| AANGELEERD | öğrenilmiş, doğuştan olmayan, (yetenek, alişkanlik) |
| AANSPRAAK | (...spraken) 1 (biri ile) konuşma imkani, we hebben |
| AANSTEKELIJK | z, bulaşici, bulaşkan, bulaşir, başkalarina kolay |
| AANTIJGEN | ( en) (kanitsiz) suçlama, töhmet, suç atma, iftira, |
| Aantonen | Gostermek,Kanitlamak,Aantonen |
| Aantoonbaar | Kanitlanir,Aantoonbaar |
| AANWENNEN | (wende zich aan, h, zich aangewend) alişkanliğa |
| AANWENSEL | (s) kötü alişkanlik/adet, kötü huy, |
| ABATTOIR | (s) kesimevi, kanara, mezbaha, |
| aç karnina, | boş mideye, 2 (koelbloedig) sakin, soğukkanli, dengeli, 3 |
| ACCREDITIEF | (...tieven) hand/tic 1 akreditif, bir bankanin başka |
| achten kanisinda | olmak, düşüncesinde olmak, ik oordeel dat ... diği |
| ACHTERKANT | ( en) arka taraf, arka yüz, |
| Achterkant Van | Het Oog |
| Achterkant Van Het Oog | Goz Arkasi,Achterkant Van Het Oog |
| achterstevoren, | (arka yüzü) andere kant/zijde d. 5 (ayakkabı) |
| acikan ne | olsa yer (aciyan ne olsa söyler), 2 fig/mec açlik, hirs, tamah, |
| acıkan ne | yemez (acıyan ne demez) Honger maakt rauwe bonen zoet. |
| açikça, | (langer) niet artik, ik kan niet slapen artik uyuyamiyorum II |
| Acili | pijnlijk,pikant,Acili |
| acılı | (üzüntülü) verdrietig, bedroefd, 2 (biberli) pikant, pittig, |
| acımak | (acılaşmak) bitter/pittig/pikant worden, 2 (ağrı ver pijn |
| acımsı beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| acımtırak beetje | bitter, tamelijk pittig/pikant |
| acırak beetje | bitter/pittig/pikant |
| acıtmak | 1 (ağrıtmak) pijn doen, 2 (acılaştırmak) bitter/pikant maken |
| ACTIEF | 1 aktif, çalişkan, enerjik, hareketli, faal, etkin, 2 |
| adalet bakanı | minister van Justitie d. |
| adalet bakani, | het paleis van adliye sarayi, officier van savci, |
| adalet bakanlığı | ministerie van Justitie |
| adamın yere | bakanından, suyun ağır akanından kork Stille waters hebben |
| aday | kandidaat d. gegadıgde d. (başvuran sollicitant(e) d. 2 |
| aday gösterme | kandidaatstelling d. |
| aday göstermek | / iemand voordragen, iemand kandidaat stellen, iemand |
| aday kandidaat | d. (işe başvuran) sollicitant d. aspirant d. 3 |
| aday listesi | kandidatenlijst d. nominatie d. |
| aday olmak | / zich kandidaat stellen |
| adaylığını koymak | / zich kandidaat stellen |
| adaylık | kandidateur |
| Adelaten | Kanatmak,Adelaten |
| ADERLATEN | g, (liet ader, h, adergelaten) kanatmak, kan |
| Aderlating | Kanama,Aderlating |
| ADERLATING | ( en) kanatma, fig/mec büyük harcatma, |
| adet olmak | 1 (alışa gel gebruikelijk zijn, de gewoonte zijn, 2 (kanaması |
| adet, dat | is een van hem onun alişkanliğidir, rook sigara alişkanliği, de |
| ADMINISTRATIE d | (s) 1 (bestuur) idare, yönetim, (kantoorwerk) |
| ADMINISTRATIEKANTOOR | (...toren) muhasebe kayit servisi, muhasebe |
| ADOLESCENT | ( en) genç, delikanli, |
| ADOLESCENTIE | gençlik çaği, delikanlilik, |
| ADVIES | (adviezen) 1 tavsiye, öğüt, nasihat, 2 (oordeel) kani, |
| afgaan, | (su kanaal 9 (uzaklık) afstand d. 10 (bir een |
| Afgunst | Kiskanclik,Afgunst |
| AFGUNST | kiskançlik, kiskanma, haset, günü, koesteren |
| Afgunstig | Kiskanc,Afgunstig |
| AFGUNSTIG | z, kiskanç, hasetçi, giptaci, imrenen, e blikken |
| AFKANTEN | g, (kantte af, h, afgekant) 1 köşeleri eğmek, uydurmak, |
| afkomen, | (alışkanlıktan afkicken, afkomen van, 4 (düşünceden, een |
| afkondigen yasa | ilan etmek, voor de niet bestaan kanun kapsaminda olmamak, |
| AFRIKAAN | (...kanen) (erkek) Afrikali, |
| Afrikanin gelismesi | için Yeni Ortaklik programi |
| Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi | Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika |
| Afrikanin kuzeyinde, | Amsterdam ligt Maastricht Amsterdam |
| AFROEIEN | g, (roeide af, is afgeroeid) (rivier, kanaal) kürek |
| AFWASBAAR | yikanir |
| AFWEERMECHANISME | (n) psych/psik savunma mekanizmasi |
| ağ kanatlı | netvleugelig |
| Agackakan | Specht,Boomspecht,Agackakan |
| ağaçkakan zo | specht d. |
| ağdalı dil | verheven taal d. bombastische taal d. kanselstijl d. |
| AGENTUUR d | ( ,turen) (v,firma) temsilcilik, bayilik, (kantoor) |
| ağır top | 1 kanon zware artillerie d. 2 (önemli kimse) aanzienlijk |
| ağirbaşli, sessiz, | sedasiz, serinkanli, sükünetli, rahat, ferah, ehlem |
| ağız alışkanlığı | manier van uitdrukken d. zegswijze d. |
| ağız alışkanlığından | Dat is zijn zegswijze. Zo zegt hij dat nu eenmaal. Zo |
| ağrıma gidiyor | ik kan het niet verkroppen. Dat zit me dwars. |
| ağzından çıkanı | kulağı duymamak niet op zijn woorden letten |
| ağzından çıkanı | kulağın duysun Let op je woorden! |
| ağzını açtırmamak | / iemand geen kans geven om te spreken, iemand het |
| akaç | draineerbuis d. 2 (binada) afvoerpijp d. afvoerkanaal d. afvoer d. 3 |
| akacak kan | damarda durmaz Er gebeure wat wil. Wat et ook gebeurt. Het bloed |
| akan su | yosun tutmaz Een rollende steen vergaart geen mos. Rust roest. |
| akan sular | durmak als een paal boven water staan, onbetwistbaar zijn, zo |
| akanyıldız | meteoor |
| akciğer kanseri | longkanker d. |
| Akide Sekeri | kandij,Akide Sekeri |
| akide şekeri | kandijsuiker d. |
| Akiskan | Vloeibaar,Akiskan |
| akışkan | vloeibaar, 2 ( - madde) vloeistof d. |
| akışkan vloeibaar, | 2 mec./fıg. melig, niet serieus |
| akışkanlaştırmak | vloeibaar maken |
| akışkanlık | vloeibaarheid |
| akkan | lymfe |
| akla gelmeyen | başa gelir Men kan niet overal op bedacht zijn. |
| aksine | (tam tersine, bilakis) integendeel, aan de andere kant, 2 (tersine |
| al kanlara | boyanmak doodbloeden |
| alabora olmak | kantelen, kapseizen, kenteren |
| alay mı | ediyorsun? Dat meen je niet! Dat kan niet! ik geloof het niet! |
| alçak frekans | lage frequentie d. |
| ALCOHOLISME | alkoliklik, alkolizm, alkol alişkanligi, |
| aleyhe dönmek | tegen zijn eigen voordelen keren (van kans enz.) |
| aleyhtar | sterk gekant tegen, tot de oppositie behorend |
| alın yazısı | değişmez Men kan zijn lot niet ontlopen. Het is onontkoombaar. |
| alışkanlığa kapılmak | een gewoonte overnemen |
| alışkanlığı | rookgewoonte |
| alışkanlığı olmak | / plegen (te), gewoon zijn |
| alışkanlık | gewoonte d. aanwensel gebruik usance d. sigara |
| alışkanlık edinmek | / gewoonten overnemen, ergens een gewoonte van |
| alışkanlık gereği | gewoontegetrouw, uit gewoonte |
| alişkanlik vazgeçmek, | birakmak, het roken sigarayi unutmak, |
| alişkanlik, | (guitigheid) yaramazlik, muziplik, II d, (persoon) yaramaz, |
| alışkanlıktan uit | gewoonte, gewoontegetrouw |
| alkol alışkanlık | Alcoholgebruik drankgebruik (Alkoliklik) Alcoholisme |
| Allah ‘tan en çok korkanınız ve O’nu en iyi bileniniz benim. | Ik ben degene die Hem vrezen de meeste en ik ben degene die hem kent de meeste |
| allaha yalvar | Het kan me niet schelen. Dat is je eigen schuld. |
| alleen hebben, | 2 (kendini kanıtla zich bewijzen, zich de beste tonen |
| almak, başa | oturmak, başa kurulmak, II g, idare etmek, yönetmek, başkanlik |
| als afkan | yapabileceğinden daha fazla, iets alleen niet bir şeyi |
| als kandidaat | voorstellen |
| alşkanlık haline | getirmek / ergens een gewoonte van maken |
| Alt | Onderkant,Alt |
| alt - | tı 1 onder, (aşağı) beneden, 2 ondergeschikt, 3 (taban) onderkant d. |
| Alt Taraf | Onderkant,Onderzijde,Alt Taraf |
| alt taraf | onderkant d. onderzijde d. bodem d. onderstuk |
| altbölüm | onderverdeling d. 2 (şube) onderafdeling d. bijkantoor |
| altı yaş | olmak (van zaken) onzeker en riskant zijn, een wankele basis |
| altınbaş bot | kanteloep d. knobbelmeloen d. (Cucumis melo) |
| Altust Etme | kantelen,Altust Etme |
| ama maar, | aan de andere kant, doch, 5 (en erken) op zijn vroegst, niet |
| aman dedirtmemek | /- el / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) |
| aman vermemek | / 1 geen kans geven (om te...) 2 (öldürmek) iemand |
| AMERIKAAN | (...kanen) Amerikali, |
| AMERIKAANS I | s, Amerikali, Amerikadan, II h, Amerikan ingilizcesi, |
| amerikan | Amerikaans, 2 Amerikaan(se) d. |
| Amerikan Bar | Snelbuffet,Amerikan Bar |
| amerikan ingilizcesi | Amerikaans |
| amerikanarmudu - | nu bot avocado d. advocaatpeer d. (Persea Americana) |
| amerikanbezi | neteldoek |
| amerikanvari op | Amerikaanse manier |
| ana ofis | hoofdkantoor |
| ana tarafından | van moederskant |
| anarşik, | kanunsuz |
| anca beraber | kanca beraber Door dik en dun, samen uit, samen thuis. |
| ancak | alleen, Bir sen bize yardım edebilirsin, Alleen jij kan ons |
| ANEMIE | med/tib kansizlik, anemi, |
| Angel | Cengel,Kanca,Angel |
| ANGEL | (s) 1 (balik aği) çengel, kanca, 2 (v, bijen) iğne, |
| anglikan anglicaan | Brits, anglicaan |
| anlaşmak | Afspreken met, overeenkomen met, (aynı kanıda ol het |
| anlat anlat | heyecanlı oluyor Maak dat de kat wijs! Je kan me nog meer |
| Anriquariaat | Abntikacilik,Antikaci Dukkani,Anriquariaat |
| Antikaci | Dukkani |
| Antikaci Dukkani | Anriquariaat,Antikaci Dukkani |
| antikacı dükkanı | Antiquariaat |
| araba fabrikatörü | autofabrikant d. |
| ARBEIDSWET | ( ten) iş yasasi, iş kanunu, |
| ARBEIDZAAM | (...zamer, st) çalişkan, hamarat, faal, gayretli, |
| Argument | Kanit,Delil,Argument |
| argument kan | ik niet bu gerekçeyi kabul edemem, 2 (op zich nemen) |
| Argumenteren | Kanit Gostermek,Argumenteren |
| ark - | kı gracht d. kanaal geul d. greppel d. sleuf d. |
| arka | achter, 2 (öbür yüz) achterkant d. achterzijde d. 3 (sırt) rug d. 4 |
| arka taraf | achterkant d. ( - yüz) achterzijde d. keerzijde d. |
| arka yüz | achterkant d. achterzijde d. |
| Arkadaş yolunda | çok şey yapabilir, Hij kan veel uit vriendschap |
| arkdüzen | kanalisatie |
| art | achter, achter-, 2 achterkant d. achter zijde d. |
| aşağı kurtarmaz | Goedkoper kan het niet. |
| aşar, er | mee door olmak, kabul görür olmak, het kan ermee door olabilir, |
| aşevi | (küçük lokanta) eethuis 2 (yoksul yemekhanesi) gaarkeuken d. |
| Asiri | Sogukkanli |
| Asiri Sogukkanli | Flegmatiek,Asiri Sogukkanli |
| ask./mil. kantonneren, | het kamp opslaan, 3 biyo./biol. gastheer zijn |
| askı | (elbise - sı) hanger d. kapstok d. (kanca) haak d. 2 (omuz - sı) |
