Turks > Nederlands <> Nederlands > Turks Woordenboek |


Turks > Nederlands <> Nederlands > Turks Woordenboek.
Türkçe > Felemenkçe <> Felemenkçe > Türkçe Sözlük.
Türkçe > Hollandaca <> Hollandaca > Türkçe Sözlük.
77238 Kelime - Woord.


'Hart' Kelimesinin Anlamları:

aan zijn hartstochten hirsina boyun eğmek, iradesine hakim olamamak
acı acı hartroerend, hartverscheurend
açık kalp ameliyatı open hartoperatie d
açık kalp openhartig, rondborstig, trouwhartig
Acik Kalp Ameliyati Open Hartopreatie ,Acik Kalp Ameliyati
açık kalpli olmak het hart op de tong hebben, rondborstig zijn
açık kalplice openhartig, rondborstig, trouwhartig
açık konuşmak ronduit/openhartig spreken, geen blad voor de mond nemen,
açık söylemek / ronduit spreken, openhartig spreken, recht door zee
açık yürekli rondborstig, oprecht, openhartig, ruiterlik
açıksözlü openharti oprecht, rondborstig, vrijuit
açıksözlülük oprechtheid d. openhartigheid d.
açıkyürekli rondborsti oprecht, openhartig, ruiterlijk
açıkyüreklilik openhartigheid d. oprechtheid d. rondborstigheid d.
acımasız meedogenloo onbarmhartig, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk,
acımasızca meedogenloo onmenselijk, harteloos, ongenadıg, onverbiddelijk,
acımasızlık harteloosheid d. meedogenloosheid d. onbarmhartigheid d.
açmak, zijn hart bij iemand birine içini dökmek, birine dert yanmak
acute hartaanval ani kalp sektesi,
Ademoğlunun Kalbi, tıpkı kuş gibidir. Bir günde yedi kere değişir Het hart van de zoon van Adams is als een vogel, in een dag verandert het zeven keer
ağzı varmamak / het hart niet hebben om iemand iets te zeggen
akdiken bot wegedoorn d. (Rhamnus cathartica)
aklındakını söylemek het hart op de ton hebben
al gülüm ver gülüm nemen en geven, belangen van elkaar behartigen
alçak laag, 2 mec/fig (namussuz) gemeen, laaghartig, smerig, goor,
alicenap goedharti genereus, royaal
alicenaplık goedhartigheid
almak, fig/mec (oorlog) patlak vermek, (door hartstochten) tutuşmak
amansızca hardvochti wreed, meedogenloos, onbarmhartig, harteloos,
ana gibi yar olmaz Moederhart, gouden hart.
ana kalbi moederhart
ana yüreği moederhart
anat, karincik, de van het hart zie/bkz hartkamer, 4 de Kamer van
Aort Hartader,Aorta,Aort
apaçik, açikça, çekinmeden, dobra dobra, 3 (openhartig) samimi, içten, açik,
Asiri Istek Hartstochtelijk Verlangen,Histeriek,Asiri Istek
aşırı istek hartstochtelijk verlangen drift d.
Aşırı mal sevgisi alimlerin kalbinden hikmeti alıp götürür. De overdreven liefde van weelde verwijdert de wijsheid van het hart geleerde
aşiri nazik olmak, çitkirildim olmak, waar het hart vol van is, loopt de
aslankuyruğu - nu bot hartgespan (Leonunıs cardiaca)
ateşlice hartstochtelijk, vurig
Atisi Hartslag,Atisi
azen kaartspel/isk as, birli, harten kupa birlisi,
baba yüreği vaderhart
bağır hart boezem d. gemoed 2 mec/fig zwakke punt gevoelig punt
bağrına basmak / 1 (kucaklamak) omarmen, omhelzen, aan het hart
bahsetmek, tegen iemand birine konuşmak, birine hitap etmek, tot het hart
bakakalmak, het hart op zijn pen hebben çok açik kalpli olmak, hij heeft
Barmhartig merhametli,rahim,Barmhartig
BARMHARTIG şefkatli, sevgi dolu,
Barmhartigheid merhamet,Barmhartigheid
BARMHARTIGHEID (...heden) şefkat, merhamet, acima,
başından aşağı kaynar sular dökülmek / n/ de schrik om het hart slaan,
Behartigen mukayyet olmak,Behartigen
BEHARTIGEN g, (behartigde, h, behartigd) korumak, gözetmek,
Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens
biyo./biol. diastole d. (uitzetting van hart na samentrekking)
BONZEN gs, (bonsde, h, gebonsd) 1 şiddetli çarpmak, mijn hart
BOTVIEREN g, (vierde bot, h, gebotvierd) zijn hartstochten
çalmak, iemands hart birinin kalbini çalmak
can arkadaşı hartsvriend d. boezemvriend d. zielsvriend d.
