| aşiret reisi | stamhoofd |
| assubay | onderofficier |
| astarlamak | voeren, voeringstof aanbrengen |
| astarlatmak- | i, laten/doen voeren, voeringstof doen/laten aanbrengen |
| astarlık voering | d. voeringstof d. |
| astrofizik | Astrofysica |
| astsubay | onderofficier |
| astsubay okulu | onderofficiersschool d. |
| at gözlüğü | ile görmek, lees okuma gözlüğü, stof toz gözlüğü, |
| ata binmek, | van het paard attan inmek, naar het hoofd başina vurmak, |
| atardamar toplardamar | hoofdslagader d. |
| ateş düştüğü | yeri yakar Alleen slachtoffers van een ramp weten hoe het |
| atlanmak | (görülmemek) over het hoofd gezien worden, niet zien, overslaan, |
| ATROFIE | ( en) med/tib gidasizliktan zayiflama, |
| ATTENTIE | (s) 1 dikkat, itina, özen, 2 (hoffelijkheid) nezaket, |
| AUTORIJLES | ( sen) şoförlük/araba dersi, |
| AUTORIJSCHOOL | (...scholen) şoför okulu, şoförlük okulu, |
| avantacılık argo/plat | klaploperij d. profıteren |
| avcunun içine | almak / iemand of iets onder de duim hebben/houden, |
| avlu hof | d. binnenplaats d. erf |
| avrat köylü | pantoffelheld d. |
| ayak ısıtıcısı | stoof d. voetveerwarmer d. |
| ayakta kalmak | 1 (yer bulama geen zitplaats vinden, 2 mec/fig het hoofd |
| ayasofya Hagia | Sophia d. Aya Sofia d. |
| ayasofya'da dilenip | sultanahmet'te sadaka vermek (in de Ayasofya) bedelen |
| AYASOPHIA Ayasofya, | Ayasofya camii, |
| ayıgülü - | nü bot pioen d. pioenroos d. (Paeonia officinalis) |
| Ayiptir Soylemesi | Met Uw Verlof!,Dat Ik Het Zeg! ,Neem Me Niet Kwalijk Als,Ayiptir Soylemesi |
| ayıptır söylemesi | Met uw verlof! Neem me niet kwalijk als/dat ik het zeg! |
| ayni deliğe | işerler, iemand de boven het hoofd houden birini korumak, |
| aynısafa bot | goudsbloem d. (Calendula officinalis) |
| ayrıştırma | ontleden, 2 kim/scheik (v. een stof) afbraakproces |
| azımsama 't | ontevredenheid met bedrag of aantal, het niet genoeg vinden |
| Azot | Stikstof,Azot |
| azot - | tu stikstof d. |
| azotlamak | nitreren, met stikstof behandelen |
| azotlu nitreu | stikstof bevattend |
| BAAI | I ( en) (inham) koy, körfez II d, h, (stof) bez flanel, |
| Badstof | havlu kumasi,Badstof |
| BADSTOF | fen) d, havlu kumaşi, havluluk bez, |
| bakalım par | var mı? Wij zullen eens zien of hij heeft. |
| bakilmamali, voor | de yapmaciktan, görünüş adina, geen of schaduw van imi |
| BAKKIE | (s) 1 (koffie) bir fincan kahve, 2 (zendapparaat) argo |
| Balhoofd | bilyeli baglanti,Balhoofd |
| bana Ankarali | olup olmadiğimi sordu, 4 (alsof) miş gibi, hij doet hij |
| bana yardim | eder misiniz? lust je koffie? ! kahve ister misiniz? ! |
| BAND I | d, ( en) 1 (reep stof) bant, şerit, bağ, kurdele, 2 (v, |
| banka soygunu | bankberoving d. bankoverval d. bankroof d. |
| Bas | Hoofd,Krop,Optreden,Anvoerde , Duizelig,,Bas |
| baş | (kafa) hoofd kop d. kopstuk 2 (iğne vb. kopje 3 (lider) |
| baş | kop, hoofd |
| Bas Agrisi | Hoofdpijn,Bas Agrisi |
| baş ağrısı | hoofdpijn d. |
| Bas Agrisi Hapi | Hoofdpijntapletten,Bas Agrisi Hapi |
| baş ağrıtmak | / n/ iemand hoofdpijn bezorgen, iemand het bloed onder de |
| baş biti | zo. hoofdluis d. (Pediculus capitis) |
| baş eğme | hoofdknik d. knik d. |
| baş eğmek | / gehoorzamen, het hoofd buigen, toegeven, zich gewonnen |
| Bas Iskeleti | doodshoofd(,en),Bas Iskeleti |
| baş kaldırmak | / het hoofd opsteken, rebelleren, in opstand komen, in |
| baş muhasebeci | hoofdboekhouder d. |
| baş taraf | hoofdeinde |
| baş yastığı | oorkussen hoofdkussen |
| Basagrisi | Hoofdpijn,Basagrisi |
| Basari Andaci | trofee d(,en),Basari Andaci |
| Basarisizlik | Fiasco,Flop,Echec,Sof,,Basarisizlik |
| başdenetçi | hoofdinspecteur |
| başdenetmen | hoofdinspecteur |
| başhekim ziekenhuisdirecteur | d. hoofdarts d. |
| başhemşire hoofdverpleegkundige | d. hoofdverpleegster d. hoofdzuster d. |
| başı açık | blootshoofds |
| başı bağlı | hd./volkst. getrouwd, verloofd |
| başı götü | yok (argo/plat) Zonder kop of staart. |
| başı kabak | kaal, kaalhoofdig |
| başı sonu | yok Zonder kop of staart. Er zit kop noch staart aan. |
| başına gelen | pişmiş tavuğun başına gelmedi Hij heeft ongelofelijke dingen |
| başına sarmak | /, n/ 1 (başını örtmek, met iets) zijn hoofd bedekken, |
| başında kavak | yelleri esmek / n/ met het hoofd in de wolken lopen, (de |
| başını dinlemek | uitrusten, recreëren, bijkomen, het hoofd laten rusten, |
| başını kesmek | / n/ onthoofden, iemands hoofd afhakken |
| başını uçurmak | başını vurmak / n/ onthoofden |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkatip | hoofdklerk d. 2 (mahkemede) eerste griffier d. |
| başkatiplik | (büro) griffie d. bureau van een hoofdklerk/griffier 2 |
| başkent - | ti hoofdstad d. hoofdplaats d. |
| başkişi held | d. hoofdrolspeler d. |
| başkomiser hoofdcommissaris | d. president- commissaris d. |
| başkonsolosluk consulaat- | generaal hoofdconsulaat |
| başlıca voornaamste, | essentieel, belangrijkste, hoofd |
| basma | (basılı) gedrukt, geprint, 2 (kumaş) bedrukte stof sits |
| başmakale | hoofdartikel |
| başmüfettiş | hoofdinspecteur |
| başmühendis | hoofdingenieur |
| başöğretmen hoofddocente | d. hoofdonderwijzer(es) d. |
| başörtü - | yü hoofddoek d. |
| başörtüsü - | nü hoofddoek d. |
| başoyuncu ster | d. hoofdrolspeler d. |
| başpilot | hoofdpiloot |
| başredaktör | hoofdredacteur |
| başrol | hoofdrol |
| başrol oynamak | de hoofdrol spelen |
| başşehir hoofdstad | d. hoofdplaats d. residentie d. |
| baştan aşağı | van top tot teen, van het hoofd tot de voeten, |
| başteftişçi | hoofdinspecteur |
| baston yutmuş | gibi Hij ziet eruit of hij een paal ingeslikt heeft. Hij is |
| başucu - | nu hoofdeind(e) |
| Basyastigi | Hoofdkussen,Basyastigi |
| başyazar | hoofdredacteur |
| başyazı | hoofdartikel |
| Batil Inanc | bijgeloof,Batil Inanc |
| batıl itikat | bijgeloof |
| batirmak, | (ergens uit) çikarmak, het hoofd buiten het raam başini |
| begeleidt bana | yardimci olan profesör, rehber profesör, d |
| BEKOKSTOVEN | g, (bekokstoofde, h, bekokstoofd) gizlice |
| beleefdheidsbezoek h. | resmi ziyaret staatsbezoek officieel bezoek |
| beleşçi klaploper | d. parasiet d. profıteur |
| belirsiz bir | zaman için, verlof süresiz izin, 2 taalk/dilb belgisiz, een |
| belli ölçüde | min of meer, enigszins |
| Belofte | soz,vait,Belofte |
| BELOFTE | (n) söz, vaat, zijn breken sözünü tutmamak, zijn |
| belofte kesin | söz, kesin vaat, (zeer waarschijnlijk) pek muhtemel, muhakkak, |
| beloften | birini (vaatlerle) avutmak, kafa kola almak, 2 (van vissen) |
| beloften doen, | gouden bergen beloven II hd./volkst. kortste, zonder omweg, |
| belooft mooi | weer te worden havada iyi olma umudu var, 3 |
| BELOVEN | g, (beloofde, h, beloofd) 1 söz vermek, vaat etmek, |
| beneven evenal | 3 (- dığı halde) hoewel, ofschoon |
| bent | huk./jur. artikel lid paragraaf d. 2 edeb./lit. strofe d. |
| Beofenen | tatbik etmek,Beofenen |
| Beofening | tatbik,Beofening |
| BEROEPSMILITAIR | en) meslekten yetişme asker, profesyonel |
| beroofd | worden |
| BEROVEN | g, (beroofde, h, beroofd) 1 (overvallen) soymak, 2 |
| beslenme yetersizliği | dystrofıe d. |
| BESTUIVEN | g, (bestoof, h, bestoven) 1 (tuz, pudra) üzerine |
| BETREFFEN | g, (betrof, h, betroffen) ilgisi olmak, ilgilendirmek, |
| BEUK I | d, ( en) bouwk/mim (hoofd) (özellikle kilisede) yüksek |
| beweging met | het hoofd) baş sallama, met een vriendelijke groeten dostça |
| beyanat vermek | een officiële verklaring afleggen |
| beynine kurşun | sıkmak 1 (kendi zich een kogel door het hoofd schieten, |
| biberiye bot. | rozemarijn d. (Rosmarinus officinalis) |
| BIBLIOFIEL | ( en) kitap sever, |
| biçki knippen | (van stof) |
| biçme | (kumaş, v. stof) knippen (çimen) maaien 2 mat./wisk. prisma |
| biçmek - | er 1 (kumaş vb. stoffen) knippen, 2 (çimen vb.) maaien, 3 |
| Bijgeloof | de batil inanc,Bijgeloof |
| BIJGELOOF | batil itikat, boş inanç, hurafe, doğaüstü inanç, |
| BIJRIJDER | (s) şoför muavini, kamyon muavini, |
| BIJSCHUIVEN I | f, g, (schoof bij, h, bijgeschoven) (masaya |