| ASPECT | ( en) 1 (kant) yüz, yön, taraf, yan, de andere en van |
| Astragan | Astrakan,Astragan |
| astrağan | Astrakan |
| Astrakan | Astragan,Astrakan |
| ASTRAKAN | astrağan, kuzu postu, |
| atı alan | üsküdarı geçti Je hebt je kans gemist. Je bent te laat! |
| atıp tutmak | 1 vinnige woorden zeggen over iemand, kankeren over, 2 |
| atsan atılmaz | satsan satılmaz 1 je kan er maar niet vanaf komen. 2 (atsan |
| auto kendi | arabam var, arabam var, hij heeft een winkel bir dükkani var, ik |
| av kanunu | jachtwet d. |
| avantaj voordeel | goede kant (ervan) d. |
| ayağini sürterek, | 2 (kogel) kurşun, 3 scheep/den (dieplood) iskandil, 4 |
| Ayakkabi | Dukkani |
| Ayakkabi Dukkani | Schoenenwinkel,Ayakkabi Dukkani |
| ayakkabı dükkanı | schoenwinkel d. |
| ayaklı şamdan | kandelaar d. |
| ayar damga | dairesi ijk kantoor |
| Aykirikani | paradox,Aykirikani |
| aykırıkanı | paradox |
| aynı kanıda | olmak het eens zijn, eenzelfde mening delen |
| ayrışkan diller | isolerende talen d. |
| Ayrit | kantlijn,Ayrit |
| az tamah | ziyan getirir Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het |
| aza kanaat | etmeyen çoğu hiç bulamaz Wie het kleine niet eert, is het grote |
| AZALEA | (s) açalya, Amerikan hanimeli, |
| B EN | W Burgemeester en Wethouders Belediye başkani ve daimi |
| B. Z. | afk/kis Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| BAAR I | d, (baren) (golf) dalga, de woelige baren çalkantili |
| baba tarafı | vaderskant d. |
| baba tarafından | van vaderskant |
| BABBELAAR | (s) 1 çenebaz, konuşkan, geveze, çalçene, 2 (snoepje) |
| BABBELZIEK | konuşkan, konuşma hastasi, |
| Baden | banyo yapmak,yikanmak,Baden |
| bağırsak kanalı | darmkanaal |
| Bagirsakkanali | Darmkana,Bagirsakkanali |
| Baharatli | pikant,Baharatli |
| baharatlı | (Baharat katılmış) kruidig, gekruid, 2 (acılı) pikant, gepeperd |
| bahsediliyor, geen | van! olmaz! imkansiz! lafi bile yok! ter brengen |
| bakan minister | d. adalet bakanı van justitie d. çalışma bakanı van sociale |
| bakan vekili | staatssecretaris d. |
| bakana ait | ministerieel |
| Bakani, | e werknemers yabanci işçiler, |
| Bakanlar | Kurulu |
| bakanlar konseyi | ministerraad d. |
| Bakanlar Kurulu | kabinet,Bakanlar Kurulu |
| bakanlar kurulu | bunalımı kabinetscrisis d. |
| bakanlar kurulu | kabinet |
| Bakanlar Kurulu | Toplantisi |
| Bakanlar Kurulu Toplantisi | kabinetszitting,Bakanlar Kurulu Toplantisi |
| bakanlar meclisi | ministerraad d. |
| Bakanliği, | van Landbouw Tarim Bakanliği, van Onderwijs Milli Eğitim |
| Bakanlik | departement(,en),Bakanlik |
| bakanlık denetmeni | inspecteur- generaal d. |
| bakanlık disiplin | komisyonu Ministeriele Tucht Commissie d. |
| bakanlik koltuğunda | oturmak |
| bakanlık ministerie | departement adalet bakanlıgı ministerie van |
| bakkal dükkanı | levensmiddelenwinkel d. kruidenierswinkel d. |
| BAKKERSWINKEL | (s) firinci, ekmekçi dükkani, |
| BALANS | ( en) 1 tarti aleti, kantar, 2 hand/tic bilanço, |
| balık sepeti | vismand d. kanis d. |
| balıkçı dükkanı | viswinkel d. |
| Balkan | balkan,Balkan |
| balkan | Balkan |
| BALKAN | 1 Balkan dağlari, 2 (gebied) Balkanlar bölgesi, |
| balkanlar Balkan | landen d. |
| bana ne? | Wat kan mij dat schelen? Daar bemoei ik me niet mee! |
| BANG | z, 1 korkmuş, korkan, korkak, ürkek, (bezorgd) endişeli, |
| BANK | ( en) 1 (meubelstuk) kanepe, divan, bank, sira, school |
| Bank(tr) | Kanepe,koltuk,divan,Bank(tr) |
| bankalar kanunu | bankwet d. |
| Bankanot | bankbilijet,Bankanot |
| Bankbilijet | bankanot,kagit para,Bankbilijet |
| BANKETBAKKERIJ | ( en) pastaci dükkani, |
| BANKWET | ( ten) bankalar yasasi, bankalar kanunu, |
| BASALT | siyah mermer, siyah volkanik taş, |
| Basarili Kimse | kanjer,Basarili Kimse |
| başbakan premier | d. minister- president d. |
| başbakanlık | premierschap 2 (bina) kantoor van de minister- president |
| BASCULE | (s) baskü1, büyük kantar, |
| başka açıdan | van de andere kant, anderzijds |
| Baskan | Voorzitter ,Baskan |
| başkan | voorzitter d. 2 (devlet president d. 3 (sorumlu) directeur d. |
| başkan vekili | vice- president d. |
| başkan yardımcısı | vice- voorzitter d. |
| başkanı afdelingshoofd | fahri başkan erevoorzitter d. devlet başkanı |
| başkani, parti | lideri, stakings grev öncüsü, 2 sp, lider |
| başkanliğa seçmek, | iemand in het bestuur birini yönetime seçmek, wie is er |
| başkanlık | leiding d. (dernek, toplantı vb. voorzitterschap 2 |
| başkanlık etmek | / voorzitten, leiden, leiding geven |
| başkanlık seçimi | 1 (devlet presidentsverkiezing d. 2 (dernek vb. |
| başvuran sollicitante | d. kandidaat d. |
| Bayan Tandelci | kantwerkster,Bayan Tandelci |
| Bebloed | kanli,Bebloed |
| BEBLOED | kanli, kan lekeli, kanla kapli, zijn gezicht was geheel |
| bedel | (karşılık) vergoeding d. kan bedeli bloedgeld 2 (fıyat) prijs d. |
| BEDIENDE | ( n, s) 1 hizmetçi, uşak, 2 (op kantoor) memur, |
| BEDILLERIG bedilziek | s, her şeye burun sokan, |
| BEDOTTEN | g, (bedotte, h, bedot) aldatmak, kandirmak, iemand |
| Bedrejvig | faal,caliskan,Bedrejvig |
| BEDRIEGEN | g, (bedroog, h, bcdrogen) 1 kandirmak, aldatmak, |
| BEDRIJVIG | gayretli, dolu, aktif, çalişkan, hamarat, een e |
| BEDRIJVIGHEID | çalişkanlik, aktiflik, hamaratlik, yoğunluk, |
| BEDROG | hile, dolap, dalavere, aldatma, kandirma, hilekarlik, |
| BEDUVELEN | g, (beduvelde, h, beduveld) argo aldatmak, kandirmak, |
| Beetnemen | aldatmak,yutturmak,kandirmak,Beetnemen |
| BEETNEMEN | g, (nam beet, h, beetgenomen) aldatmak, kandirmak, |
| BELASTINGKANTOOR | (...toren) vergi dairesi |
| Belediye | Baskani |
| Belediye Baskani | burgemeester,Belediye Baskani |
| belediye başkani | ve daimi encümenleri kurulu, 2 (les, voordracht, |
| belediye başkanı | burgemeester d. |
| belediye başkanı | vekili loco- burgemeester d. |
| BEMOEIAL | ( len) amerikan kepçesi, her şeye burun sokan, |
| ben van | dat ... kanimca... şu düşüncedeyim ki... ik deel uw görüşünüze |
| beni ilgilendirmez | Het maak mij niet uit! Het kan me niet schelen! |
| beni ırgalamaz | (argo/plat) Het kan me niet schelen. Het kan me niks |
| Benijden | kiskanmak,Benijden |
| BENIJDEN | g, (benijdde, h, benijd) kiskanmak, haset etmek, |
| BENIJDENSWAARDIG | kiskanilir, imrenilir, |
| benim açımdan | van mijn kant, voor mij, mijnerzijds |
| benim tarafımdan | van mijn kant, voor me, mijnerzijds |
| benimle ilgisi | yok, in de winkel gaat veel om dükkan iyi iş yapiyor |
| benzinde kan | kalmamak / n/ (van gezicht) er slecht uitzien |
| benzine kan | gelmek / n/ (van gezicht) er goed uitzien |
| bepaalde mensen | belli bir grup insanlarla ilişkisi olmak, 3 het kan |
| beri taraf | deze kant |
| beride | aan deze kant, 2 (yakın) dichterbij |
| beroep van | teler, fabrikant zijn, beroep van teler, kweker, beroep |
| BEROERTE | ( n, s) beyin kanamasi, beyin felci, |
| Beroerte(de) | Beyin Sektesi,beyin kanamasi,Beroerte(de) |
| bertaraf etmek | / iets aan de kant doen, iets uit de weg ruimen, |
| berusten, Wat | kan je eraan doen? |
| BESMETTELIJK | 1 bulaşici, bulaşkan, een e ziekte bulaşici bir |
| BESTUURSRECHT | yönetim kanunu, idare hukuku, |
| BETOGEN I | f, g, (betoogde, h, betoogd) kanitlamaya çalişmak, iddia |
| BETOOG | (betogen) ispat, kanit, izah, sav, het behoeft geen |
| Bewijs | Kanit,Delil,ispat,belge,,Bewijs |
| BEWIJS | (bewijzen) 1 kanit, delil, ispat, (reken) işaret, im, bij |
| BEWIJSBAAR | ispatlanabilir, kanitlanabilir, ispati mümkün, |
| BEWIJSGROND | ( en) kanit temeli, kanitin dayanaği, |
| BEWIJSLAST | jur/huk kanitlama yükümü, ispatlama zorunluluğu, |
| BEWIJSMATERIAAL | delil, belge, kanit materyali, ispat vasitasi, |
| Bewijzen | kanitlamak,Bewijzen |
| BEWIJZEN | g, (bewees, h, bewezen) 1 aantonen) kanitlamak, |
| bewijzen belgelerle | kanitlamak, 6 (schilderstuk) resim, tablo, 7 thea/tiy |
| beyaz yakalılar | kantoormensen d. ambtenaren d. witte boorden d. |
| Beyin | Kanamasi |
| beyin - | yni hersenen d. brein kan beynine sıçramak witheet worden, heel |
| Beyin Kanamasi | beroerte,Beyin Kanamasi |
| beyin kanaması | beroerte d. hersenbloeding d. |
| Bezig | Yogun ,Mesgul,dolu, caliskan,,Bezig |
| bezoek komen, | 2 (fırsat çık onverwacht een buitenkansje krijgen |
| biberli gepeper | pikant |
| bıçak sırtı | botte kant van een mes d. |
| Bijkantoor | het sube,bolum,Bijkantoor |
| BIJKANTOOR | (...toren) şube, bölüm, |
| bijkantoor h. | dependance d. 8 (saz vb. - u, van muziekinstrument) hals d. 9 |
| bijkantoor h. | sectie d. dienst d. 4 (dal) branche d. tak d. sector d. 5 |
| bilakis integendeel, | aan de andere kant, andersom. |
| bildim bileli | sinds de tijd dat ik het weet ..., zolang ik me kan |
| bilir een | slimme persoon weet waar zijn kansen liggen. |
| bindirmek, kizdirmak, | nieuw taze kan, yeni güç, mijn kookt van |
| BINNENDIJKS | iç kanal kenarinda, setin iç tarafinda, de |
| binnenkant | binnenzijde d. 5 (içteki şey) opvulsel vulsel vulling d. |
| BINNENKANT | ( en) iç taraf, |
| bir | kanit, |
| bir çöplükte | iki horoz ötmez (Er dienen) Geen twee hanen op een erf, Er kan |
| bir deli | bir kuyuya taş atar, bin akıllı çıkaramaz Een gek kan meer vragen |
| bir şey | anlamadım, Ik heb geen plezierige vakantie gehad. 7 yanlış anlamak |
| bir şeyden | bikana kadar bakmak, güzelliğini kaniksamak, 2 iets van |
| bir şeyi | yapabilmek/bilmek, hij kan me wat başka kapiya! ne yapacağimi ben |
| bir taraftan | diğer taraftan ...aan de ene kant ..., aan de andere kant, |
| bir ülkede, | op e dag bir gün, een voorzitter bir başkan, in opzicht bir |
| birakabilirsin, laat | mij/hem erbuiten! beni/onu kariştirma, waar kan ik mijn |
| birakmak, kracht | van hebben kanun kuvvetinde olmak, dat is geen van |
| birakmak, wettig | gedeponeerd (handels)merk kanunen tescilli marka, |
| bıraktırmak- | e, 1 (alışkanlık) afleren, afwennen, doen ophouden (met |
| birbiriyle iyi | geçinmek, ik kan niet met hem onunla geçinemem, 2 (groeien) |
| biri hakkinda | iyi izlenimi olmak, biri hakkinda iyi kanati olmak, |
| biri ile | ilgilenmek, meşgul olmak, ik kan me daar nu niet mee |
