| AANMANEN | g, (maande aan, h, aangemaand) (israrla) öğütlemek, |
| aanstaand gelecek, | ilerideki, ilk gelen, de e maand ilk gelen |
| AANSTAANDE | I gelecek, ilk gelen, ilerideki, maandag gelecek |
| abonman kartı | abonnementskaart d. maandkaart d. pas d. abonnement |
| adet bezi | maandverband damesverband |
| ağıl hale | halo d. lichtende kring (om de zon/maan) d. |
| alaturkalık de | Ottomaanse stijl, de oude Turkse manier van leven |
| arbeiders hebben | vijf maanden gestaakt işçiler beş ay grev yapti, de stemmen |
| artıkay | schrikkelmaand |
| aruz prosodie | geschreven volgens de Ottomaanse dichtregels d. |
| ASTMAANVAL | ( len) med/tib astim nöbeti, |
| Ay | Maand,Maan,Ay |
| Ay | Maand |
| Ay | Maand |
| ay | maand d. 2 (uydu) maan d. Mart ayı, dert ayı Maart roert zijn staart. |
| Ay | Maand |
| ay balığı | zo maanvis d. (Mola mola) |
| Ay Hastaligi | Maanziekte,Ay Hastaligi |
| ay hastalığı | maanziekte d. |
| ay hastası | maanziek |
| ay tutmalı | maanziek |
| Ay Tutmasi | Maanziekte,Ay Tutmasi |
| ay tutması | maanziekte d. |
| ay tutulması | maansverduistering d. |
| aybaşı bezi | maandverband |
| Ayda Bir | Maandelijks,Een Keer Per Maannd ,Ayda Bir |
| ayda bir | maandelijks, een keer per maand |
| aydede çd/kinder | maan d. mannetje in de maan |
| aylık | maandelijks, 2 salaris maandgeld traktement emekli aylığı |
| aylık almak | /- den/ maandelijks loon krijgen |
| aylık cetvel | maandstaat d. |
| aylık dergi | maandblad |
| aylık gazete | maandblad |
| aylık maaş | maandgeld |
| aylık magazin | maandblad |
| aylık ücret | maandgeld |
| azarlamak berispt | worden (alacak için) aangemaand worden, 4 |
| bedir - | drin volle maan d. |
| bez I | doek d. lap d. kleed âdet bezi maandverband her tarakta bezi |
| biçim ayı | oogstmaand d. |
| bladzijde | dördüncü sayfada, een verbliif van maanden dört aylik oturum, |
| BOMAANSLAG | ( en) bombali saldiri, bombali suikast, |
| BOMAANVAL | ( len) bombali hücum, bombalama, bombali hava |
| bombalama | bomaanval |
| bombalı hücum | bomaanval d. |
| bombalı saldırı | bomaanslag d. |
| bozulmuş | Het is kapot. Het is naar de maan. Het is naar de fılistijnen. 2 |
| canı cehennneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! De duivel moge |
| canın cehenneme | Loop naar de hel/de bliksem/de pomp/de maan! Verrek jij! Je |
| cehennem ol | Loop naar de bliksem! Loop naar de pomp! Loop naar de maan! |
| çekil- | gewaarschuwd worden, vermaand worden, terechtgewezen |
| cermen | Germaan |
| dan önce, | dan/den önce, voor maandag a,s , önümüzdeki pazartesinden önce, |
| DATO tarihli, | twee maanden na tarihinden iki ay sonra |
| de maan! | Verrek jij! Je kunt de boom in! |
| divan edebiyatı | de Klassieke Ottomaanse Literatuur |
| divan şairi | Ottomaanse dichter d. |
| dolunay volle | maan d. |
| Driemaandelijk | uc ayda bir ,Driemaandelijk |
| DRIEMAANDELIJKS | z, üç ayda bir olan, üç ayda bir |
| dünyalı | ondermaans, 2 aardbewoner d. |
| een | e plek morarmiş yer, 2 fig/mec een e maandag kisa bir süre |
| Een Keer | Per Maannd |
| Een Keer Per Maannd | Ayda Bir,Een Keer Per Maannd |
| eerste vrijdag | van de zevende maand van de Islamitische kalender) d. |
| ekim ayı | oktobermaand d. |
| ekmeğini kazanmak, | geld para kazanmak, hoeveel verdient u per maand ? ayda |
| eylül ayı | septembermaand d. |
| ferman bevel | vermaan |
| geçen ay | vorige maand d. |
| geleceğine söz | verdi, ik zou vorige maand naar Turkije gaan, maar... geçen |
| GELEDEN z, | önce, het is een maand bir ay önceydi, kort kisa bir süre |
| GERMAAN | (...manen) Cermen |
| GERMAANS | Cermen diline ait |
| GRASMAAND | ( en) nisan ayi, nisan |
| hadımağası - | nı tar./hist. eunuch in een Ottomaansspaleis d. |
| hafta, het | e jaar geçen yil, evvelki yil, önceki yil, de e maand geçen ay |
| HALFMAANDELIJKS | z, yarim aylik, on beş günlük, on beş günde bir, |
| HALVEMAAN | (...manen) yarimay, hilâl |
| HALVEMAANVORMIG | yarimay şeklinde, hilal şeklinde |
| haşhaş bot. | papaver d. maankop d. slaapbol d. (Papaver somniferum) |
| haydi | (çabuk ol) haydi-! komaan! kom op! toe! schiet op! 2 (birden, |
| haydi bakalım | Kom op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydin Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| haydisene Kom | op! Toe! Schiet op! Komaan! |
| her ay | elke maand, (aydan aya) maandelijks |
| hilal halve | maan d. nieuwe maan d. |
| hilal şeklinde | halvemaanvormig |
| HOEVEELSTE si, | sa kaçinci, kaçi de van de maand hebben wij? ayin |
| HUMAAN | z, (humaner, st) insancil, insan sever, insan düşkünü, insani |
| humaniter menslieven | humaan, humanitair |
| ik hou van je! Van de aarde tot de maan | seni seviyorum! topraktan aya kadar! |
| Ik hou van je! Van de aarde tot de maan! | seni seviyorum, topraktan aya kadar..! |
| Iki Aylik | tweemaandelijks,Iki Aylik |
| Inhumaan | Insanlik Disi,Inhumaan |
| Insanlik Disi | Inhumaan,Insanlik Disi |
| Lafa Tutmak | IemAan De Praat Houden,Lafa Tutmak |
| Latin | Latijns,Romaans,Latin |
| Maan | Ay,Yeni Hilal,Dolunay,Maan |
| Maanblad | Aylik Dergi,Maanblad |
| Maand | Ay,Senenin Onikide Biri,Maand |
| Maand | Ay |
| Maand | Ay |
| Maandag | Pazartesi,Maandag |
| maandag | Pazartesi |
| Maandelijks | Ayda Bir,Aylik,Her Ay,Maandelijks |
| Maandenlang | Aylarca,Maandenlang |
| Maandkaart | Aylik Bilet,Maandkaart |
| Maanlicht | Ay Isigi,Mehtap,Maanlicht |
| Maansverduistering | Ay Tutulmasi,Maansverduistering |
| Maanziek | Ay Hastasi,Maanziek |
| Maanziekte | Ay Hastaligi,Ay Tutmasi,Maanziekte |
| Mevsim | Seizoen,Zaaimaand,Jaargetij (De),Mevsim |
| Pazartesi | Maandag,Pazartesi |
| Pazartesi | maandag |
| Tweemaandelijks | iki aylik ,Tweemaandelijks |
| Uc Ayda Bir | driemaandelijk,Uc Ayda Bir |