| BIJSLOFFEN spreekt/kd | yetişme, (yürümeye) ayak uydurma, tempoya |
| BIJTEND | z, (v, stof) aşindirici, yakici, kostik, fig/mec (v, |
| bildirge | (resmi açıklama, offıcieel) verklaring d. mededeling d. |
| bildirimde bulunmak | een officiële verklaring afleggen, aankondigen |
| bilgici drogredenaar | d. sofıst d. |
| bilgicilik | sofısme |
| bilhassa | (özellikle) vooral, voornamelijk, met name, hoofdzakelijk, in |
| bilim felsefesi | wetenschapsfılosofie d. |
| billah hd/volkst | geloof mij |
| bilmediği yok! | Deze zogenaamde professor hoeft niets meer geleerd te |
| bilmem hangi | een of ander, een zeker |
| bilmemezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| bilmezlikten gelmek | / doen alsof je het niet weet |
| Bilyeli Baglanti | balhoofd,Bilyeli Baglanti |
| bin pişman | olmak spijt als haren op zijn hoofd hebben, erg berouwvol zijn |
| BINNENHOF | (...hoven) 1 iç havlu, 2 Het Binnenhof parlamento, |
| BIOFYSICA | biyofizik, |
| bir dine | salik olmak, 3 zijn geloof inanci ikrar etmek, bir dine |
| bir laf | edememek, er was geen tussen te krijgen turşu dedirtmedi, alsof je |
| bir şeyin | kabahatini birine yüklemek, 3 (zonde) günah, * belofte maakt söz |
| bir şeyler | atiştirayim, 2 (ofschoon) diği halde, |
| bir yerde | sanmak, hij waant zich filosoof kendini feylezof saniyor |
| birakmak, het | wordt buigen of ya bu deveyi gütmeli ya bu diyardan |
| biraz daha | bijknippen, 3 (kumaş, v. stof) inkorten, inleggen, |
| biraz daha | ucuz, een of tien aşaği yukari on, een in zijn kraag hebben |
| biri, o | veya bu, in of andere vorm her hangi bir şekilde, şu ya da |
| birinin | een kogel door iemands hoofd schieten |
| birinin kafasını | pat aan iemands hoofd zeuren, iemand lastig vallen, |
| birisi - | ni iemand, de een of ander |
| birleştirmek, v, | vloeistoffen, sivi) katmak, |
| birliği, van | geloof inanç birliği, 2 (als maat) birim, ölçübirimi, |
| bit - | ti luis d. (Pediculus), baş biti hoofdluis d. (Pediculus capitis), |
| BLAAM | (smet) leke, damga, zonder vrees of çekinmeden, werpen |
| BLADGROEN | klorofil, |
| BLADMOES | bot, mezofil, yaprak iç dokusu, |
| bliksem getroffen | worden, paf staan |
| BLOEDERZIEKTE | kanin pihtilaşmamasi, med/tib hemofili, |
| BLOK | ( ken) 1 (boomschacht) kütük, tomruk, 2 offer sadaka |
| BLOKHOOFD | ( en) blokbaşi, sivil savunma lideri, |
| BLOOTSHOOFDS z, | şapkasiz, başi açik, |
| BOE ünl, | Geen of ba zeggen ağzini açmamak, dilini yutmak, |
| boeken,figuren basmak, | fig/mec liegen of het gedrukt staat yalani |
| BOF I | ünl, puf sesi, II d, ( fen) darbe, vuruş, III d, şans, |
| Bof(de) | kabakulak,darbe,Bof(de) |
| BOFFEN | gs, (bofte, h, geboft) şansi olmak, talihli olmak, bof ik |
| Bogukluk | dofheid,Bogukluk |
| bol keseden | atmak gouden bergen beloven, de schoonste beloften doen |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| BOON | (bonen) 1 fasulye, bruine bonen barbunya, 2 tane, koffie |
| Boos | Kizgin,Ofkeli,Boos |
| borusunu çalmak | borusunu ötürmek / n/ de loftrompet over iemand steken, |
| boş inanç | bijgeloof |
| boşluk | holte d. gat hiaat kloof d. leegte d. leemte d. lacune d. |
| BOUWSTOF | ( fen) inşaat malzemesi, temel malzeme, |
| boven gaan, | niet te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelooflijk zijn, |
| boya | verf d. 2 (mürekkep) inkt d. 3 (renk maddesi) kleurstof d. kleur d. |
| boya maddesi | verfstof d. |
| boynunu vurmak | / n/ onthoofden |
| boyun eğmek | / zich onderwerpen aan, toegeven, het hoofd buigen, zich |
| bozgun | (yenilme) nederlaag d. 2 (kaçma) vlucht d. (in paniek of in het |
| bozulmamiş, | geloof çocuksu inanç |
| Brandstof | Yakit,yakacak,Brandstof |
| BRANDSTOFD | fen) yakacak, yakit, |
| BRIEFHOOFD | ( en) mektup başliği, |
| broodmager, slank, | tenger, 4 (nazik, zarif) hoffelijk, net, beleefd, |
| BROODROOF | ekmeğini elinden alma, işten çikarma, aan iemand |
| BRUGGEHOOFD | ( en) köprü başi, |
| Bruiloft | dugun,Bruiloft |
| BRUILOFT | ( en) 1 düğün, 2 (gasten) düğün alayi, 3 de zilveren |
| BRUILOFTSDAG | ( en) düğün günü, |
| BRUILOFTSGAST | ( en) düğün konuğu, volkst/hd okur, |
| BRUILOFTSLIED | (...liederen) düğün türküsü, kina türküsü, |
| Bruiloftsmaal | het dugun yemegi,Bruiloftsmaal |
| BRUILOFTSMAAL | (...malen) düğün yemeği |
| Bu ümmetten ilk önce kaldırılacak olan haya ve emanettir. | De eerste dingen die zullen worden verwijderd onder de Ummah (opvolger van de profeet Mohammed vrede zij met hem) zijn de verlegenheid en het vertrouwen (escrow) |
| bugün yarın | binnenkort, vandaag of morgen |
| Buitenspel | ofsay,Buitenspel |
| BUITENSPEL I | h, sp, açik havada oyun, II z, ofsayt |
| BUITENSPELVAL | sp, ofsayta düşme |
| BUREEL | (...relen) büro, ofis, daire, |
| bürgü | hoofddoek |
| bürümcük zijden | stof d. |
| buruşturmak, yüzünü | ekşitmek, de hoofdprijs büyük ödülü çekmek, kazanmak, |
| Buschauffeur | otobus soforu,Buschauffeur |
| BUSCHAUFFEUR | (s) otobüs şoförü, |
| büyük harf | blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| büyük lokma | ye, büyük söz söyleme Beloof niet wat je niet kunt waarmaken. |
| büyük ödül | hoofdprijs d. |
| büyük para | 1 (çok para) veel geld, 2 (kazanmak vb.) veel, grof |
| büyük para | kazanmak grof geld verdienen |
| büyük postane | hoofdpostkantoor |
| CABINE | (s) 1 (v, schip) kabin, kamara, (v, vrachtwagen) şoför |
| çağina uymak, | maken zaman ayirmak, na kortere of langere er geç, morgen |
| caiz | (müsaade edilir) geoorloofd, toelaatbaar, 2 (mümkün) mogelijk, |
| caiz olmak | geoorloofd zijn, toelaatbaar zijn, toegelaten zijn |
| caiz olmayan | ongeoorloofd, ontoelaatbaar |
| caizlik toelaatbaarheid | d. het geoorloofd zijn |
| çakıl taşı | kiezel d. grind grof zand keisteen d. |
| Caktirmadan Saklamak | wegmoffelen,Caktirmadan Saklamak |
| çalmak, iemand | een belofte birinden söz almak, |
| çamura yatmak | (argo/plat) zijn beloften niet nakomen, zijn woord niet |
| can derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| can pazarı | een zaak van leven of dood |
| canım | schat! Lieverd! 2 (gezegd als uiting van bezwaar of ontevredenheid) |
| canının derdine | düşmek strijden voor zijn eigen leven of bestaan |
| CANON | (s) 1 (geloofsregel) kaide, esas, düstür, 2 (canonieke |
| cansız maddeler | anorganische stoffen d. |
| çapa | den./scheep. anker 2 (bahçe - sı) schoffel d. hark d. |
| çapul | plundertocht d. rooftocht d. 2 (ganimet) buit d. roof d. poet d. |
| çapulculuk | roof |
| cascavlak | (baş, v. hoofd) helemaal kaal, 2 (saha, terrein) braakliggend |
| casına, -cesine | als..., alsof..., duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, |
| CASSATIE | (s) jur/huk temyiz, het hof van yargitay, temyiz |
| Catastrofaal | Mukadder,Kader,Catastrofaal |
| CATASTROFAAL | (...faler, st) feci, korkunç, yikici, afet gibi, |
| Catastrofe | Felaket,Facia,Catastrofe |
| CATASTROFE | ( s, n) felaket, facia |
| Catatonie | Sizofreni,Catatonie |
| CATATONIE | psych/psik (adale kasilmali bir tür) şizofreni |
| çatlasa da | al knalt hij uit elkaar, al staat hij op zijn kop, of hij nu |
| cavlak kaal | (v. hoofd) |
| çavuş sergeant | d. onderoffıcier d. |
| cayma intrekken | van een belofte |
| caymaca | intrekken (een belofte) 2 dilb./taalk. anakoloet d. |
| caymak - | ar/- den/ zijn belofte intrekken, zich terugtrekken, opgeven, |
| çek mi? | Geld of een cheque? Yapacak mı yoksa yapmayacak mı |
| çekirdek kahve | koffıeboon d. niet gemalenkoffıe d. |
| çekme | foto. opname d. 2 (kahve vb. v. koffie) malen 3 (çekiş biçimi |
| çekmek, | d en steunend ikina sikina, oflaya puflaya |
| çelebilik hoffelijkheid | d. gentleman zijn |
| Cellofaan | Jelatin Kagidi,Cellofaan |
| CELLOFAAN I | h, selofan, jelatin kâğidi, II s, jelatinden, jelatin |
| çerezlenmek argo/plat | ergens van profıteren, klaplopen |
| cesine, -casına | duymuşçasına alsof hij gehoord heeft, görmüşcesine alsof |
| çete reisi | raddraaier van een bende d. hoofd van een bandietenbende d. |
| cevaz | geoorloofdheid |