| birine kanat | olmak/germek, je contantje betalen eline/avcuna saymak, peşin |
| birine kendisiyle | konuşma imkani vermek, over zijn en struikelen |
| birini aldatmak, | kandirmak, |
| birini enayi | yerine koymak, birini makaraya almak, birini kandirmak, de |
| birini temizlemek | iemand uit de weg ruimen, iemand van kant maken, |
| BISTRO | (s) taverna, Fransiz usulü lokanta, |
| bitmez tükenmez | Het kan niet op. Het is in overvloed voorhanden. |
| Bkz | Enz,Dukkani,Bkz |
| Bleekzucht | kansizlik,Bleekzucht |
| blijft thuis | hij ziek is hasta olduğundan evde kaliyor, ik kan het niet |
| Bloed | Kan,Bloed |
| bloed | kani durdurmak |
| BLOED | kan, iemand het onder de nagels vandaan halen birini |
| bloed akmak, | het bloed loopt uit zijn neus burnundan kan akiyor, 5 (v, |
| bloed kan | merkezi, kan bankasi, door de ( genomen) ortalama, |
| bloed kookt | kan beynime yürüyor, çok sinirliyim, II g, pişirmek, kaynatmak, |
| BLOEDARMOEDE | kansizlik, anemi, |
| BLOEDBAAN | anat, damar yolu, kan dolaşimi yolu, |
| BLOEDBAD | (...baden) kan deryasi, katliam, Kirim, |
| BLOEDBANK | ( en) kanbankasi, |
| BLOEDBLAAR | (...blaren) kan kabarciği, kan oturmasi |
| BLOEDCIRCULATIE | kan dolaşimi, |
| BLOEDDONOR | (s) kan veren kimse, kan bağişlayici, |
| BLOEDDOORLOPEN | (göz) kizarmiş, kanlanmiş, kanli, |
| BLOEDDORSTIG kana | susamiş, |
| Bloeddruk | kanbasinci,Bloeddruk |
| BLOEDDRUK | kan basinci, tansiyon, |
| BLOEDEIGEN | kendi kanindan, mijn kind kendi çocuğum, |
| BLOEDELOOS | 1 kansiz, kani az olan, 2 fig/mec pörsük, mecalsiz, |
| Bloeden | kanamak,Bloeden |
| BLOEDEN | gs, (bloedde, h, gebloed) 1 kanamak, kan gelmek, 2 hij |
| Bloederig | kanli,Bloederig |
| BLOEDERIG | kanli, kan dolu, vlees kanli et, een e film kanli |
| BLOEDERZIEKTE | kanin pihtilaşmamasi, med/tib hemofili, |
| BLOEDGELD | 1 kan bedeli, 2 (loon) düşük ücret, |
| Bloedgetuige | kan sahidi,Bloedgetuige |
| BLOEDGEVER | (s) gönüllü kan veren, |
| Bloedgroep | kan grubu,Bloedgroep |
| BLOEDGROEP | ( en) kan grubu, |
| BLOEDHOND | ( en) 1 tazi, kan izleyen köpek, 2 fig/mec kana |
| Bloedig | kanama,Bloedig |
| BLOEDIG | z, kanli, kana bulanmiş, |
| BLOEDING | ( en) kanama, hersen bey kanamasi, maag mide |
| BLOEDKANKER | kan kanseri, |
| BLOEDONDERZOEK | ( en) kan testi, |
| BLOEDPLASMA | kan plazmasi, |
| BLOEDPROEF | (...proeven) (trafikte) kan testi, kanda alkol |
| BLOEDPROP | ( pen) kan pihtisi, |
| BLOEDROOD | kan kirmizisi, |
| Bloedsomloop | kan dolasimi,Bloedsomloop |
| BLOEDSOMLOOP | anat, kan dolaşimi, |
| BLOEDSTEEN | kantaşi, |
| BLOEDSTELPEND | med/tib kani durdurucu, kan kesici, |
| Bloedstransfusie | kan nakli,Bloedstransfusie |
| BLOEDTRANSFUSIE | med/tib (s) kan nakli/aktarimi, |
| BLOEDUITSTORTING | ( en) med/tib kanama, damar kanamasi, |
| BLOEDVAT | ( en) damar, kan damari, |
| Bloedvergiftiging | kan zehirlenmesi,Bloedvergiftiging |
| BLOEDVERGIFTIGING | kan zehirlenmesi, |
| BLOEDVERLIES | kan kaybi, |
| BLOEDVERWANT | ( en) (erkek) akraba, kandaş, |
| BLOEDVERWANTE | (n) (bayan) akraba, kandaş, |
| BLOEDVERWANTSCHAP | kandaşlik, akrabalik, |
| BLOEDVLEK | ( ken) kan lekesi, |
| BLOEDWORST | ( en) kan sucuğu, |
| Bloedwraak | kan davasi,Bloedwraak |
| BLOEDWRAAK | kan gütme, kan davasi, öç, |
| BLOEDZUIVEREND | kan temizleyici, |
| BLOEMISTERIJ | ( en) çiçekçi, çiçekçi dükkani, |
| BOEKANIER | (s) korsan, deniz eşkiyasi, |
| BOEKWINKEL | (s) kitapçi dükkani, |
| Bogazi | Tikanma |
| Bogazi Tikanma | Stikken (Zijn) ,Bogazi Tikanma |
| boğazına tıkanmak | / n/ in de keel blijven steken |
| Bolum | Afdeling,Fragment,part,bijkantoor,,Bolum |
| bölüm başkanı | afdelingshoofd d. afdelingsvoorzitter d. |
| BONDKANSELIER | (s) federal başkan, |
| BONTWINKEL | (s) kürkçü dükkani, |
| BOOG | (bogen) 1 ok yayi, de kan niet altijd gespannen staan yay |
| Borstkanker | Gogus Kanseri,Borstkanker |
| BORSTKANKER | göğüs kanseri, |
| bouwk/mim kemer, | kantara, 3 (bocht) kavis, |
| bouwk/mim şaküle | vurmak, dikliğini ölçmek 2 scheep/den iskandil etmek, 3 (in |
| BOVENKANT | ( en) üst taraf, üst kisim, |
| BOY | (s) erkek çocuk, delikanli, |
| boyacı dükkanı | verfwinkel d. |
| bree men | kan er wel afrollen. II (damga) brandmerk |
| breekt wet | yokluk yasa dinlemez, aç köpek firin yarar, ihtiyaç kanun tanimaz |
| brengen getirmek, | sunmak, önermek daar kan ik niets tegen ona karşi bir |
| brengen, koud | maken, van kant maken, om zeep helpen, uit de weg ruimen, 2 |
| Brits | de sedir ,kanepe,Brits |
| BRITS I | d, sedir, kanepe, sedir yatak, kerevet, seki II s, |
| BROEDSEL | (s) 1 kuluçka, 2 kuluçkadan çikan civcivler, yavrular, |
| BROEIBAK | ( ken) küçük camekanli fidelik, limonluk |
| BROMBEER | (...beren) homurdanan, somurtkan kimse, |
| BROMMERIG | homurdayan, homurdak, suratkan, suratsiz, ters, |
| BROMPOT | ( ten) homurdak, somurtkan, mizmiz, |
| BROODNUCHTER | soğukkanli, soğukkanlica, |
| BRUGBALANS | ( en) baskül, kantar, |
| brüt bruto | Bşk. (kıs./afk. başkan, başkanlık) president d. voorzitter d. |
| Bu | kadar kusur kadı kızında da bulunur, Niets kan volmaakt zijn. Overal |
| BUITENKANS | ( en) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANSJE | (s) kâr, imkan, kismet, |
| BUITENKANT | ( en) diş taraf, diş yüz, |
| bulaşkan | (yapışkan) kleverig, 2 mec./fig. twistziek |
| buna katlanamam | II d, (paard) esmer at, doru at, fig/mec dat kan |
| bundan iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! |
| bureau h. | kantoor 4 müz./muz. melodie d. |
| BURG afk/kis | burgemeester, belediye başkani |
| Burgemeester | de belediye baskani,Burgemeester |
| BURGEMEESTER | (s) belediye başkani, en wethouders belediye |
| burgerlijk | medeni kanun, van strafrecht ceza kanunu |
| BURGERVADER | (s) iron/aly belediye başkani, |
| burnu bile | kanamamak / n/ met de schrik vrij komen, zich er heelhuids |
| burnu kanamadan | heelhuids, zonder verwond te worden, zonder kleerscheuren |
| burnu kanamak | / n/ een bloedneus krijgen, uit zijn neus bloeden |
| Buro | Kantoor,bureau,Buro |
| büro | bureau kantoor afdeling d. |
| büro bureau | kantoor bureel basın bürosu persbureau |
| büro makinası | kantoormachine d. |
| büro malzemeleri | kantoorbehoeften d. |
| Buro Personeli | kantongerecht,Buro Personeli |
| büro saati | kantooruur |
| bürosunda op | zijn kantoor |
| bürümek | aan alle kanten bedekken, omhullen |
| Burun | Kanamasi |
| Burun Kanamasi | Neusbloeding,Burun Kanamasi |
| burun kanaması | bloedneus d. neusbloeding d. |
| Busbutun | Faliekant,Volkomen ,Busbutun |
| bütün yönleriyle | van alle kanten, met details, geheel en al, helemaal |
| bütün yönleriyle, | van welke komt hij? ne taraftan geliyor? de liefde kan |
| bütünleme | (tamamlama) aanvulling d. 2 (sınav) herexamen herkansing d. |
| bütünleme sınavı | herexamen herkansing d. |
| bütünlemeli | herexamenkandidaat |
| buurt | O yanlarda oynuyor, Hij speelt aan die kant, hij speelt in |
| büyücek beetje | groot, aan de grote kant |
| büyük postane | hoofdpostkantoor |
| Buyukanne | Oma,Buyukanne |
| Buyukanne | Nene |
| Buyukanne Nene | Grootmoeder ,Buyukanne Nene |
| büyükanne oma | d. grootmoeder d. |
| buzlaşmak, | d weer don havasi, ayaz, het kan het kan dooien sonuç |
| BW | afk/kis Burgerlijk Wetboek Yurttaşlar yasasi, Medeni Kanun, |
| BZ afk/kis | Buitenlandse Zaken Dişişleri Bakanliği, |
| çağırtkan | lokvogel |
| çakırkanat zo. | wintertaling d. (kleine wilde eend, Anas crecca) |
| çalgıcı müz./muz. | speler d. instrumentalist d. muzikant d. musicus d. |
| çalgıcılık beroep | van instrumentspeler musicus d. muzikant d. |
| çalişiyor, | (gaarne werkend) çalişkan, aktif, (ijverig) gayretli, hamarat |
| Caliskan | bedrejvig,bezig,Caliskan |
| çalışkan ijveri | naarstig, hardwerkend, vlijtig |
| çalışkanlık ijver | d. vlijt d. bedrijvigheid d. naarstigheid d. noestheid d. |
| çalışma bakanı | minister van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma bakanlığı | ministerie van sociale zaken en werkgelegenheid d. |
| çalışma saati | kantooruren werktijd d. werkuur |
| çalişmaktan kan | ter içinde kalmak, 2 (v, muren) nem |
| çalkanmak | (ülke) in beroering raken, in oproer zijn, 2 (ağızlarda dolaş- |
| Calkanti | deining(,en),Calkanti |
| çalkantı | (denizde) deining d. zeegang d. golven 2 (anarşi) onrust d. |
| çalkanti, heyecan, | hareket, telaş |
| çalkantılı onrusti | onstuimig, woest |
| çam yarması | gevaarte kanjer d. mannetjesputter d. |
| Camasir Makinasinda | Yikanip Kuculen |
| Camasir Makinasinda Yikanip Kuculen | krimpen,Camasir Makinasinda Yikanip Kuculen |
| Camekan | Spiegelruit,Camekan |
| camekan | (vitrin) vitrine d. etalage d. uitstalkast d. 2 (sera) broeikas |
| camekanlı met | een vitrine |
| CAN afk/kis | canditatus kandidaat |
| Canada | Kanada,Canada |
| CANADEES I | d, (...dezen) Kanadali, II s, Kanadali, Kanadaya ait |
| Canape | Kanepe,Sedir,Canape |
| CANAPE | (s) kanepe, sedir, divan |
| CANARISCHE EILANDEN | d mv/çoğ Kanarya Adalari |
| CANASTA | kanasta, bir tür Arjantin kâğit oyunu |
| caninin istediğini | yapmak, men kan het niet iedereen naar de maken herkesi |
| CANONIEK | dini, dini kurallara uygun, ruhani kanunlara uygun |
| CANTATE | ( s, n) muz/müz kanta |
| CANTO | (s) muz/müz kanto |
| CANTOR | (s) 1 kantocu, 2 (dini) ilahici başi |
| CANVAS I | h, 1 kanvas, kalin bir kumaş, 2 (v, boksring) boks ringi |
| CARCINOOM | (...nomen) med/tib kanser uru, habis ur |
| çarpıcı opvallen | treffend, aandacht trekkend, markant |
| çarpip kapanmak, | 2 (kans benutten) firsattan yararlanmak |
| çatlatmak | 1 (bardak vb.) laten splijten/barsten, 2 (kıskanma) iemand |
| Catshuis | Hollanda Basbakanlik Binasi,Catshuis |
| çekememek | 1 niet kunnen dragen/trekken/ voortslepen, 2 (kıskanmak) |
| çekinceli gevaarlijk, | riskant |
| Celiskan | Ijvering,Celiskan |
| çene | kaak d. kin d. 2 mec./fıg. (konuşkanlık) babbel d. geklets |
| çenebaz babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çeneci babbelaar | d. kletskous d. kakel d. kankeraar d. leuteraar d. |
| çenesi düşük | 1 praatgraag, praatziek, 2 flapuit d. kankeraar d. kwebbel d. |
