| AAN I | ilg, 1 (y)a/e, de muur opgehangen duvara asili, tafel! |
| AANHANGEN | gs, (hing aan, h, aangehangen) 1 iemand birine |
| aanhangen, opportunistisch | zijn |
| adam değilim | ik ben een boon als..., ik mag hangen als... ik ben geen mens |
| adamın adı | çıkacağına canı çıksın Kwalijk berucht is half gehangen. |
| afdoen/de vuile | niet buiten hangen aile sorunlarini evde çözmek |
| Afhangen | Bagli Olmak,Afhangen |
| AFHANGEN I | f, gs,(hing af, h, afgehangen) 1 bağli olmak, dat hangt |
| AFHANGEND | sarkik, |
| ağıra satmak | zich duur verkopen, de grote mijnheer uithangen |
| ağzına bakmak | / n/ 1 (hayranlıkla dinle aan iemands lippen hangen, |
| ahizeyi yerine | koymak ophangen, de hoorn neerleggen/opleggen |
| aklında kalmak | in iemands hoofd blijven hangen, niet vergeten |
| als een | aan iemand hangen sülük gibi birine yapişmak, |
| aralarında bağ | olmayan onsamenhangend |
| aşağı sarkmak | naar beneden hangen |
| asık surat | onvriendelijk gezicht 2 (asılı) opgehangen |
| asılmak | (idam edil opgehangen worden, terechtgesteld worden, |
| asma I | 1 ophangen 2 (asılır) opgehangen II (üzüm - sı) wijnrank d. |
| Asmak | Hangen,Asmak |
| asmak - | ar 1 /, (elbise, adam hangen, ophangen, opknopen, 2 |
| asmak hangen, | 6 (zır zır et zeuren, zaniken, 7 / (hedef-, |
| astırmak- | i, 1 (elbise, adam laten hangen/ophangen, 2 (bayrak) |
| aylak aylak | gezmek drentelen, slenteren, rondhangen |
| aylaklık etmek | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| aylaklık yapmak | drentelen, klungelen, rondhangen, luieren, luilakken, |
| Bagli Olmak | Afhangen,Vallen ,Bagli Olmak |
| BARBERTJE Barbertje | moet hangen her zaman bir günah keçisi bulunur, |
| bayrak vb. | uithangen, 3 (kâğıt) behangen, 4 / (okul vb.) verzuimen |
| Behangen | kagitlamak,Behangen |
| BEHANGEN | g, (behing, h, behangen) 1 kağitlamak, een kamer oda |
| beylik taslamak | de grote heer uithangen |
| Birbirine Baglanmak | Samenhangen,Birbirine Baglanmak |
| bisikleti, race | yariş bisikleti, wat heb ik nou aan mijn hangen? bana |
| blijven hangen, | ergens blijven plakken, 5 (sıkışmak) zich vastbijten |
| boş durmak | 1 (işsiz ol leegstaan, openstaan, 2 (iş yapmamak) rondhangen, |
| breken kafa | yormak, voor het draaien başi dönmek, het laten hangen |
| çamaşır asmak | de was ophangen |
| çamaşır v. | was) opgehangen worden 3 (uzanmak, v. mensen) languit |
| çan çalmak | de klok luiden, het aan de grote klok hangen, van de daken |
| CLOWN | (s) palyaço, de uithangen tuhaf davranmak, tuhafliklar |
| darağacına çekmek | / iemand ophangen |
| de vuile | was buiten hangen, 2 (iç ondergoed 3 (elbise) kleren d. |
| dudak sarkıtmak | chagrijnig zijn, de lippen laten hangen, de lippen |
| düşmek, aşaği | devrilmek, 4 (naar beneden hangen) aşaği sarkmak, 5 |
| düşüklük | het laag zijn, het laten hangen, 2 (kalitesizlik) gebrek aan |
| een slechte | naam te maken. Kwaad berucht is half gehangen. |
| efendilik taslamak | de grote heer uithangen |
| eğlenme | amusement 2 (oyalanma) het blijven hangen, 3 (tren vb.) |
| eğleşmek- | de/ 1 ergens blijven hangen, 2 hd./volkt. (ikâmet et wonen, |
| ergens blijven | hangen |
| eski çamlar | bardak oldu De hekken /bordjes zijn verhangen. |
| eski çamlar | bardak oldu, de hekken/bordjes zijn verhangen. |
| gevangen, mee | gehangen. |
| gewicht dekagram, | in het dosdoğru, dimdik, uit het hangen eğik olmak, |
| gırtlağa gelmek | de balen hebben, de keel uithangen |
| half gehangen. | 3 dilb./taalk. zelfstandig naamwoord |
| Hangen | Asmak,Hangen |
| HANGEN I | f, g, (hing, h, gehangen) 1 asmak, takmak, tutturmak, bağlamak, 2 |
| HANGEN SLUITWERK | h, menteşe ve kol |
| hangen zorluklari | görebilmek, |
| HANGENDE il | esnasinda, sirasinda |
| hangt iets | in de bir şeyler olacak gibi, eli kulağinda, in de hangen |
| havada kalmak | 1 in de lucht blijven hangen, 2 (uygulanmamak) niet |
| havasından geçilmemek | / n/ de patser uithangen |
| haylazlık etmek | 1 rondhangen, rondlummelen, niets doen, 2 (yaramazlık) |
| herkes başina | buyruk, hababam sinifi, de k zijn verhangen eski çamlar |
| HUIK | ( en) başlikli manto, de naar de wind hangen (duruma göre) yön |
| Kagitlamak | behangen,Kagitlamak |
| laten ophangen, | 3 (aşağı naar beneden laten zakken, 4 |
| mandalla as- | ) met een wasknijper ophangen |
| Mandallamak | Ophangen,Mandallamak |
| Muallak | Hangende,Muallak |
| muur meyillenmek, | de overhangende muur meyilli duvar |
| onsamenhangend derli | toplu olmayan, rabitasiz, |
| ophangen ipe | çekmek, idam etmek, asmak, met en wurgen büyük bir |
| Samenhangen | Birbirine Baglanmak,Samenhangen |
| telefon | opgehangen worden, 7 (hesap vb. -, rekening) verrekend |
| tutturmak vastmaken, | 3 /, (bayrak -, v. vlag) uithangen, 4 |
| zijn | pen bijten dudağini isirmak, aan iemands pen hangen birinin ağzina |