| aan mij | Bana |
| aangaat ... | benim açimdan ... bana gelince ... bence, bana kalirsa, |
| Adi | Heten,Schuldige,banaal,Verachtelijk ,,Adi |
| AIs je boos op me bent, qeef me dan ook aI mijn kusjes maar teruq | Eğer bana kızqınsan, o zaman öpücükIerimi qeri ver |
| alelade gewoon, | ordinair, alledaags, banaal |
| almak, een | huis ev satin almak, 2 wat koop ik ervoor? bana ne faydasi var? |
| ALSJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| anlatma, bana | yutturmaya kalkma |
| ardi edemezsin, | yabana atilacak cinsten değil |
| ASJEBLIEFT ünl, | 1 (bij het vragen) lütfen! lütfen bana kun je me |
| azımsamak niet | genoeg vinden, bana az geliyor, Ik vind het niet genoeg. |
| Bana | " aan mij" |
| Bana | Gore |
| bana | kalırsa) In tegenstelling tot wat zij zeggen, denk ik dat ..., |
| bana | naar mij (vb bana bak kijk naar mij) |
| bana Ankarali | olup olmadiğimi sordu, 4 (alsof) miş gibi, hij doet hij |
| bana bak | Luister eens! |
| bana bakma | Let maar niet op mijn woorden! |
| bana bir | fincan daha kahve ver, een feest eğlenti vermek, eğlence |
| bana da | demesinler Absoluut, Ik ben een boon als ..., Ik mag barsten als ik |
| bana doğru | geldi, fig/mec waar wil hij naar ? ne demek istiyor? , werk |
| bana dokunmayan | yılan bin yaşasın Dat is ver van mijn bed. |
| bana gelince | wat mij betreft, volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens |
| Bana Gore | Volgens,Bana Gore |
| bana göre | değil Het valt niet mee |
| bana göre | değil, hoşuma gitmiyor |
| bana göre | hava hoş Mij best! ik zit er niet mee! Ik hou je niet tegen! |
| bana göre | hava hoş! het is niet met hem a) durumu kötü, b) (ziek) |
| bana göre | volgens mij, naar mijn mening, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana kalirsa | hayir, |
| bana kalırsa | naar mijn mening, volgens mij, mijns inziens, wat mij betreft |
| bana mısın | dememek (acıya vb.) geen kik geven |
| bana ne | yaran var? Wat heb ik eraan? Wat koop ik ervoor? |
| bana ne? | Wat kan mij dat schelen? Daar bemoei ik me niet mee! |
| bana öyle | aksetti het is mij zo ter ore gekomen. |
| Bana sökmez | Dat maakt geen indruk op mij. |
| bana yardim | eder misiniz? lust je koffie? ! kahve ister misiniz? ! |
| Banaal | adi,muptezel,Banaal |
| BANAAL | z, (banaler, st) bayaği, adi, basmakalip, siradan, |
| banaal, laa | verachtelijk, slecht, gemeen, onguur, smerig, (şerefsiz) |
| Banaan | muz,Banaan |
| BANAAN | (bananen) bot, Muz, |
| banal banaal, | ordinair, laag, platvloers, laag- bij- de- gronds |
| basmakalıp afgezaag | banaal, alledaags, doodgewoon |
| begeleidt bana | yardimci olan profesör, rehber profesör, d |
| bejegende mij | zeer vriendelijk amcaniz bana karşi çok sicak/yakin |
| BESCHOREN | het was mij bana ayrilmiş, benim kismetimmiş, |
| bilmek, bir | konuda kendini rahat hissetmek, handen ! bana dokunma! elini |
| bir dene, | * het past mij niet a) (het schikt niet) bana uymuyor, b) bana |
| birinin nabzina | göre şerbet vermek, praat me daar niet over bana ondan |
| bisikleti, race | yariş bisikleti, wat heb ik nou aan mijn hangen? bana |