| çepçevre rondom, | aan alle kanten |
| çerçevesi, | (bitki) limonluk, ser, camekan, vitrin, bloem sera çiçeği, |
| çete lideri, | çete elebaşisi, delegatie delege başkani, partij parti |
| Ceza | Kanunu |
| ceza | straf d. penitentie d. ölüm cezası doodstraf d. Türk ceza kanunu |
| Ceza Kanunu | Strafrecht,Strafwet,Ceza Kanunu |
| ceza kanunu | 1 strafrecht 2 ( - kitap) wetboek van strafrecht |
| ceza kanunu | ile ilgili strafrechtelijk |
| Chanson | Kanto,Kabare,Chanson |
| Chief Executive Officer | Icra kurulu baskani |
| CHINEZEN chineesde, | h gechineesd) Çin lokantasinda yemek, Çin |
| Chlorose | Kansizlik,Chlorose |
| çiçek dükkanı | bloemenzaak d. |
| çığırtkan | (bağırtkan) schreeuwerig, 2 (müşteri avcısı) klantenlokker d. 3 |
| çığırtkanlık | schreeuwengheid d. 2 (müşteri avlama) klantenlokkerij d. 3 |
| cihet richtin | kant |
| çikaramaz, aralarinda | ilişki/bağlanti kurmak imkansiz, ipe sapa gelmez, |
| çikarmak, hesaplayip | çikarmak, düşmek, 2 (betalen) ödemek, ober! kan |
| çikarmak, kusmak, | tükürmek, bloed kan kusmak, 3 (vermelden) söylemek, |
| çikarmak, yoldan | saptirmak, kandirmak, aklini çelmek, een man bir adami |
| çıkma | kanttekening d. glosse d. rand d. 2 (binada) erker d. uitsteeksel |
| çikmak, de | vulkaan barstte uit volkan patladi, in tranen gözyaşi boşalmak, |
| Cilt | Kanseri |
| Cilt Kanseri | Huidkanker,Cilt Kanseri |
| Cinsel Icerikli Sey | pikanterie,Cinsel Icerikli Sey |
| Cinsellige Ait | Sevicilik Mekani |
| Cinsellige Ait Sevicilik Mekani | paringclup,Cinsellige Ait Sevicilik Mekani |
| CITER | (s) çok telli bir çalgi, kanun gibi bir çalgi, |
| CIVIELRECHTELIJK medeni | kanun gereğince, medeni kanuna uygun |
| çocuk, | kijken kiskanç bakmak, zien şaşi görmek, schele hoofdpijn yarim |
| çocuktan al | haberi Een kindermond kan niet liegen. Kinderen en gekken |
| COD | (wet) kanun, 2 (handschrift) el yazisi |
| CODE | (s) 1 kod, 2 (geheimschrift) şifre, 3 kanun, de |
| CODIFICEREN | g, (codificeerde, h, gecodificeerd) kanun halinde |
| COHESIE | nat/fiz içyapişkanlik, kohezyon, moleküllerin çekmesi |
| çok bilen | çok yanılır Wie veel weet, maakt veel fouten/kan zich gemakkelijk |
| çok çalışkan | vlijtig, volijverig |
| Cok Mizmizci | kankeraar,Cok Mizmizci |
| çok yaş | farki var, het kan me niets benim için fark etmez, (geven om) beni |
| çokanlamlı dilb/taalk. | polysemantisch, veelduidig |
| çokanlamlılık dilb/taalk. | polysemie d. |
| COMMUNICATIEF | 1 iletişimsel, 2 (mededeelzaam) konuşkan |
| CONCURRENTIEVERVALSING | ( en) çarpik rekabet, kanunsuz rekabet |
| CONFECTIEZAAK | (...zaken) konfeksiyon dükkani |
| CONGESTIE | (s) 1 med/tib kan basinci, kan toplanmasi, kan |
| Constateren | Kaniya Varmak,Teshis Etmek,Constateren |
| CONSTITUTIE | (s) 1 (grondwet) anayasa, kanun i esasi, 2 |
| çorapçı | (üretici) sokken/kousenfabrikant d. 2 (satıcı) kousenverkoper d. |
| çözmek | med/tib (ader) kan damarlarni bağlamak, iple boğmak, |
| CRIMINALITEIT | suçluluk, kanuna aykiri hareketler, cürüm, suç, |
| cumhurbaşkanı - | nı president d. |
| Cumhurbaşkani yazari | bir madalya ile onurlandirdi II s, 1 (niet |
| cumhurbaşkanlığı | presidentschap |
| cumhurbaşkanlığı seçimi | presidentsverkiezing d. |
| daar kan | ik (sizi, hislerinizi) anliyorum, daar komt niets van in olmaz, |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| Daar kan | ik met mijn pet niet bij. Het gaat boven mijn pet. 2 (aptal ol |
| daarmee kun | je onunla yetinmelisin, daar kan ik niet mee onunla |
| daha iyisi | can sağlığı Beter kan het niet! Het is tenminste beter dan wij |
| daha neler | Dat kan toch niet! Dat meen je toch niet! |
| daha, bir | daha, II (v, zelfde mening) mutabik, ayni kanida, ayni |
| Daire Saatleri | kantooruren,Daire Saatleri |
| daire saatleri | kantooruren d. |
| dalaşkan herriemaker | d. herrieschopper d. |
| dalga dalga | akmak 1 (su) golven, gutsen 2 (kan) gulpen, uitstromen, 3 |
| dalgali, çalkantili, | hareketli, 3 (ongedurig) kipir kipir, kivil kivil, |
| dalgınlık | verstrooidheid d. absentie d. 2 (unutkan) vergeetachtigheid d. |
| damar | ader d. bloedvat vat Akacak kan damarda durmaz, Er gebeure |
| damar kanaması | bloeduitstorting d. |
| damar tıkanıklığı | bloedvatverstopping d embolie d. |
| damper laadbak | die kan kiepen d. |
| danışma bürosu | informatiebureau inlichtingenkantoor |
| Dantel Isi | kantooruren,Dantel Isi |
| darbuka kleine | drum aan een kant met leer bedekt) |
| darı darına | ternauwernood, op het kantje af |
| Darmkana l | Bagirsakkanali,Darmkana l |
| DARMKANAAL | (...kanalen) bağirsak kanali, bağirsaklar |
| dat kan | je op je buik havada bulut, sen onu unut, rüyanda görürsün, II gs, |
| dava usulü | kanunu procesrecht |
| dayanmak, çekmek, | ik kan het daar niet langer orada daha fazla |
| dayanmak, tahammül | etmek, kaldirmak, zo iets kan ik niet böyle bir şeye |
| dayı | oom (moederskant) |
| de | der gewoonte alişkanliğin etkisi, alişkanliğin gücü, 3 jur/huk niet van |
| de | der zee denizin yüzü, (buitenkant) diş tarafi, diş yüz |
| de | hebben (om)... ( meye) firsati olmak, op eigen kendi imkaninizla, |
| de | kan. |
| de | op de echtscheiding boşanma kanunu, door de bepaald yasayla |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de binnenkant | van zijn hand kennen, iets op zijn duimpje kennen |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de kans | zich voordoet, als het lot zo zal zijn |
| de oppositie | gewipt başkan muhalefetçe görevden alindi |
| DEBUTANT | ( en) (erkek) ilk defa piyasaya çikan |
| DEBUTANTE | (n) (bayan) ilk defa piyasaya çikan |
| DECAAN | (decanen) 1 dekan, 2 (raadgever voor studenten) öğrenci |
| Decaan(Decanen) | dekan ,ogrenci danismani ,Decaan(Decanen) |
| defensie | tarım bakanı minister van Landbouw d. |
| defter tutma | dairesi administratiekantoor |
| değirmen kanalı | molenbeek d. |
| değirmi | rond, 2 (bez, v. stof) vierkant |
| değme adam | onu yapamaz Niet zomaar iedereen kan het doen. |
| DEINING | ( en) 1 çalkanti, dalga hareketi, 2 fig/mec |
| Deining(,En) | calkanti ,Deining(,En) |
| Dekan | decaan(decanen),Dekan |
| dekan | dekaan |
| dekanlık decanaat, | dekenaat |
| DEKVEREN | mv/çoğ kanat tüyleri |
| Delikanli | Jongen,Jongeling,Delikanli |
| delikanlı | jong, 2 jongeman d. jongeling d. jongen d. adolescent d. kerel |
| delikanli, | eren en ouderen gençler ve yaşlilar/ihtiyarlar, geleerd oud |
| delikanlılık | adolescentie |
| delil | (kanıt) argument 2 (belge) bewijs bewijsstuk 3 (şahit) |
| delili olma- | ) geen bewijs hebben dat men kan gebruiken |
| Demirci | Dukkani |
| Demirci Dukkani | Smederij,Smidse,Demirci Dukkani |
| Dempen | doldurmak(kanal),kapatmak,kismak(ses) ,koreltmek (isik),,Dempen |
| DEMPEN | g, (dempte, h, gedempt) 1 (kanal, kuyu) doldurmak, |
| deniz derya | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan zien |
| Departement(,En) | bolum,daire,bakanlik,Departement(,En) |
| DER tanimlik, | van de) in naam wet kanun namina, het pad deugd |
| dergelijk, en | wat er bij komt, falan, filan, feşmekan, fişman en zo voort, |
| deri kanseri | huidkanker d. |
| derin olur, | (adamin yere bakanindan) suyun ağir akanindan kork, te en te |
| dernek başkanı | voorzitter van een vereniging d. |
| dev reus | d. gigant d. kanjer d. |
| devenin başı! | maak dat de kat wijs! ik kan 't niet geloven! |
| deveyi yardan | atan bir tutam ottur Een beetje hebzucht kan onheil |
| Devlet | Baskani |
| devlet bakanı | (staats)minister d. |
| Devlet Baskani | Staatshoofd,Devlet Baskani |
| devlet başkanı | president d. staatshoofd |
| devlet erkanı | staatsbestuur staatsraad d. |
| devlet kuşu | buitenkansje meevaller d. |
| devlet mekanizması | staatsapparaat |
| devrilmek omvallen, | kantelen, (gemi vb.) kapseizen, kenteren, omslaan |
| DIENSTKLOPPER | (s) çalişkan bürokrat, hamarat memur |
| diep. Hij | slaapt als een blok. Hij is met geen kanon wakker te krijgen. 3 |
| DIEPLOOD h | (loden) scheep/den iskandil, derinlik ölçen alet |
| Dierenwinkel(,S) | hayvan ve hayvan malzameleri satan dukkan ,Dierenwinkel(,S) |
| dikkat çeken | opvallend, opzichtig, aandacht trekkend, opmerkelijk, markant, |
| DILIGENT | z, gayretli, çalişkan, azimkar |
| dilin kemiği | yok Spreken staat vrij, iedereen kan zeggen wat hij wil. |
| dilli | (iyi konuşan) welsprekend, 2 (konuşkan) praatziek |
| diplomatik yollar | diplomatieke kanalen d. |
| diplomatik yollar, | 3 (v, televisie) kanal II h, Manş Denizi |
| dipnot düşmek | / annoteren, kanttekeningen maken |
| dipnot voetnoot | d. postscriptum kanttekening d. naschrift bijschrift |
| dırdır gezanik | gemeier gekanker gezaag |
| DIRECTEUR | ( s, en) direktör, müdür, başkan, |
| direnmek | /- el zich verzetten, weerstaan, zich tegen iemand/iets kanten, |
| dırıltı gehaspel | gekanker |
| dış | buitenkant d. buitenzijde di buitenste 2 (harici) extern, |
| diş bilemek | zijn kans schoon zien voor wraak, de kans afwachten om wraak te |
| dış taraf | buitenkant d. buitenzijde d. |
| dış yüz | buitenkant d. buitenzijde d. |
| dışişleri bakanı | minister van Buitenlandse Zaken d. |
| dışişleri bakanlığı | ministerie van Buitenlandse Zaken |
| diyanet işleri | başkanlığı Instituut voor Godsdienstige Regelgeving |
| Dkkan | Winkel |
| doen, | / (kanca vb. haak) verwijden, 28 / (konu, v. onderwerp) |
| DOES | (doezen) kaniş köpeği |
| dolanmak | (kan) circuleren, omlopen, 2 (etrafından geç omlopen, een |
| dolapçı intrigant | d. politicus d. kankeraar d. kuiper d. oplichter d. |
| dolayisiyla, sayesinde, | deze ziektes kan ik niet werken bu |
| Doldurmak(Kanal) | dempen,Doldurmak(Kanal) |
| dominik dominee | d. predikant d. |
| DONOR | ( s, en, es) 1 (bloed) kan veren, 2 organ |
| Donor(,S,En) | kan veren ,organ bagislayan ,Donor(,S,En) |
| dönüm I | wending d. keer d. draai d. II tien are, duizend vierkante meter |
| DOODBLOEDEN | gs, (bloedde dood, is doodgebloed) 1 kan kaybindan |
| DOODGEMOEDEREERD | çok soğukkanli, çok sakin |
| DOODKALM | çok soğukkanli, çok sakin |
| doodmaken kanina | girmek, öldürmek |
