| aanstaan, aanspreken, | film sarmak, De fılm sprak me niet aan, 8 / - |
| ACHTTIEN sa, | on sekiz, films voor boven de jaar on sekiz yaşindan |
| acıklı bir | fılm een aandoenlijke film |
| aktüel film | actuele fılm d. |
| APPARATUUR | (...turen) tertibat, takim, aletler, ekipman, film |
| başina, in | şahsen, bizzat, 2 film/sin figüran, 3 taalk/dilb şahis, eerste |
| belgeci sin/film | documentarist d. documentaire maker d. |
| Belgesel | (Film) |
| Belgesel (Film) | documentaire(,s),Belgesel (Film) |
| belgesel film | documentaire d. documentaire fılm d. |
| BESPREEKBUREAU | (s) 1 rezervasyon bürosu, 2 film/sin gişe, |
| beyazperde filmdoek | scherm |
| BIJPROGRAMMA | (s) film/sin parça, |
| bile | (hatta) zelfs, 2 (üstelik) bovendien, 3 al, film başladı mı? - Bitti |
| bilgili bir | adam, 3 foto, banyo edilmiş, e films banyo edilmiş filmler |
| bilimsel fılm | wetenschappelijke film d. |
| bir filmi | kesmek |
| bir şeyi | banda almak, een film film çekmek, 9 (tot zich nemen) emmek, |
| birine konuk | olmak, 2 (bezoeker) ziyaretçi, 3 film/sin konuk oyuncu, 4 sp, |
| BLOEDERIG | kanli, kan dolu, vlees kanli et, een e film kanli |
| boek düzeltmek, | gözden geçirmek, een roman voor een film bir |
| brief bir | mektubun içeriği, de van film bir filmin içeriği, 2 (capaciteit) |
| brokstuk h. | homp d. klomp d. 7 sin./film. fragment voorprogramma |
| bulaştır- | erbij halen, erin betrekken, meeslepen in iets, 3 (film |
| çikmak, dişari | gitmek, 2 (naar film, cafe enz, gaan) dişari çikmak, şehre |
| cinayet dolu | film, |
| Cineast | Film Yapimcisi,Cineast |
| CINEAST | ( en) film yapimcisi, rejisör |
| CINEMATOGRAAF | (...grafen) film makinasi, sinema makinasi, |
| Cizgi | Film |
| Cizgi Filim | Teken Film,Cizgi Filim |
| Cizgi Film | tekenfilm d(,s),Cizgi Film |
| çizgi film | tekenfilm d. |
| çocuk filmi | kinderfilm d. |
| consonant | 4 (film) stom |
| CRITICUS | (...ci) eleştirmen, film film eleştirmeni, |
| daha almak, | 6 fig/mec (boeien) etkilemek, sarmak, ilgisini çekmek, de film |
| Dehset | Filmi |
| Dehset Filmi | thriller d(,s),Dehset Filmi |
| dehşet filmi | griezelfilm d. horrorfilm d. |
| derin etki | yapmak 1 / (ağır gel hard aankomen, 2 (film enz.) |
| devrettirmek, een | film a) film göstermek, b) (opnemen) çevirmek, |
| DOCUMENTAIRE | (s) belgesel, belgesel film |
| Documentaire(,S) | belgesel (film) ,Documentaire(,S) |
| DOCUMENTARIST | ( en) belgesel yapimci/filmci |
| DOUBLURE | film/sin 1 dublörlük, 2 (s) (persoon) dublör |
| eleştiri kritiek, | (kitap vb.) bespreking d. recensie d. film eleştirisi |
| erosal, een | e film erotik bir film, |
| eşlemek | /, paren, 2 sin./film. synchroniseren |
| etrafini çevirmek, | etrafini almak, etrafinda toplanmak, een filmster film |
| Film | Sinema,Film,Film |
| Film | Aktoru |
| Film | Cekimi |
| Film | Projector |
| Film | Projektoru |
| Film | Sansuru |
| Film | Senaryosu |
| Film | Yapimcisi |
| FILM | (s) film, cutten filmi kesmek, een kleuren renkli film, |
| film - | ) regisseren |
| Film Aktoru | Filmacteur,Film Aktoru |
| film aktörü | filmacteur d. |
| film aktrisi | fılmactrice d. |
| Film Cekimi | Filmopname,Film Cekimi |
| film çekmek | filmen, opnemen, fılmopnamen maken van |
| film draait | nog film hâlâ gösteriliyor, fig/mec alles draait om hem |
| film eleştirisi | fılmkritiek d. |
| film fılm | d. araştırma filmi researchfılm d. çizgi filmi tekenfilm d. korku |
| film göstermek | een fılm draaien |
| film makinası | filmcamera d. filmtoestel cinematograaf d. |
| film oynamak | (v. fılm) draaien |
| Film Projector | Film Projektoru,Film Projector |
| Film Projektoru | Film Projector,Film Projektoru |
| film sanatı | fılmkunst d. |
| Film Sansurden | Gecirmek |
| Film Sansurden Gecirmek | kuisen,Film Sansurden Gecirmek |
| Film Sansuru | Filmkeuring,Film Sansuru |
| film sansürü | fılmkeuring d. |
| Film Senaryosu | Filmscenario,Film Senaryosu |
| Film Yapimcisi | Cineast,Film Yapimcisi |
| film yapımcısı | cineast d. |
| film yıldızı | fılmster d. |