| Cevher | Stof,Cevher |
| cevher | erts d. stof d. 2 fel./fil essentie d. substantie d. 3 (mücevher) |
| cezve Turks | koffıeketeltje |
| Chaffeur | Sofor,Chaffeur |
| CHAUFFEUR | (s) (erkek) şoför, sürücü |
| CHAUFFEUSE | (s) bayan şoför, sürücü |
| Chief Executive | Officer |
| Chief Executive Officer | Icra kurulu baskani |
| CHLOROFORM | biol/biyo kloroform |
| CHLOROFYL | biol/biyo klorofil |
| ciddi olamazsın | Dat meen je niet! ik geloof het niet! |
| çift - | ti 1 (iki) dubbel, tweeledig, tek mi çift mi? even of oneven? 2 |
| çift, | of onpaar tek mi, çift mi? |
| çiftlik boerderij | d. boerenbedrijf hofstede d. hoeve d. |
| ciğerotu - | nu bot. longkruid (Pulmonana offıcinalis) |
| çıkar sağlamak | /- den/ ergens van profiteren, ergens voordeel van trekken, |
| çıkarcı zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| çıkartma baskı | offset (druk) d. |
| çilingir sofrası | hd./volkst. tafel met drankjes en (eenvoudige) hapjes d. |
| çinşakayığı - | nı pioen d. pioenroos d. (Paeonia offıcinalis) |
| cisimlenmek een | stoffelijke vorm krijgen |
| Cismani | Stoffelijk,Cismani |
| çıt yok | doodstil, muisstil, alsof je een speld kunt horen vallen |
| çivit fidan | indigoplant d. (indigofera tinctoria) |
| çivit otu | indigoplant d. (indigofera tinctoria) |
| cıyırtı geluid | alsof kleren verscheurd worden |
| çizgili kumaş | stof met streeppatroon d. |
| CLAUSTROFOBIE | psych/psik klostrofobi, kapali yerlerden korkma |
| çocuk, | kijken kiskanç bakmak, zien şaşi görmek, schele hoofdpijn yarim |
| Coffeine | Aci Hafifletici,Agri Kesici,Coffeine |
| COLOFON | d, (s) basimcinin adini ve basim tarihini gösteren |
| Contour | Cevre,Profil,Contour |
| CONTRASTVLOEISTOF | ( fen) kontrast sivisi |
| çöven bot. | gewone zeepkruid (çaponana officinalis) |
| çözülmek | losraken, losgaan, 2 (buz vb.) dooien, 3 (sıvıda, in vloeistof) |
| cum etmek | ploffen |
| cum Plomp! | Plof! |
| cumbadak Plons! | Plof! |
| cumbadak suya | atlamak in het water ploffen/ plonzen |
| cumburlop Plons! | Plof! |
| çürükçül bot. | saprofyt |
| çvş kıs./afk. | çavuş) sergeant d.onderoffıcier d. |
| Da | Of,Tevens,Eveneens,Da |
| DADER | (s) fail, yapan, işleyen kimse, de ligt op het kerkhof |
| dağ I | berg d. arada daglar kadar fark var, er zijn ongelooflijk grote |
| dakika ara, | koffie kahve molasi, 2 muz/müz fasila, ara, 3 (op school) |
| dal taşak, | 2 (v, hoofd) dazlak, 3 (eenvoudig) sade, salt, yalin, |
| dalgakıran golfbreker | d. havendam d. havenhoofd d. pier d. |
| damarı çatlak | onbeschaamd, onbeschoft |
| damdazlak v. | hoofd) helemaal kaal |
| dan weet | ik nog niet wat ik met hem doe enz.) b) (vaat, beloofte) Hele bir |
| Darbe | Slag,Coup,bof,Bons,,Darbe |
| Dat had je beloofd. | Söz vermiştin. |
| dat hoort | hier niet thuis yerinde değil, uymuyor, ik geloof dat ze in |
| dat..., Het | maakt niet uit of..., Het is niet belangrijk dat ... |
| davul çalmak | 1 trommelen, roffelen, 2 mec./fıg. (yaymak) iets aan de grote |
| davulçalsan işitmez | 1 (sağır) Hij is stokdoof. 2 (derin uykuda) Hij slaapt |
| dazlak | kaalhoofdig, bloot, kaal, 2 ols./ong. kale knikker d. skinhead d. |
| dazlaklık kaalhoofdigheid | d. kaalheid d. |
| de hand | boven het hoofd. |
| de koffers | valizleri indirmek, |
| De koffıe | is op! |
| dedikodusu ayyuka | çıkmak / n/ veel stof doen opwaaien |
| deftere yazdırmak | / op de pof kopen/zetten, op de rekening zetten |
| değil mi? | 1 Niet waar? Of niet? He? Toch ...? 2 (onaylatıcı tümcede) ..., |
| degil, goede | en iyi davraniş, adabimuaşeret, op een of andere öyle ya |
| değirmen molen | d. kahve değirmeni koffiemolen d. saçlarımı değirmende |
| değirmi | rond, 2 (bez, v. stof) vierkant |
| DELFSTOF | ( fen) mineral |
| Delfstof(Fen) | mineral ,Delfstof(Fen) |
| DELFSTOFFENKUNDE | mineraller biliini |
| deli misin? | Ben je gek? Ben je wel goed bij je hoofd? Ben je niet goed |
| deliliğe vurmak | zich van de gekke houden, doen alsof je gek bent |
| demeç vermek | een officiële verklaring afleggen |
| demlemek | 1 (çay) thee klaar maken, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demlenmek | (v. thee) getrokken worden, 2 (kafa, hoofd) hijsen, zuipen |
| demsizleştirmek, v, | vloeistoffen) inceltmek, |
| DENKER | (s) filozof, felsefeci, feylesof, de grote s büyük |
| Deride Catlak | kloof,Deride Catlak |
| derisi kalın | onbeschaamd, onbeschoft, schaamteloos |
| ders çalışmak | studeren, (een stof) leren |
| dertsiz baş | olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg. |
| deste | bundel d. (salkım) bos d. 2 (ekin - si) garf d. garve d. schoof d. |
| destelenmek gebundeld | worden, geschoofd worden, tot een bundel vormen |
| detachement h. | afdeling d. 3 (şiirde) vers strofe d. |
| devenin başı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devenin nalı | k./vulg. Maak dat de kat wijs! Onzin! Dat geloof ik niet! |
| devirmek, II | gs, dönmek, mijn hoofd loopt om van de drukte işlerin |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| Devoot | sofu,dindar,dinci,Devoot |
| DEVOOT | z, (... voter, st) sofu, dindar, dinci |
| DEVOTIE | (s) dindarlik, sofuluk |
| Devotie(,S) | dindarlik,sofuluk ,Devotie(,S) |
| die nog | veel moet leren of doen) |
| die vaak | nullen of hele lage cijfers geeft |
| dığı halde | ofschoon, hoewel |
| Dik Kafali | Stijfhoofdig,balsturig,Dik Kafali |
| dikelmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd bieden, |
| diklenmek | (kafa tut zich verzetten, opstandig worden, het hoofd |
| dili bir | karış brutaal, grof, lomp, onbeschaafd |
| dili dönmemek | /n, niet uit zijn woorden kunnen komen, een woord of |
| dilsizlik | doofstomheid |
| dimi gekeperde | stof |
| Din | Gelof ,Din |
| dindaş | geloofsgenoot |
| dini doktrin | geloofsleer d. |
| dinin şartı | geloofsartikel |
| DIS I | d, ( sen) masa, sofra II d, ( sen) muz/müz re diyez, |
| divan | divan d. bank d. canapé d. rustbank d. rustbed sofa d. 2 (şura) |
| dizini dövmek | zich voor het hoofd slaan, spijt hebben als haren op zijn |
| doctor | de filosofie felsefe doktoru, een woord bir kelime ile, het |
| DODENCIJFER | ölü sayisi, het officiéle resmi ölü sayisi |
| doek | stof d. |
| doen alsof | men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen, |
| doen alsof | men iets als grap opvat |
| doen, maar | je doet 't niet. 10 ya ... ya, ya ...ya da of... of, |
| Dof | donuk,mat,los,Dof |
| DOF | z, ( fer, st) 1 donuk, mat, 2 (niet helder) sönük, loş, |
| DOFFER d | (s) erkek güvercin |
| Dofheid | donukluk,losluk,bogukluk,Dofheid |
| DOFHEID | donukluk, loşluk, boğukluk |
| DOGMATISCH | z, inaksal, dogmatik, gebonden filosofie dogmatik |
| dolaştirmak, het | garen ipi dolaştirmak, iemands hoofd birinin kafasini |
| dönek, | worden van zijn geloof inancindan dönmek |
| Donuk | Flets,troebel,dof,Vaal ,,Donuk |
| donuk | (renk) mat, vaal, dof, flauw, flets, 2 (ışık) vaag, schemerig |
| Donukluk | dofheid,Donukluk |
| DOODSHOOFD | ( en) 1 kurukafa, baş iskeleti, 2 fig/mec zayif ve |
| Doodshoofd(,En) | kurukafa,bas iskeleti ,Doodshoofd(,En) |
| DOODSHOOFDVLINDER | (s) zo kurukafa, tirtillari patates yiyen |
| Doof | Sagir,duymaz ,Doof |
| DOOF | (dover, st) 1 sağir, duymaz, hij is aan een oor bir |
| doof zijn, | zich doof houden |
| Doofheid | sagirlik ,Doofheid |
| DOOFHEID | sağirlik |
| DOOFPOT | ( ten) şamdan külahi, iets in de stoppen bir şeyi |
| Doofstom | sagir ve dilsiz ,Doofstom |
| DOOFSTOM | sağir ve dilsiz |
| DOOFSTOMME | (n) sağir ve dilsiz kimse |
| doofzijn vurdumduymaz | olmak, van zeggen kulağina gelmek/çalmak, |
| DOOLHOF | (...hoven) labirent, fig/mec karmakarişik şey |
| Doolhof(Hoven) | labirent ,Doolhof(Hoven) |
| Door Gebrek | Aan Zuurstof Sterven |
| Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven | Nefes Alamamak,Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven |
| door het | hoofd schieten |
| DOORSCHUIVEN | g, (schoof door, h,doorgeschoven) kaydirmak, ileri |
| DOORSNEDE | ( n, s) 1 tech/tek kesit, profil, 2 (diameter) |