can damarı mec./fıg. hartader d. kern d. hart vitaal punt, punt van
can dostu hartsvriend d. boezemvriend zielsvriend d. maatje
can evi 1 anat hartkuiltje 2 (önemli nokta) doorslaggevende/cruciale
can yoldaşı boezemvriend d. hartsvriend d. hartsvriendin d.
Candan Hartelijk,teder,Candan
candan (samimi) intiem, innig, onafscheidelijk, 2 (içten) hartelijk,
candan arzu hartenwens d.
candan gönülden van ganser harte, met heel het hart
candaş boezemvriend d. zielsvriend d. hartsvriend d. vertrouweling d.
canı gönülden van ganser harte, met heel het hart
canı yürekten van ganser harte, met heel het hart
canice meedogenloo onmenselijk, harteloos, ongenadig, onverbiddelijk,
canla başla met hart en ziel, met heel het hart
canla başla uğraşmak / zich met hart en ziel op iets toeleggen
çarpıntı kalp, v. hart) klop d. (hart)slag d.
çarpmak, atmak, mijn hart klopt te snel kalbim çok hizli çarpiyor, 3 met
cesaretsiz laf, kleinmoedig, kleinhartig, 2 (cesareti kırık)
Charta Sart,Temel Kural,Charta
Charter Kontrat,Charter
CHARTER (s) 1 (contract) anlaşma, 2 scheep/den navlun
CHARTEREN g, (charterde, h, gecharterd) kiralamak
CHARTERVLUCHT ( en) kiralik uçakla yapilan uçuş
çifte kumrular mec/fıg. hartsvriendinnen d. boezemvrienden, (sevgililer)
ciğerden h/volkst. 1 hartelijk, 2 (arkadaşlık vb.) innig, intiem
çıkarını desteklemek / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen
çıkarını gözetmek / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen
çıkarını gütmek / n/ iemands belangen behartigen, begunstigen
çocuk kalbi kinderhart
çok karanlık hartstikke donker, pikdonker
Cok,2 pezen,Veelvuldig ,Hartstikke,Cok,2
davul çalmak, 6 (op de schouder) omuza atmak, dolamak, II gs, 1 (v, hart)
de rechte plaats hebben, het hart op de juiste plaats dragen, het hart op de
deli gibi 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (kızgın) boos, woest,
delice I 1 (sevmek vb.) hartstochtelijk, vurig, 2 (biraz deli) een beetje
derdini açmak / zijn problemen vertellen, zijn hart uitstorten
derdini dökmek / zijn hart uitstorten
dertig yaklaşik otuzunda bir adam, 5 (openhartig) samimi, açik, açik kalpli,
dertleşmek zijn hart bij elkaar uitstorten, zijn hart luchten, met
dertsiz baş olmaz Elk hart kent zijn smart. Geen hoofd zonder kopzorg.