| film zirva | bir film, 3 (raar) acayip, garip, tuhaf, een geval garip bir |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi |
| film/sin makine | dairesi, 3 sp, kabin, soyunma odasi, 4 (v, telefoon, |
| film/sin seslendirmek, | sözlendirmek, dublaj yapmak |
| Filmacteur | Film Aktoru,Filmacteur |
| FILMACTEUR | (s) film aktörü |
| FILMACTRICE | (s) film aktrisi |
| FILMCAMERA | (s) kamera |
| filmci | filmproducent d. fılmregisseur d. 2 (argo/plat) leugenaar d. |
| filmcilik filmkunst | d. het maken/produceren/regisseren van films |
| filmde oynamak | acteren, een film spelen, 19 (el çevir kaarten, een |
| FILMDOEK | ( en) beyaz perde |
| filme almak | / filmen, verfılmen |
| filme uyarlamak, | 4 (overhalen) ikna etmek, etkilemek, kiezers |
| Filmen | Filmi Yapmak,filmi cekmek,Filmen |
| FILMEN | g, (filmde, h, gefilmd) filmini yapmak, film çekmek, filme almak |
| FILMFESTIVAL | (s) film festivali |
| Filmi | Cekmek |
| Filmi | Yapmak |
| Filmi Cekmek | Filmen,Filmi Cekmek |
| filmi griezelfılm | d. horrorfilm d. renklifilm kleurenfilm d. sessizfilm |
| Filmi Yapmak | Filmen,Filmi Yapmak |
| FILMINDUSTRIE | (...en) film sanayi |
| filmini yapmak | / n/ fılmen, verfılmen, opnemen, een fılm maken van |
| FILMJOURNAAL | (...nalen) haber filmi |
| Filmkeuring | Film Sansuru,Filmkeuring |
| FILMKEURING | ( en) 1 film sansürü, 2 (personen) sansür kurulu, |
| filmkritiek | yapıcı eleştiri opbouwende kritiek d. yıkıcı eleşriri |
| FILMKRITIEK | film eleştirisi |
| FILMKUNST | film sanati |
| FILMMUZIEK | film müziği |
| FILMOPERATEUR | (s) kameraman |
| Filmopname | Film Cekimi,Filmopname |
| FILMOPNAME | (n) film çekimi |
| FILMOTHEEK | (...theken) film arşivi |
| FILMPLOEG | (...gen) film ekibi, çekim ekibi |
| FILMPREMIERE | (s) filmin ilk gösterisi |
| FILMROL | ( len) film rolü |
| FILMROLLETJE | (s) 1 ufak rol, 2 (film) rulo film, film rulosu |
| Filmscenario | Film Senaryosu,Filmscenario |
| Filmster | Sinema Yildizi,Filmster |
| FILMSTER | ( ren) sinema yildizi, film yildizi |
| FILMSTUDIO | (s) stüdyo, film stüdyosu |
| FILMTOESTEL | ( len) film makinasi, kamera |
| FLASHBACK | (s) film/sin geriye dönme, geriye dönüş |
| fotograferen fotoğrafini | çekmek, filme almak, çekmek, iets op de band |
| GANGSTERFILM | (s) gangster filmi |
| GASTROL | film/sin konuk oyuncu rolü |
| gecommandeerd worden, | 3 (orkestra) gedirigeerd worden, 4 (film) |
| GELUIDSFILM | (s) sesli film |
| genel bilgi | filmi algemene voorlichtingsfilm d. |
| geriye dönme | sin./film. flashback d. |
| GETITELD | 1 (insan) ünvanli, 2 (kitap, film) başlikli, adli |
| GOOIENSMIJTFILM | ( en) güldürücü film, pasta vb, atilan film, |
| görüntü | sin./film. beeld 2 (hayali şey) spooksel fantoom d. schim |
| gösterilmek vertoond | worden, getoond worden, (film enz.) draaien, gedraaid |
| GRIEZELFILM | (s) dehşet filmi, korku filmi, |
| haber filmi | fılmjournaal |
| heeft twee | uur geduurd toplanti iki saat sürdü, de film duurt 3 uur |
| heyecanlı | opgewonden, geestdriftig, 2 (film vb. gerilimli) spannend, 3 |
| HORRORFILM | (s) dehşet filmi |
| içine -, | kapsamak) inhouden, bevatten, 11 /, (banda, filme |
| kortfilmbeeld reklam, | reklam filmi, 2 (lamp) spot, projectör |
| Kuisen | film sansurden gecirmek,denedimden gecirmek,argodan arindirmak, ,,Kuisen |
| opbrengst hasilat | produktie d, (s) üretim, imal, istihsal, ( v,film enz,) |
| optreden, | 4 (sahnelenmek, toneelstuk) opgevoerd worden, 5 (film) draaien, |
| Sairfilmenam | Slaapwandelaar,Sairfilmenam |
| Sinema | Bioscoopbon,Film,Sinema |
| Sinema Yildizi | Filmster,Sinema Yildizi |
| Slaapwandelaar | Uykusunda Gezen Kimse, sairfilmenam, uyurgezer,Slaapwandelaar |
| Smallfilm | ,Smallfilm |
| Teken Film | Cizgi Filim,Teken Film |
| Tekenfilm D(,S) | cizgi film ,Tekenfilm D(,S) |
| Thriller D(,S) | gerilim,dehset filmi ,Thriller D(,S) |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| versterking van | woorden enz.) echt, wat mooi, güzel, ama güzel bir film! |
| yük | lopende band d. 6 (film , v. film) strook d. 7 zo. |