| Doorsnede(,N,S) | kesit,profil,ortacizgi,cap ,,Doorsnede(,N,S) |
| dorst susadim, | susuzum, griep grip olmak, hoofdpijn baş ağrisi olmak, |
| dört dönmek | heen en weer rennen, jakkeren (door tijdgebrek of voor het |
| döşeli gemeubileer | gestoffeerd |
| Dosemeci | Stoffeerder,Dosemeci |
| döşemeci | (halı vb.) stoffeerder d. 2 installateur d. monteur d. |
| döşemek, maskelemek, | 2 sofra kurmak, de tafel masayi kurmak, 3 |
| DOVEN I | f, g, (doofde, h, gedoofd) 1 söndürmek, het vuur ateşi |
| dövünmek zich | voor het hoofd slaan |
| DRAB | h, (v, drank) çökel, tortu, (v, koffie) telve, |
| DRIEHOOFDIG | üç başli |
| Drift(,En) | hisim,ofke/hiddet,hirs,akinti,,Drift(,En) |
| Driftig | ofkeli ,Driftig |
| DROGREDENAAR | (s) safsataci, sofist, bilgici |
| Dugun | bruiloft,Dugun |
| düğün bruiloft | d. trouwfeest huwelijksfeest |
| düğün günü | bruiloftsdag d. |
| düğün konuğu | bruiloftsgast d. |
| Dugun Yemegi | bruiloftsmaal,Dugun Yemegi |
| düğün yemeği | bruiloftsmaal |
| dünün bugünün | işi değil Dat is niet van vandaag of gisteren |
| dünyanın en | akıllısıymış gibi alsof hij/zij de wijsheid in pacht heeft |
| dünyayı toz | pembe görmek de wereld door een roze bril zien, met het hoofd |
| dupe zijn, | de klappen opvangen, door het noodlot getroffen zijn, een |
| duru kahve | slappe koffie d. |
| dürzü k./vulg. | schoft d. smeerlap d. klootzak d. |
| duş - | ) een douche nemen, douchen, 25 / (çay vb. -, thee, koffie) |
| duymamazlıktan gelmek | / doen alsof je iets niet hoort, Oost-Indisch |
| Duymaz | doof,Duymaz |
| düzbaskı | offset |
| DYSTROFIE | (...fieen) med/tib beslenme yetersizliği, gidasizlik, |
| edebilirsin, | zich goed iyi dayanmak, zich doof sağir gibi davranmak, 6 |
| edepsizce onbeschaam | ongemanierd, ruw, vrijpostig, brutaal, grof, |
| edepsizleşmek ongemanierd/onbeschaamd | worden, brutaal/grof worden, |
| edilebilir şartlar | altinda, 2 (geloofwaardig) inanilir, een |
| een catastrofale | gebeurtenis felaket |
| een hoofdstuk | konu işlemek, 2 (v, onderwerp) görüşmek |
| een ringetje | te halen, elegant, opgedoft, uitgedost |
| EENHOOFDIG | monarşik, een e regering monarşi |
| EERROOF | iftira, adini lekeleme |
| eertse gezicht | d. baş ağrısı hoofdpijn d. böbrek ağrısı nierpijn d. diş |
| eğlenceli amusant, | plezierig, jofel |
| eigen hoofd | bildiğini okumak, de brief volgt mektup devam ediyor, een |
| eigen hoofd | te krabben, het erg druk hebben, veel te doen hebben, 2 (çok |
| EIWITSTOF | ( fen) albumin, protein, |
| ekmeğini elinden | alma broodroof d. |
| el için | ağlayan gözünden olur zelfopoffering heeft ook een grens. |
| el valizi | handkoffer d. |
| elbiselik | (stof) geschikt voor kleren, 2 (elbise dolabı) kleerkast d. |
| elden ayaktan | düşmek uitgeput/uitgemergeld raken door ziekte of ouderdom |
| Elektrik Supurgesi | Stofzuiger,Elektrik Supurgesi |
| elektrik süpürgesi | stofzuiger d. |
| elementair, fundamenteel, | grondslag d. basis d. 6 (en önemli) hoofdzakelijk, |
| elfatiha het | openen van een hoofdstuk van de Koran |
| elinden bir | şey gelmemek / n/ 1 niets kunnen doen of geen oplossing |
| EMERITAAT | (papaz veya profesör için) emeklilik, işten ayrilma |
| emir subayı | ordinariusoffıcier d. adjudant d. |
| EN PROFIL | z, profilden, yandan, |
| entari kumaşı | japonstof d. |
| enz. getroffen | worden, bezeten raken van de duivel, 3 (kıza) zich |
| er geç | na kortere of langere tijd |
| Er zijn | ongeloofelijk grote verschillen tussen hen. Ze zijn onvergelijkbaar. |
| erbarmelijk, | (giyiniş) sjofel |
| ergens diep | over nadenken, zich het hoofd ergens over breken, 2 / n/ |
| eronder. Het | is alles of niets. |
| EROP z, | üstünde, üzerinde, of eronder ya batariz ya çikariz, ya |
| eruit of | hij een ingeslikt heeft baston/oklava yutmuş gibi, binnen de vier |
| ervaring kennen | bir şeyi deneyimden/tecrübeden bilmek, het hoofd (weten) |
| eşarp - | bı hoofddoek d. |
| eşcinsel | homofıel, 2 homo d. |
| eşi görülmemiş | onovertroffen, ongeëvenaard, onvergelijkelijk |
| eski püskü | (elbise vb.) voddig, sjofel |
| Esofman | trainingspak h(,ken),Esofman |
| eşofman | trainingspak |
| eşsesli | homofoon, gelijkluidend, 2 homofoon d. |
| eşseslilik | homofonie |
| eşsiz | enig, uniek, onvergelijkelijk, ongeevenaard, onovertroffen, |
| eten | sofrayi kaldirmak, 6 (kopen) satin almak, 7 almak, neem maar |
| eten masaya | getirmek, sofraya koymak, 5 het niet kunnen bir şeyi |
| etkileniş ontroering | d. getroffenheid d. |
| etkilenme ontroering | d. getroffenheid d. het onder de indruk raken |
| etmek, ik | drink thee dan koffie çayi kahveye tercih ederim, niets willen |
| etmek, kutsalliğini | bozmak, 4 (verbreken) uymamak, tutmamak, een belofte |
| etmeyen, bir, | het is mij of zij komt gelip gelmemesi benim için birdir, 2 |
| EUTROOR | ötrof, hayvan ve bitki beslenmesine elverişli |
| EVEN I | s, 1 çift, of oneven tek veya çift, 2 (hetzelfde) ayni, |
| evinde gibi | davranmak doen alsof je thuis bent |
| evinizdeymiş gibi | rahat edin Doe maar alsof je thuis bent. |
| evlenme huwelijk | trouwen bruiloft d. |
| evlilik töreni | huwelijksplechtigheid d. bruiloft d. |
| evlilik vaadi | huwelijksbelofte d. trouwbelofte d. |
| EXAMENSTOF | sinav konusu |
| EXISTENTIEFILOSOFIE | varoluşçuluk felsefesi |
| ezber uit | het hoofd weten/leren |
| ezberci iemand | die gemakkelijk uit het hoofd leert |
| ezbercilik blokken | het gemakkelijk uit het hoofd leren |
| ezberden okumak | / 1 uit het hoofd opzeggen, 2 (saçmalamak) uit zijn |
| ezbere bilmek | / (bir şeyi) van buiten kennen, uit het hoofd kennen, |
| ezbere çalmak | / uit het hoofd spelen |
| ezbere öğrenmek | / uit het hoofd leren |
| ezberlemek | uit het hoofd leren, van buiten leren, memoriseren, |
| ezberletmek- | e, iemand iets uit het hoofd laten leren |
| FABELACHTIG | z, 1 efsanevi, masalimsi, uydurma, 2 (ongelooflijk) |
| Facia | Catastrofe,Facia |
| facia ramp | d. catastrofe d. onheil ulusalfacia een nationale ramp, uçak |
| facialı catastrofaal, | rampzalig, noodlottig, desastreus |
| fahiş kazanç | woekerwinst d. ongeoorloofde winst d. |
| faili meçhul | De dader ligt op het kerkhof. |
| faiz hesabi, | een e stof bileşik madde, een e breuk birleşik kesir |
| faka basan | gedupeerde d. slachtoffer |
| familieleden houden | elkaar de hand boven het hoofd. |
| FANTASIESTOF | ( fen) fantastik/süslü kumaş |
| faydacı profıteur | d. utilist d. |
| faydalanmak- | den/ benutten, profıteren, ergens gebruik van maken |
| feci - | si catastrofaal, rampspoedig |
| feda etmek | / 1 opofferen, zich ontzeggen, opgeven, 2 (kendini |
| feda offer | opoffering d. |
| fedakar | onzelfzuchtig, opofferingsgezind, altruïstisch, 2 altruïst d. |
| fedakarlık altruïsme | offer opoffering d. |
| fedakarlık yapmak | /- den/ 1 zich iets ontzeggen, opofferen, opgeven, 2 |
| FEESTDIS | ( sen) ziyafet, şölen sofrasi |
| Felaket | Ongeluk,Calamitelt,Catastrofe,pest,,Felaket |
| felaket - | ti 1 ramp d. onheil catastrofe d. rampspoed d. 2 (çok kötü) |
| felaket yardım | fonu rampenfonds getroffen, 2 slachtoffer |
| Felsefe | Filosofie,Felsefe |
| felsefe fılosofie | d. wijsbegeerte d. hayat felsefesi levensopvatting d. |
| felsefe yapmak | fılosoferen |
| Felsefeci | Filosoof,Felsefeci |
| felsefeci filosoof | d. denker d. wijsgeer d. |
| felsefi filosofisc | wijsgerig |
| fetva fatwa | d. oordeel van een moefti of een sjeik |
| feylesof h/volkst. | denker d. fılosoof d. |
| feylesofluk h/volkst. | wereldwijsheid d. |
| fibrin | vezelstof |
| fig/mec hij | stoof uit het huis evden toz oldu, II g, (, h, ) (doen |
| fikir elemanı | hoofdarbeider d. |
| fikir işi | geestesarbeid d. hersenarbeid d. denkwerk hoofdwerk |
| fikir yormak | zich ergens mee het hoofd over breken, puzzelen over, |
| FILOSOFEREN | gs, (filosofeerde, h, gefilosofeerd) felsefe yapmak, derin |
| Filosofie | Felsefe,Filosofie |
| FILOSOFIE | ( en) felsefe |
| FILOSOFISCH | z, 1 felsefi, filozofça, 2 (kalm) serinkanli, sakin, |
| Filosoof | Filozof,felsefeci,Filosoof |
| FILOSOOF | (...sofen) filozof, felsefeci |