| DOODNUCHTER z, | soğukkanlica, vurdumduymazca |
| door toplanti | iptal edildi, onze afspraak kan niet randevumuz |
| DOORBRAAK | (...braken) 1 (kanal) patlama, yarilma, yarik, 2 |
| dört kenarlı | vierzijdig, vierkant |
| Dortgen | Vierkant,Dortgen |
| dörtgen | vierhoekig, 2 (dik vierhoek vierkant |
| Dortkose | Vierkant,Dortkose |
| döviz bürosu | wisselkantoor |
| Draagvlak(,Ken) | tasima yuzeyi,taban(mecazi),destek grup,kanat(ucak),,Draagvlak(,Ken) |
| DRACONISCH | z, çok ağir, gaddar, e wetten Drakona kanunlari, |
| DREG | ( gen) scheep/den su tarama kancasi, su tirmigi |
| DREGANKER | (s) scheep/den borda kancasi |
| DRIEKANTIG | üç kenarli |
| DROGISTERIJ | ( en) parfümeri dükkani |
| DRONKEN | sarhoş, zo als een kanon zurna gibi sarhoş |
| DROOGSTOPPEL | (s) mizmiz, somurtkan |
| Drugsverslaving | uyusturucu aliskanligi/muptelaligi ,Drugsverslaving |
| DRUGVERSLAVING | uyuşturucu alişkanliği/ müptelaliği |
| DUF s. | z, ( fer, st) 1 (muf) küflü, küf kokan, 2 (benauwd) |
| DUIMSCHROEF | (...schroeven) başparmaği sikan eski bir işkence |
| dükkan | winkel |
| dükkan açılış | saati openingstijd van winkels d. |
| dükkan açmak | een winkel beginnen |
| dükkan fıyatı | winkelprijs d. |
| dükkan hırsızı | winkeldief d. |
| dükkan işçisi | winkelbediende d. |
| dükkan kapama | winkelsluiting d. |
| dükkan kapanma | saati sluitingstijd winkels d. |
| dükkan kapatmak | winkel sluiten |
| dükkan malı | winkelwaar d. |
| dükkan sahibi | winkelier d. eigenaar een winkel d. |
| dükkan tezgahı | toonbank d. |
| dükkan vitrini | etalage d. |
| dükkancı | winkelier |
| Dunk | kani,fikir,gorus,sani,,Dunk |
| DUNK | kani, fikir, düşünce, görüş, kanaat, een goede van |
| dünyanın bir | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| dünyanın öbür | ucunda aan de andere kant van de wereld, heel erg ver weg |
| düşünce | gedachte d. 2 (kanı) mening d. idee gedachte d. 3 (endişe) |
| düşünceler geldi, | aklima daha iyi düşünceler esti, 2 kani, görüş, van n |
| duvar kancası | muuranker |
| düzenbaz | sluw, listig, geslepen, 2 bedrieger d. oplichter d. kankeraar d. |
| Dysenterie | dizanteri,kanli basur ,Dysenterie |
| DYSENTERIE | med/tib dizanteri, kanli, basur |
| ebonitleşme | vulkanisatie |
| ebonitleştirmek | vulkaniseren |
| ECHOLOOD | scheep/den sesli iskandil |
| edip anlamak, | ik kan het niet takip edemiyorum, ik kan je niet seni |
| een | kan de was doen çocuk oyuncaği, çok kolay het met het badwater |
| een kanon | zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een kanon | zijn, lam zijn |
| een plan | plan yapmak, 3 een wet kanun taslaği hazirlamak |
| een presenteerblaadje | krijgen, zonder moeite een onverwachte kans krijgen |
| een school | okul müdürü, afdelings bölüm başkani, 5 (individu) kişi, birey, |
| een vergadering | toplantiyi yönetmek, toplantiya başkanlik yapmak |
| Een vIinder kan niet zonder vIeuqeIs , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder jou | keIebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels , een ijsbeer kan niet zonder kou en ik, ik kan niet zonder joukelebek kanatsız yapamaz, kutup ayısı soğuksuz yapamaz, ben, ben sensiz yapamam |
| Een vlinder | kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder joukelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| Een vlinder kan niet zonder vleugels … een ijsbeer kan niet zonder kou en ik … ik kan niet zonder jou | kelebek kanatsiz yapamaz, kutup ayisi soguksuz yapamaz, ben…. ben sensiz yapamam |
| een winkel | dükkan açmak, 4 (een roman, plan enz,) tertip etmek, taslağini |
| EENDEKKER d | (s) tek kanatli uçak |
| eens zwijgen! | susar misin lütfen! men kan niet alles doen wat men maar wil |
| EETGELEGENHEID | (...heden) yemekhane, lokanta |
| Eethuis | Lokanta,Eethuis |
| EETHUIS | (...huizen) lokanta, küçük restorant |
| efe | (köy delikanlısı) dorpsfat d. 2 (Ege'de kahraman) held d. |
| eğitim kanunu | onderwijswet d. |
| Eileider | Yumurta Kanali,Eileider |
| EILEIDER | (s) anat yumurta geçidi, yumurta kanali |
| ekmeğin büyüğü | hamurun çoğundan olur Van weinig laken kan men geen grote |
| ekmekçi dükkanı | bakkerij d. broodbakkerij d. bakkerswinkel d. |
| eksik olsun | Ik kan wel zonder! Ik kan er wel buiten! Ik kan het/hem niet |
| el alışkanlığı | handigheid d. vaardigheid d. routine d. |
| el kaldırmak | / 1 (elleri yukan kaldır de handen omhoog doen, |
| elbise dükkanı | kledingwinkel d. kledingmagazijn |
| elbise kancası | kleerhaak d |
| ELEVATOR | (s) (tahil, kum) emip yukan nakleden araç, |
| eli armut | devşirmiyor ya Maak je geen zorgen, hij kan wel op zichzelf |
| elimde değil | Daar kan ik niets aan/tegen doen |
| elinden geldiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| elini kana | bulamak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| elini kana | bulaştırmak zijn handen met bloed bevlekken, iemand vermoorden |
| EMBOLIE | med/tib amboli, damar tikanmasi |
| enerzijds...... , | anderzijds ..., aan de ene kant ...,aan de andere |
| enige wat | ik wil Tek yapsın da nasıl yaparsa yapsın, Het kan me |
| entrikacı | listig, sluw, 2 intrigant d. kankeraar d. |
| er er | kan er maar een baas zijn. |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou…dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is | geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou houdünyada seni ne kadar sevdiğimi anlatabilen bir mesaj yoktur |
| Er is geen sms ter wereld die kan beschrijven hoeveel ik van jou hou… | dunyada seni ne kadar sevdigimi anlatabilen bi mesaj yoktur |
| Er is qeen sms ter wereId die kan beschrijven hoeveeI ik van jou hou | dünyada seni ne kadar sevdiğimi anIatabiIen bir mesaj yoktur |
| er waren | de voorzitter vijf personen başkandan başka beş kişi |
| EREVOORZITTER | (s) fahri başkan |
| ERFLATER | (s) miras birakan kimse |
| ERFRECHT | ( en) 1 miras kanunu, 2 (recht om te erven) miras |
| erkan | (yüksek dereceli memurlar) hoge ambtenaren d. 2 (görgü) goede |
| erkanıharbiye Generale | staf d. |
| eski bakan, | e kennissen eski tanidiklar, 7 en van dagen ihtiyarlar, |
| eskici dükkanı | uitdragerswinkel d. |
| Esleri Birbirleriyle | Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan | paringclup,Esleri Birbirleriyle Degiserek Birlesmesi Icin Mekan |
| et- | repareren, doen, maken, Ben buna elli guldene bakarım. Ik kan het |
| etmek, | zich veel küstahlik göstermek, cüret etmek, ileri gitmek, dat kan |
| etmek, aklini | çelmek, karar verdirtmek, aklini yatirmak, kandirmak, 2 (de |
| etmek, een | vergadering toplantiya başkanlik etmek |
| etmek, geçme | imkani sağlamak, |
| ev iskan | bürosu huisvestingsbureau |
| evde yatirmak, | konuk etmek, ik kan haar niet onu barindiramam |
| EX I | 1 eski, ex minister eski bakan, 2 siz/siz, ...olmadan, |
| EXAMENKANDIDAAT | (...didaten) sinav adayi, imtihan adayi |
| EXPEDITIEKANTOOR | (...toren) nakliyat bürosu, sevk acentesi |
| extraatje h. | buitenkansje buit d. onrechtmatige winst d. onrechtmatig |
| Eyalet | kanton,Eyalet |
| eyalet - | ti provincie d. kanton deelstaat d. |
| EZELIN | ( nen) dişi eşek, kancik merkep |
| fabrikacı | fabrikant |
| Fabrikaci Sanayici | Fabrikant,Fabrikaci Sanayici |
| Fabrikant | Fabrikator,fabrikaci sanayici,Fabrikant |
| FABRIKANT | ( en) fabrikatör, fabrikaci, sanayici |
| Fabrikator | Fabrikant,Fabrikator |
| fabrikatör | fabrikant |
| fabrikatörlük het | fabrikant zijn |
| Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri | kant en klaar maaltijd,Fabrikda Hazirlanmis Vakumlu Yemek Cesitleri |
| Faciliteit | Kolaylik,imkan,Faciliteit |
| FACILITEIT | ( en) kolaylik, imkan, belasting vergi kolayliği, n |
| Faciliteiten | Teknik Imkanlar,Faciliteiten |
| fahri başkan | erevoorzitter d. |
| falan filan | feşmekan fışman en zo voort, en dergelijk, en wat er bij komt |
| Faliekant | Tamamen,busbutun,Faliekant |
| FALIEKANT | z, tamamen, büsbütün, dat is verkeerd tamamen yanliş, |
| felek kimine | kavun yedirir, kimine kelek Het kan vriezen, het kan dooien. |
| fig/mec aydinlatmak, | açiklamak, een kwestie van alle kanten sorunu |
| fig/mec daar | kan ik over benimde başimdan geçti |
| fig/mec de | gelegenheid tot iets bir şeye imkan sağlamak, |
| file | filet d. geknoopt kantwerk 2 sp. net 3 (trafikte) file d. 4 |
| FILE | (s) trafik tikanikliği, konvoy |
| File(nl) | Trafik Tikanikligi,trafik yogunlugu,File(nl) |
| FILOSOFISCH | z, 1 felsefi, filozofça, 2 (kalm) serinkanli, sakin, |
| FILTREERKAN | ( nen) süzgeçli kahve ibriği |
| fırdolayı rondom, | van alle kanten, overal, in de omgeving van |
| Firsat | Gelegenheid,Kans,Firsat |
| fırsat - | ) de kans missen, de gelegenheid missen, 4 / (kaybetmek) |
| fırsat - | tı kans d. buitenkansje gelegenheid d. aanleiding d. bu |
| fırsat aramak | een gelegenheid/kans zoeken |
| fırsat her | zaman ele geçmez Je moet je kansen niet voorbij laten gaan. |
| fırsat kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsat vermek | / gelegenheid geven, kans geven. |
| fırsat vermemek | / geen kans geven, gelegenheid geven om te... |
| fırsatı kaçırmak | een gelegenheid voorbij laten gaan, een kans missen |
| fırsatı olmak | / de gelegenheid hebben om..., de kans hebben om te... |
| Flegmatiek | Asiri Sogukkanli,vurdumduymaz,Flegmatiek |
| FLEGMATIEK | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| FLEGMATISCH | z, duyarsiz, hissiz, soğukkanli, vurdumduymaz |
| FLUIT | ( en) 1 flüt, ney, 2 (plat/argo) penis, dat kan me geen schelen |
| FM afk/kis | Frequentiemodulatie Frekans Modülasyonu, |
| FORMATEUR | (s) hükümet kurmakla görevli bakan, kabine kurucu |
| FOTOGENIEK | fotojenik, fotoğrafta güzel etki birakan |
| FOURNITURENZAAK | (...zaken) dikiş malzemeleri dükkani |
| Fractieleider | Grup Baskani,Fractieleider |
| FRACTIEVOORZITTER | (s) fraksiyon başkani, parlamentoda grup başkani |
| FREGATVOGEL | (s) zo, fregat kuşu, uzun kanatli bir deniz kuşu |
| Frekans | Frequentie,Frekans |
| frekans | frequentie |
| frekansmodülasyonu F.M. | d. frequentiemodulatie d. |
| Frequentie | Frekans,Frequentie |
| FREQUENTIE | (s) frekans, siklik |