| çobanaldatan zo. | nachtzwaluw d. (caprimulgus europaeus) |
| de bir | şeyler ister, diş görünüş yabana atilmamali, een je in het zeil |
| değil, azimsanacak | şey değil, boru değil bu, boru mu bu? yabana atilacak bir |
| değil, yabana | atilacak cinsten değil |
| deniz seviyesinin | altinda, dat is mij bana yakişmaz, benim |
| DIAMETRAAI | z, çapla ilgili, fig/mec taban tabana zit |
| dökülüyordu, ll | (koppelwerkwoord) dat valt mij moeilijk bana zor geliyor, |
| DOVEMAN dat | is aan geen s oren gezegd unutmayacağim, yabana |
| düşük, | (gemeen) alçak, kötü, adi, bayaği, banal, seviyesiz II d, (lagen) 1 |
| düzeysiz banaal, | laag bij de grond, slecht, van slechte kwaliteit |
| een afspraak | om tien over twee. Onu beş geçe bana geliyor. Hij komt bij me |
| een student | was bana öğrenci olduğumu sordu, hij vroeg ik uit Ankara kwam |
| en azindan | bana on guldene mal olur, 4 (inderdaad) elbette, 5 |
| er nu | voor mij over? bana ne kaliyor? bana ne düşüyor? |
| er onderbetaald | bana (işte) az maaş ödeniyor |
| eşeğimin adı | sakar kendi adını bana takar De ene ezel noemt de andere |
| eşeğimin adı | sakar lakabını bana takar De ene ezel noemt de andere altijd |
| etmek, aramak, | gelmek, uğramak, je overloopt mij niet beni aramiyorsun, bana |
| etmek, dat | gaat mijn voorbij bana teğet geçti, ben yararlanamadim, |
| gedachte laat | mij niet los o düşünce bana rahat vermiyor, II gs, (los |
| GELEERD | 1 bilgili, okumuş, 2 dat is me te hiç anlamam, bana çok |
| geliyor, het | is mij bana garip geliyor, een e smaak garip bir tat, er |
| gelmeyecek mi? | Betekent dat dat hij niet zal komen? E, bana yardım etmeyecek |
| görürsen bana | telefon et, * goed bravo, işte böyle, aferin, iets öyle |
| görüşü sürdürmek, | naar mijn kanimca, bana göre, bence, bana kalirsa, ik |
| göze gelmek, | (biriyle/bir şeyle) yüz yüze gelmek, in mijn ogen bence, bana |
| gözüyle bak! | o işi bana birak! |
| gulden yaklaşik | bana on guldene mal oluyor, II ilg, (betreffende) hakkinda, |
| güzide, een | gedrag örnek bir davraniş, dat lijkt me niet bana ideal |
| hava hoş | (bana göre)! Mij best! Het maakt me niet uit! Het kan me niet |
| helaas verhinderd | maalesef cuma günü bana uygun değil, maalesef cuma günü |
| helemaal zeker | zijn, niet helemaal vast staan, Bu iş bana yaş |
| helpen Bu | ilacın bana çok yararı oldu. Dit medicijn heeft mij goed |
| helpen? lütfen | bana yardim eder misiniz? lust je koffie? ! kahve |
| het je | schikt zamanin uygunsa, sana zaman uygunsa, het schikt me niet bana |
| het weten | bilme, vukuf, naar mijn bildigim kadariyla, bana ulaştiği |
| HIERTOE z, | bunun için, bu amaçla, kwam hij bij me bu amaçla bana geldi |
| hor waardeloo | slecht, banaal |
| Mijzelf | Kendime,Bana,Bizzat,Mijzelf |
| Muptezel | banaal,Muptezel |
| Muz | Banaan,Muz |
| Taban Tabana Zit(Kimse) | tegenpool d(polen),Taban Tabana Zit(Kimse) |
| Tegenpool D(Polen) | karsi kutup,taban tabana zit(kimse) ,Tegenpool D(Polen) |
| toestromen akin | etmek, sökün etmek, hij kwam op mij bana doğru geldi, 3 |
| Volgens Mij | Banagore,Volgens Mij |