| filozoça filosofisc | wijsgerig |
| Filozof | Filosoof,Filozof |
| filozof filosoof | d. wijsgeer d. denker d. |
| filozoflaşmak als | een fılosoof beginnen te denken/praten, filosoferen |
| filtre fılter | d. hava filtresi luchtfılter d. kahve filtresi koffıefılter |
| filzofluk beroep | van fılosoof |
| fincan çay, | bir bardak çay, 2 (hoofd) baş, kafa, iemand een kleiner maken |
| FINISHFOTO | (s) sp, fotofiniş |
| fırsat bu | fırsat Nu of nooit! Dat is een unieke gelegenheid! |
| fırsat düşkünü | profıteur d. |
| fırsatçı uitgerekend/zelfzuchtig | persoon d. egoïst d. profiteur d. |
| fiske vurdurmamak | / iemand beschermen, iemand de hand boven het hoofd |
| fitre aalmoes | (gegeven door Islamieten in Ramadan) d. offer |
| Fiyasko | Sof,Echec,Fiasco,Flop,,Fiyasko |
| FLANEL | 1 (stof) fanila bezi, 2 ( len) (ondergoed) fanila |
| flitst door | zijn hoofd kafasinda bir düşünce şimşek gibi çakti, aklina |
| FLOERS | ( en) 1 (waas) göz yaşibuğusu 2 (stof) tül, |
| fosurdatmak | paffen, hoorbaar roken of schieten |
| FOTOFINISH | sp, fotofiniş |
| fraai, jofel, | knap, 5 (eten enz.) lekker, 6 (kız) schoonheid d. Her güzelin |
| fren yağı | remvloeistof d. |
| FRONSEN | g, (fronste, h, gefronst) buruşturmak, çatmak, het voorhoofd |
| fuaye koffiekamer | d. kantine d. foyer d. |
| g blikte, | h, geblikt) vero/eski göz atmak, bakmak, zonder of |
| gaan, niet | te begrijpen zijn, 2 (inanılmaz olmak) ongelofelijk zijn, |
| GAAS | (gazen) 1 (stof) tül, tül file, 2 (metaal) ince tel örgü, (kippe) |
| Gafil | Slachtoffer,Gafil |
| Gang | Koridor,Sofa,Hol,Gang |
| garanti etmek, | het is moeilijk, dat beloof ik je garanti ederim ki |
| GASGEISER | (s) şofben |
| GASONTPLOFFING | ( en) gaz patlamasi |
| gayri resmi | offıcieus, informeel |
| gaz patlaması | gasontploffıng d. |
| GEBRAND | kavrulmuş, kavrulup hazirlanmiş, e koffie kavrulmuş kahve, |
| gebruik kullanmadan | önce çalkayin/sallayin, hij schudde met het hoofd (van |
| gedachte uit | zijn hoofd zetten, 5 (kaçmak) ontsnappen, loskomen, 6 (ip vb. |
| gedik | bres d. spleet d. hiaat kloof d. opening d. 2 (tepe bergpas |
| geen schaamtegevoel. | Hij heeft een plank voor zijn hoofd. Hij heeft |
| geen tijd | şimdi vaktim yok, of nooit şimdi veya hiçbir zaman, firsat bu |
| Gehaktbal | Kofte,Gehaktbal |
| GEISER | (s) 1 sicak su ocaği, 2 (toestel) şofben, |
| gelişmezlik tıb./me | aplasie d. atrofıe d. |
| gelmek, | of laat er geç, nasil olsa, of laat moet het toch gebeuren er |
| Gelof | Din,Inanis Inanc,Gelof |
| Gelofte | Ant Yemin,Gelofte |
| GELOFTE | (n) ant, de doen ant içmek |
| GELOOF | (geloven) 1 (dini) inanç, itikat, iman, 2 inanma, geen hechten |
| Geloof de | tranen die vallen voor jouSeni seviyorum kelimelerine inanma |
| geloof dönmek, | çekilmek, ayrilmak, (van) iemand birine |
| geloof hem | niet. 2 (samimiyeti olmaksızın) oppervlakkig Onu şahsen |
| geloof sarsilmaz | bir inanç |
| GELOOFSARTIKEL | ( en, s) dinin şarti, imanin şarti, dinin temel |
| GELOOFSBELIJDENIS | ( sen) dini vecibe, |
| GELOOFSBRIEF | (...brieven) (diplomata) güven mektubu |
| GELOOFSGENOOT | ( noten) dindaş |
| GELOOFSIJVER | dini yayma ve savunma çabasi |
| GELOOFSLEER | dini doktrin |
| GELOOFSOVERTUIGING | itikat, iman, dini kanaat |
| GELOOFSVERZAKING | ( en) dinden dönme, din değiştinne |
| GELOOFSVRIJHEID | din özgürlüğü, din serbestisi, vicdan hürriyeti |
| GELOOFWAARDIG | ( er, st) inanilir, güvenilir, güvene layik |
| GELOOFWAARDIGHEID | güvenirlik, inanirlik |
| GELOVEN I | f, gs, (geloofde, h, geloofd) 1 (vertrouwen op) inanmak, |
| genel hat | 1 (telefon, tren vb.) hoofdleiding d. 2 (konu vb.) hoofdlijnen d. |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| genel temsilci | hoofdagent d. |
| genel yönetim | kurulu hoofdbestuur |
| GENERATIEKLOOF | (...kloven) kuşaklar arasi uçurum |
| GENOOT | (genoten) ortak, arkadaş, dost, echtgenoten eşler, geloofs |
| geofferd | worden |
| geofferd worden, | 3 (elektrik) onderbreken, 4 (yağmur vb. durmak, v. regen |
| GEOFYSICA | jeofizik, yerfiziği |
| GEOORLOOFD | meşru, caiz, serbest, izinli, müsaadeli |
| gerçi ofschoon, | hoewel, ook al |
| Gerechtshof | Adliye,Mahkeme,Gerechtshof |
| Gerechtshof | Adliye,Gerechtshof |
| GERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| gerechtshof yüksek | mahkeme, 4 een dame het maken bayana kur yapmak |
| gerek I | 1 of ... of Gerek ben, gerek sen yap, fark etmez. Het maakt niet |
| GESPLETEN | 1 yarik, 2 (schizofreen) şizofren |
| GESPREKSSTOF | konuşma konusu |
| GESTAND zijn | belofte doen vaadini tutmak, zijn woord doen sözünde |
| GESTOFFEERD | mobilyali, döşeli, |
| getirmek, tutmak, | uymak, een belofte vaadi tutmak |
| getrouwd/verloofd | zijn |
| GEURSTOF | ( fen) koku maddesi, |
| geven | vermek, een offer kurban vermek, kurban etmek, 3 iernand |
| GEVEN I | f, g, (gaf, h, gegeven) 1 vermek, geef mij nog een kopje koffie |
| geven işaret | etmek, göstermek, moed cesaret göstermek, zijn hoofd dik |
| geven of | af te lossen) d. bijeenbrengen het bij elkaar brengen |
| gevend ongelooflijk, | onvoorstelbaar, daar heb je geen idee van, Öyle |
| GEZINSHOOFD | ( en) aile reisi, |
| gezwegen, off | the record, onder vier ogen |
| Gibi | Zoals,Evenals,Alsof/ Als,AHW,,Gibi |
| gibi davranmak | veinzen, doen alsof |
| gibi değil | Ongelooflijk! Wat een ... 3 (yazık) Wat Jammer! |
| Gida | Voedingsstof ,Gida |
| Girlak Iltihabi | Strottenhoofdontsteking,Girlak Iltihabi |
| Girtlak | Nek ,Hals,Strottenhoofd,Keel,,Girtlak |
| Girtlak,2 | Strot,Strottenhoofd,Slokdarm,Girtlak,2 |
| gitmek, mil/ask | geri çekilmek, 2 (vloeistoffen) geri akmak, çekilmek, 3 |
| Gizli Tutmak | wegmoffelen,Gizli Tutmak |
| gizli tutmak | / achterhouden, geheimhouden, wegmoffelen, (isim vb. |
| gleuf | kloof d. knik d. |
| GODSDIENSTIGHEID | dindarlik, sofuluk, |
| GODVREZEND | dindar, sofu, Allahtan korkan |
| GODVRUCHTIG | z, dindar, sofu, een e vrouw dindar bir kadin |
| godvruchtig sofu, | dindar, 3 vrome wensen gerçekleşmez arzular |
| GODZALIG | 1 cennetmekân, yeri cennet, 2 iron/aly kaba sofu |
| goed bij | zijn hoofd zijn, niet goed snik zijn, van lotje getikt zijn, een |
| goed bij | zijn hoofd zijn, niet goed snik zijn, van lotje getikt zijn, een |
| goed groeien, | zich niet goed ontwikkelen (door plaats of grond) |
| GOEDSCHIKS z, | iyilikle, güzellikle, isteyerek, of kwaadschiks ister |
| gofret | wafel |
| göğüs germek | / het hoofd bieden aan), zich verzetten (tegen), |
| göğüslemek | 1 met de borst duwen, 2 mec./fig. het hoofd bieden aan), |
| göğüslük | (önlük) sloof d. schort d. voorschoot d. boezelaar d. (çocuk - |
| gölgelenmek | overschaduwd worden, 2 mec./fig. overtroffen worden, in de |
| gömütlük kerkhof | begraafplaats d. |
| gönülden çıkarmak | / vergeten, uit het hoofd zetten |
| GORDIJNSTOF | ( fen) perdelik, perdelik kumaş |
| görev functie | van hoofdklerk d. |
| görgülü beschaaf | fatsoenlijk, gemanierd, hoffelijk, wellevend, |
| görmedim, Ben | je vroeg weggegaan of heb ik je niet gezien? Gitmek |
| görmemezlikten gelmek | / 1 doen alsof je iets niet ziet, 2 (göz yum |
| görmezlik het | doen alsof men niet(s) ziet, het door de vingers zien |
| görmüşçesine alsof | hij gezien heeft |
| görülmedik ongelofelijk, | (duyulmadık) ongehoord |
| görünmüyorsun, het | ziet eruit alsof,, (sanki) ...miş gibi görünüyor, het |
| görüş, düşünce, | zoveel hoofden, zoveel nen herkesin bir görüşü vardir, 5 |
| göstermek, aan | een belofte bir sözü tutmak |
| götürmek, | (profijt hebben van) yararlanmak, dat is mooi meegenomen cabasi, |
| göz değmek | / door het boze oog getroffen worden. |
| göz hastalıkları | bilim dalı oftalmologie d. |
| göz iltihabı | oogontsteking d. oftalmie d. |
| gözden kaçırmak | / over het hoofd zien, overslaan, voorbijzien |
| gözünden kaçmak | / n/ over het hoofd zien, voorbijzien, niet zien |
| GRAMMOFOON | ( s, ...fonen) gramofon, pikap |
| GRAMMOFOONPLAAT | (...platen) plak, gramofon plaği |
| gramofon | grammofoon |
| gramofon plağı | grammofoonplaat d. |