dobra dobra ronduit, openhartig, volmondig, vrijuit, direct, openlijk
doen alsof men andermans belangen behartigt, hypocriet handelen,
dokunaklı (acıklı) hartroerend, hartverscheurend, treffend, aangrijpend,
doya doya naar hartelust
dragcn elkaar geen goed hart toe aralarinda bir sevgi yok, biribirini
DRIELETTERWOORD ( en) kaba sözcük, üç hartli müstehcen sözcük
DRUKLETTER (s) matbaa harfi, basim harti
DUBBELHARTIG z, ikiyüzlü, içten pazarlikli, riyakar
DUBBELHARTIGHEID ikiyüzlülük, sahtekarlik, riyakârlik
düpedüz rechtuit, openhartig, onverbloemd
duygusuz ongevoeli gevoelloos, harteloos, liefdeloos, koel, apathisch,
duygusuzluk ongevoeligheid d. gevoelloosheid d. apathie d. harteloosheid d.
ekmeğe el basmak zweren bij alles wat heilig is, met de hand op zijn hart
elini vicdanına koymak de hand op het hart leggen
enz. schenken, inschenken, overschenken, 6 /, (içini -, zijn hart)
feda olsun Ik gun het je van harte!
fig/mec hartstocht tahrik etmek, şiddetlendirmek, 3 (fluit)
fig/mec teerhartig hassas, kolay incinir, yufka yürekli, hij is van hart
fılm vb. üzücü) aandoenlijk, ontroerend, hartbrekend, hartroerend,
firtinali, sert, rüzgârli, 3 (hartstochtelijk) ateşli, hirsli, şiddetli,
FLAUWHARTIG ödlek, korkak
gavurluk etmek meedogenloos/harteloos handelen
geçirmek, fig/mec iemands hart birinin kalbini fethetmek
gel- geschikt zijn, 3 (iyi biri ol goedhartig zijn, een goed iemand
geld eritmek, yemek, suyunu çektirmek, harcamak, 3 (v, hartstocht) yiyip
gelegenheid afwachten, (çıkar behartigen
gemeenheid eerloosheid d. laaghartigheid d. smeerlapperij d. snoodheid d.
GEMOED ( eren) 1 (hart) kalp, yürek, gönül, (gevoel) his, duygu,
geyikdikeni - ni bot. wegedoorn d. (Rhamnus cathartica)
girilir hale getirmek, 3 fig/mec zijn hart voor iemand birine içini açmak
GOEDHARTIG z, iyi yürekli, iyi kalpli, şefkatli, sevecen, yüreği yufka
göğüs bölgesi hartstreek d.
gönlünden kopmak met alle plezier gunnen/geven, van harte gunnen/geven
gönlünü çalmak / n/ iemands hart stelen/veroveren
gönlünü çelmek / n/ iemands hart stelen/veroveren
gönül - nlü hart gemoed Gözden ırak olan gönülden de ırak olur. Uit
gönül hırsızı hartedief d.
gönül sırrı hartsgeheim
gönül vermek / 1 verliefd zijn/worden op, 2 (işe) hart voor iets
gönül yarası hartzeer
GOUD I h, altin, een hart van altin gibi kalp, waard altin değerinde,
göz görmeyince gönül katlanır Wat het oog niet ziet, deert het hart niet.
gözden ırak olan gönülden de ırak olur Uit het oog, uit het hart.
GROOTHARTIG alicenap, cömert
GUL z, ( ler, st) 1 (vrijgevig) cömert, eliaçik, bonkör, 2 (hartelijk)
GULHARTIG 1 (vrijgevig) cömert, eli açik, 2 (hartelijk) içten, candan,
gururlu trots, fier, 2 (kibirli) hooghartig, hoogmoedig, ingebeeld, ijdel
hafifletmek, het hart yüreğini hafifletmek, içini dökmek, 2 zich (v,
hainlik verraad hoogverraad laaghartigheid d. verraderlijkheid d.
harbilik eerlijkheid (bij praten) d. openhartigheid d. oprechtheid d.
hardvochti steenhar steenkoud, onbarmhartig
Hart Kalp,Hart
hart birinin gönlünü kirmak, 2 (verzwakken) zayiflatmak, gücünü
hart clou d.