| FRUITWINKEL | (s) manav, meyveci dükkani |
| fuaye koffiekamer | d. kantine d. foyer d. |
| G.A.K afk/kis | Gemeenschappelijk Administratiekantoor Işletmeler Birligi |
| GAARKEUKEN | (s) aşevi, aşhane, ucuz lokanta |
| galikancılık | gallicanisme |
| GALKANAAL | (...nalen) med/tib safra kanali |
| gambot - | tu kanonneerboot d. |
| Gangreen | kangren,Gangreen |
| GANGREEN | med/tib kangren |
| ganimet bilmek | / de kans/de gelegenheid benutten/grijpen |
| gebruiken kullanmak, | zijn kanonnen silahlarini denemek, |
| GEGRONDHEID | dogruluk, hakkaniyet |
| GEKANKER | dirdir, homurtu, dirilti |
| GEKANT | zijn tegen iets bir şeye cidd itirazi olmak, bir şeye karşi |
| gel gelelim | maar, aan be andere kant, anderzijds, daarentegen |
| geld naar | onderwijs parayi eğitime kanalize etmek |
| gelde gevolgd | door ontkennende gebiedende wijs) ik kan er niets aan doen, |
| gelde gülme | Ik kan er niets aan doen, ik moet erom lachen! |
| geldiğince tot/voor | zover iemand kan, tot iemands uiterste |
| gelegenheid | bir imkani değerlendirmek, bir olanaktan yararlanmak, |
| gelegenheid | imkandan yararlanmak, imkani değerlendirmek, zijn tijd |
| GELEGENHEID | (...heden) 1 (kans, mogelijkheid) firsat, şans, imkan, bij |
| GELIJKMOEDIG | z, soğukkanli, istifini bozmadan, serinkanli |
| GELIJKMOEDIGHEID | soğukkanlilik, serinkanlilik |
| gelmek, hoe | komje erbij? neden öyle düşünüyorsun? onu nereden çikanyorsun? |
| GELOOFSOVERTUIGING | itikat, iman, dini kanaat |
| geluk hebben, | een grote kans krijgen |
| geluksvogel zijn, | veel geluk hebben, een grote kans krijgen |
| genel kurmay, | erkaniharbiye, 3 (leidende medewerkers enz,) yönetici kadro, |
| genel merkez | 1 hoofdkantoor 2 (yönetim) hoofdbestuur |
| genootschap kurum | esas mukavelesi, 3 (regel) kanun, kural, ilke, 4 (v, |
| GERANT | ( en, s) müdür, direktör, başkan, |
| GERECHTIGHEID | adalet, hakkaniyet |
| gerekçe göstermek, | delil ileri sürmek, kanit göstermek, |
| geschonken worden, | 3 (kan,bloed) gegeven worden Bağışlayın(ız)! Pardon! Neem |
| getirilmek komen, | gebracht worden, 9 /- den/ (kan vb. -, bloed) uitlopen, |
| getirmek, iemand | als burgemeester birini belediye başkani olarak göreve |
| Geul | Kanal,Geul |
| GEUL | ( en) ark, kanal, su yolu, oluk |
| gevel | front voorkant d. |
| geven birine | bir şeyi) layik görmek, (birinin bir şeyini) kiskanmamak, |
| GEVER | (s) veren, bloed kan veren, krediet kredi veren, kreditör, |
| GEVLEUGELD | kanatli, een woord özdeyiş, vecize |
| GEWENNING | ( en) alişma, med/tib alişkanlik |
| GEWETTIGD | yasal, kanuni, yasallaşmiş |
| GEWEZEN | önceki, evvelki, eski, een minister önceki bakan |
| GEWIEKT | kanatli |
| GEWOONTE | ( n, s) alişkanlik, adet, yapilageliş, anane, gelenek, örf ve |
| gewoonte alişkanlik, | örf, adet, görenek, een plaatselijk mahalli bir |
| GEWOONTEGETROUW z, | alişkanlik gereği, alişkanliğa uygun olarak |
| gıcık vermek | / 1 (boğaza) doen hoesten, prikkelen, 2 (kıskandırmak) |
| ging die | kant op. 7 (gerçek) waar Doğru! Dat klopt. Dat is juist. |
| GIROKANTOOR | (...kantoren) postabankasi dairesi |
| Girtlak | Kanseri |
| Girtlak Kanseri | Strottenhoodkanker, ,Girtlak Kanseri |
| gitmek II | d, (s) (v, advocaten) başkan |
| giyemezsin, ik | kan de kleren niet aan elbiseler dar geliyor, |
| giyim dükkanı | kledingzaak d. |
| GLIMWORM | ( en) zo, ateşböceği, kandilböceği, yildizböceği |
| GLOBINE | (n) biol/biyo (kanda) globülin |
| GODVREZEND | dindar, sofu, Allahtan korkan |
| Gogus | Kanseri |
| Gogus Kanseri | Borstkanker,Gogus Kanseri |
| göğüs kanseri | borstkanker d. |
| göğüs kanseri | borstkanker d. |
| GOOT | (goten) çati oluğu, pis su kanali, çati arki |
| Gördüğüm/ anladığım | kadarıyla Voor zover ik het kan zien, Voor zover ik het |
| görmek, esirgemek, | birinden bir şeyi sakinmak, kiskanmak |
| görmek, waarmee | kan ik u ? sizin için ne yapabilirim? 2 iemand van |
| görsün! ik | kan er niet op hatirlayamiyorum, aklima gelmiyor, dat komt van |
| görünmek, beschaafde | man) beyefendi 2 (meester) patron, men kan geen twee |
| görünmek, het | dunkt mij, dat... ...,,kanisindayim ki,, |
| görüşü sürdürmek, | naar mijn kanimca, bana göre, bence, bana kalirsa, ik |
| görüşünü engellemek, | 2 manzara, een mooi güzel bir manzara, 3 (kans, hoop) |
| gösteri yapmak, | de is gebarsten bomba patladi skandal ortaya |
| göz açamamak | geen kans hebben om te ..., geen mogelijkheid hebben om te ... |
| göz açtırmamak | / geen kans geven om te... |
| göz alabildiğine | zo ver als het gezicht/oog reikt, zo ver als het oog kan |
| Goz Arkasi | Achterkant Van Het Oog, ,Goz Arkasi |
| göze çarpıcı | opvallend, frappant, markant, opmerkelijk, treffend, opzichtig |
| gözleri kan | çanağına dönmek / n/ bloeddoorlopen ogen krijgen (door het |
| gözünü boyamak, | birini aldatmak, birini kandirmak, iemand in het doen |
| gözünü kan | bürümek / n/ mec./fig. blind worden door woede, vol |
| gözyaşı kanalı | traanbuis d. |
| GRACHT | ( en) kanal, ark |
| gracht şehir | etrafini dolaşan kanal, 3 (v,paard) kolan |
| GRACHTENHUIS | (...huizen) kanal boyu evi |
| GRACHTENPAND | ( en) kanal boyu evi |
| GRENSKANTOOR | (...toren) gümrük dairesi |
| GROENTEWINKEL | (s) manav, sebzeci dükkani |
| GROMPOT | ( ten) somurtkan, homurdanan |
| GRONDWERKER | (s) kazici, kanal işçisi |
| GROOTJE | (s) nine, büyükanne, ebe, maak dat je wijs! sen onu ebene |
| Grootmoeder | Buyukanne Nene,Grootmoeder |
| grote kans | krijgen, veel geluk hebben, başına talih kuşu konmak een engel op |
| Grup | Baskani |
| Grup Baskani | Fractieleider,Grup Baskani |
| güçbela ternauwernoo | nauwelijks, op het kantje af |
| gücü yettiği | kadar zoveel als hij kan, naar zijn capaciteit, binnen zijn |
| gücü, een | als een gamaal zayif bir hafiza, unutkan bir akil, 3 (s) |
| güğüm kan | d. kit d. kruik d. |
| gülle | kanonskogel |
| gün süren | tatil, een blad on dört günlük dergi, iki haftada bir çikan |
| günebakan bot. | zonnebloem d. (Helianthus annuus) |
| gurbette övünmesi | hamamda türkü çağırmaya benzer Wie van verre komt, kan |
| güz tatili | herfstvakantie d. |
| h. Saxicola | rubetra), karakulaklı kuyrukkakan blonde tapuit d. (Oenanthe |
| h. verblijf | Arkada yerimiz yok, Aan de achterkant hebben wij geen |
| HAAK | (haken) kanca, çengel, aski, fig/mec haken en ogen zorluklar, |
| HAAKJE | (s) 1 küçük kanca, çengelcik, 2 (haaknaald) tiğ, 3 d, mv/çoğ |
| HAAKVORMIG | kanca gibi, çengel şeklinde |
| haber | vb. kanaal 5 (belge) document bewijs 6 hd./volkst. |
| hafta tatili | weekend (vakantie) d. |
| hakan | khan |
| hakkaniyet - | ti recht gerechtigheid d. rechtvaardigheid d. |
| haksiz olduğun | kanisindayim, 3 bij zijn werk işine devam etmek, |
| halde, ik | kan niets dan erkennen dat ...diğini tanimaktan başka |
| HANDELSWET | ( ten) ticaret kanunu |
| HANG | 1 ( en) aski, kanca, çengel, 2 (droogplaats) kurutma yeri, 3 een |
| HANGER | (s) 1 aski, kanca, 2 oor küpe |
| HAPERING | ( en) tikaniklik, tutukluk, pürüz |
| harap etmek, | bozmak, 2 (effenen) düzlemek, 3 (v, kant maken) temizlemek, |
| harcı değil | Hij is er niet tegen opgewassen! Hij kan dat niet aan! |
| HARDWARE | comp/komp kompütürün elektronik ve mekanik kisimlari |
| hariç | (dış) buitenkant d. 2 (ülke) buitenland 3 (hesaba dahil |
| harp kanunu | krijgswet d. |
| HARPIJ | ( en) 1 myth/mit yari kadin, kanatlari kuş gibi canavar, 2 |
| HARTELUST | naar doya doya, cani istediği kadar, bikana kadar |
| HARTENBREKER | (s) gönül hirsizi, gönü yakan kimse |
| HARTRUIS | (...ruizen) kalpte kan fişirtisi |
| haşlamak, soep | çorba pişirmek, zij kan goed iyi yemek pişirir |
| hava hoş | (bana göre)! Mij best! Het maakt me niet uit! Het kan me niet |
| havacıva otu | bot. (valse) alkanna d. (Alkanna tinctoria) |
| hayal, ik | kan me er geen van maken hoe het gebeurde nasil olduğunu tahayyül |
| Hayvan Ve | Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan | dierenwinkel(,s),Hayvan Ve Hayvan Malzameleri Satan Dukkan |
| Hazir | Klaar,Verzendklaar,Af,kant en klaar,,Hazir |
| hazır | (bitmiş) klaar, gereed, af, (tamamen kant en klaar, (saldırıya |
| Hazir Alinan | kant en klaar,Hazir Alinan |
| hazır ders | gereci kant- en- klaar lesmateriaal |
| Hazir Yemek | kant en klaar maaltijd,Hazir Yemek |
| Hazir Yenecek Gida Maddesi | kant en klaar maaltijd,Hazir Yenecek Gida Maddesi |
| hazıra dağlar | dayanmaz Al is het bed nog zo breed, men kan er wel afrollen. |
| hazirlamak, hij | kan zijn wel maken vasiyetini yazsa iyi olur, 2 het Oude |
| hazirliksiz, hazirlanmadan, | kun je op vakantie gaan? öyle hazirliksiz |
| HEBBELIJKHEID | (...heden) kötü alişkanlik, kötü huy |
| hebben aan | (in) een fabriek fabrikada hissesi olmak, fabrikanin |
| hebben, buitenkansje | hebben |
| hebzucht kan | een onheil veroorzaken. Kardeş kardeşi atmış, yar |
| HEIBLOK | ( ken) kazik tokmaği, kazikçakan, şahmerdan, |
| helke waterkan | d. emmer d. |
| HEMATOLOGIE | med/tib kanbilim, hematoloji |
| hemen hemen | hiç, onmogelijk nerdeyse imkansiz, |
| HEMOFILIE | med/tib hemofil, kanin pihtilaşmamasi |
| Her Iki Yone Cevirmek | kantelen,Her Iki Yone Cevirmek |
| her şeye | burnunu sokan bemoeial d. |
| her taraftan | van alle kanten |
| her telden | çalar Hij is van alle markten thuis. Hij kan meer dan brood |
| HERFSTVAKANTIE | (s) sonbahar tatili, güz tatili |
| HERKANSING | ( en) 1 sp, yeniden şans tanima, 2 (herexamen) bütünleme |
| HERRIEMAKER | (s) gürültücü, yaygaraci, (ruziezoeker) kavgaci, dalaşkan |
| HERSENBLOEDING | ( en) beyin kanamasi |
| HERTZ | nat/fiz elektromanyetik dalga frekansi birimi, hertz |
| hesaplamak, yanliş | değerlendirmek, hesabinda yanilmak, de kans is verkeken |
| het is | de vakantie ik denk düşündüğüm tatil |
| Het is | nog maar twee weken tot de vakantie. |
| Het is | zo gemakkelijk dat iedereen het kan. 4 gezien het feit dat ... bu |
| het kan | dooien. Niemand kan zijn lot ontlopen. God beslist wie wat krijgt. |
| Het kan | vriezen, het kan dooien, 2 (argo/plat) dom, stom |
| hiçbir şey | bedava değildir, hiçbir şey hediye değildir, hij kan niet zien |