| grizu patlaması | mijngasontploffıng d. |
| GROF grover, | st) I s, iri, kaba, kalin, hantal, (ruw) bayaği, |
| GROFGEBOUWD | iri yapili, çam yarmasi |
| GROFGREIN | sof, şali, keçi tiftiğinden kaba kumaş, |
| GROFHEID | (...heden) kabalik, kaba davraniş, |
| GROFKORRELIG | iri taneli |
| GROFWEG z, | kabaca, tabataslak |
| GROFZAND | çakil, kaba kum |
| Grondstof | Hammadde,Grondstof |
| GRONDSTOF | ( fen) hammadde |
| gübre mest | d. meststof d. |
| gümbürtü gedruis | donder d. roffel d. herrie d. lawaai |
| gümlemek | knallen, 2 (patlamak) ontploffen, uiteenbarsten |
| gümletmek | laten ontploffen/uiteenbarsten |
| Gumus Sofra | Takimi |
| Gumus Sofra Takimi | tafelzilver h,Gumus Sofra Takimi |
| gürültü lawaai | herrie d. geraas geruis kabaal kakofonie d. |
| GUTS | ( en) 1 (gereedschap) oluk keskisi, yiv açma araci, 2 ( vloeistof) |
| güveç | (toprak tencere) vuurvast aardewerk stoofpan d. 2 (yemek, |
| güven mektubu | geloofsbrief d. |
| güvercinotu - | nu bot. verbena d. ijzerhard d. (Verbena offıcinalis) |
| güzel, | goed çok iyi, süper, doof tamamen sağir, |
| h. | trofee |
| h. episode | d. chapiter hoofdstuk 3 (büro) afdeling d. departement |
| h/volkst. hastalık | izni) ziekteverlof krijgen |
| h/volkst. saç | kepeği) roos d. hoofdzeer |
| ha bugün | ha yarın vandaag of morgen, binnenkort |
| ha ha | 1 (ya ... ya da) of... of, 2 (hemen hemen) bijna Ha ağladı ha |
| HAARKLOVEN | gs, (haarkloofde, h, gehaarkloofd) kili kirk yarmak, ince |
| haber almak | /- den/ 1 een bericht ontvangen, 2 (birinden, v. iemand of |
| Habis Kimse | Schoft,Habis Kimse |
| hacılar otu | bot. alruin d. mandragora d. (Mandragora offıcinarum) |
| hafız iemand | die de Koran uit zijn hoofd opzegt. |
| hafızlamak | uit het hoofd leren |
| hafızlık kuran | ezberleme) het uit het hoofd leren van Koran |
| hak yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| halde - | dığı) hoewel, ofschoon, alhoewel |
| ham madde | grondstof d. ruw materiaal d. |
| Hammadde | Grondstof ,Hammadde |
| hammadde grondstof | d. ruw materiaal d. |
| Hancere | Strottenhoofd,Hancere |
| hand boven | het hoofd houden |
| hand/tic slap | durgun, kesat III s, z, ( ter, st) (dof) rnat, donuk, |
| HANDKOFFER | (s) el valizi, el çantasi |
| hantal | lomp, 2 (eşya) grof, lomp, plomp |
| hantallık lompheid | d. grofheid d. |
| Haram | Ongeoorlooft,Haram |
| haram door | religieuze voorschriften verboden, ongeoorloofd |
| haram yemek | (dini, religieus) onrechtmatig/ongeoorloofd zich toe- eigenen, |
| harcamak grof | geld verteren, veel geld uitgeven, yolparası a) |
| hare kumaş | gemoireerde stof d. gewaterde stof d. |
| haremağası - | nı hoofd van een harem |
| haren op | zijn hoofd |
| harf - | fi letter d. büyük harf blokletter d. kapitaal d. hoofdletter d. |
| hasır altı | etmek / iets onder de tafel vegen, iets in de doofpot |
| hasta, asker | verlof |
| hastalığa ayrılma | ziekteverlof |
| hastalığa ayrılmak | met ziekteverlof zijn |
| hastaliği, | d, (...frenen) şizofrenili, şizofren hastasi |
| hastalık istirahatı | ziekteverlof |
| hastalık izni | ziekteverlof |
| hastalıktan koruyucu | preventief, profylactisch |
| hastaya, askere | verlof verlenen, 3 (göz yum toelaten, toestaan, |
| havani alirsin, | doen of zijn neus bloedt fark ettiğini çaktirmamak, fark |
| HAVENHOOFD | ( en) dalgakiran, rihtim |
| Havlu Kumasi | badstof,Havlu Kumasi |
| hayale sığmaz | onvoorstelbaar, ongelooflijk |
| hayat felsefesi | levensfilosofıe d. levensopvatting d. levensbeschouwing d. |
| hayat görüşü | levensopvatting d. levensbeschouwing d. levensfılosofıe d. |
| haydi canım | sen de Onzin! Ik geloof er niets van! Maak dat de kat wijs! |
| hayret | Wat een verrassing! 2 (olamaz) Ik geloof mijn eigen ogen niet! |
| hayrını görmemek | / n/ ergens niet van profiteren, ergens geen profijt |
| hayvan, dier | slachten, afslachten, 6 (kurban offeren, 7 / |
| hazret - | ti (eretitel) Heilig Hazreti Muhammed de Profeet, de Heilige |
| hebben met | iemand, geroerd zijn, getroffen zijn |
| HEETHOOFD | ( en) öfkeci, içi dar, çabuk kizar kimse |
| HEETHOOFDIG | kudurgan, öfkeci |
| HEIDENDOM | dinsizler alemi, (heidens geloof) dinsizlik |
| helal - | li geoorloofd, toelaatbaar |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen, yardim | eder misin? lust je koffie? ! kahve ister misin? |
| helpen? lütfen | bana yardim eder misiniz? lust je koffie? ! kahve |
| helpt tegen | de hoofdpijn aspirin baş ağrisina iyi gelir, dat helpt niet |
| hem de | nasıl nou en of, sen de beğendin mi? Hem de nasıl! Vond je het ook |
| hem doe | enz.) 2 (vaat, beloofte) Hele bir sınavı versin, ... Als hij het |
| hem suçlu | hem güçlü Hij is schuldig, maar toch doet hij alsof hij |
| hemofil lijdend | aan hemofilie |
| hemofili hemofılie | d. bloederziekte d. |
| HEMOFILIE | med/tib hemofil, kanin pihtilaşmamasi |
| hemoglobin hemoglobine | d. rode bloedkleurstof d. |
| her nasılsa | op de een of andere manier |
| her ne | kadar ise de hoewel, ofschoon |
| her nedense | op de een of andere manier |
| herhangi bir | de een of ander |
| herhangi de | een of ander |
| het | is) of delen birini seçeceksin, ya onu ya bunu seçmek zorundasin, ya |
| het been | zijn, b) (evli, nişanlı ol getrouwd/verloofd zijn |
| het hof | maken |
| het hoofd | boven houden fig/mec ayakta kalabilmek, het komt je ervan in |
| het hoofd | breken over, 9 (ara vermek) pauzeren, pauze geven, 10 (oturmak) |
| het moet | uit de of uit de breedte komen ya öyle ya böyle olacak |
| het niet | hebben gezien onu görmemiş olacak, hij beloofde te komen |
| HETZIJ bağ, | ya... ya (da), vandaag of morgen ya bugün ya (da) yarin, |
| hetzij..., Ya | o, ya ben! Hij of ik, hetzij hij, hetzij ik |
| hiç kimse | kendi memleketinde peygamber olmaz Geen profeet is in zijn eigen |
| hidrofobi watervrees | d. hydrofobie d. |
| hidrofor | hydrofooninstallatie |
| Hidrojen | waterstof,Hidrojen |
| hidrojen bombası | waterstofbom d. H- bom d. |
| hidrojen gazı | waterstofgas |
| hidrojen waterstof | d. hydrogeen hydrogenium |
| hij doet | alsof hij mij niet kent beni tanimiyor gibi davraniyor, |
| hij drie | kopjes koffie ferahça üç fincan kahve içiyor, op zijn zijn sakin |
| Hij heeft | ongelooflijke dingen meegemaakt. Kaz gelen yerden tavuk |
| hij wil | of niet istese de istemese de |
| hij zal | ziek zijn hasta olmali, 3 (belofte) je zult het morgen hebben yarin |
| hincindan burnundan | solumak II f, gs, (snoof, h, gesnofen) enfiye çekmek, |
| hinoğluhin schoft | d. schooier d. schurk d. schobbejak d. |
| hışır | schil d. bast d. vel 2 mec./fig. ruw, grof, plomp, lomp |
| hissizlik verdoving | d. het verdoofd zijn |
| hıyarlaşmak argo/plat | zich schofterig gedragen, dom worden |
| hizli, hij | stond als door de getroffen yildirim çarpmiş gibi |
| hodan bot. | bernagie d. (Borago offıcinalis) |
| HODJA | (s) (godsdienstleraar) hoca, (hoofd v, moskee) imam |
| hoedanigheid of | toestand aan) zijn Bugün orada olmalıyım. Vandaag moet ik |
| HOF I | d, (hoven) bahçe, huis en hof ev bark, ev ve bahçesi, II h, (hoven) |
| HOFDAME | (s) kraliçe refakatçisi (bayan) |
| HOFFELIJK | z, nazik, kibar, nezaketli, terbiyeli, görgülü, zarif |
| hoffelijkheid | 3 (detay) detail bijzonderheid d. |
| HOFFELIJKHEID | (...heden) nezaket, zarafet, kibarlik, |
| HOFHOUDING | ( en) saray ailesi, saray aşireti |
| HOFJE | (s) düşkünlerevi, bakimevi, bakim yurdu, darülaceze |
| HOFMAARSCHALK | ( en) saray naziri |
| HOFMEESTER | (s) 1 scheep/den gemi garsonu, muço, 2 hostes |
| HOFPREDIKER | (s) saray vaizi, saray papazi |
| HOFSTAD | (...steden) başşehir, başkent |
| HOFSTEDE | (...steden) çiftlik, |
| Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk | kofschip,Hollandaca Da Het, Ortac Fiil Eki Hatirlatici Sozluk |
| homo | homofıel. |
| HOMOFIEL | z, homoseksüel, eşcinsel, |
| HOMOFOON | s, (...fonen) eşsesli, |
| homoseksüel | homofıel, 2 homo d. |
| hoof erg | berouw hebben, ontzettend spijt hebben, diep betreuren |
| Hoofd | Bas,Kafa,Hoofd |