HART ( en) 1 anat, kalp, yürek, 2 fig/mec gönül, zijn verliezen aan
hart breken, krenken, kwetsen
hart diye met een knarsend geluid
Hart En Longmachine
Hart En Longmachine Kalp Ve Akciger Cihazi,Hart En Longmachine
hart gözden irak olan gönülden de irak olur, iemand de ogen uitsteken birini
hart temiz bir kalp, saf bir yürek
Hartaandoening Kalp Rahatsizligi,Hartaandoening
HARTAANDOENING ( en) kalp rahatsizliği,
Hartaanval Kalp Krizi,Hartaanval
HARTAANVAL ( len) kalp krizi, kalp sektesi
hartadak ineen plotsklaps
hartadan ineen plotsklaps
Hartader Aort,Hartader
HARTADER anat, aort, fig/mec can damari
Hartafwijking Kalp Sapmasi,Kalp Anormalligi,Hartafwijking
HARTBEWAKING ( en) (hastanede) kalp kontrol bölümü
Hartboezem Kalp Kulakcigi,Hartboezem
HARTBOEZEM (s) anat, kalp kulakçiği
HARTBREKEND z, acikli, üzücü
HARTCHIRURG ( en) kalp operatörü, kalp cerrahi
Hartchirurgie Kalp (Cerrahi)Operatoru,Hartchirurgie
HARTCHIRURGIE kalp operatörlüğü, kalp cerrahliği
Hartelijk Candan,Samimi,Hartelijk
Hartelijk dank. 2 (açık yürekli) openhartig, rondborstig, oprecht, (dürüst)
HARTELIJK I s, içten, kalpten, yürekten, ciğerden, de e groeten van ons
HARTELIJKHEID (,,heden) samimiyet, içtenlik
HARTELOOS z, kalpsiz, yüreksiz, duygusuz, acimasiz, kati yürekli,
HARTELOOSHEID duygusuzluk, kalpsizlik, acimasizlik, soğukluk
HARTELUST naar doya doya, cani istediği kadar, bikana kadar
HARTENBREKER (s) gönül hirsizi, gönü yakan kimse
HARTENDIEF gönül hirsizi, sevgili, mijn ! meleğim! sevgilim!
HARTENKREET (...kreten) içten bir ifade
HARTENLEED derin üzüntü, yürek acisi
HARTENLIEFJE (s) sevgili
HARTENVAATZIEKTEN mv/çoğ kalp ve damar hastaliklari
HARTENWENS ( en) içten dilek, candan arzu
Hartgebrek Kalp Yetmezligi,Hartgebrek
HARTGEBREK ( en) kalp yetersizliği
HARTGRONDIG z, içten, kalbin derinliğinden, yürekten, candan
HARTIG z, 1 ağir, sert, paylayici, een woordje ağir söz, 2 (gezouten)
HARTIGHEIDJE (s) tuzlu lokma
HARTINFARCT en) kalp/yürek enfarktüsü
HARTJE (s) kalpçik, küçük kalp, fig/mec in het van de winter kişin
Hartkamer Kalp Karincigi,Hartkamer
HARTKAMER (s) anat, kalp karinciği
Hartklep Kalp Kapagi,Hartklep
HARTKLEP ( pen) 1 anat, yürek kapakçiği, kalp kapaği, 2 tech/tek
HARTKLOP ( pen) kalp atişi, nabiz
Hartklopping Kalp Carpintisi,Hartklopping
HARTKLOPPING ( en) yürek çirpintisi, kalp çirpintisi
HARTKWAAL (...kwalen) 1 kronik kalp hastaliği, 2 iron/aly karasevda
HARTLONGMACHINE (s) kalp ve akciğer cihazi
Hartmassage Kalp Masaji,Hartmassage
HARTMASSAGE (s) kalp masaji
Hartoperatie Kalp Ameliyati,Hartoperatie
HARTOPERATIE (s) kalp ameliyati
HARTPATIENT d ( en) kalp hastasi
Hartritme Kalp Ritmi,Hartritme