| hij bedriegt | zijn vrouw kansini aldatiyor, 2 yaniltmak als mijn |
| hij kan | er niets aan onun etkisi olmaz, onun yapacaği bir şey yok, wat jij |
| hij kan | zo spreken öyle ihtiyatli konuşur, |
| hij weet | van o çalişkandir, 3 (üzerinde) derin etki yapmak, die |
| hinçliyim, goed | en mal ve can, in koelen e serinkanlica, |
| hırdavatçı dükkanı | ijzerwarenwinkel d. |
| hispanica, takırdayan | kuyrukkakan roodborsttapuit d. (Saxicola torquata) |
| Hoe kan | dat nou! Nasıl birşeye benziyor? Hoe ziet het eruit? Waar lijkt het |
| HOEDENWINKEL | (s) şapkaci dükkani, şapka dükkâni |
| Hollanda Basbakanlik | Binasi |
| Hollanda Basbakanlik Binasi | Catshuis,Hollanda Basbakanlik Binasi |
| homurdak mopperaar | d. brompot d. kankeraar d. |
| homurdanmak | kankeren op, mopperen op, uitfoeteren, morren |
| HOOFDKANTOOR | (...kantoren) merkez büro, ana ofis |
| HOOFDMAN | ( nen, ...lieden) başkan, lider |
| hoofdpijn is | baş ağrim geçti, 2 (v, de ene kant naar de andere) karşi |
| HOOFDPOSTKANTOOR | (...toren) merkez postane, büyük postane |
| HOOGFREQUENTIE | yüksek frekans |
| HOOGTE | ( n, s) yükseklik, yükselti, rakim, hij kan daar geen van |
| horloge saat | mekanizmasi |
| horoz ötmez. | (Er dienen) Geen twee hanen op een erf. Er kan er maar een de |
| houden, | (söylenmek) mopperen, kankeren, 3 (çok konuşmak) onophoudelijk |
| Huidkanker | Cilt Kanseri,Huidkanker |
| HUIDKANKER | deri kanseri, |
| huis büyük | ev, de grote vakantie yaz tatili, büyük tatil, grote mensen |
| HUISVESTEN | g, (huisvestte, h, gehuisvest) barindirmak, iskan ettirmek, |
| HUISVESTINGSBUREAU | (s) belediye iskan dairesi |
| HULPKANTOOR | (...toren) şube, yan büro |
| hulpkantoor h. | rayon askerlik şubesi afdeling van militaire zaken |
| Icki Dukkani | Slijterij,Icki Dukkani |
| Icra kurulu baskani | Chief Executive Officer |
| Ik kan het bewijzen. | Kanıtlayabilirim. |
| ik kan niet zonder jou Ieven | ben sensiz yaşayamam |
| ilgilendirmek interesseren, | aangaan schelen, Beni ırgalamaz. Het kan me |
| Imkan | Faciliteit,Imkan |
| imkanı el | ver, kosten enz.) dragen, opbrengen |
| Imkansiz | Onmogelijk,Imkansiz |
| invloed etki, | tesir, de der gewoonte alişkanlik etkisi, 4 mil/ask |
| Isdedigin Yone Cevirmek | kantelen,Isdedigin Yone Cevirmek |
| Isinde Usta | kanjer,Isinde Usta |
| Iskanbil Cevirmek | kaarten,Iskanbil Cevirmek |
| Iskanbil Ouyunu | kaarten,Iskanbil Ouyunu |
| Iskandil | peillood,Iskandil |
| Isolator | Yalitkan,Isolator |
| İtaat, ancak meşru çerçeve içerisinde olur | De gehoorzaamheid kan alleen worden in het wettelijk kader |
| Izin | Toestaan,permissie,Verlof ,Vakantie ,,Izin |
| Jaloers | kiskanc,Jaloers |
| Jaloers Zijn Op | kiskanmak,Jaloers Zijn Op |
| Kaarten | iskanbil ouyunu,iskanbil cevirmek,,Kaarten |
| Kabinet | Hukumet,bakanlar kurulu,Kabine, ,,Kabinet |
| Kabinetsberaad | kabine toplantisi,kanine gorusmesi,,Kabinetsberaad |
| Kabinetszitting | bakanlar kurulu toplantisi,kabine oturumu,,Kabinetszitting |
| Kalkaanslag,3 | hareketsiz,olu kimirtamayan,serinkanli insan,Kalkaanslag,3 |
| Kalkan | tarbot,Schild,Kalkan |
| Kalkan(Baligi) | tarbot d(,ten),Kalkan(Baligi) |
| Kalkansi | Schildklier,Kalkansi |
| Kamervoorzitter | meclis baskani, ,Kamervoorzitter |
| Kan | Bloed,Kan |
| kan - | ) (bloed) vergieten, (göz yaşı (tranen) plengen |
| Kan Davasi | Bloedwraak,Kan Davasi |
| Kan Dokme | Slachting,Kan Dokme |
| Kan Dolasimi | Bloedsomloop,Kan Dolasimi |
| Kan Durdurmak | Stelpen,Kan Durdurmak |
| Kan Grubu | bloedgroep,Kan Grubu |
| Kan Gurup | Bloedgroep,Kan Gurup |
| Kan ik u helpen? | Size yardım edebili miyim? |
| Kan Nakli | Bloedstransfusie,transfusie d(,s),Kan Nakli |
| Kan Pihtilasmasi | trombose d,Kan Pihtilasmasi |
| Kan Pihtisi | klodder,Kan Pihtisi |
| Kan Sahidi | Bloedgetuige,Kan Sahidi |
| Kan Veren | donor(,s,en),Kan Veren |
| Kan Zehirlenmesi | bloedvergiftiging,Kan Zehirlenmesi |
| kan, | mal vb.) schenking d. donatie d. |
| Kanaal | kanal,Kanaal |
| Kanada | Canada,Kanada |
| Kanal | Kanaal,Geul,Net,Kanal |
| Kanama | Bloedig,Bloeden,Aderlating,Kanama |
| Kanamak | bloeden,Kanamak |
| Kanarie | kanarya,Kanarie |
| Kanarya | kanarie,Kanarya |
| Kanat | Vleugel ,Kanat |
| Kanat(Ucak) | draagvlak(,ken),Kanat(Ucak) |
| Kanatli Hayvanlarda Bogaz | krop,Kanatli Hayvanlarda Bogaz |
| Kanatmak | Adelaten,Kanatmak |
| Kanbasinci | Bloeddruk,Kanbasinci |
| Kanca | Angel,Kanca |
| kancada asili | durmak, naar (y)a/e özlem çekmek, (y)i arzulamak, |
| Kandelaar | samdam,mumluk,,Kandelaar |
| Kandij | akide sekeri,topak seker,,Kandij |
| Kandirmak | beetnemen,Kandirmak |
| kandırmak bedriegen, | beetnemen, bedotten |
| Kaneel | tarcin, ,Kaneel |
| Kaneelstok | tarcinli cubuk seker,kurutulmus tarcin tali,,Kaneelstok |
| Kanepe | Bank,Canape,Sofa,brits,,Kanepe |
| Kangoeroe | kanguru,Kangoeroe |
| Kangren | gangreen,Kangren |
| Kanguru | kangoeroe,Kanguru |
| Kani | dunk,Kani |
| Kanine Gorusmesi | kabinetsberaad,Kanine Gorusmesi |
| Kanit | Bewijs,Argument,Kanit |
| Kanit Gostermek | Argumenteren,Kanit Gostermek |
| Kanitlamak | Aantonen,bewijzen,Kanitlamak |
| Kanitlanir | Aantoonbaar,Kanitlanir |
| Kaniya Varmak | Constateren,Kaniya Varmak |
| Kanjer | isinde usta,basarili kimse,,Kanjer |
| kanjer | büyük bir şey, een van ... büyük bir ... |
| Kanker | kanser,Kanker |
| Kankeraar | cok mizmizci,tir tir konusan,,Kankeraar |
| Kankerbestrijden | kanserle mucadele,kansere karsi tetbir alma,kanserle savas,korunma onlemleri,,Kankerbestrijden |
| Kankergezwel | kanser uru,kanser tumoru,,Kankergezwel |
| Kankeronderzoek | kanser arastirmasi, ,Kankeronderzoek |
| Kankerpatient | kanser hastasi,kanserli hasta,,Kankerpatient |
| Kankerweefsel | kanser dokusu, ,Kankerweefsel |
| Kanli | Bloederig,bebloed,Kanli |
| Kanli Basur | dysenterie,Kanli Basur |
| Kanser | kanker,Kanser |
| Kanser Arastirmasi | kankeronderzoek,Kanser Arastirmasi |
| Kanser Dokusu | kankerweefsel,Kanser Dokusu |
| Kanser Hastasi | kankerpatient,Kanser Hastasi |
| Kanser Tumoru | kankergezwel,Kanser Tumoru |
| Kanser Uru | kankergezwel,Kanser Uru |
| Kansere Karsi Tetbir Alma | kankerbestrijden,Kansere Karsi Tetbir Alma |
| Kanserle Mucadele | kankerbestrijden,Kanserle Mucadele |
| Kanserle Savas | kankerbestrijden,Kanserle Savas |
| Kanserli Hasta | kankerpatient,Kanserli Hasta |
| Kansizlik | Chlorose,bleekzucht,Kansizlik |
| Kant | kenar,kiyi,yanyaka,yuz,,Kant |
| Kant En Klaar | hazir,hazir alinan,tamamen hazir olan nesne,satisa hazir,,Kant En Klaar |
| Kant En Klaar Maaltijd | hazir yemek,hazir yenecek gida maddesi,fabrikda hazirlanmis vakumlu yemek cesitleri, ,,Kant En Klaar Maaltijd |
| Kant Klossen | makara ile dantela yapmak, ,Kant Klossen |
| Kant,2 | yon,taraf,Yan Taraf,Kant,2 |
| Kantar | weegbrug,Kantar |
| Kantelen | obur kenara cevirmek,altust etme,her iki yone cevirmek,isdedigin yone cevirmek,,Kantelen |
| Kantje | kenar, ,Kantje |
| Kantklosster | tantelaci, ,Kantklosster |
| Kantlijn | kenar cizgisi, ayrit,,Kantlijn |
| Kanto | Chanson,Kanto |
| Kanton | eyalet,kanton, sulh, ,,Kanton |
| Kantongerecht | sulh mahkemesi,kantooorpersoneel,buro personeli, ,,Kantongerecht |
| Kantonrechter | sulh mahkemesi hakimi, ,Kantonrechter |
| Kantooorpersoneel | kantongerecht,Kantooorpersoneel |
| Kantoor | Ofis,Calisma Odasi,Buro,Kantoor |
| Kantoorboekhandel | kirtasiyeci,Kantoorboekhandel |
| Kantooruren | mesai saatleri,daire saatleri,kantwerk,dantel isi,,Kantooruren |
| Kantwerk | kantooruren,Kantwerk |
| Kantwerkster | bayan tandelci, ,Kantwerkster |
| Kanun | Maatschappij,Kanun |
| Kanuna Karsi | wederrechtelijk,Kanuna Karsi |
| Kanunsuz | wederrechtelijk,Kanunsuz |
| Kare | vierkant,Kare |
| Karsi Kanit | tegenargument h(,en),Karsi Kanit |
| Kasap Dukkani | Slagerij,Kasap Dukkani |
| Kattenluik | kedi deligi,kediye ait kapi alti giris cikis imkan yolu,,Kattenluik |
| Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu | kattenluik,Kediye Ait Kapi Alti Giris Cikis Imkan Yolu |
| Kenar | Boord,kant,kantje,Zoom,,Kenar |
| Kenar Cizgisi | kantlijn,Kenar Cizgisi |
| Kerstvakantie | noel tatili, ,Kerstvakantie |
| Kieswet | secim yasasi,secim kanunu,,Kieswet |
| Kift | kiskanclik bu,gipta ediyorum,,Kift |
| Kijk eens achter je! | Arkana bir bak! |
| kilise - | ı) deken d. - hoofd, belediye başkanı burgemeester d. Bölüm |
| Kirtasiyeci | kantoorboekhandel,Kirtasiyeci |
| Kiskanc | Jaloers,Afgunstig,Kiskanc |
| Kiskanclik | Jaloersheld,Jaloezie,Afgunst,Nijd,,Kiskanclik |
| Kiskanclik Bu | kift,Kiskanclik Bu |
| Kiskanmak | jaloers zijn op,benijden,Kiskanmak |
| Kiyi | Kust,Zoom,Oever,kant,,Kiyi |
| Klef | yapiskan, ,Klef |
| Kleverig | yapiskan,sirnasik insan,,Kleverig |
| Klodder | damla,toprak,kan pihtisi, ,,Klodder |
| Konuskan | Spraakzaam,Konuskan |
| Korunma Onlemleri | kankerbestrijden,Korunma Onlemleri |
| Kose | Corner,Hoek,Vierkant,Rubriek,,Kose |
| Krimpen | cekmek,kisa gelmek,camasir makinasinda yikanip kuculen,buzulmek,,Krimpen |
| Krop | bir bas marul,taslik,kursak,kanatli hayvanlarda bogaz,,Krop |
| Kurutulmus Tarcin Tali | kaneelstok,Kurutulmus Tarcin Tali |
| kusjes( kan bij brief/sms) | vptm seni |
| kuyu vb. | aanboren, boren, (kanal graven, 7 / (baş, hoofd) |
| Kuyumcu Dukkani | Juvelierswinkel,Kuyumcu Dukkani |
| kwijt kayip, | b) (kapot) bozuk, naar de zijn a) (geld, kans, reputatie) |
| Lagim | Riool,Kanalisatie,Mijngang ,Goot,Lagim |
| lap | yama, parça, ek, 3 (kanon) top, 4 schaak/satr taş, 5 (geschrift, |
| Ledikant | Yataklik,Karyola,Ledikant |
| Legaal | Kanuni,Legaal |
| Legitiem | Kanuni,Legitiem |
| Leliebel | Bulaskan Kadin,Leliebel |
| Lezzetli | Heerlijk,Pikant,Lezzetli |
| lijst v, | kandidaten) aday listesi, een indienen aday listesi sunmak |
| Linkerkant | Sol Taraf,Linkerkant |
| Liquide | Akici,Akiskan,Liquide |
| Lokanta | Restaurant,Eethuis,Lokanta |
| Lokanta | Restaurant |
| Lokantaci | Restauranthouder,Lokantaci |
| Longkanker | Akciger Kanseri,Longkanker |
| loon ücret, | maaş, 4 bedel, eder, para, bloed kan bedeli, |
| Loopjongen | Dukkan Ciragi,Loopjongen |
| Losemi | Leukemi,Bloedkanker,Losemi |