| hoofd | başini çevirmek, een sleutel anahtari döndürmek, anahtari |
| HOOFD | ( en) 1 baş, kafa, (kop) kelle, tepe, het ontbloten başi açmak, |
| hoofd afsnijden, | afkappen, afhakken, 3 /, (köprü vb. van |
| hoofd als | een krijgen yerin dibine girmek, çok utanmak, |
| hoofd h. | leider d. aanvoerder d. bestuurder d. (müdür) directeur d. (patron) |
| hoofd zien, | 20 / (birbirine in elkaar grijpen, 21 / (tarihe |
| hoofd! | acısını çıkarmak / n/ a) (telafı et inhalen, de achterstand |
| HOOFDAGENT | ( en) 1 hand/tic genel temsilci, umumi temsilci, 2 komiser |
| HOOFDAMBTENAAR | (...naren, s) yüksek kademeli memur |
| hoofdarbeider | 2 (parça) component d. element d. |
| HOOFDARBEIDER | (s) fikir elemani, |
| HOOFDARTIKEL | ( en, s) 1 ana madde, ana ilke, 2 hand/tic temel mal, 3 |
| HOOFDBAND | ( en) saç bandi, kurdele |
| HOOFDBEGINSEL | ( en, s) ana prensip |
| HOOFDBESTANDDEEL | (...delen) ana unsur, ana öge, temel öge |
| HOOFDBESTUUR | (...besturen) genel idar kurulu, genel yönetim kurulu |
| HOOFDBOEKHOUDER | (s) baş muhasebeci |
| HOOFDBREKEN | kafa yorma |
| HOOFDBRON | ( nen) ana kaynak |
| HOOFDBUREAU | (s) merkez büro, ana büro |
| HOOFDCOMMISSARIS | ( sen) başkomiser |
| HOOFDDEKSEL | (s) başlik, bere |
| HOOFDDOEK | ( en) başörtü, başörtüsü, eşarp, yemeni, yazma, bürgü, |
| HOOFDEINDE | (n) (yatağin) başucu |
| HOOFDELIJK | z, kişi başina, nüfus başina |
| hoofdelijke | isim çağrilarak yapilan oylama, 2 muz/müz (v, instrumenten) |
| HOOFDGEBOUW | ( en) ana bina, merkez bina |
| HOOFDGERECHT | ( en) baş yemek, sicak yemek |
| Hoofdhuid | Kafa Derisi,Hoofdhuid |
| HOOFDIG | z, inatçi, dik kafali, bildiğini okuyan, |
| HOOFDINGANG | ( en) ana giriş |
| HOOFDINGENIEUR | (s) başmühendis |
| HOOFDINSPECTEUR | (s) başmüfettiş, başdenetiçi, başteftişçi |
| HOOFDKAAS | ince çekilmiş baş eti, başeti ezmesi |
| HOOFDKANTOOR | (...kantoren) merkez büro, ana ofis |
| HOOFDKLASSE | (n) sp, birinci lig |
| HOOFDKNIK | ( ken) (selam) baş eğme |
| HOOFDKRAAN | (...kranen) anavana, anamusluk |
| Hoofdkussen | Basyastigi,Hoofdkussen |
| HOOFDKUSSEN | (s) yastik |
| HOOFDKWARTIER | ( en) mil/ask ana karargâh, merkez karargâh |
| HOOFDLEIDING | ( en) (elektrik, su) anaşebeke, ana hat |
| HOOFDLETTER | (s) büyük harf |
| HOOFDLIJN | ( en) 1 (tren yolu) ana hat, 2 d, mv/çoğ ana özellikler, ana |
| HOOFDMACHT | mil/ask ana güç, asil güç |
| HOOFDMAN | ( nen, ...lieden) başkan, lider |
| HOOFDOFFICIER | ( en) mil/ask üssubay, kurmay subay |
| HOOFDONDERWIJZER | (s) (erkek) başöğretmen |
| HOOFDPERSOON | (...personen) (romanda) anakişi, anaşahsiyet, ana |
| Hoofdpijn | Bas Agrisi,Hoofdpijn |
| HOOFDPIJN | ( en) baş ağrisi, migren |
| hoofdpijn bezorgen, | drammen, aan iemands kop zeuren, 2 / n/ (alkol vb.) |
| hoofdpijn gaat | over baş ağrim geçiyor |
| hoofdpijn is | baş ağrim geçti, 2 (v, de ene kant naar de andere) karşi |
| Hoofdpijntapletten | Bas Agrisi Hapi,Hoofdpijntapletten |
| HOOFDPLAATS | ( en) başşehir, başkent, merkez |
| HOOFDPOSTKANTOOR | (...toren) merkez postane, büyük postane |
| HOOFDPRIJS | (...prijzen) büyük ödül |
| HOOFDREDACTEUR | ( en, s) başredaktör |
| HOOFDREGEL | ( s, en) ana kural |
| HOOFDROL | ( len) baş rol, de spelen baş rolü oynamak |
| HOOFDROLSPELER d | (s) baş rol oyuncusu |
| HOOFDSCHOTEL | (s) 1 baş yemek, 2 fig/mec üzerine afiyet çekilecek şey |
| HOOFDSCHUDDEN | (hayir anlaminda) baş sallama, |
| hoofdspoor h. | 4 (özellik) hoofdtrek d. |
| HOOFDSTAD | (...steden) başşehir, başkent, |
| HOOFDSTEDELIJK | başşehre ait, metropolit |
| HOOFDSTUK | ( ken) (kitapta) bölüm, ünite, kisim, eerste birinci bölüm, |
| HOOFDTELWOORD | ( en) esas sayi |
| HOOFDTREK | ( ken) d, mv/çoğ ana özellik, ana hat, genel hat |
| HOOFDVAK | ( ken) asil branş, ana dal, ihtisas dali |
| HOOFDVERPLEEGSTER | (s) başhemşire |
| HOOFDVERTEGENWOORDIGER | (s) genel/umumi temsilci |
| HOOFDWEG | ( en) anayol, anacadde |
| HOOFDWERK | 1 fikir işi, 2 (voornaamste werk) asil iş |
| HOOFDWOORD , | ( en) esas sayi |
| HOOFDZAAK | (...zaken) asil iş, en önemli iş, en mühim şey, asil mesele |
| HOOFDZAKELIJK z, | özellikle, bilhassa |
| HOOFDZEER | (başta) kepek, konak |
| HOOFDZIN | ( nen) taalk/dilb temel cümle, temel tümce |
| HOOFDZONDE | (n) baş günah, büyük günah, |
| HOOFS | z, nezaketli, terbiyeli, zarif, nazik, iemand groeten birini |
| HOOFSHEID | nezaket, naziklik |
| hoog of | laag springt |
| HOOGGERECHTSHOF | (...hoven) yüksek mahkeme |
| HOOGLERAAR | (...leraren) profesör |
| HOOGLERAARSAMBT | profesörlük |
| HOREN I | g, (hoorde, h, gehoord) 1 (niet doof zijn) işitmek, duymak, , |
| hortlamak | (volgens bijgeloof spookachtig) opstaan van het graf, 2 |
| hoyratlık ruwheid | d. boersheid d. grofheid d. |
| hurafe | bijgeloof |
| Icra kurulu baskani | Chief Executive Officer |
| İman iki bölümdür; yarısı Sabır, yarısı şükürdür. | Het geloof bestaat uit twee delen, de helft van het geduld en de helft daarvan wordt de lof |
| Inancsizlik | Ongeloof ,Inancsizlik |
| Inanilmaz Akilalmaz | Ongelooflijk,Inanilmaz Akilalmaz |
| Inanis Inanc | Gelof ,Inanis Inanc |
| insan hoof | galant, hoffelijk, gedistingeerd |
| Izin | Toestaan,permissie,Verlof ,Vakantie ,,Izin |
| Jasminum officinale | tıbbi yasemin gewone jasmijn d. (Jasminum |
| Jelatin Kagidi | Cellofaan,Jelatin Kagidi |
| Kabakulak | de bof,Kabakulak |
| Kader,2 | Catastrofaal,Noodlot,Kader,2 |
| Kafa | Hoofd,Kafa |
| kafasından çıkarıp | at uit zijn hoofd zetten |
| Kahve | Koffie,Kahve |
| Kahve | Koffie |
| Kahve | Koffie |
| Kahve Makinesi | Koffiezetapparaat,Kahve Makinesi |
| Kahvehane | theehuis h(huizen),koffiehuis,Kahvehane |
| Kamyon Soforu | vrachtwagenchauffeur,Kamyon Soforu |
| Kanepe | Bank,Canape,Sofa,brits,,Kanepe |
| Kantoor | Ofis,Calisma Odasi,Buro,Kantoor |
| Karbon | Carbon,Koolstof,Karbon |
| Kari Agizli | pantoffel,2,Kari Agizli |
| kehânet voorzegging | d. profetie d. voorspelling d. |
| Kesme Isareti | Afkappingsteken,Apostrof,Kesme Isareti |
| Keukenzout | sofra tuzu,mutfak tuzu,yemek tuzu, ,,Keukenzout |
| Kilibik Kisi | pantoffel,Kilibik Kisi |
| Kiliksiz | Sjofel,Kiliksiz |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| kleurstof boya, | natuurlijke en doğal boyalar |
| Kloof | ucurum,mesafe,deride catlak, ,,Kloof |
| Koffie | Kahve,Koffie |
| Koffie | Kahve |
| Koffie | Kahve |
| Koffiehuis | kahvehane,Koffiehuis |
| Koffiezetapparaat | Kahve Makinesi,Koffiezetapparaat |
| KofSchip | hollandaca da het, ortac fiil eki hatirlatici sozluk, ,KofSchip |
| Kofte | Gehaktbal ,Kofte |
| Koltukcu | Stoffeerder,Koltukcu |
| Koolstof | Karbon,Koolstof |
| köylerde het | les geven in een dorp zonder officiële bevoegdheid |
| kum | vb.) grofheid d. |
| kumaş - | u, van stof) baal d. |
| kumaş vb. | van stof) bedrukken, batikken |
| kumaş, v. | stof) verslijten |
| Kunststof | Sentetik,Kunststof |
| Kurban | dupe(,s),Offer,Slachtoffer,Kurban |
| Kurban Etmek | duperen,Offeren,Kurban Etmek |
| Kurukafa | doodshoofd(,en),Kurukafa |
| Kustah | Onbeschoft,driest,Kustah |
| kuyu vb. | aanboren, boren, (kanal graven, 7 / (baş, hoofd) |
| Kwaad | hiddetlikizkin,ofkeli,sinirli,dargin,,Kwaad |
| Kwezel | dindar kiz,sofu kadin,,Kwezel |
| Kwezelarij | sahte sofuluk,yobazlik,,Kwezelarij |
| Labirent | Labyrint,doolhof(hoven),Labirent |
| Lagim Atmak | Een Mijn Laten Oploffen,Lagim Atmak |
| Lahit | Sarcofaag,Lahit |
| Leeghoofd | Bos Kafali,Leeghoofd |
| Leke Cikarici | Bleekvloeistof,Leke Cikarici |
| Lichtschuw | Fotofobil,Lichtschuw |
| Lof | Ovgu,Un,Aci Marul,Lof |
| Loffelijk | Ovguye Deger,Loffelijk |
| Loflied | Ovgu,Kaside,Loflied |
| Lofrede | Ovgu Sozu,Lofrede |
| Loof | Agac Yapraklari,Loof |
| Loofboom | Yaprakli Agac,Loofboom |
| Los | dof,Los |
| Losluk | dofheid,Losluk |
| Lusthof | Cennet Bahcesi,Lusthof |
| maaltijd yemek, | sofra, aan ! sofraya! yemeğe! de afnemen sofrayi |
| Madde | Materie,Stof,Trefwoord,Madde |
| Madde Adi | Artikelnaam,Stofnaam,Madde Adi |
| Madde Disi | Onstoffelijk,Immaterieel,Madde Disi |
| Maddesel | Materieel,Stoffelijk,Maddesel |