HARTRITME (s) kalp ritmi
HARTROEREND z, acikli, trajik, aci, dokunakli
HARTRUIS (...ruizen) kalpte kan fişirtisi
HARTSGEHEIM gönül sirri
Hartslag Kalp Atisi,Hartslag
HARTSLAG ( en) anat, kalp atişi, nabiz
Hartspecialist Kalp Uzmani,Hartspecialist
HARTSPECIALIST ( en) kalp uzmani
HARTSPIER ( en) kalp/yürek kasi
Hartsteek Kalp Bolgesi,Hartsteek
hartstichting ? kalp kurumuna para yadimi eder misiniz? II gs, (ontbreken)
Hartstikke Cok,Hartstikke
HARTSTIKKE z, çok, donker çok karanlik, zifiri karanlik, mooi çok çok
Hartstilstand Kalp Durmasi,Hartstilstand
HARTSTILSTAND ( en) kalp durmasi
HARTSTOCHT ( en) 1 hirs, ihtiras, tutku, 2 (liefde) merak, düşkünlük,
hartstocht hirstan körleşmiş
Hartstochtelijk Verlangen
hartstochtelijk hirsli, gayretli, hararetli, e baden sicak banyolar, e
HARTSTOCHTELIJK I s, hirsli, tutkulu, ihtirasli, (vurig) ateşli, coşkulu,
Hartstochtelijk Verlangen Asiri Istek,Hartstochtelijk Verlangen
hartstochtelijk verliefd zijn,
HARTSTOCHTELIJKHEID (...heden) hirslilik, ihtiraslilik
Hartstoornis Kalp Rahatsizligi,Hartstoornis
HARTSTOORNIS ( sen) kalp rahatsizliği
HARTSTREEK kalp bölgesi, göğüs bölgesi
HARTSVRIEND ( en) (erkek) can yoldaşi, samimi arkadaş,
HARTSVRIENDIN ( en) (bayan) can yoldaşi, samimi arkadaş
HARTTRANSPLANTATIE (s) kalp nakli
Harttransplantie Kalp Nakli,Harttransplantie
hartuç ask./mil. kardoes d. patroon d.
Hartvergroting Kalp Buyumesi,Hartvergroting
HARTVERGROTING ( en) kalp genişlemesi/büyümesi
HARTVERHEFFEND yüce, değerli, yücelten, asil
Hartverlamming Kalp Felci,Hartverlamming
HARTVERLAMMING ( en) kalp felci, yürek inmesi
HARTVEROVEREND kalpleri fethedici, yürekler yakici
HARTVERSCHEUREND yürek parçalayici, yürekler acisi, çok acikli
HARTVERSTERKEND cesaretlendirici, yüreklendirici
HARTVERSTERKING ( en) yüreklendime,
HARTVERWARMEND z, sicak duygu uyandiran
HARTVORMIG yürek şeklinde, kalp şeklinde
Hartzakje Kalp Dis Zarri,Hartzakje
HARTZAKJE anat, kalp diş zari
HARTZEER derin üzüntü, istirap, keder
hatır (bellek) geheugen 2 (gönül) gevoel hart d. 3 a) wille Hatırı
hatırını kırmak / n/ aanstoot geven, krenken, kwetsen, iemands hart
heeft, (içindekini söyle zijn hart uitstorten
HEFTIG z, şiddetli, kuvvetli, zorlu, dehşetli, ağir, (hartstochtelijk)
her başın bir derdi vardır Geen kop zonder zorg. Elk hart kent zijn smart.
het hart op zijn pen içinde ne varsa dilinde de o vardir
het oo uit het hart. Her gönülde bir aslan yatar. Iedereen heeft zijn
heveskar enthousiast, hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig
hevesli enthousiast, hartstochtelijk, begerig, verlangend, geestdriftig
hızır barmhartige Samantaan d. reddende engel d.