| Loslippig | Onene Gelene Anlatma,Konuskan,Cenesi Dusuk,Loslippig |
| Maagbloeding | Mide Kanamasi,Maagbloeding |
| Maagdarm Kanaal | Ince Bagirsak,Maagdarm Kanaal |
| Maagkanker | Mide Kanseri,Maagkanker |
| Maatschappij | Sosyal,Kanun,Maatschappij |
| Machinaal | Mekanik,Makinali,Machinaal |
| Machinerie | Mekanizme,Machinerie |
| Makara Ile Dantela Yapmak | kant klossen,Makara Ile Dantela Yapmak |
| makina vb. | af-/uitgezet worden, 6 (kan vb., v. bloed) gestelpt worden, 7 |
| Malikane | Groot Bezit,Malikane |
| maliye | bakanı minister van financiën d. savunma bakanı minister van |
| Maliye Tahsil Subesi | Belastingkantoor,Maliye Tahsil Subesi |
| Maraz | Ziekte,Kankeraar,Maraz |
| Markant | Bariz,Goze Carpan,Markant |
| Matiging | Sogukkanlilik,Matiging |
| Meclis Baskani | kamervoorzitter,Meclis Baskani |
| Medeni Kanun | Burgerlijk Wetboek,Medeni Kanun |
| Mekan | Plaats,Ruimte,Mekan |
| Mening | Dusunce,Kanaat,Mening |
| Mensa | Ogrenci Kantini,Mensa |
| Mesai Saatleri | kantooruren,Mesai Saatleri |
| Metrekare | Vierkantemeter,Metrekare |
| Mide Kanamasi | Maagbloeding,Mide Kanamasi |
| Minber | Kansel,Minber |
| Minister | Baskan,Vekil,Minister |
| Ministerieel | Bakanlikca,Ministerieel |
| Ministerpresident | Basbakan,Ministerpresident |
| Ministerraad | Bakanlar Kurulu,Ministerraad |
| Misgunnen | Kiskanmak,Cok Gormek,Misgunnen |
| Mispunt | Can Sikici Kimse,Yapiskan Kimse,Mispunt |
| Modeverschijnsel | Moda Aliskanligi,Modeverschijnsel |
| Mogelijkheid | Olanak,Mumkun Olabilir,Ihtimal,Imkan,,Mogelijkheid |
| mogelijkheid | mümkünat, imkan, een goede iyi bir şans/imkan/firsat, |
| Muf | Bayat,Somurtkan,Kuflu,Muf |
| Muhalefet Adayi | tegenkandidaat d(daten),Muhalefet Adayi |
| Mum Dibine Isik Vermez | Men Kan Anderen Beter Raad Geven Dan Zichzelf,Mum Dibine Isik Vermez |
| Mumkunse! | Als Dat Kan,Mumkunse! |
| Mumluk | Kandelaar,kaarsenhouder,Mumluk |
| Mustang | Yabani Amerikan Ati,Mustang |
| Nehrin Hizli Akan Yeri | Stroomversnelling,Nehrin Hizli Akan Yeri |
| Net | temiz,guzel,ag,kanal,,Net |
| Neusbloeding | burun kanamasi,Neusbloeding |
| Nieuw Economisch Initiatief Voor Afrika | Afrikanin gelismesi i?in Yeni Ortaklik programi |
| Nijd | kiskanclik,Nijd |
| Noel Tatili | kerstvakantie,Noel Tatili |
| Obur Kenara Cevirmek | kantelen,Obur Kenara Cevirmek |
| oda vb. | opruimen, aan kant maken |
| Ofis | Kantoor,Ofis |
| Oma | Buyukanne,Oma |
| Oma | Nine,Buyukanne,Oma |
| On Taraf On Cepe | Voorkant ,On Taraf On Cepe |
| Onderkant | Alt Tarafi,Onderkant |
| önemsememe | haydi sende, (öyle şey olmaz vb.) dat kan toch niet! (dat |
| Onmogelijk | Imkansiz,Onmogelijk |
| onmogelijk maken | imkansizlaştirmak, önlemek, om corruptie buiten |
| onstuimig çalkantili, | 5 (zeer kwaad) köpürmüş, çok öfkeli, çok kizgin, |
| ontmoeten bulmak, | rastlamak, waar kan ik je seni nerede bulabilirim? wij |
| openvouwen açmak, | yaymak, germek, de vleugels a) kanatlari açmak, |
| overgeven kusmak, | istifrağ etmek, bloed kan kusmak |
| Paasvakantie | paskalya tatili, ,Paasvakantie |
| Pakkans | yakalanma sansi, ,Pakkans |
| Paradox | aykiri dusunce,paradoks,catiski,aykirikani,,Paradox |
| Paringclup | esleri birbirleriyle degiserek birlesmesi icin mekan,es degisimi olam yer,cinsellige ait sevicilik mekani, ,,Paringclup |
| Park Imkani | parkeergelegenheids,Park Imkani |
| Parkeergelegenheids | park imkani,parkeerhaven,park limani,yol ustu ,,Parkeergelegenheids |
| Paskalya Tatili | paasvakantie,Paskalya Tatili |
| Peillood | iskandil,gemi ile ilgili,,Peillood |
| persoon baş, | başkan, müdür, het van de staat devlet başkani, het van |
| Pikant | baharatli,sehvet verici,seksi,acili,,Pikant |
| Pikant,2 | Lezzetli,Pikant,2 |
| Pikanterie | cinsel icerikli sey,sehvet uyandirici,,Pikanterie |
| Plaats Vervanger | vekil,vekalet eden, yerine bakanmuavinlogo, ,,Plaats Vervanger |
| Plaats Vervangster | bayan vekil,yerine bakan,gecici gorevli,muavin,,Plaats Vervangster |
| Postahane | Postkantoor |
| Postkantoor | Postahane |
| predikant | istemek, davet etmek, çağirmak, |
| procesrecht dava | usulü kanunu |
| rechtschapen doğru, | hakkaniyetli, dürüst, tarafsiz, adaletli |
| rechtvaardigheid adalet, | hakkaniyet |
| Restaurant | Restoran,Lokanta,Restaurant |
| Restaurant | Lokanta |
| Samdam | kandelaar,Samdam |
| Satisa Hazir | kant en klaar,Satisa Hazir |
| Scandinavisch | Iskandinav,Scandinavisch |
| Schandaal | Rezalet, kepazelik, skandal,Schandaal |
| Schild | Kalkan,Schild |
| Schildklier | Tiroid, kalkansi,Schildklier |
| Schoenenwinkel | Ayakkabi Dukkani,Schoenenwinkel |
| Secim Kanunu | kieswet,Secim Kanunu |
| Sehvet Uyandirici | pikanterie,Sehvet Uyandirici |
| Sehvet Verici | pikant,Sehvet Verici |
| Seksi | pikant,Seksi |
| Serinkanli Insan | kalkaanslag,,Serinkanli Insan |
| Şeytan insanoğlunun kanında dolaşır. | De satan wandelt binnen vaartuigen van de mens |
| Sigara Ve Tutun Satan Dukkan | Sigarenwinkel,Sigara Ve Tutun Satan Dukkan |
| Sigarenwinkel | Sigara Ve Tutun Satan Dukkan,Sigarenwinkel |
| Skandal | Schandaal,Skandal |
| Slachting | Kital, kan dokme,Slachting |
| Slagerij | Kasap Dukkani,Slagerij |
| Slijterij | Icki Dukkani, tekel bayi,Slijterij |
| Smederij | Demirci Dukkani, demirhane,Smederij |
| Smidse | Demirci Dukkani,Smidse |
| Snelbuffet | Amerikan Bar,Snelbuffet |
| Sofa | Sedir, kanepe,Sofa |
| Sokak Tarafinda | Straatkant,Sokak Tarafinda |
| somurtkanlık nors | gezicht |
| Specht | Agackakan,Specht |
| Spiegelruit | Camekan, pencere,Spiegelruit |
| Spraakzaam | Konuskan,Spraakzaam |
| Staatshoofd | Devlet Baskani,Staatshoofd |
| Stelpen | Kan Durdurmak,Stelpen |
| stemmen tutmak, | uymak, (eensgezind) uyuşmak, ayni kanida olmak |
| Stikken | Bogazi Tikanma,Bogulmak,Stikken |
| Straatkant | Sokak Tarafinda,Straatkant |
| Strafrecht | Ceza Kanunu,Strafrecht |
| Strafwet | Ceza Kanunu,Strafwet |
| Stroomversnelling | Nehrin Hizli Akan Yeri,Stroomversnelling |
| Strottenhoodkanker | Girtlak Kanseri,Strottenhoodkanker |
| Sube | Afdeling,Filiaal,bijkantoor,Sube |
| şube afdeling | d. departement kantoor bureau 3 (konu, v. |
| şube afdeling | d. kantoor 4 (firma) bedrijf 5 sp. opslag d. |
| Sulh | kanton,Sulh |
| Sulh Mahkemesi | kantongerecht,Sulh Mahkemesi |
| Sulh Mahkemesi Hakimi | kantonrechter,Sulh Mahkemesi Hakimi |
| Surahi | waterkan,Surahi |
| Tamamen Hazir Olan Nesne | kant en klaar,Tamamen Hazir Olan Nesne |
| Tamamen,2 | Compleet,Volledig,Faliekant,Voluit ,,Tamamen,2 |
| Tantelaci | kantklosster,Tantelaci |
| Tape D(,S) | yapiskan,bant,Kaset,Tape D(,S) |
| Taraf | Kant,Zijkant,Aspect,keerzijde,,Taraf |
| Tarbot | kalkan,Tarbot |
| Tarbot D(,Ten) | kalkan(baligi) ,Tarbot D(,Ten) |
| Tarcin | kaneel,Tarcin |
| Tarcinli Cubuk Seker | kaneelstok,Tarcinli Cubuk Seker |
| Tatil | Vakantie,Tatil |
| Tatil Suresi | Vakantietijd,Tatil Suresi |
| Tatil Zamani | Vakantietijd,Tatil Zamani |
| Tegenargument H(,En) | karsi kanit ,Tegenargument H(,En) |
| Tegenkandidaat D(Daten) | muhalefet adayi ,Tegenkandidaat D(Daten) |
| tegenover ontkenning | ik kan niet komen, zij ben gelemem, o gelir, |
| Teknik Imkanlar | Faciliteiten,Teknik Imkanlar |
| televizyon - | ı) net kanaal 3 (yiv) groeve d. |
| Tikanmak | Vreten ,Vastlopen ,Tikanmak |
| Tir Tir Konusan | kankeraar,Tir Tir Konusan |
| Topak Seker | kandij,Topak Seker |
| tot | einde) sonuna kadar izlemek, 3 (yol, şehir, dükkan) dolaşmak, |
| Trafik Tikanikligi | File,Trafik Tikanikligi |
| Transfusie D(,S) | kan nakli ,Transfusie D(,S) |
| Trombose D | tromboz,kan pihtilasmasi ,Trombose D |
| unutkan vergeetachti | verstrooid, 3 (dikkatsiz) onoplettend, |
| Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi | drugsverslaving,Uyusturucu Aliskanligi/Muptelaligi |
| v, huis | sofa, hol, 3 fig/mec delik, oluk, kanal, su yolu, 4 (v, schroef) |
| v, vloeistoffen | yapişkan, koyu, fig/mec (saai) sikici, çetin, cansikici, |
| Vakantie | Tatil,Izin,Vakantie |
| Vakantietijd | Tatil Zamani,Vakantietijd |
| Vastlopen | Karisiklik Yasamak, saplamak ,tikanmak,Vastlopen |
| Video Kaset Dukkani | Videotheek ,Video Kaset Dukkani |
| Videotheek | video kaset dukkani,Videotheek |
| Vierkant | Dortkose,Dortgen,kare,Vierkant |
| vishaak olta | kancasi |
| Vleugel | kanat,Vleugel |
| Vloeibaar | Sivi,Akiskan,Vloeibaar |
| Voorkant | on taraf on cepe,Voorkant |
| Voorzitter | baskan,reis,Voorzitter |
| vptm seni | kusjes( kan bij brief/sms) |
| Vreten | tikanmak,oburca yemek,Vreten |
| Wasbaar | yikanir,yikanabilir,,Wasbaar |
| Wasecht | solmaz,yikanir,yikamada rengini atmaz, ,,Wasecht |
| Waterkan | surahi, ,Waterkan |
| Wederrechtelijk | kanuna karsi,yasa disi,kanunsuz,haksiz,,Wederrechtelijk |
| Weegbrug | kantar, ,Weegbrug |
| wenden tersine | dönmek, değişmek, de kansen şans döner, in zichzelf |
| Winkel | Dkkan |
| winkel antikaci | dükkani, |
| winkel video | kaseti dükkani |
| xxx | ( - kitabı) wetboek wetboek van strafrecht Ticaret Kanunu Wetboek |
| Yakalanma Sansi | pakkans,Yakalanma Sansi |
| Yalitkan | Isolator,Yalitkan |
| Yan | Kant,Aspect,Schuin,Zijkant,,Yan |
| Yanyaka | kant,Yanyaka |
| Yapiskan | klef,tape d(,s),kleverig,Yapiskan |
| yaymak uitspreiden, | uitrollen, 26 / (kanat, vleugel) uitslaan, open |
| Yerine Bakan | plaats vervangster,Yerine Bakan |
| Yerine Bakanmuavinlogo | plaats vervanger,Yerine Bakanmuavinlogo |
| Yikanabilir | wasbaar,wasecht,Yikanabilir |
| Yikanir | wasbaar,wasecht,Yikanir |
| Yikanmak | Zich Wassen,baden,Yikanmak |
| Yon | Richting,Aspect,kant,Yon |
| Yumurta Kanali | Eileider,Yumurta Kanali |
| Yuz Cehre | Gelaat ,dekkleed(kleden),kant,Yuz Cehre |
| Zich Wassen | Yikanmak,Zich Wassen |
| Zijkant | Yan Taraf,Zijkant |
| Zonder jou kan ik niet Ieven,zonder jou qaat aIIes mis. want door JOU heb ik qeIeerd wat echte Iiefde is | sensiz yaşayamam, sensiz herşey ters qider. çünki senin sayende qerçek aşkın ne oIduqunu öğrendim |
| Zonder jou kan ik niet leven,zonder jou gaat alles mis…want door JOU heb ik geleerd wat échte liefde is!! | sensiz yasayamam, sensiz hersey ters gider. cunku senin sayende gercek askin ne oldugunu ogrendim |