| Maddi | Materieel,Stoffelijk,Maddi |
| Magdur | Benadeeld,Slachtoffer,dupe(,s),Magdur |
| Mahkeme | Rechtbank,Gerechtshof,Mahkeme |
| Mahrum | Beroofd,Verstoken ,Mahrum |
| Majuskul | Hoofdletter,Majuskul |
| Mala | Troffel,Spatel,Mala |
| Manda | Boffel,Manda |
| Manifatura | Manufacturen,Stoffen,Manifatura |
| Manson | Mof,Manson |
| Marineofficer | Bahriye Subayi,Marineofficer |
| mec./fig. | slaperig, verdoofd, sloom |
| Meddah | Lofredenaar,Meddah |
| mektup - | ı) briefhoofd 2 (kapşon vb.) muts d. capuchon d. helm d. |
| Merkez | Centrum,Centraal,Hoofdstad,Centrale,,Merkez |
| Mesafe,2 | draagwijdte(,n),kloof,Mesafe,2 |
| Meststof | Gubre,Meststof |
| Met Uw Verlof! | Ayiptir Soylemesi,Met Uw Verlof! |
| Metabolizm | Stofwisseling,Metabolizm |
| Methiye | Lofdicht,Methiye |
| Meydan Korkusu | Agorofobie,Meydan Korkusu |
| Mezun | Afstuderen,Met Verlof,Bevoegd,Geslaagde,,Mezun |
| Microfoon | Mikrofon,Microfoon |
| Migren | Hoofdpijn,Migraine,Migren |
| Mikrofon | Microfoon,Mikrofon |
| Mineral | Mineraal,delfstof(fen),Mineral |
| Mis Gibi | Alsof,Mis Gibi |
| Mukadder | Voorbeschikt,Catastrofaal,Fataal,Mukadder |
| munten | slaan, 15 (kumaş (stof) bedrukken, 16 ağır basmak a) zwaar |
| Nefes Alamamak | Door Gebrek Aan Zuurstof Sterven,Nefes Alamamak |
| Nijdig | ofkeli ,kizgin ,Nijdig |
| Nisanli | Verloofd ,Nisanli |
| Nitrojen | Stikstof,Nitrojen |
| Of | Yada,Veya,Yahut,Of |
| Offer | Kurban,Adak,Offer |
| Offeren | Kurban Etmek,Offeren |
| Offerte | Teklif,Offerte |
| Officieel | Resmi,Resmen,Officieel |
| officieel talep | etmek, rica etmek, zijn ontslag çikişini |
| Officier | Subay,Officier |
| Ofis | Kantoor,Ofis |
| Ofke/Hiddet | drift(,en),Ofke/Hiddet |
| Ofkeden Kendini Kaybetmek | tilt dp~slaan(van personen),Ofkeden Kendini Kaybetmek |
| Ofkeli | Boos,driftig,kwaad,Nijdig,,Ofkeli |
| Ofkeli,2 | pis nijdig,Venijnig ,Verbolgen,Ofkeli,2 |
| Ofsay | buitenspel,Ofsay |
| Oksijen | Zuurstof,Oksijen |
| Okul Muduru | Schoolhoofd,Okul Muduru |
| ölmek zijn | leven opofferen |
| Onbeschoft | Kustah,Onbeschoft |
| Ongeloof | Inancsizlik,Ongeloof |
| Ongelooflijk | Inanilmaz Akilalmaz,Ongelooflijk |
| Ongeoorlooft | Yasak,Haram,Ongeoorlooft |
| Onluk | Schort,Slabbetje,Sloof,Onluk |
| op krediet | leveren) veresiye satmak II f, g, (pofte, h, gepoft) (kastanjes) |
| Otobus Soforu | buschauffeur,Otobus Soforu |
| Pantoffel | terlik,sipsip,takunya,kilibik kisi,,Pantoffel |
| Pantoffel,2 | kari agizli,Pantoffel,2 |
| Patlayici | Springstof,Patlayici |
| Pedofiel | subyanci,sibyanci,,Pedofiel |
| Pejmurde | Sjofel,Pejmurde |
| Pis Nijdig | ofkeli,cok kizgin,kuplere binmis,kopurmus,,Pis Nijdig |
| Profil | Contour,doorsnede(,n,s),Profil |
| Resmen | Officieel,Ambtelijk,Formeel,Resmen |
| Resmi | Officieel,Instantie,Ambtelijk,Resmi |
| s sofra | takimi |
| Sagir | Doof,Sagir |
| Sagir Ve Dilsiz | doofstom,Sagir Ve Dilsiz |
| Sagirlik | doofheid,Sagirlik |
| sağlamlaştırmak versterken, | 3 (ders vb.) in zijn hoofd stampen |
| Sahte Sofuluk | kwezelarij,Sahte Sofuluk |
| Saksofon | Saxofoon,Saksofon |
| Sanki | AHW,Alsof,Sanki |
| Santurist | Xylofonist,Santurist |
| Saxofoon | Saksofon,Saxofoon |
| Schoft | Alcak, habis kimse,Schoft |
| Schoolhoofd | Okul Muduru,Schoolhoofd |
| Sedir | Canape,Sofa,divan(,s),brits,,Sedir |
| Sentetik | Synthetisch,Kunststof,Sentetik |
| Sibyanci | pedofiel,Sibyanci |
| Sipsip | pantoffel,Sipsip |
| Sizofreni | Catatonie,Sizofreni |
| Sjofel | Kiliksiz, pejmurde,Sjofel |
| Slachtoffer | Kurban, magdur, gafil,Slachtoffer |
| Slof | Terlik,Slof |
| Sloof | Onluk,Sloof |
| Sof | Fiyasko, basarisizlik,Sof |
| Sofa | Sedir, kanepe,Sofa |
| Sofor | Chaffeur,Sofor |
| Sofra Bezi/Ortusu | tafellaken h(,s),Sofra Bezi/Ortusu |
| Sofra Gorenegi | tafelmanieren d,Sofra Gorenegi |
| Sofra Sarabi | tafelwijn d(,en),Sofra Sarabi |
| Sofra Tuzu | keukenzout,tafelzout h,Sofra Tuzu |
| Sofrada Oturmak | Aanzitten,Sofrada Oturmak |
| Sofrayi Kaldirmak | Afdekken,Sofrayi Kaldirmak |
| Sofu | Asceet,devoot,Sofu |
| Sofu Kadin | kwezel,Sofu Kadin |
| Sofuluk | devotie(,s),Sofuluk |
| Soz | Gezegde ,Spraak,toezegging d(,en),belofte,,Soz |
| Sozlu | Verloofd ,Verloofde ,Sozlu |
| Springstof | Patlayici,Springstof |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Stijfhoofdig | Dik Kafali,Stijfhoofdig |
| stijfhoofdig dik | kafali, inatçi |
| Stikstof | Azot, nitrojen,Stikstof |
| Stof | Madde, cevher,Stof |
| stof yün | kumaş, yün dokurna, door de geverfd zijn tamamen arsiz olmak, |
| Stofbril | Tayyareci Gozlugu,Stofbril |
| Stofdoek | Toz Bezi,Stofdoek |
| Stoffeerder | Dosemeci, koltukcu,Stoffeerder |
| Stoffelijk | Maddi, cismani,Stoffelijk |
| Stoffen | Tozlamak,Stoffen |
| Stoffer | Toz Alan,Stoffer |
| Stoffig | Tozlu,Stoffig |
| Stofwisseling | Metabolizm,Stofwisseling |
| Stofzuiger | Elektrik Supurgesi,Stofzuiger |
| stofzuigertje küçük | elektrikli süpürge |
| Stokdoof | Tamamen Sagir,Stokdoof |
| Strottenhoofd | Girtlak, hancere,Strottenhoofd |
| Strottenhoofdontsteking | Girlak Iltihabi,Strottenhoofdontsteking |
| Subay | Officier,Subay |
| Subyanci | pedofiel,Subyanci |
| TaFellaken H(,S) | sofra bezi/ortusu ,TaFellaken H(,S) |
| TaFelmanieren D | sofra gorenegi ,TaFelmanieren D |
| TaFelwijn D(,En) | sofra sarabi ,TaFelwijn D(,En) |
| TaFelzilver H | gumus sofra takimi ,TaFelzilver H |
| TaFelzout H | sofra tuzu ,TaFelzout H |
| Taksi Soforu | taxichauffeur d(,s),Taksi Soforu |
| Takunya | pantoffel,Takunya |
| Tamamen Sagir | Stokdoof,Tamamen Sagir |
| Tatbik | Applicatie,beofening,Tatbik |
| Tatbik Etmek | beofenen,Tatbik Etmek |
| Taxichauffeur D(,S) | taksi soforu ,Taxichauffeur D(,S) |
| Tayyareci Gozlugu | Stofbril,Tayyareci Gozlugu |
| Teklif | Aanbod,Offerte,Aanbot,Aanzoek,,Teklif |
| Terlik | Slippers,Slof,pantoffel,Terlik |
| Tilt Dp~Slaan(Van Personen) | ofkeden kendini kaybetmek ,Tilt Dp~Slaan(Van Personen) |
| Toz Alan | Stoffer,Toz Alan |
| Toz Almak | Stoffen,Toz Almak |
| Toz Bezi | Stofdoek,Toz Bezi |
| Tozlamak | Stoffen,Tozlamak |
| Tozlu | Stoffig,Tozlu |
| Tozunu Atmak | Afstoffen,Tozunu Atmak |
| Trainingspak H(,Ken) | esofman ,Trainingspak H(,Ken) |
| Trofee D(,En) | basari andaci ,Trofee D(,En) |
| Ucurum | kloof,Afgrond,Ucurum |
| Uyusmus | Verdoofd ,Uyusmus |
| Uyusuk,2 | Verdoofd ,Uyusuk,2 |
| v, huis | sofa, hol, 3 fig/mec delik, oluk, kanal, su yolu, 4 (v, schroef) |
| v, vloeistoffen | yapişkan, koyu, fig/mec (saai) sikici, çetin, cansikici, |
| Vait | belofte,Vait |
| van | stoffen |
| Venijnig | kizgin,ofkeli,Venijnig |
| Verbolgen | kizgin,ofkeli,Verbolgen |
| Verdoofd | uyusmus,uyusuk,Verdoofd |
| Verlof | izin,Verlof |
| Verloofd | nisanli,sozlu,Verloofd |
| Verloofde | nisanli,sozlu,Verloofde |
| Veya | Hetzij,Of,Veya |
| vloeistof çözelti | sivisi, eriyik, çözelti, b) erime, 3 (antwoord op een |
| vluchtige stof | uçucu madde, öz, ruh, * het staat mij nog voor de hâlâ |
| Voedingsstof | gida,Voedingsstof |
| voldoen yapmak, | yerine getirmek, zijn belofte sözünü tutmak, 5 |
| Voorhoofd | alin,Voorhoofd |
| Vrachtwagenchauffeur | kamyon soforu,Vrachtwagenchauffeur |
| Waterstof | hidrojen, ,Waterstof |
| Wegmoffelen | caktirmadan saklamak,gizli tutmak,,Wegmoffelen |
| wijzer kadran, | 5 (grammofoon) plak, uzunçalar, 6 foto, cam levha, |
| Xenofiel | Yabancisever,Xenofiel |
| Xenofobie | Yabanci Dusmanligi,Xenofobie |
| xxx | kd./spreekt. koffıehuis theehuis theesalon d. |
| Xylofonist | Santurist,Xylofonist |
| Ya | Of,Ya |
| Ya Da | Of,Ya Da |
| Yabanci Dusmanligi | Xenofobie,Yabanci Dusmanligi |
| Yabancisever | Xenofiel,Yabancisever |
| yabani | hayvan wild/ongetemd dier yırtıcı hayvan roofdier koşum |
| Yahut | Of,Yahut |
| Yakacak | brandstof,Yakacak |
| Yakit | Brandstof,Yakit |
| Yapici | Koffiezetapparaat,Yapici |
| Yasak | Ongeoorlooft,Verbod ,Yasak |
| Yiyip şükreden, oruç tutup sabreden gibi sevap alır. | De persoon die eet en lof voor het, krijgt goede daad als de persoon die snel en geduld voor |
| Zuurstof | Oksijen,Zuurstof |