HOOGHARTIG z, kibirli, gururlu, kendini beğenmiş, kurumlu
HOOGHARTIGHEID kibirlilik, gururluluk, kurumluluk
hoppa lichtzinni luchthartig, onbezonnen, zorgeloos, roekeloos,
içini aç- ) zijn hart uitstorten, zich uitspreken, 12 /- den/ (gemi)
içtenlikli openharti oprecht, ruiterlijk. 3 vriendelijk,
Iedere dag die we doorbrengen neem je een steeds belangrijkere plaats in mijn hart en gevoelens Birlikte her ge?en gn kalbimde ve hislerimde daha nemli bir yer aliyorsun
Ik heet u allen hartelijk welkom. Hepiniz hoş geldiniz.
Ik wou je mijn hart geven maar dat ging niet.want je had m’n hart al gestolen! sana kalbimi vermek istiyordum ama olmadi. cunku sen kalbimi caldin
ik wou je mijn hart qeven maar dat qinq niet.want je had m’n hart aI qestoIen sana kaIbimi vermek istiyordum ama oImadı. çunki sen kaIbimi çaIdın
Kalp Hart,Kalp
Kalp (Cerrahi)Operatoru Hartchirurgie,Kalp (Cerrahi)Operatoru
Kalp Ameliyati Hartoperatie,Kalp Ameliyati
Kalp Anormalligi Hartafwijking,Kalp Anormalligi
Kalp Atisi Hartslag,Kalp Atisi
Kalp Bolgesi Hartsteek, ,Kalp Bolgesi
Kalp Buyumesi Hartvergroting, ,Kalp Buyumesi
Kalp Carpintisi Hartklopping, ,Kalp Carpintisi
Kalp Dis Zarri Hartzakje,Kalp Dis Zarri
Kalp Durmasi Hartstilstand,Kalp Durmasi
Kalp Felci Hartverlamming, ,Kalp Felci
Kalp Kapagi Hartklep, ,Kalp Kapagi
Kalp Karincigi Hartkamer,Kalp Karincigi
Kalp Krizi Hartaanval ,Kalp Krizi
Kalp Kulakcigi Hartboezem(Anat) ,Kalp Kulakcigi
Kalp Masaji Hartmassage,Kalp Masaji
Kalp Nakli Harttransplantie,Kalp Nakli
Kalp Rahatsizligi Hartaandoening,Hartstoornis,Kalp Rahatsizligi
Kalp Ritmi Hartritme,Kalp Ritmi
Kalp Sapmasi Hartafwijking,Kalp Sapmasi
Kalp Uzmani Hartspecialist,Kalp Uzmani
kalp vb. hart) klop d. hartklopping d. nabız atışı polsslag d. hartslag d.
Kalp Ve Akciger Cihazi Hart En Longmachine,Kalp Ve Akciger Cihazi
Kalp Yetmezligi Hartgebrek,Kalp Yetmezligi
Kontrat Charter,Kontrat
korkmak het hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken,
korkmak het hart in de keel hebben, zich een hoedje schrikken,
Laaghartig Alcak,Kotulukcu,Laaghartig
Lafhartig Korkaklik,Lafhartig
Luchthartig Dusuncesiz,Ihmalkar,Luchthartig
Merakli Nieuwschirig,Hartstochtelijk,Spannend,Merakli
Merhamet Genade ,Medelijden,barmhartigheid,Merhamet
Merhametli Medelijdend,barmhartig,Merhametli
mide, maag) içim kalkıyor. Ik word er misselijk van. 7 (yürek, hart)
Mukayyet Olmak behartigen,Mukayyet Olmak
Open Hartopreatie Acik Kalp Ameliyati,Open Hartopreatie
Rahim barmhartig,baarmoeder,Rahim
Samimi Hartelijk,Informeel,Innig,Intiem,,Samimi
Sart Charta,Conditie,Voorwaarde,Sart
slag sille, tokat, patak, geven tokat atmak/pataklamak, 3 (hartslag)
Temel Kural Charta,Temel Kural
win hartstocht şiddetlenmek, güçlenmek, ağirlaşmak, artmak, de

Ana Sayfaya Dön